岩倉東小学校 - iwakura.ed.jp`s HomePage

Iwakura Higashi Shougakko
SETEMBRO （ ポ ル ト ガ ル 語 ）
がつ
９月
もく
１日（木）
きん
２日（金）
し
ぎ ょう し き
ぎ ょう
じ
よ
てい
行
事
予
定
いっ せい
始業式
げ
Programa de atividades
こう
※ 一 斉 下 校 (11:20)
きゅ う し ょ く か い
し
給 食 開始
はつ いく そく てい
ねん
発育測定（５，６年）
げつ
５日（月）
しゅ う き ん ふ り か え
び
集 金振替日
ひ
なん くん れん
避難訓練
はつ いく そく てい
ねん
発育測定（３，４年）
か
６日（火）
きん
９日（金）
ど
１０日（土）
げつ
１２日（月）
か
１３日（火）
すい
１４日（水）
もく
１５日（木）
はつ いく そく てい
ねん
発育測定（１，２年）
こ う が い が く しゅう
ねん
しん にっ てつ
な
ご
や
こ う じ ょう
校外学 習 （５年）新日鉄名古屋工 場
し
げ ん か い しゅう
じ
資源回 収
８時～
こ う が い が く しゅう
校外学 習 （３年）森永 乳 業
ねん
な
ご
や
し
か
がく かん
校外学 習 （４年）名古屋市科学館
こ う が い が く しゅう
ねん
かい かん
校外学 習 （５年）トヨタ会館
じ
かん
め
う ん ど う か い かかり
６時間目
う
あ
ね
じ
かん
め
あと
げ
こう
１ ～ ４ 年 5時 間 目 の 後 下 校
げつ
１９日（月）
もく
２２日（木）
きん
２３日（金）
けい ろう
ひ
敬老の日
しゅ う ぶ ん
ひ
秋 分の日
う ん ど う か い じゅん
び
ね
ん
運 動 会 準 備 ( 5,6 年 )
ねん
じ
かん
め
あと
げ
こう
※ （ １ ～ ４ 年 5時 間 目 の 後 下 校 ）
ど
２４日（土）
にち
２５日（日）
げつ
２６日（月）
か
２７日（火）
ポルトガル語
英語
うん どう かい
運動会
うん どう かい
よ
び
び
運動会予備日
ふ り か え きゅう じ つ
振替 休 日
うん どう かい
よ
ん
運 動 会 係 打 ち 合 わ せ ( 5,6 年 )
ねん
び
び
運動会予備日
event schedule
Cerimônia de Início do 2ºperíodo escolar.
※ Saída da escola às 11:20
Opening ceremony.
※ Leaving school at 11:20
Reinício da merenda escolar.
Resumption of school lunch.
Medida do crescimento físico.(5ª,6ª séries)
Growth measurement.(5,6 grades)
Dia do débito automático.
Automatic withdrawal
Treinamento de refúgio.
Fire drill.
Medida do crescimento físico.(3ª,4ª séries)
Growth measurement.(3,4 grades)
Medida do crescimento físico.(1ª,2ª séries)
Growth measurement.(1,2 grades)
Visita à Shin Nittetsu Nagoya Kojo.(5ª série)
Visiting Shin Nittetu Nagoya Kojo.(5th grade)
Reciclagem à partir de 8:00.
Recycle from 8:00.
Visita à Morinaga Nyugyou.(3ª série)
Visiting Morinaga Nyugyou.(3rd grade)
Visita à Nagoyashi Kagakukan.(4ª série)
Visiting Nagoyashi Kagakukan.(4th grade)
Visita à Toyota Kaikan.(5ª série)
Visiting Toyota Kaikan.(5th grade)
も り な が に ゅ う ぎょ う
ねん
こ う が い が く しゅう
SEPTEMBER （ 英 語 ）
6ª aula Reunião sobre Undukai. (5ª,6ª séries)
1ª~4ª séries sairão da escola depois da 5ª aula.
1~4 grades leaving school after 5th class.
Día do Respeito aos Idosos .(feriado)
Respect for the Aged Day. (public holiday)
Dia de equinócio de outono. (feriado)
Autumnal Equinox. (public holiday)
Preparação para Undoukai. [Festival Esportivo]
(5ª,6ª séries)
※ (1ª~4ª séries sairão da escola depois da 5ª aula)
Preparation of Sports festival.
※ (1~4 grades leaving school after 5th class )
Festival esportivo.(Undokai)
Sports festival.(Undokai)
Dia de reserva do Festival esportivo.
Sports festival occasional date.
Dia de reposição do feriado.
Substitutional holiday.
Dia de reserva do Festival esportivo.
Sports festival occasional date.
＊ A programação escolar mensal poderá ser vista pelo Homepage(http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/L34.htm)
＊ You can check monthly event schedule of school at this homepage (http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/L34.htm)in English.