Auf die Plƒtze, fertig, los!

Transcrição

Auf die Plätze,
fertig, los!
Rasentraktoren
1134925_RLE_D_01_21.indd 1
14.01.2011 14:10:39 Uhr
2 | John Deere
Genießen Sie den Unterschied
Willkommen
bei John Deere...
… der Schmiede für innovative, hochwertige und zuverlässige
Maschinen seit über 170 Jahren. Einschlägiges Know-how
und langjährige Erfahrungen bündeln sich in unseren handgeführten Rasenmähern und Rasentraktoren – zu Ihrem
Vorteil! Überall, wo Qualität und Professionalität gefragt
sind, glänzen John Deere Maschinen mit bewährter Leistung
– sei es in der Landwirtschaft, auf Golf- und Sportplätzen
oder Parkanlagen. Lassen auch Sie sich von der einmaligen
John Deere Erfahrung überzeugen!
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unser umfassendes Sortiment an Rasentraktoren für die private Rasen- und
Grundstückspßege vor. Ganz gleich, auf welches Modell
letztendlich Ihre Wahl fallen mag: Es ist wie alle John Deere
Mäher zur perfekten Pßege Ihres Gartens bestimmt. Bereits
unsere Standardmodelle beeindrucken durch zahlreiche
Extras, ausgefeilte Technik und Komfortausstattungen,
die Sie zu Recht von einem John Deere Produkt erwarten.
Mit ihren innovativen Leistungsmerkmalen wie Edge XtraMähwerk, Vierradlenkung und noch leistungsstärkeren
Motoren revolutionieren die Modelle der Select Seriess Ihre
Rasenpßege. All das Þnden Sie nur bei John Deere.
Wir überlassen nichts dem Zufall
Unsere Maschinen werden strengen Qualitätskontrollen und intensiven
Testverfahren unterzogen. Dadurch haben Sie die Gewissheit, dass Ihre
Maschine den sprichwörtlichen Qualitätsanspruch von John Deere bis ins
Detail erfüllt.
1134925_RLE_D_01_21.indd 2
Erfahrene ProÞs an Ihrer Seite
Als Besitzer eines John Deere Produkts proÞtieren Sie ebenfalls von
unserem umfassenden Kundendienst und der fachmännischen Beratung
durch die erfahrenen Mitarbeiter Ihres John Deere Vertriebspartners.
14.01.2011 14:10:45 Uhr
John Deere | 3
Der Kunde ist König
Erstklassige Produkte verdienen einen erstklassigen Kundendienst! Wir
stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Unser dichtes Vertriebsnetz
und unsere exzellente Ersatzteilversorgung stellen sicher, dass Sie das
gewünschte Teil innerhalb von 24 Stunden ins Haus geliefert bekommen.
1134925_RLE_D_01_21.indd 3
Spitzentechnologie aus unserer Qualitätsschmiede
Der Name John Deere bürgt seit jeher für Qualität. Und daran wird sich auch
in Zukunft nichts ändern. Nach wie vor legen wir hohen Wert auf Qualität –
mit jedem einzelnen Rasentraktor, der aus unseren Werken in den USA vom
Band läuft.
14.01.2011 14:10:55 Uhr
4 | Rasentraktoren – Produktübersicht
Verlangen Sie Perfektion
Wodurch genau sich ein
John Deere auszeichnet,
ist meist nicht auf den
ersten Blick zu erkennen
Sie schätzen seinen herausragenden Fahrkomfort, ohne zu
ahnen, dass dahinter ein ausgeklügeltes Getriebe und ein
robuster, durchgehend geschweißter Rahmen stecken.
Wahrscheinlich fällt Ihnen auf, dass die grüne Motorhaube
niemals verbeult oder Rostspuren zeigt, ohne zu wissen,
dass dies einem speziellen UV-beständigen Kunststoff zu
verdanken ist. All diese kleinen Details machen unsere
Rasentraktoren zu herausragenden Maschinen, die mehr als
die Summe ihrer Teile ist.
Standard Series
Select Series
Serien CR/LR
Der zuverlässige Rasentraktor für kleinere
Mähßächen
Serie X100
Das Einsteigermodell für einen
tadellosen Rasen
– Kompaktes Design
– Ergonomisches Design
– Leichte und intuitive Bedienung
1134925_RLE_D_01_21.indd 4
Serie X300
Der Perfektionist
– Kawasaki-Motor mit iTorqueTM Power-System
von John Deere
– GeschwindigkeitsÞxierung
– 2-PedalAutomatik
14.01.2011 14:11:18 Uhr
Rasentraktoren – Produktübersicht | 5
Heck-Grasaufnahmesystem
Damit bleibt kein
einziger Halm liegen.
Dieses serienmäßige
oder als Wahlausrüstung erhältliche,
groß bemessene
Heck-Grasaufnahmesystem hinterlässt
einen makellos
sauberen Rasen in
Rekordzeit.
Edge Xtra-Mähwerk
Das aus Qualitätsstahl
gefertigte Mähdeck
sorgt durch seinen
ausgezeichneten Luftstrom für einen erstklassigen Schnitt und
einen gleichmäßigen
Schnittgutauswurf
selbst unter härtesten
Mähbedingungen.
Mulchausrüstung
Mit unserem EdgeMulchmähwerk
ersparen Sie sich die
Schnittgutaufnahme
und führen Ihrem
Rasen nährstoffreiches Mulchgut zu.
Serie X500
Der Meister in jedem Gelände
Serie X700
Der ultimative Rasentraktor
EZtrak
Der Maßstab für Produktivität
– Leistungs- und durchzugsstarke Motoren
– Komfortsitz mit hoher Rückenlehne
– Hydraulische
Servolenkung
– Hochbelastbarer
Stahlrahmen
– Allradantrieb (X748, X749) und Vierradlenkung
(X749)
– Große Auswahl an
Front- und Heckanbaugeräten
– StVZO-Ausrüstung
(Option)
– Robuster
Stahlrahmen
– Dieselmotor
– Null-Wenderadius-Mäher
– Intuitive Bedienung durch
zwei Lenkhebel
– Mähgeschwindigkeit von bis zu
14 km/h
1134925_RLE_D_01_21.indd 5
14.01.2011 14:11:25 Uhr
6 | Aufsitzmäher und Rasentraktoren – Standard Series
Serien CR | LR
Aufsitzmäher und Rasentraktoren der Standard Series
Der zuverlässige Rasentraktor
für kleinere Mähßächen
Herausragende Wendigkeit – ideal für Einsätze auf engem Raum.
1134925_RLE_D_01_21.indd 6
14.01.2011 14:11:55 Uhr
Aufsitzmäher und Rasentraktoren – Standard Series | 7
1134925_RLE_D_01_21.indd 7
14.01.2011 14:12:18 Uhr
Serien CR und LR
Mühelos zum perfekten Rasen
Die richtige Mischung aus Komfort, Leistung und Spaß.
Unsere Aufsitzmäher CR und Rasentraktoren LR machen die
Rasenpßege zum Vergnügen. Welches dieser vielseitigen
Modelle ist am besten auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten?
Modell
CR125 5 Gänge
CR125 Automatik
LR135
Mähßäche, m²
bis zu 2.000
bis zu 2.000
bis zu 3.000
Motor
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Motorleistung*,
kW/min-1
6,8/2800
6,8/2800
6,3/2600
Hubraum, cm³
344
344
344
Wenderadius, cm
Mähwerke (Schnitthöhe), mm
35
35
40
30 – 80
30 – 80
30 – 80
72 cm Heckauswurf
●
●
–
92 cm Heckauswurf
–
–
●
–
–
Fronträumschild 125 cm
Kehrbesen 120 cm
Zubehör
Standard ● Optional ○
*Leistungsangeben laut Informationen des Motorherstellers
Rasentraktor mit Heckauswurf
Ihr Vorteil: ausgezeichnete Sicht nach vorn und
herausragende Wendigkeit – sehr schätzenswert
auf engem Raum.
1134925_RLE_D_01_21.indd 8
14.01.2011 14:12:25 Uhr
1
Leistungsstarke Motoren.
Ihr Vorteil: optimale Leistung, selbst unter härtesten Bedingungen wie beispielsweise beim Mähen von hohem Gras
2
3
Komfortsitz mit verstellbarer Lendenwirbelstütze und hoher
Rückenlehne (LR 135).
Ihr Vorteil: bequeme, ergonomische Sitzhaltung
4
Großbemessene Grasfangbehälter erleichtern und
beschleunigen Ihre Arbeit.
Ihr Vorteil: deutlich weniger Unterbrechungen beim Mähen
Schneller und müheloser Fahrtrichtungswechsel per Fußpedal.
Ihr Vorteil: bequemes Manövrieren und perfekte Ergebnisse beim
Ausmähen
2
1
3
4
1134925_RLE_D_01_21.indd 9
14.01.2011 14:13:34 Uhr
Serie X100
Aufsitzmäher und Rasentraktoren – Standard Series
Das Einsteigermodell für eine
tadellose Rasenpßege
Mit diesem Rasentraktor bleibt Ihr Rasen in Topform.
1134925_RLE_D_01_21.indd 10
14.01.2011 14:14:10 Uhr
1134925_RLE_D_01_21.indd 11
14.01.2011 14:14:46 Uhr
Serie X100
Wer auf Langlebigkeit achtet, ist hier richtig
Durchgehend geschweißter Rahmen, gusseiserne Vorderachse und stabile Motorhaube aus UV-beständigem Kunststoff sind nur einige der vielen Vorzüge, mit denen diese
Rasentraktoren aufwarten. An diesen robusten Modellen
werden Sie viele Jahre Freude haben.
Modell
X125
X145
X155R
X165
Mähßäche, m²
bis zu 5.000
bis zu 5.000
bis zu 6.000
bis zu 6.000
Motor
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Motorleistung*, kW/min-1
9,8/3150
10,3/3250
12,5/3150
13,3/3350
Hubraum, cm³
500
500
656
656
Wenderadius, cm
45,7
45,7
50,8
45,7
Ungeschnittener Kreis, cm
63,5
63,5
entfällt
50,8
25 – 101
25 – 101
25 – 101,6
25 – 101
107 cm Seitenauswurf
●
●
–
–
107 cm Heckauswurf
–
–
●
–
–
–
–
●
Grasaufnahmesystem, l
○ 230
○ 230
● 300
○ 230
Zubehör
Stoßstange (Standard),
Fronträumschild,
Kehrbesen,
Schneeketten
Fronträumschild,
Kehrbesen,
Schneeketten
Fronträumschild,
Kehrbesen,
Schneeketten
Fronträumschild,
Kehrbesen,
Schneeketten
* Leistungsangaben laut Informationen des Motorherstellers.
Vielseitigkeit
Für die Aufnahme von Schnittgut und Laub
halten wir als Wahlausrüstung dieses 230 l
fassende Grasaufnahmesystem parat.
Ihr Vorteil: ein tadellos sauberer Rasen, auf
dem kein Halm und Laub liegen bleibt.
1134925_RLE_D_01_21.indd 12
14.01.2011 14:14:58 Uhr
1
Unsere Modelle X145 und X165 besitzen in Serie einen Sitz mit
hoher Rückenlehne.
Beim X165 kommt noch eine einstellbare Lendenwirbelstütze
hinzu.
2
Der 2-Zylinder-V-Motor lässt Ihr Herz höher schlagen, denn er
liefert optimale Power bei niedrigem Kraftstoffverbrauch.
Ihr Vorteil: mehr Leistung bei niedrigeren Kosten
3
Wechseln Sie im Nu vom Mähen zum Mulchen.
Ihr Vorteil: werkzeugloser Wechsel in Sekundenschnelle
Sie können Ihren Rasentraktor nach Belieben mit zahlreichen
Anbaugeräten, wie z. B. einem 230 l großen Heck-Grasaufnahmesystem, ausrüsten.
Ihr Vorteil: außergewöhnliche Vielseitigkeit dank großer Zubehörauswahl
4
Der praktische Gartenschlauchanschluss macht Schluss mit der
Schnittgutansammlung an der Mähwerksunterseite.
Ihr Vorteil: ein sauberes Mähwerk für einen sauberen Schnitt
5
1
2
4
3
LänderspeziÞsche Abweichungen der Mähwerk-Anforderungen
sind möglich.
1134925_RLE_D_01_21.indd 13
5
14.01.2011 14:15:53 Uhr
X155R
Ein Rasentraktor zum Sammeln
Sie legen Wert auf Langlebigkeit,
EfÞzienz und Professionalität? Dann
liegen Sie bei unserem X155R genau
richtig. Dieser Rasentraktor verfügt
nicht nur über alle Leistungsmerkmale,
die auch die anderen Maschinen der
Serie X100 auszeichnen, sondern
auch über einen groß bemessenen
Grasfangbehälter. Das Ergebnis ist ein
perfektes Schnittbild.
Technisch ausgefeiltes Mähwerk-Design für eine
efÞziente Grasaufnahme.
Ihr Vorteil: optimierte Grasaufnahme.
1134925_RLE_D_01_21.indd 14
Deßektorblech als Option zum Grasfangbehälter.
Ihr Vorteil: gleichmäßige Verteilung des
Schnittguts über den Rasen.
14.01.2011 14:16:25 Uhr
1
Serienmäßiger Grasfangbehälter mit 300 l Fassungsvermögen.
Ihr Vorteil: ungestörtes Mähen mit nur wenigen
Unterbrechungen
4
Komfortsitz mit hoher Rückenlehne.
Ihr Vorteil: entspanntes Arbeiten und erstklassiger Komfort
2
Das Edge Xtra-Mähwerk befördert das Schnittgut kraftvoll in
den Grasfangbehälter.
Ihr Vorteil: ein tadelloses Schnittbild
5
Dynamisch geformte Frontstoßstange als Serienausstattung.
Ihr Vorteil: zusätzliche Sicherheit durch den im Design
integrierten Rammschutz
3
2-Zylinder-V-Motor von Briggs & Stratton.
Ihr Vorteil: ein ebenso leistungsstarker wie sparsamer Motor
4
1
3
5
2
1134925_RLE_D_01_21.indd 15
14.01.2011 14:17:31 Uhr
16 | Rasentraktoren – Select Series
Select Series
Die Vorzeigestücke unter unseren Rasentraktoren:
Der Auftrag unserer Ingenieure lässt sich
leicht zusammenfassen: Den marktweit
besten Rasentraktor bauen, egal, was es
dazu braucht.
Das Ergebnis ist die Select Seriess, die
bisher beste Rasentraktor-Serie aus dem
Hause John Deere.
Diese robusten, wendigen und vielseitig
einsetzbaren Rasentraktoren repräsentieren alles, was wir in 170 Jahren an Knowhow und Erfahrungen gesammelt haben.
Wir sind stolz, Ihnen diese Modelle hier
vorstellen zu dürfen.
Robuster, maschinengeschweißter Rahmen: Mit diesem extrem soliden
Unterbau sind die Rasentraktoren den härtesten Einsätzen und
Belastungen gewachsen.
1134925_RLE_D_01_21.indd 16
14.01.2011 14:18:29 Uhr
Rasentraktoren – Select Series | 17
Dank strenger Qualitätskontrollen wird sichergestellt, dass Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Rasentraktor haben!
1134925_RLE_D_01_21.indd 17
Ob Edge Xtra- oder 7-Iron-Mähwerke: All unsere Mähwerke aus Qualitätsstahl sind aus einem Stück gefertigt. Für optimale Stabilität: keine
verschweißten Einzelteile und keine Anschweißteile.
14.01.2011 14:20:28 Uhr
Serie X300
Traktoren der Select Series
Perfektion in völlig neuen
Dimensionen
Für die leichte Pßege anspruchsvoller Gärten und Höfe.
1134925_RLE_D_01_21.indd 18
14.01.2011 14:21:56 Uhr
1134925_RLE_D_01_21.indd 19
14.01.2011 14:22:42 Uhr
Serie X300
Perfekt gestutzt – bis zum kürzesten Halm
Diese extrem leistungsstarken und ausgesprochen sparsamen
Rasentraktoren gelangen dank ihrer herausragenden
Wendigkeit bis in die kleinsten Ecken und Winkel. Auch beim
Schnitt dürfen Sie höchste Präzision erwarten: Der Rasentraktor schneidet jeden Halm akkurat und hinterlässt ein
makelloses Schnittbild.
Modell
X300
X304
Mähßäche, m²
bis zu 8.000
bis zu 8.000
Motor
Kawasaki mit iTorque System von John Deere
X300R
X320
bis zu 8.000
über 8.000
11,0/3100
11,0/3100
13,8/3350
16,1/3350
Hubraum, cm³
603
603
726
726
Wenderadius, cm
40,6
38,1
48,2
40,6
68,6 (107 cm Mulchmähwerk)
40,6
73,7
53,3 (122 cm Seitenauswurf)
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
107 cm Mulchmähwerk
○
●
–
○
○
○
–
○
107 cm Heckauswurf
–
–
●
–
–
–
–
○
○ 250, nur mit 107 Seitenauswurf
○ 250, nur mit 107 Seitenauswurf
● 300
○ 250, nur m. 107/122 Seitenauswurf
Zubehör
Stoßstange vorne,
Rammschutz vorne,
Schneeketten,
Räumschild 125 cm,
Kehrbesen,
Kippanhänger
Stoßstange vorne,
Rammschutz vorne,
Schneeketten,
Räumschild 125 cm,
Kehrbesen,
Kippanhänger
Stoßstange vorne,
Rammschutz vorne,
Schneeketten,
Räumschild 125 cm,
Kehrbesen,
Kippanhänger
Stoßstange vorne,
Rammschutz vorne,
Schneeketten,
Räumschild 125 cm,
Kehrbesen,
Kippanhänger
1134925_RLE_D_01_21.indd 20
*Leistungsangaben laut Informationen des Motorherstellers.
14.01.2011 14:22:58 Uhr
1
Der Komfortsitz macht das Rasenmähen zum angenehmen
Zeitvertreib.
Ihr Vorteil: erstklassiger Fahrkomfort – auf jedem Gelände
4
Extrem kleiner Wenderadius dank Vierradlenkung (X304).
Ihr Vorteil: müheloses Ausmähen selbst heikler Hindernisse
2
Die elektromagnetische Mähwerk-Zuschaltung ist Standard.
Ihr Vorteil: höchster Bedienkomfort durch ruckfreie Zuschaltung
5
Noch leistungsstärker, langlebiger und sparsamer mit dem
Kawasaki 2-Zylinder V-Motor.
Ihr Vorteil: herausragende Traktion bei geringerem Verbrauch
3
Leichtgängige 2-Pedal-Automatik und serienmäßige
GeschwindigkeitsÞxierung.
Ihr Vorteil: einfachste Bedienung und entspanntes Fahren
2
5
1
3
4
1134925_RLE_D_01_21.indd 21
14.01.2011 14:23:47 Uhr
X300R
Der Sommer ist zu kurz
für Kompromisse
Mit seinem TurboStar-Mähsystem sorgt das Mähwerk unseres
Rasentraktors X300R auf allen Zierrasenßächen für einen
eindrucksvollen Präzisionsschnitt. Das integrierte Gebläse
richtet das Gras auf und befördert das Schnittgut kraftvoll
in den Grasfangbehälter. Ein Verstopfen des Behälters
ist ausgeschlossen, da bei vollem Behälter das Mähwerk
automatisch ausgeschaltet wird.
Mit dem einzigartigen TurboStar-Mähsystem wird das Gras vor dem Schnitt
aufgerichtet, sauber geschnitten und in den Grasfangbehälter befördert.
Ihr Vorteil: ein makellos reiner Rasen und eine optimale Befüllung des
Grasfangbehälters
1134925_RLE_D_22_44.indd 22
Die 2-Pedal-Automatik ermöglicht einen einfachen und
stufenlosen Geschwindigkeits- und Fahrtrichtungswechsel.
Ihr Vorteil: intuitive Bedienung und Lenkung
14.01.2011 14:28:21 Uhr
Bei vollem Grasfangbehälter schaltet das Mähwerk von selbst ab. Dies wird dem Bediener
umgehend durch eine orangefarbene LEDAnzeige signalisiert.
Ihr Vorteil: kein Verstopfen des Mähwerks oder
Überfüllen des Grasfangbehälters
1134925_RLE_D_22_44.indd 23
Die integrierte Mähwerkeinstellung mit
prak tischer Anzeige erleichtert die präzise
Einstellung des Mähwerks.
Ihr Vorteil: ein tadelloser Schnitt im
Handumdrehen
Mit dem Drehregler können Sie die gewünschte
Schnitthöhe in 6-mm-Stufen bequem vom
Fahrersitz aus einstellen.
Ihr Vorteil: Bedienkomfort vom Feinsten
14.01.2011 14:28:33 Uhr
Serie X500
Rasentraktoren der Select Series
Ein Virtuose auf jedem Gelände
Dieser leistungsstarke Rasentraktor bewältigt unterschiedlichste Aufgaben auf
jedem noch so anspruchsvollen Gelände mit Bravour.
1134925_RLE_D_22_44.indd 24
14.01.2011 14:28:45 Uhr
1134925_RLE_D_22_44.indd 25
14.01.2011 14:29:02 Uhr
Serie X500
Der Geländespezialist
Niedriger Schwerpunkt, großer Radstand und Differenzialsperre: Kein
Wunder, dass sich die leichtgängigen
Maschinen der X500er Serie auf
nahezu jedem Gelände wie zu Hause
fühlen. Viel Platz für Schnittgut
bietet der optionale Grasfangbehälter
mit einem Fassungsvermögen von
250 l bzw. 500 l. Damit sind diese
Rasentraktoren der Konkurrenz um
Längen voraus.
Modell
X534
X540
Mähßäche, m²
über 8.000
über 8.000
Motor
16,1/3350
16,4/3350
Hubraum , cm³
726
675
Wenderadius, cm
68,6
55,9
33 (137 cm Seitenauswurf)
61 (137 cm Seitenauswurf)
25 – 102
25 – 102
○
○
○
○
107 cm Heckauswurf
○
○
○
○
○
○
○ 250 bzw. 500
○ 250 bzw. 500
Zubehör
Rammschutzbügel vorne,
Rammschutzbügel vorne,
Schneeketten, Fronträumschild, Schneeketten, Fronträumschild,
Kehrbesen, Kippanhänger
Kehrbesen, Kippanhänger
Serienausstattung ● Option ○
1134925_RLE_D_22_44.indd 26
*Leistungsangaben laut Informationen des Motorherstellers
14.01.2011 14:29:04 Uhr
1
2
3
Robuster Stahlrahmen und gusseiserne Vorderachse für beste
Fahreigenschaften.
Ihr Vorteil: Extrem robuste und langlebige Maschinen
Das Edge Xtra-Mähwerk garantiert einen absolut sauberen
und akkuraten Schnitt.
Ihr Vorteil: beste Schnittqualität unter allen Geländebedingungen
Zusätzlich verbessern der luftgekühlte (X534) bzw. wassergekühlte (X540) 2-Zylinder V-Motor die Langlebigkeit dieser
exklusiven Rasentraktoren.
Ihr Vorteil: unübertroffene Power kombiniert mit extremer
Laufruhe
4
Der äußerst bequeme luftgefederte Komfortsitz mit hoher
Rückenlehne schont die Lendenwirbel.
Ihr Vorteil: Fahrkomfort, der keine Wünsche offen lässt
5
Servolenkung und hydraulischer Mähwerkaushub für
einfachste Handhabung.
Ihr Vorteil: müheloses Lenken wie im Pkw
6
Die Vierradlenkung des X534 macht das Ausmähen von
Hindernissen zum Kinderspiel.
Ihr Vorteil: maximale Wendigkeit und efÞzientes Ausmähen
7
3
Mit dem serienmäßigen Spezialwerkzeug lässt sich das
Mähwerk bequem von der Fahrerplattform aus einstellen.
Ihr Vorteil: ein gleichmäßiger Qualitätsschnitt unter allen
Bedingungen
5
4
1
2
6
7
1134925_RLE_D_22_44.indd 27
14.01.2011 14:29:12 Uhr
X534
Der Hürdenläufer
Dank seiner herausragenden Vierradlenkung ist der X534
extrem wendig und meistert mit seinem 1,37 m breiten
Mähwerk selbst enge, ungeschnittene Kreise von nur 33 cm.
Servolenkung und hydraulischer Mähwerkaushub gehören zur
Standardausrüstung. Damit ist ein optimaler Bedienkomfort
gewährleistet.
1134925_RLE_D_22_44.indd 28
14.01.2011 14:29:28 Uhr
Serie X500 / Alleskönner, die nicht „nur“ mähen
Die Rasentraktoren der Serie X500 sind echte Multitalente:
Kehrbesen
Der 1,20 m breite Kehrbesen beseitigt Schmutz
mit links.
Fronträumschild
Die 1,37 m breite Lösung für leichte
Räumarbeiten auf Wegen und in Auffahrten.
Kippanhänger
Der sichere und zuverlässige Helfer zum
Befördern schwerer Lasten.
2- und 3-Kammer-Grasfangbehälter
Das efÞziente System für die Aufnahme von Laub und Schnittgut.
1134925_RLE_D_22_44.indd 29
14.01.2011 14:29:38 Uhr
Serie X700
Select Series – Ultimative Rasentraktoren
Perfektion, die keine Wünsche
offen lässt
Diese ultimativen Rasentraktoren meistern zahlreiche Gartenarbeiten und
Frontladereinsätze und sind für die anspruchsvolle Landschaftspßege wie
geschaffen.
1134925_RLE_D_22_44.indd 30
14.01.2011 14:29:47 Uhr
1134925_RLE_D_22_44.indd 31
14.01.2011 14:30:00 Uhr
Serie X700
Der Wegweiser unter den Rasentraktoren
Die Modelle der X700er Serie sind eine gelungene
Kombination aus Rasentraktor und Kompakttraktor. In ihnen
stecken viele Leistungsmerkmale der bewährten John Deere
Landtechnik: große, robuste Maschinen, zuverlässige
und leistungsstarke Dieselmotoren, Differenzialsperre
und natürlich unser anerkanntes und bewährtes Design.
Das Ergebnis: 1A-Rasenpßege auf höchstem Niveau.
Modell
X740
X748
X749
Mähßäche, m²
mehr als 8.000
mehr als 8.000
mehr als 8.000
Yanmar, 3 Zylinder, Diesel
17,9 (24)
17,9 (24)
17,9 (24)
Motor
Nennleistung*, kW (PS)
Hubraum, cm³
Wenderadius, cm
903
903
903
63,5
63,5
53,3
Mähwerk-Optionen
Seitenauswurf mit Mulchvorrichtung (Option)
122 cm
137 cm
157 cm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Heckauswurf
152 cm
○
○
○
Zubehör
3-Kammer-Grasfangbehälter mit Rotorgebläse (500 l),
Grasaufnahmesystem 580 (600 l), Heck-/Frontkraftheber,
Heckzapfwelle, Frontkraftheber, Frontäumschild (137 cm),
Kehrbesen (132 cm), Frontlader, Kippanhänger, Schneeketten
Frontlader
Leichtes Befördern schwerer Lasten.
Der Frontlader lässt sich in nur wenigen Minuten
an- und abbauen – ganz ohne Werkzeuge.
1134925_RLE_D_22_44.indd 32
3-Kammer-Grasfangbehälter mit Rotorgebläse
(500 l), Heck-/Frontkraftheber, Heckzapfwelle,
Frontkraftheber, Frontäumschild (137 cm),
Kehrbesen (132 cm), Kippanhänger, Schneeketten
*Leistungsangaben laut Informationen des Motorherstellers
Grasaufnahmesystem (MCS)
Mit diesem Grasaufnahmesystem können Sie
das Fassungsvermögen auf eindrucksvolle
600 l steigern.
Fronträumschild
Der ideale Helfer für Räumarbeiten auf Wegen
und in Auffahrten.
14.01.2011 14:30:02 Uhr
1
Vorderachse aus robustem, stoßfestem Gusseisen und
durchgehender 4,6 mm starker Brückenstahlrahmen in
Schweißkonstruktion.
Ihr Vorteil: kompromisslose Stabilität für Einsätze mit schweren
Anbaugeräten
4
Eine Exklusivität der X700er Serie: die beeindruckende Grasaufnahme von bis zu 600 l.
Ihr Vorteil: efÞzienteres Arbeiten durch weniger Unterbrechungen
2
Immer einen Schnitt voraus: Das Edge Xtra-Mähwerk meistert
selbst hohes Gras.
Ihr Vorteil: ein gepßegter Rasen wie aus dem Bilderbuch
5
Leichtes Ausmähen von Hindernissen dank Vierradlenkung
(X749).
Ihr Vorteil: maximale Wendigkeit und efÞzientes Ausmähen
3
Der drehmomentstarke Dieselmotor beeindruckt durch seinen
sparsamen Verbrauch und seine hohe Langlebigkeit.
Ihr Vorteil: Kostenersparnis ohne Leistungseinbußen
6
Hebel für die hydraulische Bedienung der Anbaugeräte.
Ihr Vorteil: erstklassiger Bedienkomfort
6
4
3
Weitere Informationen
über die Rasentraktoren
der Serie X700 entnehmen
Sie der entsprechenden
Broschüre.
1
2
5
1134925_RLE_D_22_44.indd 33
14.01.2011 14:35:04 Uhr
34 | Null-Wenderadius-Mäher – Select Series
EZtrak
Null-Wenderadius-Mäher
Der Rekordhalter
EfÞzienz pur: Diese äußerst wendigen Mäher erledigen Ihre Einsätze in Rekordzeit.
1134925_RLE_D_22_44.indd 34
14.01.2011 14:35:23 Uhr
Null-Wenderadius-Mäher – Select Series | 35
1134925_RLE_D_22_44.indd 35
14.01.2011 14:35:42 Uhr
36 | Null-Wenderadius-Mäher – Select Series
EZtrak
Der wendige Mäher
Mäher mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit sind nicht länger nur
ProÞs vorbehalten. Mit dem EZtrak kommt jetzt jedermann
in den Genuss eines ßinken Null-Wenderadius-Mähers.
Bedauern werden Sie bei diesem benutzerfreundlichen
Modell höchstens, dass Sie mit der Arbeit zu schnell fertig
sind.
Modell
Z425
Mähßäche, m²
über 8.000
Motor
Briggs&Stratton
Hubraum, cm³
Wenderadius, cm
25 – 102
Zubehör
1134925_RLE_D_22_44.indd 36
724
Null-Wenderadius
14,9/3350
●
○ 250
Mulch Kit
* Leistungsangaben laut Informationen des Motorherstellers
14.01.2011 14:35:50 Uhr
Null-Wenderadius-Mäher – Select Series | 37
Die großzügig bemessene Fahrerplattform bietet ausreichend
Beinfreiheit.
Ihr Vorteil: optimaler Sitzkomfort und leichtes Auf- und
Absteigen
1
5
Der Mäher wird beim Verlassen des Sitzes automatisch
ausgeschaltet.
Ihr Vorteil: hohe Sicherheit
Hohe Mähgeschwindigkeiten ermöglichen schnelles Arbeiten
ohne Kompromisse bezüglich der Schnittqualität.
Ihr Vorteil: Mähen in Rekordzeit ohne Qualitätseinbußen
2
Keine störende Motorhaube.
Ihr Vorteil: ein erstklassiger Überblick
6
3
Luftgefederter Sitz mit verstellbaren Armlehnen.
Ihr Vorteil: der komfortable Sitz macht die Gartenarbeit zum
Vergnügen
7
Das tiefgewölbte Edge Xtra-Mähwerk richtet das Gras vor dem
Schneiden auf und sorgt so für ein akkurates Schnittbild.
Ihr Vorteil: beste Mähergebnisse auch beim Ausmähen und beim
Randschnitt
4
8
8
Wenden auf der Stelle und schnelles Umfahren von
Hindernissen.
Ihr Vorteil: Ungetrübter Spaß beim Mähen und erstklassige
Mähergebnisse
Intuitive Bedienung des Rasentraktors anhand von zwei
Lenkhebeln.
Ihr Vorteil: Einfache Handhabung und Lenkung
3
5
6
4
1
2
7
1134925_RLE_D_22_44.indd 37
14.01.2011 14:36:06 Uhr
38 | Anbaugeräte
Schöpfen Sie das Potenzial Ihres Rasentraktors voll aus!
Ihr John Deere besitzt unzählige verborgene Talente.
Mit seinem extrem robusten Stahlrahmen, der soliden Verarbeitung und
den zahlreichen Anbaugeräten kann Ihr
John Deere weit mehr als „nur“ Gras
mähen. Machen Sie sich diese Vorteile
zunutze. So haben Sie das ganze Jahr
über Freude an Ihrem John Deere
Rasentraktor!
Fronträumschild
Schneeräumarbeiten auf Wegen und in
Auffahrten leicht gemacht!
Kippanhänger
Der sichere und zuverlässige Helfer zum
Befördern schwerer Lasten.
1134925_RLE_D_22_44.indd 38
Kehrbesen
Kurzer Prozess mit Laub, Schmutz und Schnee.
14.01.2011 14:36:34 Uhr
Anbaugeräte | 39
Kompatible Arbeitsgeräte
Fronträumschild
112 cm
122 cm
Kehrbesen
Schneeketten
Stoßstange
vorne
Rammschutzbügel vorne
Kippanhänger
Grasaufnahmesystem
500 kg
230/250 l
500 l
(2 Kammern) (3 Kammern)
Mulchausrüstung
125 cm
120 cm
LR135
○
○
X125
○
○
○
○
○
X145
○
○
○
○
○
X155R
○
○
○
X165
○
○
○
○
CR125
○
○
○
○
X300
○
○
○
○
○
○
○
○
○
X304
○
○
○
○
○
○
○
○
○
X300R
○
○
○
○
○
○
X320
○
○
○
○
○
○
○
○
○
X534
○
○
○
○
○
○
○
○
○
X540
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Z425
○
○
Option ○
Grasaufnahmesystem
Lassen Sie Laub und Schnittgut einfach
verschwinden!
1134925_RLE_D_22_44.indd 39
Frontlader
Der für schwere Lasten konzipierte Frontlader
lässt sich dank des Schnellanbausystems in nur
wenigen Minuten an- und abbauen.
Rammschutzbügel vorne
Der Rammschutzbügel verleiht Ihrem Rasentraktor ein robustes Aussehen und bietet
zusätzlichen Schutz.
14.01.2011 14:36:40 Uhr
40 | Rasentraktor – Technische Daten
Standard Series
Serien CR und LR
Serie X100
Modell
CR125 5-Gänge /
CR125 Automatik
LR135
X125
X145
X155R
X165
Mähßäche, m²
bis zu 2.000
bis zu 3.000
bis zu 5.000
bis zu 5.000
bis zu 6.000
bis zu 6.000
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Briggs&Stratton
Motor
Motorleistung*, kW/min
6,8/2800
6,3/2600
9,8/3150
10,3/3250
12,5/3150
13,3/3350
Hubraum, cm³
344
344
500
500
656
656
Anzahl Zylinder
1, OHV
1, OHV
1, OHV
1, OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
-1
Tankvolumen, Liter
4
6
15,1
15,1
7,5
15,1
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Schaltgetriebe/
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Antrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
GeschwindigkeitsÞxierung
nein
nein
nein
Serienausstattung
nein
Serienausstattung
Kraftstofftyp
Getriebe
Vorwärts km/h
1,5 – 6,8/0 – 8,6
0 – 8,4
0–9
0–9
0 – 8,4
0–9
Rückwärts km/h
2/0 – 3,2
0 – 3,0
0 – 5,2
0 – 5,2
0 – 5,1
0 – 5,2
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Wenderadius, cm
35
40
45,7
45,7
50,8
45,7
Lenkung
–
–
63,5
63,5
–
50,8
Mähwerkaushub
manuell
manuell
manuell
manuell
manuell
manuell
Mähwerkzuschaltung
manuell
elektrisch
manuell
manuell
elektrisch
elektrisch
30 – 80
30 – 80
25 – 101
25 – 101
25 – 101,6
25 – 101
●
●
●
107 cm Heckauswurf
107 cm Heckauswurf (mit
TurboStar-Mähsystem)
●
● 170
● 250
○ 230
● 300
○ 230
Fahrersitz
mittelhohe
Rückenlehne
hohe Rückenlehne mit mittelhohe
Lendenwirbelstütze
Rückenlehne
hohe
Rückenlehne
hohe
Rückenlehne
hohe Rückenlehne mit
Lendenwirbelstütze
Vorne
11x4.00-4
15x5.00-6
15x6.00-6
15x6.00-6
15x6.00-6
16x6.50-8
Hinten
15x6.00-6
18x8.50-8
20x8.00-8
20x10.00-8 (breit)
18x8,5-8
22x9.50-12
Höhe (Sitz), mm
1010
1070
1040
1140
1165
1170
Bereifung
Abmessungen
○ 230
Gesamtlänge, mm
1863
2190
1752
1752
2430
1752
Min. Gesamtbreite, mm
760
960
1320
1320
1165
1450
Radstand, mm
1130
1125
1242
1242
1277
1242
Gewicht (ca.), kg
161/167
193
210
210
230
241
1134925_RLE_D_22_44.indd 40
*Leistungsangaben laut Informationen des Motorenherstellers.
14.01.2011 14:37:27 Uhr
Rasentraktor – Technische Daten | 41
Select Series
Serie X300
Serie X500
EZtrak
Modell
X300 / X304
X300R
X320
X534
X540
Z425
Mähßäche, m²
bis zu 8.000
bis zu 8.000
bis zu 8.000
über 8.000
über 8.000
über 8.000
Motor
Kawasaki mit
iTorque System
von John Deere
Kawasaki mit
iTorque System
von John Deere
Kawasaki mit
iTorque System
von John Deere
Kawasaki mit
iTorque System
von John Deere
Kawasaki mit
iTorque System
von John Deere
Briggs&Stratton
11,0/3100
11,0/3100
13,8/3350
16,1/3350
16,4/3350
14,9/3350
Hubraum, cm³
603
603
727
726
675
724
Anzahl Zylinder
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
2 Zylinder-V-Motor,
OHV
13,2
7,6
13,2
18,9
18,9
13,2
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Automatik
Antrieb
2-PedalFußautomatik,
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zweiradantrieb
Zwei Hebel für
Geschindigkeitsund Fahrtrichtungskontrolle,
Zweiradantrieb
GeschwindigkeitsÞxierung
Serienausstattung
Serienausstattung
Serienausstattung
Serienausstattung
Serienausstattung
nein
Vorwärts, km/h
0 – 8,9
0 – 8,9
0 – 10,0
0 – 11,3
0 – 11,3
0 – 13,7
Rückwärts, km/h
0 – 5,6
0 – 5,6
0 – 5,6
0 – 6,4
0 – 6,4
0 – 5,6
Zweiradlenkung/
Vierradlenkung
Zweiradlenkung
Zweiradlenkung
Vierradlenkung/
Servolenkung
Zweiradlenkung/
Servolenkung
Zweiradlenkung
Wenderadius, cm
40,6/38,1
48,2
40,6
68,6
55,9
Null-WenderadiusMäher
68,6 (107 cm
Mulchmähwerk)
73,7
53,3 (122 cm
Seitenauswurf)
35,6 (122 cm
Seitenauswurf)
68,6 (122 cm
Seitenauswurf)
Null-WenderadiusMäher
33 (137 cm
Seitenauswurf)
61 (137 cm
Seitenauswurf)
Tankvolumen, Liter
Kraftstofftyp
Getriebe
Lenkung
71,1 (107 cm
Seitenauswurf)
Mähwerkaushub
Fußpedal
Fußpedal
Fußpedal
hydraulisch
hydraulisch
manuell
Mähwerkzuschaltung
elektrisch
elektrisch
elektrisch
elektrisch
elektrisch
elektrisch
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
25 – 102
○
○
●
○
○
○/●
○
○
○
107 cm Heckauswurf
107 cm Heckauswurf (mit
TurboStar-Mähsystem)
●
○
○ 250 nur mit
● 300
○ 250 nur mit
107/122 cm
Seitenauswurf
○ 250 bzw. 500
○ 250 bzw. 500
○ 250
Fahrersitz
offene
Rückenlehne
offene
Rückenlehne
offene
Rückenlehne
Komfortsitz mit extrahoher Rückenlehne
Komfortsitz mit extrahoher Rückenlehne
hohe Rückenlehne
und Armlehnen
Vorne
15x6-6
15x6-6
15x6.5-8
16x6.5-9
16x6.5-8
13x5.0-6
Hinten
20x10-8
20x10-8
22x11-10
23x9.5-12
24x12-12
22x9.50-10
Höhe (Sitz), mm
1092
1092
1092
1219
1219
980
Bereifung
Abmessungen
Gesamtlänge, mm
1830
2520
1830
2007
2007
1900
Min. Gesamtbreite, mm
970
970
970
1041
1041
–
Radstand, mm
1260
1260
1260
1300
1300
1220
Gewicht (ca.), kg
225
302
225
341
327
299
1134925_RLE_D_22_44.indd 41
14.01.2011 14:37:29 Uhr
42 | Gator-Transport- und Nutzfahrzeug
CX-Gator
Setzen Sie Ihre Pläne in die Tat um.
Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und
gewinnen Sie kostbare Zeit mit dem
vielseitigen und schnellen CX-Gator.
Dieses Arbeitstier eignet sich gleichermaßen für anspruchsvolle Einsätze
sowie für gewöhnliche Gartenarbeiten.
• Die für 182 kg ausgelegte Ladepritsche nimmt es mit nahezu jeder
Ladung auf.
• Die herunter klappbare Heckklappe
und integrierte Heckaushebung
erleichtern das Be- und Entladen.
• Durch die handlichen Trennwände und
Befestigungsvorrichtungen wird das
Transportgut leicht und sicher
verstaut.
Dank der Hinterradauf hängung haben
Sie es selbst auf holprigem Gelände
immer bequem. Darüber hinaus bietet
der CX-Gator weitere Annehmlichkeiten
wie Handschuhfach, Betriebsstundenzähler und Kraftstoffanzeige.
Fahrkomfort
Besten Fahrkomfort und ausreichend Beinfreiheit
für zwei Personen bieten die bequemen
Schalensitze.
Modell
Gator CX
Motor
1-Zylinder-, 4-Takt-OHV Benzinmotor
Nennleistung*, kW/min-1
6,0/3850
Hubraum, cm³
286
Getriebeart
stufenlos (CVT-Getriebe)
Max. Fahrgeschwindigkeit, km/h
0 – 24
Breite, mm
1.245
Zuladungskapazität, kg
363
Ladepritsche – Volumen, m³
0,15
Gewicht (auf ebenem Gelände), kg
182
Bedarfsgerechte Maschinen
Mit der großzügig bemessenen Ladepritsche wird
der Transport großer Ladungen zum Kinderspiel.
Auf Wunsch ist eine elektrische Hubvorrichtung
erhältlich.
1134925_RLE_D_22_44.indd 42
14.01.2011 14:37:32 Uhr
John Deere Collection | 43
Wartungsset
Warten Sie Ihren Mäher
selbst – nichts einfacher
als das!
Schützen Sie Ihre Investition, indem Sie Ihren Mäher einmal
im Jahr warten. Dafür reichen schon wenige Minuten aus.
Unser praktisches Wartungsset enthält alles, was Ihr
John Deere Rasenmäher oder Rasentraktor langfristig für
den einwandfreien Betrieb benötigt: Filter, Zündkerzen und
Öl. Die handliche Box erhalten Sie bei Ihrem John Deere
Vertriebspartner.
John Deere Collection
Ausgesuchte John Deere Artikel
für echte John Deere Fans
Etwas Besonderes für jeden Anlass! An unseren John Deere
Geschenk- und Fan-Artikeln werden sicherlich auch Sie
Gefallen Þnden.
Unter www.johndeereshop.de können Sie unseren Katalog
herunterladen und online bestellen. Oder rufen Sie Ihren
John Deere Vertriebspartner an, der gerne für Sie die
Bestellung aufgibt.
1134925_RLE_D_22_44.indd 43
14.01.2011 14:37:45 Uhr
Fünf gute Gründe
für die Wahl
einer John Deere
Maschine
John Deere Rasentraktoren sind immer die beste Wahl.
Zum Beweis seien hier nur einige der vielen Vorzüge
aufgelistet, die wir Ihnen zu bieten haben:
• Produkte in Spitzenqualität
• Außergewöhnliche Schnittqualität
• Hoher Wiederverkaufswert Ihrer Maschine
• Weltweites Ersatzteilversorgungssystem
• Ultimativer Service und Kundendienst von Ihrem
John Deere Vertriebspartner
Sie wünschen weitere Auskünfte, fachmännische Beratung
oder eine Probefahrt? Ihr John Deere Vertriebspartner ist
jederzeit für Sie da.
Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen und Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen,
Optionen und Zubehör enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH SIND. LänderspeziÞsche Abweichungen der Mähwerk-Anforderungen sind möglich.
SPRECHEN SIE MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN.
John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und Preise, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
1134925_RLE_D_22_44.indd Abs2:44
YY1134925D
1/11 1/1/2
JohnDeere.com
14.01.2011 14:38:58 Uhr

Auf die Plƒtze, fertig, los!

Transcrição

Documentos relacionados

HOL DIR DAS BESTE FÜR DEINE WIESE. Das

Rasentraktor X 135 R

Wolf-Garten - Frontkehrmaschine (Aktionsangebot!) Aktionsangebot

John Deere 6820 - Schlieper Landmaschinen

Filing cabinet locks Karteischrankverschlüsse 10

Wie aus dem legendären 4020

Harvester 1470G - Robert Aebi Landtechnik AG

Zähne f. Bagger, Lader, Greifer

Harvester 1270G - Robert Aebi Landtechnik AG

PDF erstellen