Arbeitsplatz Traktor: so leise wie im Lkw 02

02 | 2014
local
Foto: DEUTZ-FAHR
Arbeitsplatz Traktor:
so leise wie im Lkw
02
Maschinenkonzepte
komfortabel umsetzen
04
Europa Mitte
drive & control local
2
Arbeitsplatz Traktor:
so leise wie im Lkw
Ergonomie und Wirtschaftlichkeit: z wei Kernanforderungen, die bei der Neuentwicklung von Hochleistungstraktoren bei DEUTZFAHR im Mittelpunkt stehen. Der Hersteller hat in den vergangenen zwei Jahren einen Großteil seiner Produktpalette komplett
überarbeitet und mit sparsamen, abgasarmen Motoren nach der Emissionsnorm TIER 4 interim ausgestattet. Gleichzeitig setzt
das Unternehmen auf höchsten Komfort für den Fahrer. Mit dem Einsatz der SILENCE PLUS Pumpe von Rexroth für den Lenkkreislauf senkt DEUTZ-FAHR den Geräuschpegel in der Kabine deutlich.
„Unser Ziel sind Geräuschwerte in der
trägt dazu bei. „Im ungünstigsten Fall,
und damit besonders nah am Fahrer. Mit
Kabine wie in modernen Lkws“ bekräftigt
unter Volllast, ist die Hydraulik für 50 Pro-
der neuen Außenzahnradpumpe SILENCE
Johannes Gruber, Corporate Productma-
zent der Geräuschentwicklung in der
PLUS von Rexroth hat DEUTZ-FAHR das
nager High Horsepower Tractors bei
Kabine verantwortlich“, rechnet Gruber
Geräuschproblem an der Wurzel gepackt.
DEUTZ-FAHR. Die Marke gehört zur
vor. Der Hersteller setzt darum im Hy-
Die SILENCE PLUS arbeitet bis zu 15 dB(A)
SAME DEUTZ-FAHR Gruppe. Im schwä-
draulikkreislauf „passive“ Bauteile ein,
leiser als konventionelle Pumpen und
bischen Lauingen entwickeln und produ-
mit deren Hilfe Volumenausdehnungen
trägt damit wesentlich zur Reduzierung
zieren rund 700 Mitarbeiter Mähdre-
und variable Steifigkeiten für die Geräusch-
des Geräuschkollektivs bei.
scher und die Hochleistungstraktoren
und Vibrationsdämmung eingeführt wer-
der Unternehmensgruppe. „Gerade an
den. Um die niedrigen Zielwerte zu errei-
75 Prozent weniger Pulsation
langen Arbeitstagen im Sommer sitzt der
chen, reicht das noch nicht aus. Neben der
Die mehrfach international ausgezeich-
Fahrer zwölf Stunden und mehr in der
Hauptpumpe kommt in der Ende 2012
nete Außenzahnradpumpe SILENCE
Kabine. Da kommt es auf jedes Dezibel
vorgestellten DEUTZ-FAHR Traktor-Serie
PLUS hat Rexroth neu konstruiert und
weniger an.“
6 zusätzlich eine separate Hydraulik-
dazu Superrechner für umfassende Strö-
Die Geräusche erzeugt vor allem der Die-
pumpe für den Lenkkreislauf zum Ein-
mungssimulationen genutzt. Bei konven-
selmotor, aber auch die Arbeitshydraulik
satz. Sie ist unter der Kabine eingebaut
tionellen Außenzahnradpumpen haben
die einzelnen Zähne nur an der Vorderflanke dichtenden Kontakt. Durch eine
hochpräzise Fertigung mit geringsten
Toleranzen haben die Zähne bei der
neuen Pumpe dagegen permanent dichtenden Kontakt. Zusätzlich nutzt Rexroth
hier das Prinzip der Schrägverzahnung.
Die nicht-evolventische Schrägverzahkontinuierlich. Dies sorgt für einen
nahezu geräuschlosen Lauf der Pumpe
und erzeugt auch deutlich weniger
Geräusch anregende Schwingungen im
angeschlossenen Hydrauliksystem.
Im direkten Vergleich zu konventionellen
Außenzahnradpumpen ist die Förderung
▲ Geräuschreduzierung trotz Positionierung direkt unter der Kabine. Zusätzlich macht die für
den Lenkkreislauf eingesetzte SILENCE PLUS Außenzahnradpumpe Sekundärmaßnahmen
zur Geräuschdämmung überflüssig.
der SILENCE PLUS deutlich stetiger. Die
Pulsation fällt um rund 75 Prozent geringer aus. Das führt zu einem signifikant
Fotos: DEUTZ-FAHR, Bosch Rexroth AG
nung fördert das Fluid quetschölfrei und
02 | 2014
3
◀ Die SILENCE PLUS
weist ein um
durchschnittlich 15
dB(A) reduziertes
Eigengeräusch auf.
verminderten Arbeitsgeräusch über die
gesamte Leistungskurve. Ein weiterer
Vorteil der Konstruktion: Hydrostatische
Lager gleichen die Axialkräfte aus, sodass
selbst bei Drücken bis 280 bar kein
mechanischer Verschleiß auftritt.
Sonores Geräusch
deutlich angenehmer
Diese Vorteile nutzt DEUTZ-FAHR in der
neuen Traktor-Serie 6, die den Leistungsbereich von 120 bis 190 PS (88-140 kW)
abdeckt und auch in der Serie 5 für den
Bereich von 90 bis 130 PS (66-95 kW). Für
Johannes Gruber steht fest: „Die SILENCE
PLUS verringert die mittlere Geräusch-
Die Zusammenarbeit von DEUTZ-FAHR
Displacement. Der Sitz mit Luftfederung
emission und sie kappt die Lärmspitzen
mit Bosch Rexroth im Bereich Hydraulik
und automatischer Niveauregulierung
bei Volllast in der Kabine.“ Damit kann
reicht schon sehr lange zurück und
erhöht die Ergonomie weiter.
DEUTZ-FAHR auf Sekundärmaßnahmen
erstreckt sich auch auf das Schwesterwerk
zur Geräuschdämmung verzichten, ein
in Italien. Gemeinsam passen die beiden
wichtiger Faktor für die Nummer drei im
Unternehmen die Mobilhydraulik an neue
Beim Verbrauch einer der
besten im Markt
deutschen Markt. Bei einem Schluckvolu-
Anforderungen an und integrieren neue
„Wir müssen immer mehr Technik auf
men bis 28 cm³/U hat die Pumpe die glei-
Komponenten für eine höhere Energieeffi-
immer engerem Bauraum unterbringen“,
chen Baumaße wie konventionelle
zienz bei maximaler Produktivität.
beschreibt Johannes Gruber die aktuelle
Außenzahnradpumpen von Rexroth.
Die Lenkung arbeitet bei der Serie 6 nicht
Herausforderung an die Hersteller von
Damit ist ein einfacher Umstieg möglich.
nur sehr leise, sondern auch besonders
Traktoren. Um die für diese Leistungs-
Ein weiterer Effekt: Rexroth hat das
leichtgängig. Der Fahrer kann auf Knopf-
klasse aktuell gültigen Abgasnormen zu
Arbeitsgeräusch der SILENCE PLUS in
druck die Lenkübersetzung im Feld hal-
erfüllen, hat der Hersteller Common-Rail-
tiefere Frequenzen verlagert. Die Pumpe
bieren. Das erhöht den Fahrkomfort in
Dieselmotoren mit SCR-Abgasnachbe-
klingt deutlich sonorer und damit ange-
schwierigem Gelände. DEUTZ-FAHR
handlung integriert. Diese benötigt zusätz-
nehmer für das menschliche Gehör.
nennt diese Funktion Steering Double
lichen Bauraum, deswegen ist der Wegfall
von Bauteilen zur Geräuschdämmung
umso wichtiger. Das Höchstdrehmoment
steht bereits bei 1.600 U/min zur Verfügung. „Gleichzeitig setzen wir auf konsequente Gewichtsreduzierung, um den
Dieselverbrauch und zugleich den Bodendruck zu verringern.“ Im Vergleich zur
Vorgängergeneration liegt der Dieselverbrauch rund zehn Prozent niedriger und
der Motor ist auf den Betrieb mit 100 Prozent Biodiesel ausgelegt. „Beim Kraftstoffverbrauch gehören wir zu den besten
Fotos: Bosch Rexroth AG
im Markt“, ist sich Johannes Gruber
sicher. Diesen Anspruch erfüllt die Serie 6
auch bei der Ergonomie. Dank der
SILENCE PLUS herrscht in der Kabine ein
▲ Dank des permanenten Zahnkontaktes wird das Fluid fast kontinuierlich und ohne Quetschöl
an den Zahnflanken gefördert. Die so um 75 Prozent reduzierte Förderstrom-Pulsation vermindert Vibrationen und die um 35 Prozent niedrigere Frequenz bewirkt einen angenehmeren Ton.
sehr geringer Geräuschpegel – ebenso
leise wie in einem modernen Nutzfahrzeug.
drive & control local
4
Maschinenkonzepte
komfortabel umsetzen
Hochgeschwindigkeitszüge, Waggons, Turbinen, Straßen­und Untergrundbahnen: Die Einsatzgebiete machen schnell deutlich,
warum der Anspruch an die Präzision beim Schmieden von Vollrädern, Radscheiben oder Lagerringen so groß ist. Bei aller Genauigkeit müssen die Press-, Walz- und Expandiermaschinen der SMS Meer für die Ring- und Räderproduktion aber auch effizient und
schnell arbeiten. Im internationalen Markt herrscht hoher Preisdruck. Was zählt, sind deshalb Produktivität und sparsamer
Umgang mit Ressourcen. Mit dem Einsatz der IndraMotion MLC von Rexroth als Motion Logic Control für hydraulische Anwendungen konnte der Maschinenbauer aus Witten in einer neuen Ringrohlingpresse eine Reihe von Vorteilen entlang der Wertschöpfungskette für sich erschließen.
Ringrohlingpressen, das sind über mehrere Etagen reichende
Anlagen, auf denen gesägte und auf über 1.200 °C erwärmte Stangenabschnitte aus Stahl ihre erste größere Formveränderung auf
dem Weg zu nahtlosen Ringen erfahren. Die Rohlinge mit einem
Gewicht von bis zu 100 Tonnen werden zunächst in einem Ofen
auf Schmiedetemperatur gebracht, per Gabelstapler oder mit
Schwerlastrobotern unter der Presse vorpositioniert und hochpräzise durch Zentriereinheiten ausgerichtet. Bereits beim ersten
Umformen gilt es, das exakte Maß so gut wie möglich einzuhalten.
„Je besser das Vorprodukt an das endgültige Ringprofil angepasst
ist, desto wirtschaftlicher sind die Folgeprozesse und damit die
Produktivität“, fasst Dr.-Ing. Ekhard Siemer, Leiter des Bereichs
◀ Durch ihren
modularen
Aufbau lassen
sich Ringrohlingpressen
von SMS
Meer leicht an
betrieblich
veränderte
Anforderungen oder
Marktbedürfnisse anpassen.
Automation bei SMS Meer, zusammen. „Metall verarbeitende
Betriebe auf der ganzen Welt wissen unsere Ringrohlingpressen
mit bis zu 100 MN Presskraft zu schätzen.“ 150 Jahre Walz- und
Schmiedeerfahrung bringt das Unternehmen aus Witten mit.
Stauchen, Vorlochen und Durchlochen, das sind die drei Teilprozesse, um aus massiven Zylindern Ringrohlinge zu schmieden.
Der Erfolg von SMS Meer liegt auch darin begründet, dass die
Anlagen durch ihren modularen Aufbau leicht an betrieblich veränderte Anforderungen oder Marktbedürfnisse anpassbar sind.
Hierzu zählen variierende Ring- und Losgrößen, denen mit unterschiedlichen Konzepten hinsichtlich der Anordnung von Presszylinder und Stößel sowie mit einem schnellen Werkzeugwechsel
begegnet wird.
modular zuschaltbaren I/O-Modulen kann die Zahl der hydraulischen Antriebe in zentralen Konzepten in Viererschritten erfasst
Dieser Flexibilität begegnet die Rexroth-Steuerung IndraMotion
werden. Das Modul übernimmt die Positions- und Druckerfas-
MLC mit der Entkoppelung der Antriebsphysik von der Automati-
sung sowie die Ansteuerung der Stetigventile. Das Ergebnis die-
sierung. Damit kann die Hydraulik optimal ihre Stärken wie
ses Aufbaus mündet schließlich in einer hochdynamischen Rege-
Robustheit, Verschleißfreiheit und Wirtschaftlichkeit ausspielen.
lung in Echtzeit. Diese ist schneller als der bisherige Weg mit
Dennoch bleibt alles in einem System gebündelt. Mit der Echtzeit-
voneinander getrennten Motion Control Steuerungen und sepa-
kommunikation über Sercos hat die Steuerung zudem uneinge-
rater Logic. Ein weiterer Vorteil der IndraMotion MLC liegt in den
schränkten Zugriff auf alle Prozessgrößen und Parameter. Mit
flexiblen Einsatzmöglichkeiten über die Hydraulik hinaus. Das
Foto: SMS Meer GmbH
Integrierte Hydrauliklösung
02 | 2014
5
System aus SPS und Motion Control kann auch elektrische sowie
hybride Achsen zeitgleich steuern.
Echte Pluspunkte bietet die MLC in diesem Einsatzfall durch ihr
integriertes Pumpenmanagement. Darüber lässt sich erstens die
jeweilige Leistung der eingesetzten Pumpen bedarfsgerecht steuern und kaskadiert verteilen. Das spart zunächst einmal Energie,
weil nur die wirklich notwendige Leistung abgerufen wird. Zweitens verlängert sich auch die Lebensdauer der Gesamtanlage, weil
das aktive Pumpenmanagement automatisch die zuzuschaltenden Pumpen nach Betriebsstunden auswählt. Das IndraMotion-Softwarekonzept optimiert zudem ständig die Auslastung
der Pumpen, was letztlich zum wirkungsgradoptimierten Betrieb
ohne verlustbehafteten Teillastbetrieb führt.
Das stetige Nachregeln von Pumpenleistungen ist deshalb notwendig, weil das Ringrohlingpressen aus unterschiedlichen
Arbeitsprozessen besteht. Hierzu zählen das Positionieren des
Werkstückes mit Zentriereinheiten, das Verfahren des Pressenstempels im Eilgang zur Nullstellung sowie das präzise Pressen
▲ Die IndraMotion MLC unterstützt fein skalierbar sowohl zentrale als
auch dezentrale Steuerungsarchitekturen.
des Rohlings auf die exakte Endhöhe mit hohen Kräften. Diese
Aufgaben werden nicht mit Ventilen realisiert, sondern direkt
auswahl. Das Unternehmen will selbst in der Lage sein, seine
über die Pumpenantriebe.
Anlagen mit den übergeordneten Steuerungen der Kunden zu
Lebensdauer steigern, Energieverbrauch senken
verbinden, ohne aufwendige Anpassungen vor allem bei der Software vornehmen zu müssen. „Egal, welcher Hersteller gerade in
Eine Drehzahlanpassung der Motor-Pumpen-Einheit macht die
einem Land präferiert wird, wir können unser hydraulisches
Produktion der Maschine energieeffizienter. Auf diese Art ist es
Motion-Konzept und die Pumpenregelung unverändert lassen
möglich, in Zykluspausen Drehzahlen zu reduzieren, um den
und schaffen lediglich die notwendige Verbindung“, unterstreicht
Energiebedarf im Teillastbetrieb zu senken. Zurück gehen eben-
Automationsleiter Siemer.
falls Geräuschemissionen und die hydraulische Verlustleistung.
Die von SMS Meer installierte hydraulische Motion Control
Sobald das Hydrauliksystem wieder mehr Leistung benötigt,
Lösung besticht neben ihrer Performance auch durch ihr minima-
erhöht der Pumpenantrieb bedarfsgerecht ganz einfach wieder
listisches Funktionskonzept. Alle Verfahrbewegungen sowie die
die Drehzahl der Motoren. Die Steuerung von Rexroth entschei-
notwendigen Betriebszustände für den Umformprozess werden
det automatisch über die jeweiligen Betriebszustände auf Basis
über die Drehzahlregelung des Antriebsmotors gesteuert. Der
verfügbarer Reservemengen. Werden sie von der Hydraulik
hydraulische Antrieb – realisiert mit Verstellpumpen A4VSO von
einige Zeit nicht abgerufen, schaltet die Steuerung einzelne Pum-
Rexroth – kommt gänzlich ohne elektrisch angesteuerte Ventile
pen ab und im Bedarfsfall wieder zu.
aus, was den Verschleiß des Öls durch Erwärmung an den Ventil-
In welcher Weise auf sich ändernde Betriebsbedingungen rea-
kanten deutlich reduziert. Aufgrund der hohen Effizienz kann
giert wird, lässt sich in der Steuerung in den Sprachen der IEC
SMS Meer auf eine Kühlung des Öls verzichten – was letztlich den
61131-3 frei programmieren. Die MLC bietet an dieser Stelle
monetären Aufwand für Aggregate und Energie senkt.
Foto: Bosch Rexroth AG
zudem eine Bibliothek mit speziellen Hydraulikfunktionsblöcken
für schnelleres Projektieren. Das System aus SPS und Motion Con-
Fazit
trol in einem kann zwei bis zu 32 elektrische wie hydraulische
Das Beispiel SMS Meer zeigt, wie sich mit multitechnologiefähigen
Achsen steuern. Als Schnittstellen stehen Sercos, Profinet, Ether-
Steuerungen die Projektierung innerhalb des Schwermaschinen-
net IP, Ethernet und Profibus zur Verfügung.
baus vereinfacht, weil Anwender für die elektrischen, hydrau-
Beim Aufbau der Anlagen spart der Einsatz der hydraulischen
lischen und hybriden Antriebe durchgängig die gleiche Technik
Antriebslösung von Rexroth Zeit bei der Inbetriebnahme, weil
und das gleiche Engineering-Werkzeug (IndraWorks) nutzen.
das Antriebssystem bereits vorparametriert ist. Die MLC enthält
Bosch Rexroth ebnet damit den Weg zur komfortableren Realisie-
eine Parameterdatenbank mit den verschiedenen Pumpen-Nenn-
rung hochproduktiver Maschinenkonzepte. Die Offenheit bei der
größen. Offene Schnittstellen machen es dabei einfach, die Tech-
Programmierung und Kommunikation macht es möglich, einmal
nik in bestehende Automatisierungsstrukturen zu integrieren.
entwickelte Prozesse und Maschinenmodule weltweit ohne größe-
Dieser Aspekt war für SMS Meer wesentlich bei der Lieferanten-
ren Anpassungsaufwand zum Einsatz bringen zu können.
drive & control local
6
▲ Montagelinie mit dem Kettenfördersystem VarioFlow, der Förderbahn EcoFlow für die manuelle Verkettung und höhenverstellbaren Arbeitsplätzen.
Sicher unter Verschluss
Im Sport ist Fairness gefragt. Körperliche Leistungssteigerungen sollen ausschließlich das Ergebnis von Training sein. Damit
dieser Anspruch an sportliche Ideale gewahrt bleibt, gibt es Dopingkontrollen. Die Berlinger Special AG aus der Schweiz hat sich
auf die für diese Untersuchungen notwendigen Probenflaschen spezialisiert. Die ausgeklügelten Verpackungssysteme werden auf
höhenverstellbaren Montagearbeitsplätzen von Rexroth hergestellt. Bei der Konzeption der neuen Montagelinie ging Ergonomie
Die Berlinger Special AG tritt für Mensch
für das Personal kombinieren. Die ersten
Arbeitsplätze kommen bei Berlinger Rol-
und Tier gleichermaßen als Komplettver-
Entwürfe entstanden in Zusammenarbeit
len- und Transportbänder des Rexroth-
sorger für professionelles Doping- und
mit der Leonardo-Gruppe als Experten
Kettenfördersystems VarioFlow S zum
Drogenkontroll-Equipment auf. Das
für Lean Management. Die Ausführungs-
Einsatz. Sie bilden im „Montage-U“ die
„Bereg-Kit“ etwa schützt die A- und B-Pro-
planung lag in den Händen der schweize-
Hauptschlagader für den Materialfluss
ben nach dem Verschließen zuverlässig
rischen FMS Technik AG – ein auf flexible
der Transportboxen, die für die Montage
gegen Manipulationen. Ursprünglich in
Montagesysteme spezialisierter Vertriebs­-
und das Konfektionieren der Dopingpro-
Zusammenarbeit mit dem Schweize-
partner von Bosch Rexroth.
ben-Sets genutzt werden. Die saubere
rischen Olympischen Verband entwickelt,
„Bei diesem Projekt ging es weniger
Trennung von Montage und Materialzu-
wird dieses Hochsicherheitsfläschchen
darum, möglichst zeitsparend und effizi-
führung war bei Berlinger maßgeblich,
heute in die ganze Welt geliefert. Derzeit
ent zu produzieren, sondern darum,
um schlank produzieren zu können und
stehen vier unterschiedliche Flaschen-
gesundheitlich richtig zu arbeiten. Ergo-
Ordnung am Arbeitsplatz zu halten.
Systeme zur Verfügung.
nomie stand ganz klar im Vordergrund“,
Die Produktionsaufträge unterscheiden
blickt FMS-Vertriebsleiter Martin Wil-
sich in der Praxis aufgrund der Vielzahl
Flexible Montage plus Ergonomie
lener zurück. Weil die U-förmig ange-
unterschiedlicher Ansprüche an die
Damit die Flexibilität für nationale Beson-
legten Produktionsmittel aus dem Rex-
genaue Ausführung der Probensets vor-
derheiten oder Anforderungen von
roth-Baukasten heraus durchgängig
nehmlich im Detail und im Umfang der
Sportverbänden gewahrt bleibt, hat Ber-
manuell in der Höhe verstellbar sind,
ergänzenden Accessoires. Hierzu zählen
linger in eine neue Montagelinie inves­
lässt sich die Linie sehr einfach an die
beispielsweise Zwischenversiegelungen
tiert. Ziel des Projektes: effiziente
Körpergröße der Mitarbeiter anpassen.
oder Utensilien zur Blutentnahme. Aber
Arbeitsabläufe mit maximaler Ergonomie
Für den fördertechnischen Verbund der
auch individuelle Kennzeichnung mit
Foto: FMS-Technik AG
vor Effizienz – und damit die Gesundheit der Mitarbeiter vor Produktivität.
02 | 2014
7
Organisations- und Verbandslogo sind
auch eine bestellfertige Stückliste mit allen
die Platzierung von Werkzeugen und
möglich. Damit die Montagetechnik sich
für das Projekt notwendigen Baugruppen
Arbeitsmaterial optimiert werden. Die
verändernden Produktionsaufträgen
und Komponenten. „MTpro ist für uns eine
ManModels lassen sich dabei genauso
leicht folgen kann, muss die Linie erwei-
super Geschichte“, fasst Martin Willener
leicht konfigurieren und im Layout ver-
ter- und veränderbar sein. Die Zukunfts-
für sein Unternehmen zusammen. Das
wenden wie die Komponenten und Bau-
sicherheit des etablierten Rexroth-Pro-
Softwaretool ist so einfach aufgebaut, dass
gruppen aus dem Montagetechnik-Bauka-
duktprogramms spielte für Monika Egli,
auch Planer ohne spezielle CAD-Kennt-
sten
Senior Product Manager bei Berlinger, bei
nisse damit effektiv, sicher und vor allem
Konstruktion der Linie nutzte FMS Auto-
der Auswahl eine entscheidende Rolle.
schnell zum Ziel kommen. Im MTpro Lay-
desk Inventor – ein etabliertes CAD-Pro-
„Wir waren auf der Suche nach einem Sys-
out Designer lassen sich Baugruppen wie
gramm. An dieser Stelle sieht der
tem, mit dem wir sicher und mit hoher
Arbeitstische und Regalsysteme individu-
FMS-Vertriebsleiter
Qualität arbeiten können und das es auch
ell mit allem Zubehör konfigurieren und
wesentlichen Vorteil in der täglichen
in den nächsten Jahren noch gibt.“ Die
millimetergenau im 3D-Layout einer virtu-
Arbeit mit MTpro: Die Software von
Modularität des Programms bot Berlinger
ellen Arbeitsumgebung platzieren.
Rexroth vereinfacht das Arbeiten – ohne
Foto: Bosch Rexroth AG
zudem die Möglichkeit, individuelle
von
Rexroth.
Für
die
einen
finale
weiteren
dabei jedoch den Anschluss an herr-
Anforderungen, wie etwa die Integration
Ergonomische Gestaltung mit MTpro
schende CAD-Systeme zu verlieren. FMS
von Behälterträgern in die Fördertechnik,
Bei Berlinger stand am Beginn des Pro-
konnte das in MTpro erstellte Layout direkt
umzusetzen. „Wir standen extrem unter
jektes die strategische Ablaufplanung von
in Inventor übernehmen und dort weitere
Zeitdruck. Das Projekt ist sehr gut gelau-
Leonardo. „Auf dieser Basis haben wir im
konstruktive Details der Montagelinie
fen, die Linie arbeitet perfekt“, fasst Egli
CAD die erster Zeichnung erstellt und mit
ergänzen. „Die Kombination aus schneller
zusammen.
dem Produktmanagement abgestimmt“,
Planung mit Baukastenprodukten und
erzählt Willener. Nach der Detailplanung
individueller Verfeinerung der Konstruk-
Handhabung und Konfiguration
möglichst einfach
wurde das Layout im MTpro Layout Desig­
tion im CAD beschleunigt unsere Abläufe
ner verfeinert und die Linie so konzipiert,
ungemein“, bekräftigt Willener.
Hier waren es vor allem die einfachen Kon-
wie sie heute aussieht.
figurations- und Kombinationsmöglich-
„Ganz wesentlich hat uns dabei die in der
keiten des Montagetechniksystems von
Software enthaltene ManModel-Funktion
Vollständige Softwareunterstützung
bereits in der Basisversion
Rexroth, die bei Berlinger Aufbau und
geholfen.“ Die sogenannten ManModels
Das Angebot von Bosch Rexroth, mit
Inbetriebnahme in weniger als drei Mona-
sind normgerechte 3D-Modelle der
MTpro light eine kostenlose Variante des
ten nach Angebotsabgabe ermöglichten.
menschlichen Gestalt, die in das Layout
Layout Designers anzubieten, bringt für
Diese kurze Zeitspanne resultiert im
der Montagelinie eingesetzt werden, um
Partner wie FMS zwei weitere Vorteile
Wesentlichen aus der Arbeit mit der Pro-
Greifräume zu visualisieren und Blick-
mich sich. Zum einen können Kunden mit
jektierungssoftware MTpro von Rexroth.
felder zu simulieren. Damit können bei-
MTpro light die von FMS erstellten Lay­-
Sie unterstützt den Planer bei Auswahl und
spielsweise die Verstellbereiche von Stüh-
outs darstellen und sich wesentlich besser
Konfiguration von Komponenten, hilft bei
len und Tischen an die unterschiedlichen
in die gerade zu planende Anlage hinein-
der Layout-Planung und erzeugt letztlich
Körpergrößen der Werker angepasst und
denken. Zum anderen bietet MTpro schon
◀ Die Funktion
ManModel der
Rexroth-Projektierungssoftware
MTpro erleichtert
durch Simulation
die Auslegung
ergonomischer
Arbeitsplätze.
in der ebenfalls kostenlosen Basisversion
Unterstützung in allen Phasen der Kundenbeziehung, von der Produktinformation und Dokumentation über Produktkonfiguratoren und CAD-Modelle für die
Konstruktion bis hin zur Ersatzteildokumentation mittels Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten. Letzter Punkt hat für
Martin Willener den ungemeinen Charme,
dass alle für eine Anlage notwendigen
Daten immer auf dem Rechner verfügbar
sind. Ist im Service etwa schnelle Hilfe
gefragt, spart dieser Weg viel Zeit, da die
gesamten Dokumente nach wenigen Klicks
und ohne Suchen zur Verfügung stehen.
drive & control local
8
Ventil LC2A-1X verbessert Sicherheit
im höchsten Leistungssegment
Hohe Drücke und Volumenströme auch bei komplexen Hydraulikschaltungen sicher zu beherrschen, gehört zu den anspruchsvollsten Herausforderungen in der Fluidtechnik. Das gilt besonders für das sichere Schalten und Lasthalten mit passiver Logik.
Die neuen 2/2-Wege-Einbauventile LC2A-1X von Rexroth sind aktiv ansteuerbar und helfen Konstrukteuren, diese Aufgabe besser
und flexibler als bisher zu lösen. Sie sind kompatibel zu Standardbaugruppen und eignen sich auch für die Nachrüstung in bereits
Die Ventile LC2A-1X mit aktiver Logik
die Planungssicherheit für Maschinen-
erschließen zusätzliche Sicherheitsreser-
hersteller und Anwender.
ven für hydraulische Anlagen. Mit den
Die LC2A-1X schalten besonders schnell.
neuen Ventilen eröffnet Rexroth als ein-
Das erhöht die Sicherheit zusätzlich.
ziger Hersteller den Druckbereich von bis
Selbst bei Nenngröße 63 liegt die Schließ-
zu 500 bar. Die Ventile verbessern die
zeit bei weniger als 20 Millisekunden. Die
funktionale Sicherheit mit hohen Zuver-
optionale analoge Positionserfassung
lässigkeitswerten. Diese fließen in die
erhöht die Service- und Diagnosemög-
Berechnung des Performance Levels nach
lichkeiten für Sicherheitsanwendungen
ISO 13849 ein. Die von Rexroth speziell
um ein weiteres wichtiges Kriterium.
für diese Baureihe ermittelte mittlere
Für Durchflüsse bis 12.500 l/min ausge-
Betriebsdauer zwischen zwei Ausfällen
legt, eignen sie sich für den gesamten
(MTTFd) beträgt 150 Jahre. In Dauerer-
Leistungsbereich von Nenngröße 16 bis
probungen haben die Logikventile LC2A-
100 für alle Anwendungen in Pressen und
1X eine Lebensdauer von 10 Millionen
Kunststoffmaschinen bis zur Metallurgie,
bieten sie zahlreiche Detailverbesse-
Lastwechseln unter maximalen Betriebs-
Bühnen- und Simulationstechnik. Auf
rungen für Standard- und Sicherheits-
bedingungen nachgewiesen. Das erhöht
Basis bewährter Konstruktionsprinzipien
schaltungen.
▲ Mit den neuen Ventilen eröffnet Rexroth
als einziger Hersteller den Druckbereich
von bis zu 500 bar.
Vorschau Messen und Events
IMPRESSUM
drive&control local ist die Infobeilage der
Regionalgesellschaften der Bosch Rexroth AG.
Herausgeber Ausgabe Deutschland: Bosch
Rexroth AG, Vertrieb Europa Mitte, Marktplatz
3, 97816 Lohr am Main. Verantwortlich für den
Inhalt: Silke Lang, Leiterin Marketing, Vertrieb
Europa Mitte, Bosch Rexroth AG.
Koordination und Redaktion: Manuela Keßler,
Vertrieb Europa Mitte, Bosch Rexroth AG, Tel.:
+49 9352 18-4145, Fax: +49 711 811 517 2107,
E-Mail: [email protected]
Gestaltung: Schleunungdruck GmbH,
Marktheidenfeld/Main. Lithografie: MDH
Printberatung, Wiesbaden-Schierstein. Druck:
Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld/
Main. Hinweis: Nachdruck und Vervielfältigung,
insbesondere Kopien, auch auszugsweise, nur
mit Genehmigung des Herausgebers.
MESSEN
SINDEX
Bern
Halle 3.2, Stand C02
02.09. bis 04.09.2014
SMM
Hamburg
Halle A1, Stand 428
09.09. bis 12.09.2014
AMB
Stuttgart
Halle 4, Stand D12
16.09. bis 20.09.2014
InnoTrans
Berlin
Halle 20, Stand 204
23.09. bis 26.09.2014
WindEnergy Hamburg
Hamburg
Halle 1, Stand 432
23.09. bis 26.09.2014
EuroBLECH
Hannover
Halle 11, Stand D06
21.10. bis 25.10.2014
EVENTS
Alle Informationen zu unserem aktuellen
Eventprogramm finden Sie unter:
▶ www.boschrexroth.de/events_und_messen
Foto: Bosch Rexroth AG
installierten Anlagen.