öffnen - Haupt Verlag

Sato Watanabe
Kleider im
japanischen Stil
25
Projekte mit
Nähanleitung
Haupt
GESTALTEN
Sato Watanabe hat von ihrer Großmutter Nähen gelernt und später das Bunka Fashion College in
Tokio absolviert. Sie ist freischaffende Designerin und Autorin verschiedener Nähbücher, Kleider im
japanischen Stil ist ihr erstes Buch, das auf Deutsch erschienen ist.
Copyright © 2006 Sato Watanabe
Titel der japanischen Originalausgabe: CHOKUSEN-NUI DE SUTEKI NA ONE PIECE
Zuerst veröffentlicht in japanischer Sprache von Kawade Shobo Shinsha Ltd. Publishers
Englische Übersetzungsrechte in Absprache mit Kawade Shobo Shinsha Ltd. Publishers durch
Timo Associates, Inc., Tokio
Fotograf: Takeshi Noguchi
Buch-Design: GRiD
Frisuren und Make-up: Zenji (apriru)
Illustrationen: Noriko Hachimonji, Mamiko Kobayashi
Schnittmuster-Design: Yumiko Yoshimoto
Deutsche Übersetzungsrechte in Absprache mit World Book Media LLC USA durch
Timo Associates, Inc., Tokio, Japan
Aus dem Englischen übersetzt von Eva Korte, D-Braunschweig
Umschlag und Satz der deutschsprachigen Ausgabe: Verlag die Werkstatt, D-Göttingen
Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe: Ute Orth, D-Freiburg
Printed in China
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
ISBN: 978-3-258-60073-4
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2013 für die deutschsprachige Ausgabe Haupt Bern
Jede Art der Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung des japanischen
Originalverlages ist unzulässig.
www.haupt.ch
Wünschen Sie regelmäßig Informationen über unsere neuen Titel zum Gestalten?
Möchten Sie uns zu einem Buch ein Feedback geben? Haben Sie Anregungen für unser Programm?
Dann besuchen Sie uns im Internet auf www.haupt.ch. Dort finden Sie aktuelle Informationen zu
unseren Neuerscheinungen und können unseren Newsletter abonnieren.
Inhaltsverzeichnis
1 Stehkragen
2 V-Ausschnitt
3 Mandarinkragen
4 Kräuselkragen
5Schlitzärmel
6Neckholder
7Retro-Dessin
8U-Boot-Ausschnitt
9Spaghettiträger
10Kontraste
11 Perlen und Fältchen
12Raglan-Ärmel
13Rüschenkleid
14Wickelkleid
15Seersucker
16Streifen
17Blümchen-Dessin
18Stufenrock
19Trägerkleid
20 Schräg geknöpft
21Kimonostoff
22 Eingesetzte Spitze
23Jersey-Kimono
24Kellerfalten
25 Satin und Spitze
4
6
8
9
10
11
12
12
14
15
16
18
18
19
20
21
22
23
24
26
28
30
31
32
34
-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—
Nähtipps35
Grundtechniken36
Glossar37
Schnittmuster und Nähanleitungen
38
3