kalender der internationalen volkswanderungen
Transcrição
kalender der internationalen volkswanderungen
KALENDER DER INTERNATIONALEN VOLKSWANDERUNGEN - 2012 IN POLEN http://www.ivv.org.pl ; www.ivv-web.org./mitglieder/polen ; [email protected] 30. Internationaler Volkswandertag in Szczecin-Głębokie - 10 km W (Stettin-Glambeck): ( „Frühling in Pommern 2012“ ) ( „Die Eröffnung der Volkswandernssaison in Pommern“) ( mit „WV Spandau e.V. “ Berlin ) Veranstalter: „PFPT“/ VVP-Präsidium: Start und Ziel: Publiczna Szkoła Podstawowa „Na Głebokiem; ulica Jaworowa 41; Szczecin–Głębokie (Őffentliche Grundschule “in Glambeck”- Stettin – Glambeck ). (Seestrand: „Glambecker See“: Straßenbahn: "1“,“9“, letzte Bushaltestelle: Linie Nr 103,106 ) Startzeiten: 17.03.2012 900 – 1200 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr. Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.ivv.org.pl 21. Internationaler Volkswandertag: „Lungenkräuter`12” 11, 21 km - („Miodunka`12”) (- mit Rüdiger Schmitt ) W M Veranstalter: Start und Ziel: Oddział Miejski PTTK w Bydgoszczy : KTP „Piętaszki” Bar:„Leśny“ an der Ecke: ul. Opławiec / ul. Biwakowa ( vorletzte Bushaltestelle: Linie Nr 58) Bydgoszcz - Smukała (Bromberg) Startzeit: 24.03.2012 900 - 1100 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Wojciech Jagła , ul. Solskiego 8 m 65 PL- 85-125 Bydgoszcz - Polen Tel.: +48 / 52 373 5169 +48 / 600 / 163435 e-Mail: [email protected] 2 3. Internationaler Volkswandertag: „Frühling in Oberlausitz 2012“ - 18 km W Veranstalter: Oddział Łużycki PTSM w Lubaniu Start und Ziel: Motel „Łużycki“ ul. Zgorzelecka 51 (/ul. Jana Pawła II) ; Lubań (Lauban in der Nähe von Jelenia Góra / Hirschberg ) - Polen Startzeit: 31.03.2012 900 – 915 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Walenty Krzysiek , ul. Sąsiedzka 15 PL 59-800 Lubań - Polen Tel.: + 48 / 602 / 302 285 e-Mail: [email protected] ; http://www.ptsmluban.vipserv.org 6. Internationale Rundwanderung: „Rund an Słubice`12“ 14 km W (Frankfurt / Oder- Dammvorstadt)`12“ („Oderbrücke“) mit „WV Spandau e.V.“ Veranstalter: PFPT und Bernd Faehling, Start und Ziel: Osrodek Sportu i Rekreacji ul. Sportowa 1; Słubice ( = Dammvorstadt ) Startzeiten: 21. 04. 2012, 942 Uhr Zielschluß: 1530 Uhr. Voranmeldungen und Informationen: Bernd Faehling, e-Mail: [email protected] Tel.: +49 / 30 / 44 71 80 53 http://www.wanderverein-spandau.de Fax: +49 / 30 / 37 58 49 16 Tel.: +49 / 30 / 37 58 49 14 (Horst Zander – Vorsitzender: Seegefelder Str. 172 ; D-13583 Berlin) 12. Internationaler Volkswandertag : - 6, 10, 15, 24, 31, und 42 km (Marathon) W „Łużyckie Wędrówki”(„Lausitzer Wandertage`12“) 27-29.04.2012 M R MW JWT (Veranstaltung : „3 Tage - 3 Staaten/Länder - 3 Wanderungen” ) 35km und i 55km Veranstalter: Oddział Łużycki PTSM w Lubaniu ul. Łużycka 1 ; PL 59-800 Lubań Start und Ziel: Hala Sportowa (Sporthalle) „MOSiR“ ul. Różana 2 ; Lubań (Lauban in der Nähe von Jelenia Góra / Hirschberg ) Startzeit: 27.04.2012 600 – 1100 Uhr Zielschluß: 1700 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Helena Sandecka , ul. Kazimierza Odnowiciela 1a/22 PL 59-800 Lubań - Polen Tel.: +48 / 75 722 5962 +48 / 509 / 988 607 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.ptsmluban.vipserv.org/3dni2012.htm 3 10. Internationaler Weltwandertag „Warthemündung“ in Kostrzyn W nad Odrą (Küstrin/Oder. )`12 – 12 ,25, 45 km WWD ( WWD-Stempel und -Urkunde) ( mit Rüdiger Schmitt ) Veranstalter: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą” in Küstrin/Oder. Start und Ziel: Hotel: „Dom Turysty“, ul. Piastowska 8; Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Startzeiten: 8.05.2012 845 - 915 Uhr Zielschluß: 1700 Uhr. Voranmeldungen und Informationen: Klaus Ahrendt , Skrytka Pocztowa: 118 PL 66-470 Kostrzyn n. Odrą Tel.: +49 / 151 / 238 60 510 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.tourist-info-kostrzyn.pl. 20. Internationale Volkswandertage: „Police’12” - 10 und 20 km W Veranstalter: Klub Turystyczny „Sami Swoi” w Policach (- mit Rüdiger S.) JWT Start und Ziel: Klub „Sasanka” ; ul. Janusza Korczaka 55 Police (Pölitz) (in der Nähe von Szczecin / Stettin) Startzeiten: 26.-27.05.2012 900 - 1200 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Janina Marcinkowska , ul. Fabryczna 22 / 7 PL 74-100 Gryfino - Polen Tel.: +48 / 603 / 370 548 e-Mail: [email protected] 3.(56) Internationaler Bergwanderung:„Laubaner Frühling 2012“ W Veranstalter: PTTK Oddział „Pogórze Izerskie” ul.. Bracka 12 : PL 59-800 Lubań Start und Ziel: Bushaltestelle („PKS“):“Biały Jar“ Karpacz (Krummhübel) in der Nähe Jelenia Góra ( Hirschberg ). Startzeiten: 10.06.2012 900 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Peter Polerecky, ul. Mickiewicza 7 D PL 59-830 Olszyna; - Polen Tel.: +48 / 601 / 218 503 (handy) e-Mail: [email protected] http://www.pttk.luban.pl -17 km 4 11. Internationaler Volkswandertag: „Kosewo’12“ - 5, 10 und 20 km W (mit Wolfgang Müller und „Schusterjungen Volkssport Montabaur”) RWW PW Veranstalter: Mazurskie Stowarzyszenie „Wagabunda“ w Kosewie Start und Ziel: Pensjonat (die Pension) „Hubertus” Kosewo 77 (in der Nähe von Mrągowo / Seensburg) Startzeit: 16.06.2012 800 ÷ 1100 Uhr Zielschluß: 1800 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Grażyna Ciepluch , Kosewo 77 PL 11-700 Mrągowo - Polen Tel.: + 48 / 89 742 4557 e-Mail: [email protected] http://www.pensjonat-hubertus.pl 8. Internationaler Volkswandertag: „Stettin -Warsow`12” - 5, 10 und 20 km W („Kirchweih: St. Anton-Ablaßfeier”) ( mit „WV Spandau e.V. “ Berlin JWT und mit Wolfgang Müller und „Schusterjungen Volkssport Montabaur”) Veranstalter: Stowarzyszenie: „Nasze Warszewo” w Szczecinie Start und Ziel: Pfarrhaus gegenüber von der: „ Antonkirche“, ul. Szczecińska 14 Szczecin - Warszewo ( Stettin – Warsow ) ( Straßenbahn: "3" bis "Giedrojć-Platz, dann Bus: Linie Nr "87 ", oder: "57" ) Startzeiten: 17.06.2012 900 - 1200 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.warszewo.pl ; http://www.ivv.org.pl ; 2. Internationale Rundwanderung: Świnoujście und Międzyzdroje - 6 +16 km W ( = Misdroy in Pommern neben Świnoujście/Swinemünde ) („Sommer in Świnoujście/Swinemünde mit „WV Spandau e.V. “ Berlin) Veranstalter: „PFPT“/ VVP-Präsidium; Start und Ziel: UBB-Bahnhof: “Świnoujście Centrum“(in der Nähe alt: DB-Bhf:„Seebad Swinemünde“) ul. Wojska Polskiego / 11 Listopada ; Świnoujście. (UBB = „Usedomer Bäderbahn“) Startzeiten: 4.08.2012 0935 – 1020 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr. Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.wanderverein-spandau.de ; http://www.ivv.org.pl ; 5 21. Internationaler Volkswandertag: „Fordon ’12” W - 10 und 20 km „Jesienne Wędrówki po Zawiślu - Ostromecko`12” (- mit Rüdiger Schmitt ) Veranstalter: Oddział Miejski PTTK w Bydgoszczy: : KTP „Piętaszki” Start und Ziel: Klub „Pod Różą” ul Rynek 6 Bydgoszcz - Fordon (Bromberg -Fordon in Westpreußen) Startzeit: 22.09.2012 900 - 1100 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Wojciech Jagła ul. Solskiego 8 m 65 PL- 85-125 Bydgoszcz - Polen Tel.: +48 / 52 373 5169 e-Mail: [email protected] 2. Internationale Stadtwanderung: „Herbst in Grünberg 2012“ - 14 km W Veranstalter: : „PFPT“ / VVP-Präsidium ; (- mit „WV Spandau e.V. “ Berlin ) Start: Zielona Góra (Grünberg in Schl.) Bahnhof “Zielona Góra“, pl. Kolejarza Startzeiten: 22.09.2012 1000 Uhr Zielschluß: 1700 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.wanderverein-spandau.de ; http://www.ivv.org.pl ; 3.(41) Internationale Geführte Wanderung: „Laubaner Herbst 2012“ W Veranstalter: PTTK Oddział „Pogórze Izerskie” ” ul.. Bracka 12 : PL 59-800 Lubań Start und Ziel: Dom Wczasowy MSWiA „RZEMIEŚLNIK”, ul. Górna 21 ; Szklarska Poręba Średnia (Schreiberhau) in der Nähe:- Jelenia Góra ( Hirschberg ). Startzeiten: 29.09.2012 900 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr 00 30. 09.2012 9 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr Voranmeldungen und Informationen: Peter Polerecky ul. Mickiewicza 70 PL 59-830 Olszyna; - Polen Tel.: +48 / 601 / 218 503 (handy) e-Mail: [email protected] http://www.pttk.luban.pl - 12 km - 10 km 6 14. Internationale Volkswandertage „Riesengebirge`12“ - 10 und 15 km W JWT („Karkonosze 2012“; in Zusammenarbeit mit „Euroregion Neiße“) Veranstalter: Henryk Sławiński und Oddział Miejski PTSM w Lubaniu Start: Dom Turysty: „Bacówki Wilcza Poręba”- ul. Obrońców Pokoju 6; Karpacz (Krummhübel) in der Nähe: Jelenia Góra ( Hirschberg ). Startzeiten: 06.10.2012 (10 km) 9:00 – 9:30 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr. - 10 km 07.10.2012 (10 km) 9:00 – 9:30 Uhr Zielschluß: 1600 Uhr - 15 km Voranmeldungen und Informationen: Helena Sandecka ul. Kazimierza Odnowiciela 1a/22 PL- 59-800 Lubań - Polen Tel.: +48 / 75 722 5962 +48 / 509 / 988 607 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.ptsmluban.vipserv.org/kark2012.htm http://www.ptsmluban.vipserv.org/menukark.ht 32. Internationale Rundwanderung in Szczecin: - 10km W ( „Das Ende der Volkswandernssaison in Pommern“)„Herbst in Pommern 2012“ Veranstalter: „PFPT“ / VVP-Präsidium ; (- mit Rüdiger Schmitt ) Start: Szczecin – Zdroje ( Stettin – Finkenwalde ), ul. Grabowa 1. (Treffpunkt am der Eingang zum Restaurant: „Grota“;) ( Straßenbahn: "2“ “7“,,“8“,Bushaltestelle: Linie Nr 55 , 64 ,66 ) Startzeiten: 20.10.2012 1000 – 1100 Uhr Zielschluß: 1500 Uhr. Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.restasuracja-grota.com.pl ; http://www.ivv.org.pl ; 7 PERMANENTE WANDERWEGE - POLEN 10 km PW Szczecin „Stare-Miasto“ („Stettin-Altstadt Wanderweg“) Veranstalter: “PFPT“/ VVP-Präsidium – Start und Ziel: Stettiner Hauptbahnhof: „Dworzec Szczecin-Glowny“ ( Stettin-Oberwiek; Berliner Bahnhof); Szczecin (Stettin – Oberwieck), ul. K. Kolumba 2. Voranmeldungen ( mindestens 5-Personengruppe und 7 Tage voraus) und Informationen: Andrzej Lindecki ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.ivv.org.pl 13 km PW Kosewo – Mazury ( „Masuren Wanderweg“ ) Veranstalter: Mazurskie Stowarzyszenie „Wagabunda“ w Kosewie Auskunft: Pensjonat (die Pension) „Hubertus“ Start und Ziel: Gastronomia Plona, Lipowo ( neben Kosewo) Voranmeldungen und Informationen: Grażyna Ciepluch Kosewo 77 PL- 11-700 Mrągowo - Polen Tel.: + 48 / 89 742 4557 e-Mail: [email protected] http://www.pensjonat-hubertus.pl 18 km PW Lubań (Lauban - „Lausitzer Wanderweg“ ) Veranstalter: Oddział Łużycki PTSM w Lubaniu Start und Ziel: Motel „Łużycki “, ul. Zgorzelecka 51 (/ul. Jana Pawła II) ; Lubań (Lauban in der Nähe von Jelenia Góra / Hirschberg ) - Polen Voranmeldungen und Informationen: Walenty Krzysiek ul. Sąsiedzka 15 PL 59-800 Lubań - Polen Tel.: + 48 / 602 / 302 285 e-Mail: [email protected] http://www.ptsmluban.vipserv.org 8 10 km Kostrzyn n. Odrą:„Spaziergang durch die Küstriner Altstadt“) PW Veranstalter: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą”. Veranstalter: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą” in Küstrin/Oder. Start und Ziel: Hotel: „Dom Turysty“, ul. Piastowska 8; Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Voranmeldungen und Informationen: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą” (Klaus Ahrendt) „Dom Turysty“, ul. Piastowska 8; Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Klaus Ahrendt Skrytka Pocztowa: 118 PL 66-470 Kostrzyn n. Odrą Tel.: +49 / 151 / 238 60 510 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.tourist-info-kostrzyn.pl. Für organisierte Wandergruppen steht ein Stadtführer nach individueller Terminvereinbahrung zur Verfügung. 5 km „Spaziergang durch den Nationalpark Warthemündung - Olszynki“ PW neben: Kostrzyn n. Odrą ( Küstrin/Oder ) : Veranstalter: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą”„Dom Turysty“, ul. Piastowska 8. Start und Ziel: Bahnhof PKP, Kamień Mały in der Nähe von Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Zielschluss: Hotel: „Dom Turysty“, ul. Piastowska 8; Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Voranmeldungen und Informationen: Klaus Ahrendt ; Skrytka Pocztowa: 118 PL 66-470 Kostrzyn n. Odrą Tel.: +49 / 151 / 238 60 510 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.tourist-info-kostrzyn.pl. 5, -15 km „Wandern auf der Engelsroute“ neben: Kostrzyn n. Odrą PW Veranstalter: „Tourist-Information-Kostrzyn nad Odrą”. Start und Ziel: Hotel Leśne Ustronie, Witnica Zielschluss: Hotel: „Dom Turysty“, ul. Piastowska 8; Kostrzyn nad Odrą (Küstrin/Oder) Voranmeldungen und Informationen: Klaus Ahrendt , „Tourist-Information” Skrytka Pocztowa: 118 PL 66-470 Kostrzyn n. Odrą Tel.: +49 / 151 / 238 60 510 (Handy) e-Mail: [email protected] http://www.tourist-info-kostrzyn.pl. 9 10 km „Szczecin –Warszewo“ („Warsower Wanderweg“) PW Veranstalter: Stowarzyszenie: „Nasze Warszewo” w Szczecinie Start und Ziel: Pfarrhaus gegenüber von der: „ Antonkirche“, ul. Szczecińska 14 Szczecin - Warszewo ( Stettin – Warsow ) ( Straßenbahn: "3" bis "Giedrojć-Platz, dann Bus: Linie Nr "87 ", oder: "57" ) Voranmeldungen und Informationen: Andrzej Lindecki; ul. Duńska 48 / 3 PL 71-795 Szczecin - Polen Tel.: +48 / 91 426 9330 (priv.) +48 / 601/ 889 413 (handy) Fax: +48 / 91 317 1759 (work) e-Mail: [email protected] http://www.warszewo.pl ; http://www.ivv.org.pl ; RUNDWANDERWEG - POLEN IVV - Rundwanderwe Masurische Seenplatte „Mazury“ / Kosewo RWW Veranstalter: Mazurskie Stowarzyszenie „Wagabunda“ Verantwortlich: Auskunft/Zimmernachweis: Grażyna Ciepluch Kosewo 77 PL- 11- 700 Mrągowo - Polen Tel.: +48 / 89 742 4557 (priv.) e-Mail: [email protected] http://www.pensjonat-hubertus.pl ZUSÄTZLICHE VERANSTALTUNGEN ! Für Gruppen ab 20 Personen organisieren wir geführte IVV-Wanderungen in Polen nach Ihren Wünschen, auch mit Unterkunft. Voranmeldungen ( mindestens 5-Personengruppe und 7 Tage voraus) und Informationen: Andrzej Lindecki ; Duńska 48 / 3 ; PL- 71-795 Szczecin ; Tel.: +48 / 601 / 889 413 ; e-Mail: [email protected] In Deutschland: Postfach-Adresse: Postfach: 35 04 25 ; D – 10213 Berlin. 160 km 10 Gemeinsames Fahren zu den IVV- Veranstaltungen in Polen: In Deutschland: Bahnfahrt und zusätzliche Informationen über die Wandertage in Polen: Rüdiger Schmitt: Hasenheide 62; D-10967 Berlin; Tel. abends: +49 / 30 / 691 7901 ; +49 / 30 / 690 01996 e-Mail: [email protected] Bernd Faehling, http://www.wanderverein-spandau.de Tel.: +49 / 30 / 44 71 80 53 ; Fax: +49 / 30 / 37 58 49 16 e-Mail: [email protected] Wolfgang Müller: Hollererstr. 11 A; D-56412 Niedelbert; e-Mail: [email protected] (Busfahrt mit „Schusterjungen Volkssport Montabaur” : - „Kosewo / Mazury“) In Tschechische Republik: Petr Horáček, Ochozská 32; Cz 628 00 Brno Cz Tel.+ Fax: +420 / 5 44232319 Mobile (Handy): +420 / 604 / 845176, e-Mail: [email protected] 6. Internationale Geführte Volkswanderung: - 5, 10 und 20 km „Góry Stołowe`12“ (Karlow`12): W Karłów – Szczeliniec / Dolny Śląsk ( Nieder Schlesien ) Start und Ziel: Parking w Karłowie (Busparkplatz Karlow) Voranmeldungen: Petr Horáček, Ochozská 32; Cz 628 00 Brno Cz Tel.+ Fax: +420 / 5 44232319 Mobile (Handy): +420 / 604 / 845176, e-Mail: [email protected] 11 Gemeinsames Fahren aus Polen zu den IVV - Veranstaltungen im Ausland Abfahrt aus Szczecin nach Berlin: mit dem Zug: ( RB 5811) – 432 Uhr (Mo - Sa) oder: ( RB 5801) – 611 Uhr. oder mit dem PKW: 600 Uhr. Voranmeldungen: Andrzej Lindecki (tel. +48 / 91 426 9330) ul. Duńska 48/3 ; PL 71-795 Szczecin; e-Mail: [email protected] ; Zeichenerklärung (Legenden): W = B = R = AW = NW = MW = M = JWT = RWW = WWD = PW = Sch = FW = PF = ! Wanderung Bergwanderung Radwanderung Abendwanderung Nachmittagwanderung Mehrtagewanderung Marathon Kinder- und Jugendwanderung Rundwanderung Welt Wander Tag (World Walking Day) Permanenter Wanderung Schwimmen Fackelwanderung Paddelnfahrt = Staffelwanderung zur Aktion „Olympisches Feuer“