TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Antalya

Antalya
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Inhalt
Ihr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Herzlich willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Straßenkarte Südliche Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen. Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten
übernommen.
7
Sie haben die Wünsche.
Wir haben den Service.
Ganz gleich, welche Wünsche Sie
haben oder welche Sorgen Sie
drücken, Ihr TUI Service Team steht
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum genießen können.
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie
Ihre Ferien noch interessanter
gestalten können: Was es Sehenswertes gibt, welche Ausflüge sich
lohnen, welche sportlichen Aktivitäten angeboten werden oder auch
wo die schönsten Strände und
Spazierwege sind.
8
Solche Insidertipps erhalten Sie
bei unserem TUI Welcome, und
unseren speziellen InfoStunden.
Die entsprechenden Termine und
Uhrzeiten finden Sie an unserer
InfoTafel und in der InfoMappe.
Über das 24-Stunden-ServiceTelefon (siehe unten) können Sie
uns in dringenden Fällen jederzeit
erreichen.
Sollte doch etwas bei der Ankunft
mal nicht so sein, wie im Katalog
beschrieben oder wie Ihnen versprochen, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihr TUI Service Team.
Es wird alles daran setzen, das
Problem umgehend zu lösen.
Damit Sie uns erreichen können,
auch wenn Sie diese InfoBroschüre
einmal nicht bei sich haben,
trennen Sie einfach die Karte an
der Ecke dieser Seite heraus.
Wir sind immer für Sie da.
24
Stunden
Service-Telefon
Region Antalya
+90 532 415 03 81
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden
erreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringenden Fällen unter dieser Telefonnummer.
Ihr TUI Service Team
World of TUI – das bedeutet unbeschwerte Ferien. Schließlich sehen
wir uns jedes Hotel genau an, bevor
es in den Katalog kommt.
Wir sind für Sie da:
die World of TUI
Wir möchten, dass Sie erholsame und interessante Ferientage
verbringen. Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Team immer mit
Rat und Tat zur Seite.
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team
wie hier angegeben.
Antalya
Erbas 2 Is Hani, Mehmetçik Mah., 1242 Sok. No. 7, 07300 Antalya
Telefon: 310 30 37; Fax 313 07 89
Kemer
Dumlupinar Cad. No. 18, Kemer
Telefon: 814 28 24 und 814 47 31; Fax: 814 21 07
Belek
Akdeniz Mah., Cumhuriyet Cad. 18 inci Sok.No.10, Belek
Telefon: 715 28 05 / 06; Fax: 715 18 94
Side
Kemerköy No. 13, Side
Telefon: 753 11 05, 7 53 11 53; Fax: 753 39 31
Alanya
Saray Mah., Yunusemre cd. Nr. 16, Alanya
Telefon: 511 12 49; Fax: 512 99 64
Öffnungszeiten: Die jeweiligen Bürozeiten entnehmen Sie bitte
unserer InfoTafel in Ihrem Hotel.
24-Stunden-Service-Telefon: 05 32 / 415 03 81
TUI Service Team, Antalya
Erbas 2 Is Hani, Mehmetçik Mah.,
1242 Sok. No. 7, 07300 Antalya
Telefon: 310 30 37
Öffnungszeiten im Sommer: Mo.–So. 09.00–18.00 Uhr
Hos Geldiniz!
Herzlich willkommen!
Wer sich für die Ferien die Türkei
ausgesucht hat, kommt in ein Land,
in dem der Tourismus noch relativ
jung ist. Wo in anderen Ländern des
Mittelmeeres, allen voran Spanien,
in den letzten Jahrzehnten küstenweise Hotels und Ferieneinrichtungen entstanden sind, kam die Entwicklung hier erst spät in Schwung.
Die türkische Riviera, noch vor wenigen Jahren nur Spezialisten bekannt, ist binnen kurzem zu einem
Begriff geworden.
Ein dickes Lob kann man den türkischen Gastgebern zollen. Mit viel
Freundlichkeit und dem Bemühen
Dörfer und Städte: Vieles ähnlich
und doch ganz anders
Wer sein Hotel verlässt, ist oft nach
wenigen Schritten schon mittendrin
im türkischen Alltagsleben. Da gibt
es farbige Märkte, auf denen, je
nach Jahreszeit, kistenweise
Gurken, Körbe voller Orangen oder
Berge prächtiger Wassermelonen
aufgetürmt sind. Und da hallt - das
erste Mal schon vor Sonnenaufgang
- die Lautsprecherstimme des
Muezzin über die Dächer und ruft
die Gläubigen zum Tagesgebet.
Viele Einblicke gewähren auch die
Geschäfte beim Rundgang durch
die Stadt. Die Händler und
Handwerker sitzen hinter offenen
um das Beste umsorgen sie den
Reisegast, und wer Glück hat, draußen im Lande Kontakt zu knüpfen,
wird mit unerwarteter Gastfreundlichkeit empfangen.
Ladenfronten: Hier hockt jemand
hinter umgekrempelten Säcken, in
denen Linsen, Weizen oder Reis
angeboten werden, dort wird
geschustert und anderswo liegen
11
Herzlich Willkommen!
Herzlich Willkommen!
große Stoffballen zum Kauf. Wer
am Leben in solchen Orten Gefallen
findet, sei auf Antalya, Manavgat
oder Burdur verwiesen.
Nicht versäumen dürfen Sie dabei
einen Besuch im Teehaus. Teehaus?
Wer vor der Reise geglaubt hat, das
Nationalgetränk der Türken sei
Kaffee, muss umdenken. Seit der
Staat Importbeschränkungen erlassen hat, trinken die Türken statt
kahve den çay. In Erinnerung an das
einstmalige Nationalgetränk wird
der schmackhafte Tee nicht in
Tassen, sondern in kleinen bauchigen Gläsern ausgeschenkt.
12
Einzigartig: Pamukkale und
Kappadokien
Zwischen Antalya und Alanya
erstreckt sich eine Ebene, die überraschend grün ist und agrarisch
intensiv genutzt wird. Ein Netz verzweigter Leitungen sorgt für eine
weitflächige Bewässerung.
Vor allem Weizen und Baumwolle
werden angepflanzt und in der
Nähe der Dörfer Tabak, Gurken und
Tomaten.
An die Küstenebene schließt sich
das Taurus-Gebirge an. Auch hier
überrascht das Grün. Wer in die
Berge fährt, trifft auf eine dichte
Bewaldung aus Aleppokiefern.
Auf abseitigen Pfaden stößt man
auf Dörfer, in denen die Zeit stehen
geblieben zu sein scheint. Da sind
die Häuser noch aus Feldsteinen,
die Wege staubig und ein fremdes
Die Geschichte: Römer und
Seldschuken
Das antike Erbe wird in Gestalt fast
2000 Jahre alter Bauwerke wach.
Von 133 v. Chr. bis 395 n. Chr.
gehörte Kleinasien zum Imperium
Romanum. Geblieben von der lateinischen Herrschaft sind Thermen,
Theater und alte Stadtanlagen. So
kann man sich heute noch auf den
Rängen eines der besterhaltenen
antiken Theater in Aspendos
niederlassen und die phantastische
Akustik bewundern.
Oder man kann in Side durch ein
Museum laufen, dessen Exponate
im Kalt- und Warmbad der römischen Therme ausgestellt sind.
Den Blick auf die türkische Geschichte lenkt ein Besuch in Konya.
Die Stadt am Rande der anatolischen Hochebene war die erste
Hauptstadt des Staates der
Seldschuken, der Vorfahren der
heutigen Türken.
Außerdem ist Konya eine Pilgerstadt: „Wer siebenmal in Konya war,
war einmal in Mekka”, weisen die
Mohammedaner ihrer Heiligen
Stadt den Rang zu. Im Mittelpunkt
steht die gewaltige MevlanaMoschee. Mevlana war der Begründer des Ordens der Tanzenden
Derwische, einer mystisch orientierten islamischen Klostergemeinschaft.
13
Herzlich Willkommen!
Auto noch eine viel bestaunte
Seltenheit.
Jenseits der Berge liegt das Hochland von Anatolien. Anders als an
der Küste ist der Boden karg, die
Niederschläge wenig verlässlich.
Anatoliens Landschaft ist gelbbraun, unendlich weit, fast grenzenlos. Zwei Besonderheiten werden
in Anatolien auf Ausflügen angesteuert.
Pamukkale ist ein historischer
Badeort, an dem es sich die
Menschen schon vor über 2000
Jahren gutgehen ließen. Mehrere
etwa 35 °C heiße Quellen entspringen dort. Nach seiner Nutzung in
Badehäusern ergießt sich das kohlensäure- und kalkhaltige Wasser
einen Abhang hinab. Durch einen
chemischen Prozess schlägt sich
der Kalk nieder und überzieht den
Hang mit glitzerndem Weiß. Erst
wer es selbst berührt, ist der
Illusion beraubt, es wäre Schnee
und Eis.
Kappadokien, noch weiter östlich in
Anatolien gelegen, ist wohl die
erstaunlichste Landschaft weit und
breit. Durch Vulkanismus und
Erosion wurden eigenartig geformte
Steinsäulen und Steinschluchten
geschaffen. Doch das Bemerkenswerteste liegt unter der Erde: In
den weichen Tuffstein haben sich
verfolgte Christen unterirdische
Kirchen und Städte gegraben. Bis
zu 40 m tief in mehreren Stockwerken reichen die Gänge, Treppen,
Klöster und Behausungen. An die
50 000 Menschen haben vom 6. 9. Jh. in Kappadokien unter der
Erde gelebt.
Anzeige
Anzeige
Anzeige
1GBC+?L?TE?R
ÐKQ>IV>à
)SLBS*?P?
ÐKQ>IV>à
1BIÐÐÐ 1BIÐÐÐ
?Q=MNRGI=QGBCFMRK?GJAMK
Infos von A–Z
Ärztliche Hilfe
Der von deutschen Krankenkassen ausgegebene Anspruchsschein ist hier praktisch
wertlos, da sich die nächste Umtauschstelle in Ankara befindet. Sie müssen Ihre
Arztrechnung bar bezahlen und können versuchen, sie bei Ihrer Krankenkasse in
Deutschland einzureichen.- Informationen zur ärztlichen Versorgung entnehmen
Sie bitte der InfoMappe in Ihrem Hotel.
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der
abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen
Kostenvorschuss verlangen.
Diplomatische Vertretungen
Deutsche Botschaft: Ankara, Atatürk Bulvari 114, Tel. 0312/ 455 51 00.
Deutsches Konsulat in Antalya, Tel. 314 11 01/2, Fax: 321 69 14, Yesilbahce Mah.
1447 Sok.
Schweizer Botschaft: Ankara, Tel. 0312/ 467 56 19, Fax: 0312/ 467 11 99.
Schweizer Konsulat: Antalya, c/o Pamfilya Touris Inc., Isiklar Cad. 57,
Tel. 243 15 00/10, Fax: 242 14 00.
Österreichische Botschaft: Ankara, Tel. 0312/ 405 51 90, Fax: 0312/ 418 94 54.
16
Infos von A–Z
Dolmus (sprich: Dolmusch)
In der Türkei typischer Minibus und preiswerteste Möglichkeit, um von A nach B zu
kommen. Einfach an den Straßenrand stellen und winken, wenn einer vorbeifährt.
Am gewünschten Ziel „dur“ rufen, damit der Fahrer anhält. Ein Erlebnis!
EC- und Kreditkarten
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; denn
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer
ausfindig gemacht!
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder mehrfach die
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!
Filmen und Fotografieren
Im Allgemeinen können Sie überall fotografieren. In der Regel stellen die Türken
sich sogar gerne für ein Foto in Positur. Rücksicht sollten Sie allerdings nehmen,
wenn jemand nicht fotografiert werden möchte und sich vor der Kamera wegdreht.
Ein Fotografierverbot besteht für die türkische Nationalflagge, die Polizei und
militärische Einrichtungen.
Filmmaterial ist überall erhältlich, wenn auch zu höheren Preisen als bei uns.
Fremdenverkehrsamt
Touristische Informationen bekommen Sie auch in den Fremdenverkehrsämtern.
Alanya Tourism Info: Damlatas Cad. 1, Tel. 5 13 12 40
Antalya Tourism Info Office: Cumhuriyet Cad., Özel Idare Alti 2, Tel. 2 41 17 47
Side: Zufahrtsstraße vor der Einfahrt zum Ortskern
Kemer: In der Nähe des Hafens (Eingang)
Geldwechsel
Seit dem 1. Januar 2009 gibt es in der Türkei die türkische Lira=Türk Lirasi (TL). Im
Umlauf befinden sich Banknoten zu 5 TL, 10 TL, 20 TL, 50 TL, 100 TL, 200 TL und
Münzen zu 1 TL, 50, 25, 10, 5, 1, Kurus.
Ihr Geld können Sie bei der Bank oder im Hotel umtauschen. Tipp: In Wechselstuben ist der Kurs geringfügig günstiger.
Im Allgemeinen sind die Banken Mo.–Fr. 8.30–12.00 und 13.00–16.30 Uhr
geöffnet.
Tauschen Sie bitte nur kleine Mengen an Bargeld um. Bei Fahrten mit dem
Dolmus, beim Kauf von Eintrittskarten oder abseits der Touristenpfade sollten Sie
immer ein paar YTL dabei haben.
Bitte achten Sie darauf, dass sich der Kurs innerhalb kurzer Zeit ändern kann!
In den meisten Geschäften oder auch auf großen Märkten wird der Euro gerne
akzeptiert. Auch EC- oder Kreditkarten werden in Hotels, Restaurants und
Geschäften in der Regel angenommen.
Bargeld lässt sich an Geldautomaten meistens nur in Landeswährung abheben; es
gibt aber mittlerweile in den Touristenzentren immer mehr Geldautomaten, die
auch Euro ausgeben.
17
Moscheen
Der Besuch in einer Moschee ist jedem gestattet. Für Ihre Bekleidung denken Sie
bitte daran, dass Arme und Beine bedeckt sein müssen; Frauen sollten zusätzlich
eine Kopfbedeckung tragen.
Wichtig ist, vor dem Betreten die Schuhe auszuziehen.
Fotografieren ist nicht überall gestattet.
Notfallnummern
Ambulanz
Tourismus Polizei
Polizei Notruf
112
345 41 00
155
Öffnungszeiten
Es gibt keine einheitliche Regelung. Im Allgemeinen ist damit zu rechnen, dass die
Geschäfte von 9.00–21.00 Uhr geöffnet sind. Läden mit rein touristischem
Angebot halten ihre Türen zumeist bis weit in den Abend hinein geöffnet.
Post
Die Portopreise ändern sich sehr schnell. Bitte erfragen Sie die aktuellen
Gebühren an der Rezeption.
Briefmarken sind erhältlich auf den Postämtern oder an Hotelrezeptionen. Die
türkischen Postämter heißen „PTT” und sind mit schwarzer Schrift auf gelbem
Grund gekennzeichnet.
Ihre Post können Sie zur Weiterleitung an der Rezeption aufgeben.
18
Vorsicht: Sonne!
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:
n Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.
n Sonnenungewohnte Haut mit leichter Kleidung bedecken und Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.
n Meiden Sie die Mittagssonne.
n Immer den Schatten suchen; auch so werden Sie braun.
Souvenirs, Souvenirs
Die Kunst, aus gefärbter Wolle Knoten um Knoten einen Bodenbelag herzustellen,
ist eine alte Nomadentradition, die sich unter den Herdentreibern im Vorderen
und Mittleren Orient ausgebildet hat. Es gibt ca. 30 verschiedene Teppichgattungen, die nach ihren Ursprungsgebieten benannt sind. In den Geschäften
findet man neben den Teppichen aus Istanbul und von der ägäischen Küste vor
allem die aus Konya, Karaman, Isparta, Kayseri und Hereke. Besonders erwähnenswert sind die hervorragenden Seidenbrücken aus Hereke. Der türkische
Teppich gilt als derber, im guten Sinne einfacher, unkomplizierter Teppich, er ist
von mittlerer Knotendichte und mittlerem bis höherem Flor. Grobe Teppiche mit
dickem Grundgewebe und Knüpfgarn weisen 90.000 bis 160.000 Knoten/m2 auf,
mittlere bis gute haben 250.000 bis 360.000.
Als ausgefallenes Mitbringsel gelten bemalte Kalebassen. Die flaschenförmigen
Stromversorgung
Kürbisse werden getrocknet und mit merkwürdigen Phantasiegesichtern und
-figuren bemalt.
Handgewebte Tücher gehören zu den schönen Erzeugnissen türkischer Heimarbeit.
Sie können in Geschäften in der Stadt oder bei fliegenden Händlern erworben
werden.
Wo viel Viehzucht betrieben wird, gibt es viel Leder. Und dies macht sich das
türkische Bekleidungshandwerk zunutze. Lederjacken und -kleider werden mittlerweile in etlichen Geschäften in Alanya, Side und Antalya angeboten. Sie sind in
ihrem Schnitt zuweilen erstaunlich up to date und meistens deutlich preiswerter
als in deutschen Lederboutiquen.
Bedenken Sie bitte bei Ihren Einkäufen, dass es in den Geschäften/ Basaren oft
recht orientalisch zugeht und dass eventuelle Regressansprüche bei Mängeln nur
schwer durchzusetzen sind. Dies gilt auch für Waren, die Sie auf Ausflügen kaufen.
Sie werden verstehen, dass es bei der Vielfalt des Angebots nahezu unmöglich ist,
Auskünfte über Material, Verarbeitung und Preiswürdigkeit zu geben.
Wir bitten Sie deshalb um Verständnis, dass es Ihrem TUI Service Team nicht
möglich und auch nicht erlaubt ist, geschäftliche Empfehlungen auszusprechen.
Achtung: Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von
Markenartikeln (z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), dass es
sich u. U. um Plagiate handeln könnte! Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten
Markenartikeln ist zudem in den meisten Ländern verboten!
Bitte unbedingt beachten:
Es ist gesetzlich verboten, Antiquitäten, alte Münzen, Fossilien (darunter fallen
auch Muscheln), bearbeitete Steine und Natursteine etc. auszuführen.
Das gilt auch für Fundstücke und alle Gegenstände, die im weitesten Sinn als
Kulturgut bezeichnet werden können!
Bei Nichtbeachtung dieses Gesetzes drohen drastische Haft- und Geldstrafen!
19
Infos von A–Z
Rauchen
Bitte beachten Sie, dass seit dem 19. Mai 2008 in der Türkei ein erweitertes
Rauchverbot gilt. Dies betrifft alle öffentlichen Gebäude und Einrichtungen,
öffentliche Verkehrsmittel, Taxis, Kaffee- und Teehäuser, Bars und Restaurants etc.
Bei Missachtung des Rauchverbotes drohen Strafen bis zu 5.000 YTL.
Stromversorgung
Wechselstrom 220 Volt.
Telefon
Telefonieren können Sie entweder vom Hotel oder vom Postamt aus. Hotels
erheben meistens einen Aufschlag, am besten fragen Sie an der Rezeption nach
den Kosten. Im Postamt sind mehrere Fernsprecher, zu deren Benutzung Sie
Telefonkarten benötigen.
n Ländervorwahl: Deutschland 00 49, Österreich 00 43, Schweiz 00 41
n Vorwahl ohne die erste Null
n Teilnehmernummer
Wenn Sie vom Hotel aus telefonieren, ist mit Wartezeiten für die Vermittlung zu
rechnen. Einige Hotels verfügen über Automaten, von denen aus Sie ebenfalls mit
Telefonkarten telefonieren können.
Trinkwasser
Zum Zähneputzen können Sie Leitungswasser benutzen. Als Trinkwasser empfehlen wir jedoch Mineralwasser, das Sie an jeder Hotelbar kaufen können.
Belek
20
Bus
Alle Orte sind mit guten Busverbindungen zu erreichen. Fahrkarten werden
zumeist vor Antritt der Fahrt in einem kleinen Tickethäuschen verkauft.
In Alanya befindet sich die zentrale Haltestelle an der großen Durchgangsstraße
gegenüber dem Kleopatra-Strand. Drei Busgesellschaften, darunter „Akdeniz” und
„Pamukkale”, verkehren von dort. Vom Marktplatz in Alanya aus fährt ein
Zubringer zum Busbahnhof.
Ein Busbahnhof für Side befindet sich im Sommer auf dem großen Parkplatz am
Ortseingang. Im Winter fahren die Busse im Nachbarort Manavgat ab.
Auf alle Fälle kann es ein eindrucksvolles Erlebnis sein, mit einem einheimischen
Bus zu fahren.
Dolmus
Als Dolmus bezeichnet man Sammeltaxis (meist Kleinbusse), die im Verkehr von
Stadt zu Stadt eingesetzt sind. Einen Dolmus können Sie an der Straße anhalten,
die Preise liegen nur unwesentlich über denen der Busse.
Bei längeren Fahrten sprechen Sie am besten mit dem Fahrer vorher den Preis ab.
Taxi
Im innerörtlichen Verkehr spielen Taxis die entscheidende Rolle; sie verfügen alle
über Taxameter. Lediglich bei Überlandfahrten kann man den Preis aushandeln.
Kemer
KEMER
Übersichtskarte
Mittelmeer
P ro
na
me
a
Antaly
de
Post/P.T.T.
Krankenhaus
Polizei
Marktplatz
Touristen-Info
Rathaus
Sportplatz
Strand
Einkaufszentrum
Toiletten
Moschee
Apotheke
Kemer Tourismus-Behörde
Tantur-Büro/World of TUI
Hafen
Yörük Park
21
Infos von A–Z
Verkehrsverbindungen
Side
Alanya
Side / Alanya
Für Ihre Sicherheit
Alkohol
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!
Badezimmer
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine
Duschmatten vorhanden sind.
Elektrische Geräte
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung
anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf
Kinder.
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der
Rezeption oder bei Ihrem TUI Service Team.
Essen und Trinken
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu
Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls
bedenklich sein.
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel
Mineralwasser trinken.
Fahrstühle
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem
Fahrstuhl fahren.
Sicherheitsglas
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem
Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine
gesetzliche Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die
Verletzungsgefahr groß.
Wertsachen
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie
im Hotelsafe einschließen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto
liegen, auch nicht im Kofferraum!
Notausgänge
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.
24
Für Ihre Sicherheit
Wenn Sie mit Kindern reisen
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und
auf dem Balkon.
Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.
Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass
sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in
die Nähe des Gitters/der Brüstung!
Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr
als 10 cm auseinander sind.
Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.
Spielplätze: Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von einem Erwachsenen
begleitet werden.
Rauchen
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen
Sie vorhandene Aschenbecher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die
Brandgefahr besonders hoch.
Rauchen Sie bitte nicht in den Nichtraucherzonen von Restaurants und vor allem
nicht im Bett!
Strand und Meer
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder Untiefen.
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte
Ihr TUI Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Erwachsene
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de
Tsunamis/Flutwellen: Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher
Anstieg des Wassers oder - in den meisten Fällen - ein plötzliches, starkes
Zurückweichen des Wassers sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie
in Richtung Meer, warnen Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand
(möglichst in höher gelegenes Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen
einer Welle nicht gleich wieder an den Strand – ein Tsunami besteht immer aus
einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit
einem ungeheuren Sog ins Meer zurückfließen. Die Abstände zwischen zwei
Wellen können 10–45 Minuten betragen.
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)
Swimming-Pool
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein.
Prüfen Sie vor dem Schwimmen die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im
Außenbereich auf glatte und rutschige Stellen.
Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht vom Rand, von
Brücken oder Dekorationsobjekten.
Sie sollten nie schwimmen, wenn Sie Alkohol getrunken haben.
Bitte beachten Sie
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt.
25
Ausflüge
Pamukkale
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Zu den größten Sehenswürdigkeiten, die die Natur in der Türkei zu
bieten hat, zählen ohne Zweifel die
Kalkterrassen von Pamukkale, eines
der Naturwunder dieser Welt.
Aus einer kalkhaltigen heißen
Quelle wird durch Abkühlung Kalk
frei, der im Verlauf der Zeit einen
ganzen Berghang mit glitzerndem
Weiß überzogen hat. Schon in
Denizli sehen Sie den weißen Hang
von Pamukkale. Übersetzt heißt
Pamukkale übrigens nichts anderes
als Baumwollschlösschen.
Sie haben genügend Zeit an den
Terrassen, um dieses Naturphänomen zu genießen. Ein Tipp:
Kappadokien
(Zweitägig – von allen Ferienorten)
Sie kommen durch ein Gebiet, das
sowohl von der landschaftlichen wie
auch von der historischen Seite
unvergessliche Eindrücke liefert und
besuchen außerdem eine Teppichknüpferei. Durch das Taurusgebirge,
die Seenregion und die anatolische
Hochebene fahren Sie zu einem der
interessantesten Naturwunder.
Kappadokien ist eine einzig- und
eigenartige, an Bilder vom Mond
erinnernde Landschaft aus weichem
Tuffstein. Durch die Einwirkung von
Erosion und Wind sind seltsam
geformte Felsendome, bizarre Pilzfelsen und Steinsäulen entstanden.
Das Erstaunlichste aber befindet
Je weiter Sie hangabwärts gehen,
desto besser werden die Fotomotive.
Bitte beachten Sie: Zum Schutz der
Terrassen ist das Betreten und
Baden nicht mehr erlaubt!
sich unter der Erdoberfläche. An
verschiedenen Stellen haben nur
wenige Jahrhunderte nach Christi
Tod von den Römern verfolgte
Christen damit begonnen, sich
Wohnhöhlen und Klöster zu bauen.
Über 50 000 Menschen sollen dort
gelebt haben.
26
Erhalten sind die Ruinen des Stadttores und der Agora, des früheren
Markt- und Versammlungsplatzes.
In Aspendos ist das Theater beeindruckend, das für 15.000 bis 20.000
Menschen Platz bot. Wie nur noch
bei wenigen antiken Theatern sind
Szene (Wand hinter der Bühne)
und Ränge erhalten. Noch immer
versetzt die Akustik in Staunen:
Was unten gesprochen wird, ist
auch in den oberen Rängen klar zu
verstehen. Hier verbrachten die
Menschen zur Zeit Roms einen Teil
ihrer Freizeit - ihnen wurden
Komödien, Tierkämpfe und
Maskenspiele geboten. Auch heute
wird das Theater wieder genutzt.
Beim Aspendos-Festival werden
jedes Jahr im Juni Ballett und
Opern aufgeführt.
27
Ausflüge
Antike Höhepunkte und der
Kursunlu Wasserfall
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Mit den Hethitern begann etwa
2000 v. Chr. die Reihe der Völker,
die in der Südtürkei geherrscht
haben. Es folgten mit den Phrygern, Lydern und Persern weitere
Völker aus dem Osten, bis mit dem
Mazedonierkönig Alexander dem
Großen, Kleinasien erstmals unter
westlichen Einfluss geriet. Aber erst
den Römern gelang es, eine dauerhafte Macht aufzubauen. Mit Beginn des 2. Jh. v. Chr. war Kleinasien eine Provinz Roms. Neben
Ephesus an der ägäischen Küste
entwickelte sich dabei in Pamphylien, dem Küstenraum zwischen
Antalya und Side, ein Schwerpunkt
römischer Kultur. Die antike Stadt
Perge liegt am Rand der Küstenebene in der Nähe Antalyas.
Tanzshow „Troy“
Ein fesselnder Mix aus klassischem
Ballett, Jazz, Modern Dance und
orientalischem Tanz – „Troja“ die
Liebesgeschichte zwischen dem
trojanischen Prinzen Paris und
Helena - durch die Choreographie
des türkischen Master of Showbusiness Mustafa Erdogan auf die
Bühne inszeniert. Diese brandneue
Tanzshow versucht die Bedeutung
Trojas für die Kulturgeschichte
Anatoliens zu vermitteln. Eine
imposante Bühnenproduktion und
ein Genuss das Jung und Alt
gleichermaßen begeistert, denn
zahlreiche Superlativen, ausgefallene Bühnentechnik und umwerfende
Kostüme der Darsteller bringen den
Mythos zum auferstehen.
28
Tanzshow „Fire of Anatolia“
Gänsehaut unter dem anatolischen
Sternenhimmel! Diese spektakuläre
Tanzshow ist einmalig auf der Welt!
Diese legendäre Show zieht
Millionen Besucher in ihren Bann.
Lassen Sie sich von bunten
Kostümen, orientalischen Klängen
und beeindruckenden Tänzen in
eine Welt von 1001 Nacht entführen. Kein anderes Erlebnis ist vergleichbar - einfach unvergesslich!
Ein Feuerwerk aus Musik und
Tänzen - dieses einzigartige
Erlebnis wird Sie mitreißen und
verzaubern.
Green Canyon
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Zuerst besuchen Sie den farbenprächtigen Markt von Manavgat.
Tauchen Sie ein in das quirlige
Marktgeschehen und machen Sie
Ihr Schnäppchen. Danach geht es
zum Green Canyon, einem grünen
Paradies, das im Hinterland von
Manavgat schlummert. Diese sensationelle Landschaft wird Sie begeistern. Mächtige Steilwände und
üppige Vegetation säumen die Ufer
des Canyon. Während einer Bootsfahrt gleitet dieses unvergleichliche
Naturschauspiel wie ein Film an
Ihnen vorüber. Nach dem Mittagessen geht es per Boot weiter zum
Oymapinar Süßwasser-Stausee, wo
Sie ein erfrischendes Bad nehmen
können. Freuen Sie sich auf einen
abwechselungsreichen Tag.
29
Ausflüge
Naturimpressionen
Lassen Sie sich von uns in die
Natur entführen! In dem beeindrukkenden Taurusgebirge, welches
sich an der gesamten Türkischen
Riviera entlang zieht, lernen Sie
Flora und Fauna kennen! Ein
Kochkurs weiht Sie in die Geheimnisse der türkischen Küche ein;
antike Überreste inmitten des grünen Waldes versetzen Sie in
Staunen. Auf einer entspannten
Schlauchbootfahrt entdecken Sie
die Schönheit der Umgebung vom
klaren Wasser aus und haben die
Möglichkeit zur Abkühlung.
Erholung pur – entspannter kann
ein Tag nicht sein!
Antalya Shopping XXL
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Erleben Sie Antalya, die schänste
Stadt an der türkischen Riviera,
gelegen in einer bezaubernden
Bucht, umgeben von einer traumhaften Bergkulisse.
Der alte Yachthafen, die malerischen Gassen der Altstadt und das
quirlige Leben im modernen Teil
der Stadt verleihen Antalya eine
außergewöhnliche Atmosphäre.
Nutzen Sie einzigartige Shoppingmöglichkeiten im Gold- und Ledercenter und genießen Sie einen der
schönsten Wasserfälle der Provinzhauptstadt Antalya.
Alanya Dim
(Ganztägig – von Belek, Side, Alanya)
Genießen Sie die phantastische
Aussicht über das Meer und das
30
Taurusgebirge von einer echten
Burganlage, die auf einer Halbinsel
hoch über der Stadt thront.
Spüren sie den Wind in den Haaren
bei einer unvergesslichen Bootsfahrt um die Halbinsel, bei dem sie
immer neue Reizvolle Blinkwinkel
auf den rauen Charme der hoch
über ihnen ragenden Burg gewinnen. Einen ganz besonderen Platz
finden Sie im ,Dim Cay’Tal in den
Ausläufern des Taurusgebirges. Der
gleichnamige Fluss ‚Dim Cay’mit
seinem erfrischend kalten Wasser
hält eine Besonderheit zum Mittagessen für Sie bereit. Wagen Sie
einen Sprung in das kühle Nass!
Lassen sie sich anschließend von
den Flötenklängen am unterirdischen
See der Dim-Tropfsteinhöhle
bezaubern. Side und Belek Gäste
haben ca.1,5 Stunden Freizeit in
Alanya.
Meine Türkei
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Sie fahren in eines der Dörfer im
Hinterland. Unterwegs haben Sie
Gelegenheit, eine Moschee von
innen zu sehen und mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten.
Sie bekommen einen Einblick in das
ländliche Leben fernab der Touristengebiete, indem Sie eine Familie
in Ihrem Haus besuchen. Auf mehreren Stopps lernen Sie die Türkei
von einer anderen Seite kennen.
Während des gesamten Ausflugs
wird Ihnen Ihr Reisebegleiter viel
über das Leben in der Türkei, den
Islam und die Entwicklung der letzten Jahre erzählen.
Selbstverständlich wird Ihnen auch
ein typisches Mittagessen in einem
kleinen Dorfrestaurant serviert.
31
Ausflüge
Offroad-Safari
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Diese Safari ist ein unvergessliches
Erlebnis und eine ganz besondere
Art, die Türkei kennen zu lernen.
Mit Geländewagen geht es abseits
der gewohnten Straße ins Hinterland: schmale Wege, staubige
Pisten und zum Teil wirklich abenteuerliche Strecken. Sie kommen
durch kleine Dörfer und in Gegenden, in die Sie kein Bus bringen
könnte.
Von jedem Ferienort sind Route
und Ablauf etwas anders.
Egal aber, von wo Sie starten,
Erlebnis, Abenteuer und Spaß
haben Sie garantiert. Falls Sie
selbst fahren möchten, denken Sie
bitte an Ihren Führerschein.
Rafting
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Mit dem Bus fahren wir Sie durch
ein landschaftlich wunderschönes
Gebiet bis zum Basislager. Dort
bekommen Sie eine Einweisung
und natürlich die entsprechende
Ausrüstung zum Raften. So präpariert geht es zum Startpunkt, wo
Sie die Boote besteigen und den
Fluss hinunterfahren.
Zur Stärkung sind eine Pause
unterwegs und ein gemeinsames
Essen nach Rückkehr zum Basislager vorgesehen.
Markt- und Flussidylle
(Ganztägig – von Side, Alanya,
Belek und Antalya)
Mit einem typischen Flussboot
fahren Sie eine gute Stunde bis zur
Mündung des Flusses ins Meer.
32
Hier haben Sie Gelegenheit zu
einer Badepause im Meer oder im
Fluss... Vorsicht, die Temperatur im
Fluss erreicht selten mehr als 14°C!
Nach dem Mittagessen geht es
zurück nach Manavgat. Hier wartet
einer der schönsten und größten
Wochenmärkte der Umgebung darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Es wird alles angeboten, was man
sich nur vorstellen kann:
Obst und Gemüse, Käse in allen
Variationen, Gewürze, getrocknete
Früchte, Pistazien... Selbstverständlich auch Kleidung oder ganz einfach Dinge des täglichen
Gebrauchs.
Wenn Sie den Ausflug Markt und
Flussfahrt an einem Montag unternehmen, haben Sie im Anschluss
an das reguläre Ausflugsprogramm
zusätzlich die Möglichkeit, die antike
Stadt Side kennen zu lernen.
Meeresbrise Exklusiv
(Ganztägig – von Alanya, Side,
Belek, Antalya und Kemer)
Exklusive Bootsfahrt entlang der
Küste, mit mehreren Badepausen,
frischem Fisch und anderen
Köstlichkeiten. Lassen Sie die Seele
baumeln und die leichte Brise Ihre
Haut streicheln. Genießen Sie die
Aussicht entlang der beeindruckenden Küste. Entspannen Sie sich an
Deck einer typischen Guletyacht.
Maximale Reservierung 40 Gäste,
Badehandtücher vorhanden.
Familiensafari
(Ganztägig – von allen Ferienorten)
Ein unvergessliches Abenteuer für
die ganze Familie. Lernen Sie die
Türkei mit uns zusammen von einer
anderen Seite kennen. Verlassen
Sie die gewohnten Straßen und
genießen Sie die Fahrt durch die
Natur, über schmale Wege und
staubige Pisten. Gehen Sie mit uns
auf völlig unbekannte Wege und
nehmen Sie Ihre ganze Familie mit!
Kekova – ein antiker Traum
(Ganztägig – von Side, Belek,
Antalya und Kemer)
Genießen Sie eine der schönsten
Landschaften der Türkei: hoch aufragende Gebirgszüge, idyllische
Buchten und glasklares Meer.
Entdecken Sie die versunkene
Stadt Kekova vom Boot aus und
wandeln Sie auf den Spuren des
Heilligen Nikolaus in Myra. Die in
Fels gehauenen Iykischen Felsengräber sind Zeugen eines mystischen Ahnenkults aus längst vergangenen Zeiten.
Wichtige Hinweise zu unserem
Ausflugsprogramm finden Sie auf
der folgenden Seite.
33
Ausflüge
Dort haben sie die Gelegenheit,
einmal durch die gut erhaltenen
antiken Stätten zu bummeln:
Der Marktplatz, die alte Bibliothek,
der Apollontempel...
Genießen Sie auch die Hauptstraße
mit den vielen Geschäften und dem
lebhaften Treiben.
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anzeige
Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Kanufahrten, Geländewagenund Quadsafaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres TUI
Service Teams und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den
ungewohnten Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause
gewohnt sind; für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung
sein und niemals unter Alkoholeinfluss stehen!
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie
bitte vor Buchung mit Ihrem TUI Service Teram.
Bitte fragen Sie Ihr TUI Service Team nach dem genauen Ablauf der Ausflüge.
Je nach Ausgangspunkt kann es zu Abweichungen von den hier vorgestellten
Routen kommen.
Einige Programmpunkte sind wetterabhängig und können speziell in der Vorund Nachsaison geändert werden.
Bei Besuchen in einer Moschee denken Sie bitte an angemessene Kleidung –
Knie und Schultern bedeckt, und ein Kopftuch für die Frauen. Auch bei
Besuchen der Dörfer und Städte wird man es Ihnen danken, wenn Sie dort nicht
in Strand- oder Badekleidung unterwegs sind.
Unser Programm im Winter ist stark eingeschränkt.
Fragen Sie bitte Ihr TUI Service Team, welche Ausflüge möglich sind.
Einige Ausflüge beinhalten den Besuch einer Teppichknüpferei; genaue
Informatioen bekommen Sie bei Ihrem TUI Service Team.
Verantwortlich für Organisation und Durchführung der Ausflüge ist unsere
örtliche Vertragsagentur TUI Türkiye/ Tantur.
Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertragsagentur
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versicherungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.
Änderungen in Ablauf und Inhalt vorbehalten.
Anzeige
Tipps für Trips
Die Türkei im eigenen Wagen
Wer auf eigenen Faust Ausflüge
machen möchte, um die Türkei und
ihre liebenswerten Bewohner auf
ganz persönliche Weise kennen zu
lernen, sollte sich einen Mietwagen
nehmen.
Dies ist der individuellste Weg, den
landschaftlichen und kulturellen
Eigenheiten Ihres Urlaubslandes
näher zu kommen. Sie haben den
Vorteil, Route, Stopps und
Aufenthaltsdauer selbst zu bestimmen.
Als Voraussetzung, einen Wagen zu
mieten, reicht Ihr nationaler Führerschein. Es besteht Anschnallpflicht
und Alkoholverbot.
Wir sind für Sie unterwegs gewesen
und haben mehrere Tourenvorschläge vorbereitet. Die Strecken
sind so gewählt, dass möglichst
viele unterschiedliche Punkte miteinander verbunden werden und
viel Zeit bleibt, persönliche Eindrücke zu sammeln.
Zum Verständnis: Sechs Zeichen
Fahrt
Stopp
Tipp
Geographie
Rundgang
Geschichte
Markttage
n
n
n
n
36
Alanya – Freitag
Manavgat – Montag, Donnerstag
Kemer – Montag
Antalya Zentrum – Mittwoch
n
n
n
Burdur – Dienstag
Kurkuteli – Mittwoch
Side – Samstag
Tipps für Trips
Markttag in Burdur
Tour 1
Strecke: Side/Region Kemer - Antalya - Burdur - Antalya - Side/Region Kemer;
ca. 400 km.
Es ist sicherlich nicht zuviel versprochen, wenn der Besuch des
Marktes von Burdur zu einem Ihrer nachhaltigsten Ferienerlebnisse
werden kann. Jeden Dienstag kommen Händler und Käufer auf einem
großen Platz am Stadtrand zusammen, und es enfaltet sich ein Leben
und Treiben wie aus einem anatolischen Bilderbuch.
Wegen der relativ langen
Fahrt bis Burdur sollten Sie
ihre Fahrt nicht später als 8.30 Uhr
antreten.
Die Entfernung zwischen
Antalya und Burdur beträgt
etwas über 120 km. Die zu Beginn
autobahnähnliche Strecke geht
später in eine gut zu fahrende
Landstraße über.
Im ersten Abschnitt sehen
Sie links am Horizont die
lykischen Berge. Später führt die
Straße durch die von einer
Dornvegetation überzogenen
Höhen des Taurus.
Vor dem Ort Dag öffnet sich nach
Osten eine groß örfer gedeihen
Obstbäume.
Kurz vor Burdur wechselt die Farbe
des Gesteins. Den hellen Kalkstein
haben die Kräfte der Erosion zu
seltsam weichen Formen geschliffen. Im Windschatten von über
2000 m hohen Bergen nimmt das
Land fast wüstenhafte Züge an.
Burdur: Den großen
Marktplatz werden Sie schnell
entdecken. Auf Ihrem Rundgang
treffen Sie auch auf ein kleines
Museum mit volkskundlichen
Gegenständen wie Teppiche, Trach-
ten und verzierte Wollsocken.
Außerdem sehen Sie Fundstücke
aus dem Neolithikum, der Bronzeund der Römerzeit.
Wer nach dem Marktbesuch
Hunger verspürt, kann sich in der
Hauptstraße ein Restaurant
suchen.
Sie müssen denselben Weg
nach Antalya zurück.
Zum Ausklang empfehlen
sich der große Teegarten
über der Altstadt von Antalya oder
die kleinen Restaurants unten am
Yachthafen.
37
Wildromantischer Taurus
Tour 2
Strecke: Alanya bzw. Side - Güzelbag - Gündogmus - Alanya bzw. Side;
ca. 160 km.
Mittelpunkt dieser Tour sind zwei Orte, die 500 m bzw. 1.000 m hoch
im Taurus-Gebirge liegen.
Die Dörfer weisen keinerlei Sehenswürdigkeiten im herkömmlichen
Sinne auf, um so mehr dagegen können Sie bei einem Rundgang etwas
über die Lebensweise fernab von der Küste in Erfahrung bringen.
Solch ein Ausflug kann Ihnen viele Überraschungen bescheren:
Vielleicht kommen Sie mit einem Türken, der Deutsch kann, ins
Gespräch oder irgend jemand lädt Sie zum Tee ein, und Sie schicken
als Gegenleistung später ein paar Fotos in die Türkei...
Da Restaurants auf dieser
Tour ausgesprochene
Mangelware sind, empfiehlt es sich,
vorher ein Picknick einzukaufen.
Fahren Sie auf der Küstenstraße gemäß Karte, und biegen Sie in richtung Norden nach
Güzelbag ab.
In der Küstenebene und
besonders in dieser Gegend
ist in den letzten Jahren die Landwirtschaft erheblich intensiviert
worden. Es wurden Gewächshäuser
aus Glas oder Plastik gebaut und
mit Hilfe von künstlicher Bewässerung wird Gemüse angebaut. Am
Straßenrand sehen Sie zuweilen
die Körbe mit der Ernte stehen:
Tomaten, Auberginen, kurze, grüne
Gurken. Auf den Feldern, auf denen
zum Teil auch Bewässerung betrieben wird, werden im Frühjahr
Weizen und Mischgetreide, im
Herbst Baumwolle und Sesam
geerntet. Die Bodenbearbeitung
wird vielfach noch mit der Hacke
betrieben. - Allmählich kommen
Sie ins Gebirge; erste Kiefernwälder
38
beginnen rechts und links des
Weges.
Güzelbag: Steigen Sie im
Dorf aus, und nehmen Sie
sich ausreichend Zeit für Ihren
Spaziergang. Güzelbag ist kein
schönes, eher ein uriges Dorf.
Sie sehen einige Kramläden und
können dem Schmied und dem
Schuster bei seiner Arbeit zusehen.
Setzen Sie sich am besten in eins
der beiden Teehäuser und lassen
alles auf sich wirken: In türkischen
Dörfern geht es vor allem ruhig und
gemächlich zu...
Wenn Sie weiterfahren, achten Sie einmal auf die wirtschaftliche Basis von Güzelbag. Am
Rande der Siedlung sind kleine
Gemüsebeete angelegt, es wächst
Wein, und viele Mandelbäume sind
zu sehen. Etwas weiter entfernt
wird Holzwirtschaft betrieben,
eventuell kreuzen Schaf- oder
Ziegenherden Ihren Weg.
Fahren Sie jetzt langsam und
genießen Sie die herrliche
Landschaft! Die enge Straße führt
Tipps für Trips
durch lichte Wälder aus Aleppokiefern. Im Hintergrund sehen Sie
den 2.900 m hohen Geydik Dag
und den Akdag, 2.650 m. Noch bis
in den Juni hinein sind ihre Gipfel
mit Schnee bedeckt.
Zahl steigt in der Türkei - in die
Moschee ziehen und auf dem
Boden kniend den Worten des
Vorbeters lauschen.
Am Ortsausgang Richtung
Antalya befindet sich das
Ungefähr auf der Hälfte des
33 km langen Weges nach
Gündogmus überqueren Sie einen
Fluss und sehen rechts ein einfaches, aber einladendes Teehaus. Zur
Erinnerung: Tee heißt çay, sprich
tschai.
Gündogmus: Die roten
Dächer von Gündogmus grüßen schon von weitem. Wie der
Rundgang zeigt, sind viele Häuser
neuerer Bauart, dazwischen stehen
aber auch noch welche aus Feldsteinen mit dem traditionellen seitlichen Treppenaufgang. Gewohnt
wurde früher nur im ersten Stock,
der Raum darunter war für den
Wagen und Geräte reserviert.
Vielleicht ertönt gerade der Lautsprecher und der Muezzin ruft zum
Mittagsgebet. Dann können Sie
beobachten, wie viele Männer – ihre
einzige Restaurant des 3000 Einwohner zählenden Ortes.
Ab jetzt ist der Weg wieder
asphaltiert. Kurvenreich zieht
sich die Straße jetzt durch eine
liebliche Gegend mit Wiesen und
kleinen Feldern.
Kurz bevor Sie auf die Hauptstraße
treffen, die zurück an die Küste
führt, überqueren Sie noch einen
klaren, romantisch schönen
Gebirgsbach. Wer möchte, kann sich
die Hände und Füße kühlen.
Wer den Tag nicht ganz gefüllt hat, könnte noch nach
Alarahan fahren oder sich Manavgat
ansehen. Historisch Interessierte
sind schnell in Side oder Aspendos.
39
Alarahan & Akseki
Tour 3
Strecke: Alanya bzw. Side - Alarahan - Geris - Akseki - Alanya bzw. Side;
ca. 230 km.
Hinter diesen beiden Namen verbergen sich zwei sehr unterschiedliche
Ziele. Alarahan ist eine hoch auf einem Berg gelegene Seldschukenburg,
die nur unter großen Mühen zu erreichen ist, und Akseki eine
Kleinstadt im Binnenland. Der Ort, den Sie nach abwechslungsreicher
Fahrt erreichen, empfiehlt sich besonders für Gäste, die an der
Atmosphäre einer türkischen Kleinstadt Gefallen finden können.
Für den Aufstieg auf die Burg
ist unbedingt festes
Schuhwerk notwendig (auch
Turnschuhe); eine Taschenlampe ist
sehr hilfreich.
Fahren Sie gemäß Karte nach
Alarahan. Die Abzweigung
befindet sich etwa auf der Hälfte
des Weges zwischen Side und
Alanya.
Alarahan: Kurz bevor Sie Alarahan erreichen, stoßen Sie
auf ein älteres Gemäuer. Es ist eine
Karawanserei aus dem Jahr 1220.
Rechts und links des Hauptganges
befinden sich Räume, die früher als
Unterkünfte und Läden für die
Handelsnomaden gedient haben.
Während Sie sich umsehen, wird Sie
gewiss ein junger Türke ansprechen,
der sich Ihnen als Führer für den
Aufstieg nach Alarahan anbietet. Es
ist ratsam, seine Dienste anzunehmen, da Sie allein den Weg nicht
finden werden. Vereinbaren Sie
einen Preis.
Die Festung auf dem Berg haben
Sie sicher schon lange gesehen. Die
Mauern ziehen sich kreuz und quer
am Hang hinauf.
Der Aufstieg ist sehr mühsam und
40
nur sportlichen und abenteuerlustigen Ausflüglern empfohlen. Ihr
Begleiter führt Sie in einen als
„Wassertunnel” bezeichneten Gang,
in dem sich Treppenstufen befinden. Die Stufen sind jedoch zum
Teil verfallen, und im Tunnel ist es
streckenweise stockdunkel. Oben
angekommen, bietet sich Ihnen ein
großartiger Ausblick. Unten fließt
ein im Sommer nur wenig Wasser
führender grün-blauer Fluss, an
dessen Ufer rosa Oleander wächst.
Wer Kraft hat, kann noch höher
steigen und verschiedene Gebäude,
zum Teil noch aus byzantinischer
Zeit, besichtigen.
Die Seldschuken sind ein aus
Asien stammendes Turkvolk,
das erstmals im 7. Jh. in Afghanistan erwähnt wurde. Nach einer
Wanderung über Samarkand und
Bagdad erschien es um 1000 im
Hochland von Anatolien. Zur baulichen Hinterlassenschaft der
Seldschuken, die zu einer Quelle
des heutigen türkischen Volkes wurden, gehöhren die Moscheen und
Koranschulen in Konya und Kayseri
sowie viele Festungsanlagen und
Karawansereien in Mittelanatolien.
machen, überquert vielleicht ein
Junge mit einem runden Henkeltablett voller Teegläser elegant die
Straße, und von irgendwoher
dringen Hits aus der türkischen
Schlagerparade. Wenn Sie am
Atatürk-Denkmal ankommen,
wissen Sie, woher die Musik
stammt: Aus der „Müsik Galerisi“,
in der ohne Unterbrechung für
Platten und Kasetçiliks geworben
wird.
Im Café, in dem es nach Tabak von
der würzigsten Sorte riecht, spielen
die Alten Domino und Karten, und
das stundenlang.
Da Mittagszeit ist, wird Ihnen das
kleine Restaurant gelegen kommen:
Der freundliche Herr bietet Köfte,
Döner, Sis Kebab, Piyaz und Corba
an.
Treten Sie dann in Ruhe die
Rückfahrt an. Leider ist es
Atmosphäre einer anatolischen
Kleinstadt ist das Besondere hier.
Während Sie Ihren Rundgang
unvermeidlich, dass Sie denselben
Weg wie auf der Hinfahrt nehmen.
41
Tipps für Trips
Wenn Sie auf die Hauptstraße zurückkommen, fahren
Sie rechts und später, am Schild
Konya, wieder nach rechts.
Auf Ihrem 70 km langen Weg
nach Akseki kommen Sie
anfangs durch dichte Kiefernbestände und sehen streckenweise
Macchie, eine am Mittelmeer weit
verbreitete Dorn- und Strauchformation, die infolge Abholzung
entstand.
Nach etwa der Hälfte des Weges
kommen Sie durch das Dorf Fersin,
das vom Weinbau lebt, einige
Kilometer weiter folgt Murtici.
Bevor die Hochfläche beginnt,
deren Mittelpunkt Akseki ist, fahren
Sie durch eine schöne Schlucht.
Akseki: Erwarten Sie von
dem Ort nicht zuviel. Auf
bedeutende Sehenswürdigkeiten
kann Akseki nicht verweisen - die
Antalya
Tour 4
Die Römer, Seldschuken, Kreuzfahrer und Osmanen hinterließen nur
wenige sichtbare Spuren. Antalya, dessen Einwohnerzahl in den letzten
Jahren auf fast eine Million gestiegen ist, ist heute eine moderne
türkische Stadt. Sehenswert für Besucher sind die teilweise restaurierte Altstadt mit dem Yachthafen, der Basar und das namhafte
Museum.
Altstadt: Das altstädtische
Zentrum liegt direkt am Meer.
Vom Cumhuriyet Cad. haben Sie
einen guten Überblick.
Wenn Sie unten bis zum Yachthafen
gehen, kommen Sie vorbei an vielen
auf touristischen Bedarf ausgerichteten Geschäften, sehen aber auch
ruhige Wohngassen, in denen das
alte Antalya noch seinen ungestörten Gang geht.
Vieles ist in den letzten Jahren restauriert worden; unten am Hafen
finden Sie einladende Restaurants.
1
Minarett: Am Abhang haben
Sie sicher schon das Yivli
Minare gesehen, ein gefurchtes
Minarett aus dem 13. Jh.
2
3
Basar: Auf der gegenüber lie-
genden Straßenseite, zur
Stadt hin, breitet sich das Basarviertel aus. Stellenweise werden
touristische Artikel angeboten, es
überwiegt aber bei weitem das
Angebot für die Einheimischen.
Unter den zum Teil von Sonnendächern geschützten Gängen finden
Sie viele Schuhgeschäfte und Läden
mit Stoffballen. Ein Geschäft ist
darunter, in dem Sättel für Esel und
Mulis hergestellt werden.
42
4
Hadrianstor: Geschichtlich am
bedeutendsten ist das dreibogige Hadrianstor. Es stellt den
Rest einer von Römern erbauten
und von Byzantinern übernommenen Stadtbefestigung dar. Es wurde
130 n. Chr. anlässlich des Besuchs
des römischen Kaisers Hadrian
gebaut.
Antalya Museum: Für historisch
Interessierte ist das Museum
eine wichtige Ergänzung des
Besuches von Perge, Aspendos und
Side. Sie sehen Statuen, hellenistische Vasen und Funde aus lykischer
Zeit. Besonders sehenswert ist die
phrygische Halle (Metallgegenstände, Goldschmuck, Silber- und
Elfenbeinstatuen).
Die türkische Zeit ist überwiegend
kunsthandwerklich repräsentiert:
Kacheln, Porzellan, Öllämpchen,
Musikinstrumente, Nomadenzelte
und Schnitzwerk.
Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr und
13.30–18.00 Uhr, außer Montag.
5
Tipps für Trips
Innenstadt Antalya
3
4
1 Sheraton
2 Talya
3 Türk Evi
4 Alp Pasa
Innenstadt Antalya
2
43
Antike Stätten
& Mittelmeerstädte
Tour 5
Strecken: Kemer - Phaselis 10 km; Kemer - Myra 84 km; Kemer - Kas 132 km;
Kemer - Xanthos 170 km
Wenn Sie einen Ausflug nach Westen planen, sollten Sie sich vorher
überlegen, ob Ihnen mehr an einer historisch-archäologischen Tour
gelegen ist oder an einer Fahrt, in deren Mittelpunkt türkische Küstenstädte stehen. Sehenswert sind die antiken Stätten von Phaselis, Myra
und Xanthos. Stärker türkische Akzente setzen Finike und Kas.
Der Heilige Nikolaus
Er ist der Beschützer Griechenlands und Russlands, zu ihm beten Seeleute
in Not, Kaufleute und Apotheker; vor allem aber ist er der Patron der
Kinder. Der aus Patara stammende Nikolaus wurde im 4. Jh. Bischof von
Myra. Er wirkte viele Wunder und sein Leben ist von zahllosen Legenden
umrankt. Seine berühmteste Tat wurde zum Anlass, am 6. Dezember den
Schuh vor die Tür zu stellen.
Phaselis: Die Stadt wurde
um 690 v. Chr. von Rhodos
gegründet. Alexander d. Gr. machte
hier Station, bevor er Perge eroberte. Die eigentliche Blüte lag im 1. /
2. Jh. n. Chr. Die Stadt lebte vom
Handel. Auf Ihrem Rundgang durch
die Ruinen sehen Sie drei Häfen. An
der Hauptstraße stehen Säulen mit
griechischen Inschriften; links, etwas
bergan, liegt das Theater, rechts
sind neuere Ausgrabungen.
Myra/Demre: In einem heute
intensiv genutzten
Anbaugebiet (Treibhauskulturen)
liegen zwei Besichtigungspunkte:
1. Die lykischen Felsgräber gehören
zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten. Die Gräber sind in die
Felswand hineingeschlagen und mit
Tempelfassaden und Reliefschmuck
versehen (4. Jh. v. Chr.).
44
2. Im Ort liegt die Bischofskirche
des Hl. Nikolaus. Folgen Sie dem
Wegweiser „Noel Baba“.
Kas: Vom kleinen Yachthafen
werden Bootsfahrten nach
Kekova angeboten.
Xanthos: Die Hauptstadt der
Lykier war noch bis in byzantinische Zeit besiedelt. Die Lykier
waren den Griechen, Persern, Ptolemäern und Römern tributpflichtig. Am auffälligsten sind die eigenartigen Pfeilergräber, von denen eines
von einem Sarkophag gekrönt ist.
Das andere, das Harpyiengrab, ist
ein Monolith aus dem 6. Jh. v. Chr.
Tipps für Trips
Oymapinar Staudamm
Tour 6
Von Side ca. 50 km; von Alanya ca. 150 km
Ab Side fahren Sie nach
Manavgat zum Wasserfall
(Schild Selale) und dann weiter
geradeaus in die Berge Richtung
Oymapinar Staudamm.
bei Seleukia, einer antiken
Stadt.
Weiterfahrt am Fluss entlang
mit herrlichen PanoramaAussichten bis Sie in Oymapinar
ankommen.
Durchfahren Sie den Ort bis zur
Staumauer, wo Sie an einer
Schranke eine kleine Eintrittsgebühr
bezahlen müssen.
Fahren Sie dann weiter über
die große Brücke und biegen
Sie links ab in Richtung Yesil
Restaurant.
Bevor Sie durch den Tunnel
fahren, parken Sie links Ihren
Wagen und gehen Sie auf die
Aussichtsplattform! Ein atemberaubend schöner Blick auf den Stausee
erwartet Sie.
Die Fahrt geht weiter den See
entlang bis zu einem
Restaurant, wo Sie zu Mittag essen
und baden können.
Fragen Sie nach der Bootstour in den Canyon!
Die Rückfahrt erfolgt auf
demselben Weg.
45
Essen & Trinken
Wie in vielen anderen Ländern
bringt die wachsende Zahl der
Touristen es mit sich, dass die einheimische Art zu kochen weitgehend auf der Strecke bleibt.
Trotzdem, wer an einem echten türkischen Mahl interessiert ist, sollte
nicht im Hotel darauf warten, sondern sich weit entfernt vom Strand
ein Restaurant suchen. Was Sie mitbringen müssen, ist vor allem Zeit.
In der Türkei wird langsam und ausgiebig gegessen,
Vor einem zu scharfen Essen
braucht niemand Sorge zu haben.
Die türkischen Gerichte sind nie zu
stark gepfeffert, sie zeichnen sich
geschmacklich gerade durch eine
mäßige, aber raffinierte Verwendung von Gewürzen und Kräutern
aus. Auch Knoblauch spielt eine
unwesentliche Rolle.
Alles beginnt mit einem „Raki“. Der
einheimische Schnaps, der gern als
Aperitif getrunken wird. Der wasserklare Raki wird aus Trauben gewonnen und mit Anis versetzt.
Das Kennzeichen der türkischen
Küche ist die Fülle von Einzelgerichten, die sich vor allem in den
„mezeler“, den Vorspeisen, niederschlägt. Sie sind abwechslungsreich
und kommen in einer Menge auf
den Tisch, dass man sich hüten
muss, zuviel von ihnen zu essen.
Mezeler sind vornehmlich kalte
Gemüse oder Hackklößchen in
Soße, verschiedene Salate oder eingelegte Fische. Häufig findet man
beispielsweise Bohnen, weiße oder
grüne, schwimmend in einer
Tomaten-Ölsoße. Oder Gehacktes,
mit Käse bestreut. Selten fehlt auch
46
Auberginenpüree in einer schmackhaften, leicht gesalzenen Yoghurtsoße. Zu den Köstlichkeiten der
Mezeler zählt auch „imambayildi“,
was wörtlich übersetzt heißt: „Der
Vorbeter fiel in Ohnmacht”. Was
dem Vorbeter das Bewusstsein
nahm, sind in Öl gedünstete
Auberginen mit Knoblauch, Zwiebeln und Tomaten. Schmackhaft ist
auch „kabak kizartmasi“, das sind
frittierte Zucchinischeiben, kalt in
Yoghurt serviert.
Kein Wirt, der nicht stolz wäre auf
eine möglichst lange Liste von
Vorspeisen, in Istanbul soll es
Lokale geben, wo ihre Zahl an die
siebzig reicht.
Ein Rat, der nicht unbedingt den
persönlichen Pfunden wohltut, aber
der Bekömmlichkeit, ist, viel Brot
dazu zu essen. Es steht immer
reichlich frisches Weißbrot auf dem
Tisch, das dem großzügig verwendeten Olivenöl aufsaugend zu Leibe
rückt.
Das warme Gericht spielt eine vergleichsweise geringe Rolle. Im
Mittelpunkt stehen vor allem
Lamm- und Rindfleisch; Schweinefleisch nie (es wird aus religiösen
Gründen nicht gegessen).
Gourmets behaupten, der Hammel
schmecke am besten, wenn er zu
Lebzeiten auf einer Weide mit viel
Thymian gegrast hätte und wenn
das Fleisch kurz nach dem
Schlachten für 2–3 Stunden in
Zwiebelsaft und Zitrone ruhe.
Über die Landesgrenzen hinaus
bekannt ist „sis kebab“, aufgespießte Lammfleischstücke. In manchen
Gegenden schwören die Köche
Essen & Trinken
darauf, das Fleisch im Wechsel mit
Tomaten aufzuspießen, andere meinen, die Tomaten und dazu noch
die Peperoni müssten gesondert
gegrillt werden. „Döner kebab“ entspricht dem Gyros. Auf einem
senkrecht rotierenden Spieß werden Lammfleischstücke über dem
offenen Holzkohlenfeuer gegrillt.
Mit einem Messer wird die äußere,
gare Schicht abgeschnitten und
serviert.
Häufig findet sich Gehacktes im
Angebot der türkischen Küche.
„Köfteler“ heißen die gebratenen
Hackfleischröllchen, die am besten
schmecken, wenn sie zur Hälfte aus
Kalbfleisch und zur Hälfte aus
Lamm bestehen. Die feine Würzung
und die Petersilie geben dem
Köfteler ihren typischen, guten
Geschmack.
Wer sich „pirzola“ bestellt, darf
gespannt sein auf Lammkoteletts.
Die gern verwendete Würzung setzt
sich aus Salz, Pfeffer und Majoran
zusammen.
Zum Essen empfiehlt sich immer,
dem einheimischen Wein gegenüber Bier den Vorzug zu geben.
Die türkischen Weine stehen geschmacklich anderen Weinen des
Mittelmeeres in nichts nach.
47
Ferienvokabeln
Guten Morgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . günaydin
Guten Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iyi günler
Guten Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iyi aksamlar
Hallo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . merhaba
Auf Wiedersehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . görüsmek üzere
Danke/Bitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tesekkürler/lütfen
Ja/Nein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . evet/hayir
Zum Wohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serefe
Essen (Mahlzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yemek
Bier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bira
Wein (rot/weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarap (kirmizi/beyaz)
Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Su
Brot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekmek
Eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dondurma
Salz/Pfeffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuz/Biber
Herr Ober, bitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garson lütfen
Die Rechnung, bitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hesap, lütfen
Straßenkarte südliche Türkei
쎲
쎲
쎲
Belek
Tekirova
48
Incekum
Ferienvokabeln
Wieviel kostet das ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaç para bu ...?
Gibt es ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . var mi?
Ja, es gibt ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evet ... var
Nein, es gibt kein ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hayir ... yok
Wieviel Uhr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saat Kaç?
Wann? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne zaman?
Wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nerede?
rechts/links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sagda/solda
geradeaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dosdogru
Stopp! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dur
Arzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doktor
Krankenhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hastane
Apotheke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eczane
1
2
3
4
5
6
7
. . . . . . . . . . . bir
. . . . . . . . . . . iki
. . . . . . . . . . . üç
. . . . . . . . . . . dört
. . . . . . . . . . . bes
. . . . . . . . . . . alti
. . . . . . . . . . . yedi
8
9
10
100
1.000
1 Mio
. . . . . . . . . . . sekiz
. . . . . . . . . . . dokuz
. . . . . . . . . . . on
. . . . . . . . . . . yüz
. . . . . . . . . . . bin
. . . . . . . . . . . bir milyon
49
Für Ihre Rückreise
Alles ist einmal zu Ende
Bitte denken Sie an folgende Punkte:
n Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.
n Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger an Ihrem Gepäck zu befestigen.
n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und
Nagelsc heren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bitte informieren Sie
sich rechtzeitig vor Abflug über die EU-Handgepäckregelungen.
n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen.
n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer
Mappe „Information Rückreise“.
TUI Gästefragebogen
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
Und Sie haben die Chance, eine von mehreren TUI-Reise zu gewinnen!
Zollvorschriften
Aus der Türkei dürfen Sie abgabenfrei folgende zollfrei eingekaufte Waren in Ihr
Heimatland einführen:
Tabakwaren
200 Zigaretten oder 100 (Schweiz: 50) Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm
Rauchtabak.
Alkoholische Getränke
1 Liter alkoholische Getränke oder Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr
als 22 % vol. (Schweiz: über 15 Grad) oder 2 Liter alkoholische Getränke mit einem
Alkoholgehalt von 22 % vol. (Schweiz: bis 15 Grad) oder weniger oder 2 Liter
Schaumwein oder Likör und 2 Liter sonstigen Wein (Schweiz: Für diese und andere
Alkoholika gelten unterschiedliche Abgaben!).
Achtung: Berechtigt zur freien Einfuhr von Tabakwaren und Alkoholika sind nur
Personen, die mindestens 17 Jahre alt sind!
Kaffee/Tee
Kaffee und Tee unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen; der jeweilige
Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (gilt auch für die Schweiz).
Parfüm/Eau de Toilette
Parfüm und Eau de Toilette unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen;
der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (auch für CH)
Andere Waren
Bis zu einem Gesamtwert von: Deutschland: 430 € p.P. ab 15 Jahren; Österreich:
430 € (Reisende unter 15 Jahren: 150 €); Schweiz: SFR 300.
Achtung: Ausgenommen Gold, Goldlegierungen und -plattierungen, unbearbeitet
oder als Halbzeug (z. B. Barren). Nicht abgabenfrei ist außerdem eine unteilbare
Ware (z. B. ein Kleidungs- oder Schmuckstück), deren Wert die angegebene
Grenze überschreitet; dann werden die Abgaben vom vollen Wert berechnet!
Außerdem: Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten Markenartikeln ist in den
meisten Ländern verboten!
Bitte unbedingt beachten: Es ist gesetzlich verboten, Antiquitäten, alte Münzen,
Fossilien (darunter fallen auch Muscheln), bearbeitete Steine und Natursteine etc.
auszuführen. Das gilt auch für Fundstücke und alle Gegenstände, die im weitesten
Sinn als Kulturgut bezeichnet werden können!
Bei Nichtbeachtung dieses Gesetzes drohen drastische Haft- und Geldstrafen!
© TUI Deutschland GmbH, Hannover
ZUA/AYT/MS/0610
Ihre
Meinung
ist uns wichtig!
Liebe Gäste,
wir sind dafür da, dass Sie rundum schöne und erholsame Ferien
verbringen.
Und Sie haben die Chance, eine von
mehreren einwöchigen TUI Reisen für
zwei Personen zu gewinnen!
Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen
an Ihrem TUI Urlaub gefallen oder
nicht gefallen hat, können wir unsere
Leistungen für Sie weiter verbessern.
Wir wünschen Ihnen viel Glück und
weiterhin schöne Ferientage.
Darum bitten wir Sie um tatkräftige
Unterstützung: Bitte füllen Sie den
TUI Gästefragebogen aus Ihren
Reiseunterlagen am Ende Ihres
Aufenthaltes aus und schicken Sie
ihn an die TUI Deutschland GmbH
in Hannover.
Die Ergebnisse aus dieser Befragung
helfen uns bei der Bewertung unserer
Service-Leistungen und der angebotenen Hotels. Die Gästezufriedenheit
wird außerdem in unseren Länderkatalogen veröffentlicht.
Ihr TUI Service Team
Anzeige
TUI Club Elan –
das Leben gemeinsam genießen.
Erleben Sie eine spannende und entspannte Zeit unter Gleichgesinnten. Gemeinsam lachen, wandern, Kultur erleben, Ausflüge
unternehmen oder entspannt durch das Leben schlendern.
Sport & Gesundheit
n Frühsport und verschiedene
Gymnastikprogramme
n Nordic Walking
n Entspannungsangebote
n Wassergymnastik
n Blutdruckmessen
Workshops & Geselliges
n Verschiedene Kreativangebote
n Computerschnupperkurse
n Gesellige Tänze
n Erlernen der Feriensprache
Spiel, Spaß & Unterhaltung
n Skat-, Minigolf- und Bocciaturniere
n Spielenachmittage & „Kaffeeklatsch“
n Kino Classics
Kultur & Bildung
n Ausflüge und Wanderungen
n Informative Vorträge
n Besuche von Galerien, Museen,
historischen Stätten, Konzerten
und Folkloreveranstaltungen
n Urlaubsbibliothek
n Zeitschriften aus Deutschland
Hier finden Sie den TUI Club Elan: Mallorca, Gran Canaria, Teneriffa,
Costa de la Luz, Türkei, Zypern und Tunesien.
Der Club steht allen TUI Gästen offen.
Zeitraum: November bis März. Infos unter www.clubelan.de
Anzeige
Anzeige
Notizen
55
TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23
30625 Hannover