Bedienungsanleitung

a Bügeltisch
k Netzanschlussleitung
b Bügeleisen mit Dampfschlauch
l Aufbewahrungsfach
(unten) für die Netzanschlussleitung, den
Steamer*, die AntihaftSohle und den Halter für
die Netzanschlussleitung
c Dampfschlauchhalter
d Griff
Wasserhärte einstellen
e Wassertank
Die Wasserhärte wird mit den Tasten
des Bedienfeldes am Tower programmiert.
1. Dampfbügelsystem aufbauen
Dampfbügelsystem einschalten
3. Anschließen
^ 1. Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach
(unten), indem Sie den Deckel nach
unten schwenken.
m Laufrollen
f Tower
g Restwasserschublade
h Aufbewahrungsfach (oben)
für das Bügeleisen und den
Dampfschlauchhalter
i X-Gestell des Bügeltisches
Zum Einstellen der Wasserhärte gehen
Sie wie folgt vor:
^ Halten Sie die Taste j gedrückt und
schalten Sie gleichzeitig das Dampfbügelsystem mit der Taste s ein.
Halten Sie dabei die Taste j gedrückt, bis die Kontrollleuchte k gelb
leuchtet.
Die Kontrollleuchte k blinkt 10-mal kurz
im Intervall und die Kontrollleuchte k
blinkt 1-mal lang im Intervall (Werkeinstellung).
Die eingestellte Wasserhärte ist am
Blinkrhythmus der Kontrollleuchte k erkennbar (siehe Tabelle für Wasserhärte
in der Gebrauchsanweisung).
^ Wählen Sie jeweils mit einem kurzen
Tastendruck der Taste j den Blinkrhythmus, der Ihrer Wasserhärte entspricht.
Mit jedem Tastendruck schalten Sie
eine Stufe weiter. Nach dem höchsten
Wert beginnt die Einstellung wieder
von vorn.
Bitte stellen Sie die Wasserhärte korrekt
ein, da sonst Ansprüche aus Garantie
verloren gehen.
Einschalten
^ 1. Ziehen Sie mit einer Hand den Entriegelungsgriff für den Aufbau nach oben.
Halten Sie mit der anderen Hand den
Tower am Griff fest.
Die Verriegelung des Bügeltisches am Tower
wird dadurch gelöst. Gleichzeitig klappt das
X-Gestell des Bügeltisches aus.
n Entriegelungsgriff für den
Aufbau
* gehört bei B 1847 zur Ausstattung.
Für B 1312 und B 1826 nachkaufbares Zubehör.
j Abstellfläche für das Bügeleisen
^ 2. Halten Sie den Entriegelungsgriff gezogen und führen Sie den Bügeltisch bis
zum Anschlag in eine ca. 45° Position.
In dieser Position wird der Bügeltisch selbstständig gehalten.
a Drehgriff zur Höheneinstellung und
zum Abbau
d Aufnahmen für den Dampfschlauchhalter
h Ein/Aus-Taste s mit Kontrollleuchte
b Abstellfläche für das Bügeleisen
e Bedienfeld
j Kontrollleuchte k Wassertank leer
c Dampfanschluss
f Dampfschlauchhalter
k Kontrollleuchte l Dampferzeuger zu
warm
g Bügeleisen mit Dampfschlauch
i Kontrollleuchte * Dampfbereitschaft
l Kontrollleuchte 2 Restwasserschublade leeren
m Kontrollleuchte k Entkalken
n Taste Entkalken j
^ 3. Ziehen Sie den Bügeltisch mit beiden
Händen bis zum hörbaren Einrasten nach
oben in eine waagerechte Position.
Damit ist das Dampfbügelsystem aufgebaut.
Dies entspricht der niedrigsten Arbeitsposition mit
einer Höhe von ca. 83 cm.
2. Höheneinstellung
Sie können das Dampfbügelsystem individuell an Ihre
Arbeitshöhe anpassen.
^ Betätigen Sie einen der beiden
Drehgriffe, die seitlich am Griff
des Towers sitzen. Drehen Sie
den Drehgriff bis zum Anschlag in die Richtung q und
halten ihn dort fest.
^ Ziehen Sie gleichzeitig mit der
anderen Hand den Griff des
Towers nach oben.
oder:
^ Drücken Sie gleichzeitig am
Griff des Towers den Bügeltisch nach unten.
Drücken Sie dabei in keinem Fall auf den Bügeltisch!
^ Sobald Sie Ihre individuelle Arbeitshöhe erreicht
haben, lassen Sie den Drehgriff los und er springt
wieder zurück in die mittlere Position.
^ 2. Entnehmen Sie die Netzanschlussleitung komplett aus dem Aufbewahrungsfach.
^ 3. Stecken Sie den Netzstecker in
eine Schukosteckdose.
^ Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste s.
Der Ring um die Taste s leuchtet gelb auf.
Das Dampfbügelsystem beginnt aufzuheizen.
Ist das Dampfbügelsystem betriebsbereit
und steht Dampf zur Verfügung, leuchtet
die Kontrollleuchte *.
^ 4. Führen Sie die Netzanschlussleitung durch die vorgesehene Aussparung im Deckel und schließen Sie
das Aufbewahrungsfach (unten)
wieder.
Wassertank befüllen
Ist der Wassertank leer oder ist er nicht in
das Dampfbügelsystem eingesetzt,
leuchtet die Kontrollleuchte k.
^ 5. Klappen Sie den Deckel des Aufbewahrungsfaches (oben) auf.
^ 6. Nehmen Sie das Bügeleisen und
den Dampfschlauchhalter heraus.
^ 7. Stecken Sie den Dampfschlauchhalter in eine der dafür vorgesehenen
Aufnahmen.
^ 8. Schließen Sie das Bügeleisen an,
indem Sie den Dampfschlauch in den
Dampfanschluss stecken.
^ Entnehmen Sie den Wassertank.
Den Wassertank am integrierten Griff anfassen, dann oben ausrasten und nach
vorne oben herausnehmen.
Der Wassertank kann jederzeit - auch
während des Bügelprozesses - entnommen und nachgefüllt werden.
^ Setzen Sie den Drehverschluss wieder in
die Öffnung des Wassertanks und
drehen Sie ihn nach rechts bis zum Anschlag.
^ Setzen Sie den Wassertank wieder ein.
Die Kontrollleuchte k erlischt nach kurzer
Zeit.
Verwenden Sie niemals ausschließlich
vollentsalztes (z. B. destilliertes, Batterie-)
Wasser zum Auffüllen des Wassertanks.
Dies könnte zu Funktionsstörungen des
Dampfbügelsystems führen.
Verwenden Sie kein Wasser aus Enthärtungsanlagen. Dies könnte zu Funktionsstörungen des Dampfbügelsystems
führen.
Bügeln
Abbauen
Bügeltemperatur einstellen
Dampfbügelsystem abbauen
^ Führen Sie den Dampfschlauch am Gummiring in den
Dampfschlauchhalter.
^ Stellen Sie das Bügeleisen in Bügelpausen immer auf der
Abstellfläche ab, um Beschädigungen oder Verfärbungen
am Bügeltischbezug zu vermeiden.
Pflegesymbol
(auf Textil)
Bügeln mit Dampf
für ein optimales Bügelergebnis
Bügeln ohne Dampf
(Faserart/Temperatureinstellung)
(Faserart/Temperatureinstellung)
G
niedrige
Temperatur
(siehe Kapitel: Bügeln mit der Antihaft-Sohle)
Pflegeleicht, Synthetik, Applikationen,
Bedruckungen, Beflockungen usw.
+
H
Verwenden Sie kein Kondenswasser, z. B.
aus anderen Geräten wie Klimaanlage,
Wäschetrockner usw., sowie kein Regenwasser.
mittlere
Temperatur
Verwenden Sie keine Zusätze im Wasser,
wie z. B. Duftstoffe, Bügelwasser, Stärke,
Kohlensäure usw.
hohe
Temperatur
I
J
^ Betätigen Sie dazu einen der beiden
Drehgriffe, die seitlich am Griff des
Towers sitzen. Drehen Sie den Drehgriff
bis zum Anschlag in die Richtung q
und halten ihn dort fest.
Pflegeleicht, Synthetik
Mit Antihaft-Sohle
ß
ßß
^ Drücken Sie gleichzeitig am Griff des
Towers den Bügeltisch nach unten bis in
die niedrigste Arbeitsposition.
ßß
Leinen, Baumwolle
Drücken Sie dabei in keinem Fall auf den
Bügeltisch!
ßßß
nicht bügeln
Die Kontrollleuchte am Temperaturwähler leuchtet gelb auf, solange das Bügeleisen aufgeheizt wird. Ist die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Kontrollleuchte wieder.
Das Bügeleisen ist zum Bügeln bereit.
^ Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste s. Der gelbe Ring um die Taste s erlischt.
Soll das Dampfbügelsystem weggestellt werden:
^ Ziehen Sie den Netzstecker.
^ Verstauen Sie die Netzanschlussleitung im Aufbewahrungsfach
(unten) oder hängen Sie es aufgerollt an den Halter für die Netzanschlussleitung.
^ Führen Sie den Bügeltisch nach unten
oder lassen Sie ihn von selbst nach
unten gleiten.
In dieser Position wird der Bügeltisch
selbstständig gehalten.
^ Drücken Sie den Bügeltisch an der
Tischspitze nach oben in eine senkrechte Position, bis er am Tower eingerastet ist.
Wolle, Seide
Dampfbügelsystem ausschalten
^ Drehen Sie den Drehverschluss auf der
Rückseite des Wassertanks nach links
und heben Sie den Verschluss ab.
^ Neigen Sie den Wassertank in eine liegende Position und füllen Sie ihn mit frischem Leitungswasser .
Zum Abbauen des Dampfbügelsystems
muss der Bügeltisch wieder in die niedrigste Arbeitsposition gebracht werden.
^ Stellen Sie den Temperaturwähler am Bügeleisen auf die gewünschte Temperaturstufe ein.
In den Temperaturstufen ßß und ßßß kann mit Dampf gebügelt werden.
Bitte beachten Sie, dass auch die Dampfbereitschaft * gegeben sein muss, um mit
Dampf bügeln zu können.
Die Dampfbereitschaft ist gegeben, sobald die Kontrollleuchte * aufleuchtet.
AUFBAUEN
Stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Dampfbügelsystems die
Wasserhärte ein.
Bitte beachten Sie die separate Gebrauchsanweisung.
Aufbauen
EINSCHALTEN / BÜGELN
Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG
Erste Inbetriebnahme
^ Lassen Sie den Drehgriff los und er
springt wieder zurück in die mittlere Position.
^ Drücken Sie das noch abstehende Ende
vom X-Gestell an den Bügeltisch, bis es
eingerastet ist.
^ Drehen Sie einen der beiden Drehgriffe
bis zum Anschlag in die Richtung ).
Der Bügeltisch ist jetzt entriegelt.
^ Lassen Sie den Drehgriff los und er
springt wieder zurück in die mittlere Position.
Damit ist das Dampfbügelsystem abgebaut.
M.-Nr. 09 545 110 / 01 - 0713
Das automatische Spülen befreit den Dampferzeuger von Mineralrückständen aus dem
verdampften Wasser.
Kalkrückstände müssen regelmäßig entfernt werden, damit das Dampfbügelsystem einwandfrei arbeiten kann.
Der gesamte Entkalkungsprozess dauert ca. 90 Minuten.
Beginnen Sie den Entkalkungsprozess optimalerweise im abgekühlten Zustand und
direkt nach dem Einschalten des Dampfbügelsystems. Dadurch vermeiden Sie Wartezeiten von bis zu 3 Stunden durch das Abkühlen des Dampfbügelsystems.
Der Entkalkungsprozess kann erst begonnen werden, wenn die Kontrollleuchte k rot
blinkt oder dauerhaft leuchtet.
Start
^ Sollte nach dem Einschalten die Kontrollleuchte k aufleuchten, füllen Sie den
Wassertank.
^ Sollte nach dem Einschalten die Kontrollleuchte 2 aufleuchten, entleeren Sie
die Restwasserschublade und setzen Sie diese wieder bis zum Einrasten ein.
ca. 7 min.
2. Spülprozess
Der Inhalt des Dampferzeugers wird in die Restwasserschublade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind plätschernde Geräusche zu
hören.
Die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf.
3. Restwasserschublade entleeren
Die Restwasserschublade kann nach dem Spülen warm sein.
Entnehmen Sie die Restwasserschublade erst, wenn Sie durch die Kontrollleuchte 2 dazu aufgefordert werden.
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade, entleeren,
reinigen und trocknen Sie diese.
Sie können die Restwasserschublade in der Spülmaschine oder von Hand mit
einer heißen, milden Spülmittellösung reinigen.
4. Spülprozess abschließen
Ende
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20
Sek.) wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Sobald die Kontrollleuchte * leuchtet, steht das Dampfbügelsystem zum
Bügeln mit Dampf wieder zur Verfügung.
1. Entkalkungsprozess vorbereiten
2. Entkalkungsprozess startet
^ Ziehen Sie den Dampfschlauch des Bügeleisens oder
des Steamers aus dem Dampfanschluss des Dampfbügelsystems.
^ Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste s, um
das Dampfbügelsystem einzuschalten.
Der Ring um die Taste s leuchtet gelb auf.
Ist das Dampfbügelsystem von der vorangegangenen Nutzung noch warm, so
leuchtet die Kontrollleuchte l.
Der Entkalkungsprozess wird automatisch fortgesetzt, wenn sich das Dampfbügelsystem abgekühlt hat und die Kontrollleuchte l erloschen ist.
Die Zeit der Abkühlphase kann bis zu 3 Stunden dauern.
^ Zum Starten des Entkalkungsprozesses drücken Sie für einige Sekunden die
Taste j.
Die Kontrollleuchte k leuchtet jetzt gelb.
Ist die Restwasserschublade nicht eingesetzt oder ist sie nicht geleert, leuchtet
die Kontrollleuchte 2.
^ Stellen Sie das Dampfbügelsystem in die höchste Arbeitsposition, um die
Restwasserschublade entnehmen zu können.
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade und entleeren
Sie diese.
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20 Sek.)
wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt.
Nach ca. 10 Minuten (Auflösezeit der Entkalkungstablette) startet automatisch
der Entkalkungsvorgang.
Während des Entkalkungsvorgangs wird zu unterschiedlichen Zeiten Wasser in
den Dampferzeuger gepumpt und wieder in die Restwasserschublade abgelassen.
Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind plätschernde Geräusche zu
hören.
Wenn Sie die Restwasserschublade leeren oder den Wassertank füllen sollen,
werden Sie über die Kontrollleuchten darüber informiert.
Die Kontrollleuchten k und 2 leuchten jetzt auf.
^ Entnehmen Sie den Wassertank und spülen ihn gründlich aus. (Es dürfen keine
Entkalkungsreste zurückbleiben.)
^ Füllen Sie den Wassertank bis zur Linie an der Markierung k mit frischem Leitungswasser und setzen Sie nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20 Sek.) den
Wassertank wieder ein.
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade und entleeren diese.
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20 Sek.)
wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchten k und 2 erlöschen.
Nach einer Einwirkzeit von ca. 1 Stunde wird das gesamte Wasser aus dem
Dampferzeuger in die Restwasserschublade abgelassen.
Es wird jetzt Wasser in den Dampferzeuger gepumpt, um ihn zu spülen.
Das Wasser wird anschließend komplett in die Restwasserschublade abgelassen.
Die Kontrollleuchte 2 leuchtet erneut auf.
Kurzgebrauchsanweisung
Dampfbügelsystem
B 1312
B 1826
B 1847
Die Restwasserschublade kann nach dem Entkalken warm sein.
^ Setzen Sie den Wassertank nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20 Sek.) wieder
ein.
Die Kontrollleuchte k erlischt.
ca. 20 min.
^ Stellen Sie das Dampfbügelsystem in die höchste Arbeitsposition, um später
die Restwasserschublade entnehmen zu können.
Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht
den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen, die Ursache einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
3. Entkalkungsprozess abschließen
^ Entnehmen Sie den Wassertank. Füllen Sie den Wassertank bis zur Linie an der Markierung k mit frischem
Leitungswasser (ca. 25 °C bis 35 °C warm) und geben
Sie eine Miele Entkalkungstablette in den Wassertank.
ca. 60 min.
1.Vorbereiten des Spülprozesses
Start
Was tun, wenn . . .?
Die Kontrollleuchte k leuchtet.
AUTOMATISCHES SPÜLEN / AUTOMATISCHES ENTKALKEN
Nach einem Wasserdurchsatz von ca. 3 Litern wird beim darauffolgenden Einschalten
des Dampfbügelsystems das automatische Spülen durchgeführt.
Automatisches Entkalken
Ende
^ Entnehmen Sie die Restwasserschublade und entleeren diese.
^ Spülen Sie die Restwasserschublade gründlich aus und trocknen Sie diese.
Achten Sie auch besonders darauf, dass die Metallplättchen (Kontakte) am
Kopf der Restwasserschublade richtig sauber und trocken sind.
Sie können die Restwasserschublade in der Spülmaschine oder von Hand mit
einer heißen, milden Spülmittellösung reinigen.
^ Setzen Sie die Restwasserschublade nach einer kurzen Wartezeit (ca. 20
Sek.) wieder bis zum Einrasten ein.
Die Kontrollleuchte 2 erlischt jetzt.
Die Kontrollleuchte k erlischt ebenfalls und das Dampfbügelsystem schaltet
aus.
Jetzt können Sie das Bügeleisen oder den Steamer wieder an den Dampfanschluss des Dampfbügelsystems anschließen.
Nach dem Einschalten mit der Taste s steht das Dampfbügelsystem nach
der Aufheizphase wieder zum Bügeln zur Verfügung.
Probleme/Fehlermeldung
Ursache
Behebung
Das Dampfbügelsystem lässt sich nicht
in Betrieb nehmen.
Das Dampfbügelsystem hat keinen Strom.
Prüfen Sie, ob
– der Netzstecker eingesteckt ist.
– die Sicherung in Ordnung ist.
Das Dampfbügelsystem lässt sich nach
einem Spannungsausfall nicht in Betrieb
nehmen.
Das Dampfbügelsystem ist ausgeschaltet.
Schalten Sie das Dampfbügelsystem mit der Ein/Aus-Taste s ein.
Erfolgte der Spannungsausfall beim automatischen Spülen, wird der Prozess nach
dem Einschalten des Dampfbügelsystems erneut ausgeführt.
Erfolgte der Spannungsausfall während der automatischen Entkalkung, wird der Prozess nach dem Wiedereinschalten mit dem Schritt weitergeführt, in dem er unterbrochen wurde.
Die Höheneinstellung des Bügeltisches
hat keine Funktion.
Der Bügeltisch ist nicht auf beiden Seiten
am Tower eingerastet.
Rasten Sie den Bügeltisch auf beiden Seiten am Tower ein (siehe Kapitel: Aufbauen).
Das Bügeleisen oder der Steamer heizen
nicht.
Das Dampfbügelsystem ist ausgeschaltet.
Schalten Sie das Dampfbügelsystem mit der Ein/Aus-Taste s ein.
Der Dampfschlauch ist nicht richtig eingesteckt.
Stecken Sie den Dampfschlauch erneut in den Dampfanschluss (siehe Kapitel: Anschließen).
Das Bügeleisen wurde seit einiger Zeit nicht Bewegen Sie das Bügeleisen oder betätigen Sie die Dampftaste *.
benutzt.
Das Dampfbügelsystem lässt sich nicht
abbauen.
Das Entkalken kann nicht gestartet
werden, obwohl die Kontrollleuchte k
blinkt oder leuchtet.
Die Kontrollleuchte k leuchtet während
des Entkalkungsprozesses dauerhaft.
Die am Temperaturregler eingestellte Temperatur wurde erreicht.
Warten Sie eine gewisse Zeit ab, bis das Bügeleisen wieder heizt.
Oder stellen Sie, wenn möglich, den Temperaturwähler auf eine höhere Temperatur.
Das Dampfbügelsystem spült gerade.
Warten Sie, bis das Spülen beendet ist (siehe Kapitel: Automatisches Spülen).
Das Dampfbügelsystem ist beschädigt.
Rufen Sie den Kundendienst an.
Der Bügeltisch ist nicht in der niedrigsten
Arbeitsposition.
Bringen Sie den Bügeltisch in die niedrigste Arbeitsposition.
Die Restwasserschublade ist nicht vollständig eingeschoben und eingerastet.
Schieben Sie die Restwasserschublade vollständig in den Tower, bis diese einrastet.
Bringen Sie anschließend den Bügeltisch in die niedrigste Arbeitsposition.
Das Bügeleisen oder der Steamer sind eingesteckt.
Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens oder des Steamers aus dem Dampfanschluss.
Die Taste j wurde zu kurz gedrückt.
Die Taste j länger drücken.
Es liegt ein Fehler am Dampfbügelsystem
vor.
Rufen Sie den Kundendienst an.
Der Wassertank oder der Inhalt wurde nicht
erkannt.
Setzen Sie den Wassertank erneut ein.
Füllen Sie den Wassertank mit etwas mehr Wasser und setzen Sie ihn erneut ein.
Leuchtet die Kontrollleuchte weiterhin, rufen Sie den Kundendienst an.
Weitergehende Hinweise finden Sie in der Gebrauchsanweisung.
WAS TUN, WENN . . .?
Automatisches Entkalken
AUTOMATISCHES ENTKALKEN
Automatisches Spülen
Diese Kurzgebrauchsanweisung ersetzt nicht die
Gebrauchsanweisung! Es ist notwendig, sich mit
der Handhabung des Dampfbügelsystems vertraut
zu machen. Bitte lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung und beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise und Warnungen.
de – DE
M.-Nr. 09 545 110