DREI MAL LEBEN von Yasmina Reza Deutsch von Eugen Helmlé

Kantstraße 12a
10623 Berlin- Charlottenburg
Kasse: 030-312 45 29
Verwaltung: 030-313 12 07
Fax: 030-313 34 83
E-Mail: [email protected]
DREI MAL LEBEN von Yasmina Reza
Deutsch von Eugen Helmlé
ER: „Er will einen Keks.“ – SIE: „Er hat sich schon die Zähne geputzt!“ Henri und Sonja sind
just dabei, sich über Erziehungsfragen hoffnungslos in die Wolle zu bekommen, als es
klingelt: Arbeitskollege Hubert und seine Frau Ines stehen vor der Tür – scheinbar hat sich
jemand mit dem Termin vertan.
Statt des sorgsam geplanten Abendessens kommen die eilig zusammengesuchten
Knabbervorräte auf den Tisch und das Zusammentreffen der beiden Paare entwickelt sich
zunehmend katastrophal. Die Ehefrauen konstatieren spitz unterschiedliche pädagogische
Prinzipien gegenüber dem Kind, das partout nicht schlafen will.
Im Verlauf des Abends tut dann der üppig genossene Rotwein das Seine, um Hemmungen
fallen und die Situation eskalieren zu lassen. Als Hubert dann auch noch dem Gastgeber zu
verstehen gibt, seine kurz vor der Veröffentlichung stehende wissenschaftliche Arbeit sei
durch eine andere, gerade erschienene, wohl überholt und überflüssig, brechen Welten
zusammen. Das kann nicht gut gehen – oder doch?
Yasmina Reza zeigt durch einen genialen Kniff, dass sich dieser Abend auch völlig anders
abspielen kann: Drei Mal lässt sie die beiden Paare aufeinander treffen und treibt durch
feine Veränderungen der Beziehungsebenen das Geschehen in überraschende
Richtungen.
Es spielen: Eva Mannschott, Evamaria Salcher, Urs Fabian Winiger und Stefan Mehren
Regie: Bettina Rehm
Ausstattung: Julia Hattstein
Premiere: 20. Januar 2015
Vaganten Bühne Berlin
gemeinnütziges Theater GmbH
Steuernummer: 27/602/50031
Sitz: Berlin
Handelsregister 93 HRB 16162
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Leitung:
Jens-Peter Behrend
Postbank Berlin
IBAN: DE 82 1001 0010 0441 6941 05
BIC: PBNKDEFF