Hier Kampf mit der Feder, dort mit Rede

20 WOL FS BURGER KULTUR
Dienstag, 7. Juli 2015
Hier Kampf mit der Feder, dort mit Rede
Mariusz Dzieweczynski und Kurt Schuster tragen Briefwechsel zwischen Hoffmann und Rudolf Müller vor.
Von Hans Karweik
Fallersleben. Er trägt schwarz. Er
ist jung. Und er ist Germanist an
der polnischen Universität Wroclaw. Dr. Mariusz Dzieweczynski
steht damit in der Tradition Hoffmanns von Fallersleben (1798 bis
1874), der die Germanistik als
neues Lehrfach in Breslau 1830
begründete. In fließendem, korrektem Deutsch erläutert Mariusz
Dzieweczynski im kühlen Gewölbekeller des Schlosses Fallersleben vor der Hoffmann-von-Fallersleben-Gesellschaft, weshalb
er über Hoffmanns Exil in Mecklenburg gearbeitet hat.
„Mein Vater engagierte sich in
der Solidarnosc. In diesem Geiste
bin ich aufgewachsen.“ Die 1980
von Intellektuellen und Arbeitern
Polens gegründete Gewerkschaft
kämpfte erfolgreich für „Demokratie und Freiheit“ in Polen, zog
Dzieweczynski eine Parallele zum
Einsatz Hoffmanns von Fallersleben für „Einigkeit und Recht und
Freiheit“ in Deutschland im 19.
Jahrhundert. Zudem habe er ein
Jahr in Bremen sehr schöne Erfahrungen gemacht. „Das möchte ich
den Deutschen zurückgeben.“
Der Dank ist die mühevolle,
akribische Edition des Briefwechsels zwischen Hoffmann von Fallersleben und Rudolf Müller in einer kommentierten Ausgabe. In
einer Lesung stellten sodann Dr.
Kurt Schuster, Präsident der
Hoffmann-Gesellschaft, und Mariusz Dzieweczynski diesen brieflichen Austausch vor.
1842 als „staatsgefährdend“
aus dem Breslauer Amt entlassen,
findet Hoffmann zeitweilig bei
dem bürgerlichen Großgrundbesitzer Rudolf Müller im nicht zu
Preußen gehörenden Mecklenburg
politisches Asyl. Zwischen beiden
entwickelt sich auch eine persönliche Freundschaft. Sie hält bis zu
Hoffmanns Tod.
KINO
am Dienstag
ABSCHUSSFAHRT Deutschland 2015, Komödie, ab 12. Eine verrückte Nacht in Prag, die
durch Drogenclubs, Pornoschuppen und bis in
die Notaufnahme führt. Cineplex Goslar: 17:45
Hoffmann von Fallersleben (links) und Rudolf Müller entwickelten über ihre politische Freundschaft auch eine persönliche.
In der Lesung trug Kurt Schuster die Briefe Hoffmanns vor, Mariusz Dzieweczynski las die
Schreiben Müllers. Beiden gelang
es mit ihrer Auswahl, ein Bild der
politischen Ereignisse im Vormärz
zu zeichnen, aber auch Privates
aus dem Leben der beiden Männer
interessant aufzubereiten. So haben sie deren Persönlichkeiten gut
nachvollziehbar charakterisiert.
Der Briefwechsel ging von Rudolf Müller aus, der wie viele Liberale ein glühender Bewunderer
Hoffmanns von Fallersleben war.
Er spricht ihn sogar mit „Vater“
an. Hoffmann antwortet erst viele
Jahre später, von der Not auf seiner Flucht durch deutsche Länder
getrieben.
Als im März 1848 der politische
Durchbruch mit der verfassungsgebenden Versammlung in der
„Paulskirche“ erreicht ist, zeigt
der Schriftverkehr beider, wie
Hoffmann die Lage als Redakteur
einer revolutionären Zeitung in
Berlin erlebt, den Einschluss Berlins durch preußische Truppen,
die angespannte Lage in der Redaktion. In Schwerin erlebt Rudolf Müller als Abgeordneter das
mühsame Ringen um eine Verfassung, die Eitelkeiten und Intrigen
der politischen Lager.
In anderen Briefen erklärt Hoffmann, weshalb er sich nicht den
Kommunisten anschließt, deren
Ideale er gutheißt, deren Verwirklichung aber für unmöglich, so
dass er für realistische Ziele eintrete. Dann zerbricht die Ehe von
Rudolf Müller, dessen Frau und
Tochter denselben Mann lieben.
Eine Tragödie, zu der sich Hoffmann erst äußert, als Müller eine
neue Ehe eingegangen ist. Auch
die Behandlung durch Homöopathie wird diskutiert, 1796 von
Samuel Hahnemann entwickelt.
HOME – EIN SMEKTAKULÄRER TRIP
heit. SchunterKino Braunschweig: 20:30
USA 2014, Animation, o.A.. Die smektakuläre
Reise zweier Freunde, auf der Suche nach Familie und intergalaktischen Abenteuern. Cineplex Goslar: 15:15
INSIDIOUS: CHAPTER 3 USA 2015, Horror,
ab 16. Als Quinn Kontakt zu ihrer verstorbenen
Mutter aufnehmen will, wird eine dunkle
Macht aufmerksam. C 1 Cinema Braunschweig: 18:30, 20:45, 23:00 / Cineplex Goslar: 17:45, 20:00 / Focus-Cinemas Salzgitter:
17:30, 20:15 / CineStar Wolfenbüttel: 17:15,
20:15 / CinemaxX Wolfsburg: 20:00
JAKARTA DISORDER o.A.. Filmpalast Wolfenbüttel: 19:30
Drama, ab 6. Serdar Dogan bringt mit viel
Herzblut und wenig Geld einen großartigen
Roadmovie auf die Leinwand. Cinema in der
Angerpassage Salzgitter: 20:00
JURASSIC WORLD USA 2015, Abenteuer,
ab 12. Durch ein Gen-Experiment wird ein ungeheuerlicher Dinosaurier erschaffen, den es
so nie gegeben hat. C 1 Cinema Braunschweig:
17:30, 20:15, 23:00 / Cineplex Goslar: 17:00,
19:30 / CinemaxX Wolfsburg: 14:45, 17:30,
20:15
DER KAUFHAUS COP 2 USA 2015, Komö-
JURASSIC WORLD 3D USA 2015, Aben-
die, ab 6. Fortsetzung der Erfolgskomödie mit
Kevin James. Dieses Mal auf Gangsterjagd in
Las Vegas. CinemaxX Wolfsburg: 14:00
teuer, ab 12. C 1 Cinema Braunschweig: 15:15,
17:30, 20:15, 22:30 / Kinocenter am Steinweg
Gifhorn: 19:00 / Cineplex Goslar: 15:15, 17:15,
20:00 / Camera am Holzberg Helmstedt:
18:00, 20:30 / Alpha Peine: 16:00 / Focus-Cinemas Salzgitter: 15:00, 17:00, 20:15 / Kultiplex Salzgitter: 15:00, 17:30, 20:00 / CineStar
Wolfenbüttel: 14:45, 17:30, 19:45 / Filmpalast
Wolfenbüttel: 17:00, 19:45 / CinemaxX Wolfsburg: 14:30, 17:15, 20:00 / Delphin Palast
Wolfsburg: 19:30
DER 8. KONTINENT Deutschland 2015,
DIE FRAU IN GOLD Großbritannien, USA
2015, Drama, ab 6. Die Nazis hatten Maria Altmanns Familie enteignet – nun will sie um ihr
rechtmäßiges Erbe kämpfen. C 1 Cinema
Braunschweig: 17:40 / Cineplex Goslar: 19:45
DIE LIEBE SEINES LEBENS Australien,
Großbritannien, Schweiz 2013, Drama, ab 12.
Colin Firth in der Hauptrolle als Kriegstraumatisierter, der von der Vergangenheit eingeholt
wird. Universum Filmtheater Braunschweig:
14:00, 19:00
FREISTATT Deutschland 2015, Drama, ab
12. Ein Jugenddrama um den schmalen Grat
zwischen Freiheit und Missbrauch in Erziehungsheimen 1968. Kultiplex Salzgitter: 17:30,
20:00
Musik aus den Salons und
den Kaffeehäusern
Wolfsburg. Kaffehaus- und Salonmusik erklingt am Sonntag, 12.
Juli, 15 Uhr, im Paradiesgarten
hinter der St.-Marienkirche in
Alt-Wolfsburg. Jesper Mikkelsen
(Gesang, Theater Hildesheim),
Birte Sievers (Violine) und Christian Biskup (Klavier) singen und
spielen Salonmusik des 19. und
20. Jahrhunderts. Dabei fehlen
nicht Werke von Johann Strauß
und Franz Lehár. Zudem erklingen
weniger bekannte Kompositionen
aus Skandinavien und England.
Sievers und Biskup sind oft bei
„Jugend musiziert“ ausgezeichnet worden. ò (05361) 6 12 62.
Dreisprachige Lesung
über Tina Modotti
BIG GAME Finnland, Großbritannien,
Deutschland 2014, Action, ab 12. Nach einem
Angriff durch Terroristen landet der US-Präsident irgendwo in den finnischen Wäldern. C 1
Cinema Braunschweig: 22:45
KULTUR IN KÜRZE
MAD MAX: FURY ROAD 3D Australien,
USA 2015, Action, ab 16. Der vierte Teil von
Road Warrior Max Rockatansky. Dieses Mal
übernimmt Tom Hardy die Hauptrolle. C 1 Cinema Braunschweig: 20:40
MARVEL’S THE AVENGERS 2: AGE OF
ULTRON USA 2015, Action, ab 12. Die Avengers befinden sich plötzlich mitten in einem
Kampf gegen die Vernichtung der Mensch-
MEN & CHICKEN Deutschland, Dänemark
2014, Drama, ab 12. Nach „Adams Äpfel“ der
neue Film von Anders Thomas Jensen, auch
diesmal wieder mit Mads Mikkelsen. Universum Filmtheater Braunschweig: 16:45, 21:15
MINIONS USA 2015, Animation, o.A.. Drei
Minions ergreifen die Initiative und machen
sich selbst auf die Suche nach einem Superschurken. C 1 Cinema Braunschweig: 15:00,
17:30, 20:30 / Focus-Cinemas Salzgitter:
15:00, 17:15, 19:45 / CineStar Wolfenbüttel:
14:30, 17:00 / CinemaxX Wolfsburg: 15:00,
17:30, 20:30 / Delphin Palast Wolfsburg:
15:00, 17:15
MINIONS 3D USA 2015, Animation, o.A..
C 1 Cinema Braunschweig: 15:30, 17:45, 20:00,
23:00 / Kinocenter am Steinweg Gifhorn:
15:30, 19:00 / Cineplex Goslar: 15:30, 17:45,
Abbildungen: Mecklenburg-Buch
FAKTEN
Im mecklenburgischen Exil
Edition des Briefwechsels zwischen Hoffmann von Fallersleben und seinem Freund Rudolf
Müller
Mariusz Dzieweczynski
Braunschweiger Beiträge
zur deutschen Sprache und
Literatur, Band 17
Publikationen im Hoffmann-Museum.
20:00 / Roxy Lichtspiele Helmstedt: 16:00,
18:00, 20:30 / Kammerlichtspiele Königslutter: 17:00, 20:30 / Astoria-Theater Peine:
16:00, 19:00 / Focus-Cinemas Salzgitter:
15:15, 17:30, 20:00 / Kultiplex Salzgitter: 15:00,
17:30, 20:00 / CineStar Wolfenbüttel: 15:00,
17:30, 19:30, 20:00 / Filmpalast Wolfenbüttel:
15:00, 17:30, 20:00 / CinemaxX Wolfsburg:
14:00, 16:30, 20:15 / Delphin Palast Wolfsburg: 16:00, 18:15, 20:30 / Metropol-Theater
Wolfsburg: 17:30, 20:30
MINIONS 3D (OV) USA 2015, Animation,
o.A.. C 1 Cinema Braunschweig: 22:45
Herausgeber: Hans-Joachim
Behr, Herbert Blume, Eberhard
Rohse und Renate Stauf
Verlag für Regionalgeschichte,
Bielefeld 2015
Der Edition hat Hoffmann von
Fallersleben bereits die Bände 1,
8 und 11 gewidmet. Die Herausgabe des neuen Bandes hat die
Hoffmann-Stiftung gefördert.
Foto: regios24/Anja Weber
rothaarige Mädchen und ihren schwarzen
Hengst neue Abenteuer. C 1 Cinema Braunschweig: 15:15 / Kinocenter am Steinweg Gifhorn: 15:15 / Cineplex Goslar: 15:30 / CineStar
Wolfenbüttel: 14:45 / CinemaxX Wolfsburg:
15:00
PITCH PERFECT 2 USA 2015, Musikfilm, ab
6. In altbewährter Besetzung, aber mit neuen
Songs kehren die A Capella Girls zurück auf
die Leinwand. C 1 Cinema Braunschweig: 18:15
/ Cineplex Goslar: 15:45 / Focus-Cinemas
Salzgitter: 17:15 / CineStar Wolfenbüttel: 17:15
POLTERGEIST USA 2015, Horror, ab 16. Der
Wolfsburg. In einer dreisprachigen
Lesung stellen Daniela Guntner
(Deutsch), Alia Lira Hartmann
(Spanisch) und Dora Balistreri
(Italienisch) am Donnerstag, 16.
Juli, 18 Uhr, in der Bibliothek der
Leonardo-da-Vinci-Gesamtschule Tina Modotti vor. Sie war eine
von den Faschisten verfolgte Intellektuelle Italiens im mexikanischen Exil. Claudio Calandra
trägt italienische Lieder vor. Dazu
laden der Deutsch-Italienische
Freundeskreis und die Mexikanisch-Deutsche Gesellschaft ein.
Curry-Duft in einer
französischen Kleinstadt
Wolfsburg. Im Open-Air-Kino im
Hallenbad läuft am Donnerstag, 9.
Juli, 21 Uhr, „Madame Mallory
und der Duft von Curry“ (USA,
2014) in der Regie von Lasse Hallström. In dieser Komödie nach
Bestsellervorlage eröffnet eine indische Familie in einer französischen Kleinstgemeinde ein Restaurant gegenüber einem EinSterne-Haus. Das führt zu
amüsanten Verwicklungen.
Redaktion der Seite Lokale Kultur:
Hans Karweik
TED 2 USA 2015, Komödie, ab 12. Ted der Bär
und seine Freundin Tammy wollen gemeinsame Kinder – aber wie soll das funktionieren?
C 1 Cinema Braunschweig: 15:00, 18:00, 20:30,
23:00 / Kinocenter am Steinweg Gifhorn:
19:00 / Cineplex Goslar: 15:15, 17:45, 20:15 / Alpha Peine: 19:00 / Focus-Cinemas Salzgitter:
14:45, 17:30, 20:15 / CineStar Wolfenbüttel:
14:30, 17:15, 20:00 / Filmpalast Wolfenbüttel:
14:45, 17:15, 20:15 / CinemaxX Wolfsburg:
14:45, 17:30, 20:00 / Delphin Palast Wolfsburg: 15:30, 18:30, 21:00
THE IMITATION GAME – EIN STRENG
GEHEIMES LEBEN USA, Großbritannien
MISS BODYGUARD USA 2015, Komödie, ab
12. Reese Witherspoon („Der große Trip –
Wild“) und Sofia Vergara („Kiss the Cook“)
auf der Flucht. Cineplex Goslar: 18:15
legendäre Produzent Sam Raimi hat den
angsteinflößenden Klassiker noch einmal
modern umgesetzt. Cineplex Goslar: 20:15
OSTWIND 2 Deutschland 2014, Familien-
POLTERGEIST 3D USA 2015, Horror, ab 16.
C 1 Cinema Braunschweig: 23:15 / CinemaxX
Wolfsburg: 18:20
TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM
NIMMERBIEST USA 2014, Kinderfilm, o.A..
RICO, OSKAR UND DAS HERZGEBRECHE Deutschland 2015, Kinderfilm, o.A..
Im Tal der Feen taucht ein beeindruckend großes Fabelwesen auf, das so genannte Nimmerbiest. Cineplex Goslar: 15:15
film, o.A.. Zurück in Kaltenbach erwartet das
Zweiter Film zu Andreas Steinhöfels Büchern
um die Abenteuer der Berliner Freunde Rico
und Oskar. C 1 Cinema Braunschweig: 14:30,
16:30 / Kinocenter am Steinweg Gifhorn:
15:00 / Cineplex Goslar: 15:30, 17:30 / FocusCinemas Salzgitter: 15:00, 17:15 / CineStar
Wolfenbüttel: 15:00 / CinemaxX Wolfsburg:
16:10
SAN ANDREAS 3D USA 2015, Katastrophenfilm, ab 12. Eine verzweifelte Rettungsaktion vor dem Hintergrund eines gewaltigen
Erdbebens in Kalifornien. C 1 Cinema Braunschweig: 15:45 / Focus-Cinemas Salzgitter:
20:15 / CinemaxX Wolfsburg: 17:30
SPY – SUSAN COOPER UNDERCOVER
UNSER LIEBLINGSFILM DES TAGES
„Ted 2“: Der Bär und seine menschliche Frau wollen Kinder. Sein bester
Freund ist bereit zur Samenspende, doch vorher muss Ted als Mensch gemelFoto:: dpa
det sein. Anwältin Samantha hilft diese Rechte einzufordern.
USA 2015, Komödie, ab 12. Die unscheinbare
Agentin Susan Cooper übernimmt undercover
die gefährlichste Mission des CIA. C 1 Cinema
Braunschweig: 15:00, 20:00 / Cineplex Goslar:
19:45 / Focus-Cinemas Salzgitter: 20:15 / CineStar Wolfenbüttel: 19:45 / CinemaxX
Wolfsburg: 20:15
2014, Drama, ab 12. Drama über das Leben
des legendären Mathematikgenies und CodeSpezialisten Alan Turing. Studio für Filmkunst
Braunschweig: 19:30
TRASH Großbritannien, Brasilien 2014,
Abenteuer, ab 12. Drei Jungs leben in einem
Dritte-Welt-Land davon auf Müllhalden etwas Verwertbares zu suchen. Universum Filmtheater Braunschweig: 16:00
VICTORIA Deutschland 2015, Drama, ab 12.
Der Film besteht aus einer einzigen, ungeschnittenen Einstellung – einzigartig und mitreißend. Universum Filmtheater Braunschweig: 14:00, 18:15, 21:00
Sehen Sie mehr!
Mehr Informationen und Ausschnitte aus den aktuellen
Kinofilmen sehen Sie auf:
braunschweiger-zeitung.de