Koversada - Camping in Croatia in Rovinj and Vrsar
Transcrição
Koversada - Camping in Croatia in Rovinj and Vrsar
AC Koversada - Campingplatzordnung 2 3 4 5 6 7 8 9 Nº13 LOUNGE BAR PUNTA TROLE 78 15 VERBOTE AUF DEM CAMPINGPLATZ: Auf dem Campingplatz gelten folgende Verbote: jegliche Art von offenem Feuer, das Mitbringen von entzündlichen und entflammbaren Stoffen, das Parken von Autos auf den nicht dafür gekennzeichneten Parkflächen, das Wäschewaschen im Geschirrspülraum, das Ankern von Booten am Strand, das Waschen von Fahrzeugen und Booten auf nicht dafür vorgesehenen Flächen, Ruhestörungen, Fotografieren und Aufnahmen (außer persönliche Bekannte). Darüber hinaus gelten auf den Stellplätzen zusätzlich folgende Verbote: Betonieren, Mauern, Aufstellen von Küchenelementen, Montieren von Markisen über dem Wohnwagen, sowie das Pflanzen von Setzlingen. DIE CAMPVERWALTUNG üBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FüR: • verschwundene und gestohlene Sachen, Geräte, Ausrüstung und Fahrzeuge • durch die Benutzung von im Camp befindenden öffentlichen Einrichtungen und Ausrüstung entstandene Folgen. Die Einrichtungen und die Ausrüstung (Sanitäranlagen, Schwimmbecken, Kinderspielplätze) werden vom Gast auf seine eigene Verantwortung benutzt • sämtliche durch Unwetter oder durch andere nicht beeinflussbare Zustände entstandenen Körper- und Sachschäden • durch die Benutzung von defekten Installationen, Campausrüstungen und/oder Geräten, die sich im Besitz des Gastes befinden. Diese Campingplatz-Hausordnung dient Ihrer Sicherheit und Ihrem angenehmen Urlaub. Die Gäste sind verpflichtet, die Campingplatzordnung einzuhalten. Sollte gegen die Campingplatzordnung verstoßen werden, hat der Campingplatz das Recht, den Gast vom Platz zu verweisen, die Kosten des Aufenthalts in Rechnung zu stellen und den Zutritt auf den Campingplatz zu verbieten. Vorstand 65 73 66 67 671-688 68 62 61 60 59 50 54 49 48 42 41 662 661 666 665 664 663 652 651 656 655 654 653 642 641 643 644 646 645 650 649 648 647 632 631 636 635 634 633 640 639 638 637 670 669 668 667 660 659 658 657 56 55 14 53 47 WC 18 Nº17 127 134 135 132 133 130 131 142-153 154-157 158-177 194-201 192 193 701-720 9 832 826 827 822 821 838 837 831 844 845 843 840 839 833 834 835 828 823 829 824 830 825 929 949 948 293-313 284 285 286 287 288 289 275 276 290 291 277 278 292 279 280 281 282 283 254-274 820 817 818 819 814 815 816 811 812 813 808 809 810 807 804 805 806 801 802 803 234-253 226 227 228 229 230 231 218 219 232 233 220 221 222 223 224 225 201-216 1076 1101 1054 1010 1266-1283 1077 1033 1250-1265 1001 Nº10 11021078 10551034 1011 1002 81 80 79 1103 1012 1056 82 83 84 1125 87 86 85 1238-1249 1079 1035 1003 89 88 1013 1104 1057 Nº11 96 95 94 93 92 91 90 1126 1080 1036 1004 1237 1236 1235 1234 1233 97 98 1014 99 1105 1058 100 1232 1231 101 105 104 103 102 1081 1037 1005 1148 1127 1230 1229 1228 1227 1226 1015 1225 1224 1106 1059 109 108 107 106 1128 114 113112 111110 1006 1082 1038 1149 1016 1107 1060 118 117 116 115 119 120 121 1129 1206-1223 123 122 1007 1083 1039 1150 1017 125 124 1108 126 1061 127 128 1130 1008 132 131 130 129 1084 1040 1151 1018 1109 1062 1131 1009 1188-1205 1085 1041 1152 133-150 1019 1110 1063 1132 1187 1186 1185 1184 1183 1086 1042 1153 1020 1182 1181 1111 1064 1180 1179 1178 1177 1176 1133 1087 1043 1154 1021 151-168 1112 1065 1134 1088 1022 1044 1155 1113 1066 1135 1023 1089 1045 1156 1114 1067 169-186 1136 1024 1090 1157 1046 1115 1068 1137 1025 1091 1158 1047 1116 1069 187-200 1138 1169-1175 1026 1092 1159 1048 1117 1070 1027 1139 1093 1160 1049 1118 1071 1028 1140 1094 1161 1050 1119 1072 1029 1141 Nº12 1095 1162 1051 1120 1073 1030 1096 1163 1142 1052 1121 1074 1031 1097 1164 1143 1053 1122 1075 1032 1098 1165 1144 1123 1099 1166 1145 1124 1167 1146 1100 1147 1168 11C WC Nº7 950 951 962 963 964 985 965 984 966 983 967 982 990 968 981 991 969 980 988 970 979 989 971 978 986 972 977 987 973 976 974 975 WC 11B 1493 - 1503 16A 1482 - 1492 1480 - 1481 11A RESTORAN MENDULA WC RECEPTION 141 140 138 139 136 137 836 842 847 848 849 314-336 WC 16B 128 129 721-744 505 506 507 508 501 502 503 504 WC 126 Nº9 509-532 RENT 841 764-771 745-763 16C WC 846 WC PIZZERIA BALUN 533-554 WC 40 8 850-858 12 555-581 337-359 BLUE BAR 602 603 604 598 599 600 601 594 595 596 597 591 592 593 587 588 589 590 586 585 584 582 583 17 WERTSACHEN UND IHR GELD Wir würden Ihnen empfehlen, Ihre Wertsachen und Ihr Geld im Safe an der Rezeption aufzubewahren, da wir Ihnen nur auf diese Weise für ihre Sicherheit garantieren können. ABREISE: Am Abreisetag ist der Stellplatz spätestens bis 12 Uhr zu verlassen. Falls der Standplatz/Stellplatz nicht bis 12 Uhr verlassen wird, wird ein weiterer Tag in Rechnung gestellt. Die Rechnung kann am Abreisetag bezahlt werden. Jedoch wird empfohlen, dies einen Tag vorher zu tun, damit eventuelle Wartezeiten vermieden werden. Die Kasse ist von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Die Gäste sind verpflichtet, bei dem Verlassen des Campingplatzes die Rechnung vorzulegen. 64 72 74 WC HAUSTIERE: Haustiere müssen bei der Ankunft angemeldet werden. Haustiere müssen immer unter Aufsicht der der Tierhalter sein. Haustiere müssen an der Leine geführt werden. Eigentümer von Haustieren sind dazu verpflichtet, den Tierhaufen mit einer Tüte zu entfernen und diese in speziell dafür vorgesehene Mülleimer zu werfen. Es ist nicht erlaubt, Hunde in der Stranddusche zu duschen. Die Flächen, auf denen Hunde gewaschen werden dürfen, sind ausgewiesen. Hunde dürfen nur in separat ausgewiesenen Bereichen ins Meer. Für die Nichteinhaltung der Campingplatzordnung wird ein Schadensersatz gemäß gültiger Preisliste in Rechnung gestellt. 11 63 71 77 13 406 407 408 409 410 411 412 405 413 414 415 416 404 471 417418 470 459 403 419 402 444-458 469 460 420 435 401 468 461 421 436-443 434 431 467 462 422 433 430 466 463 423 432 429 464 424 428 425 465 624 625 623 426 427 605-622 628 627 626 630 629 1662 57 52 46 1663 1661 1660 39 Nº14 1659 45 1664 1658 1657 51 38 1656 1655 1687 1665 44 37 1654 1653 1686 1685 1688 1666 1684 1683 1652 Nº15 43 36 1682 1681 34 1689 1667 1680 1651 1650 1710 33 26 1649 35 1690 1716 1709 1708 1707 1668 18 1715 1714 32 1706 1705 25 1691 1648 1647 17 1669 1713 1712 31 1646 24 9 1692 16 1670 1645 1644 1711 30 23 8 1643 1693 15 1671 29 22 7 1642 1694 14 1641 1640 1672 28 21 6 1639 13 1695 1638 1637 27 20 1673 5 1636 1635 12 1696 19 4 1674 11 1634 1633 1697 1632 1631 1717 3 1675 10 1698 1630 1629 2 1628 1627 1676 1699 1626 1 1718 1677 1700 1614 1678 1615-1625 1701 1613 1611 1719 1702 1679 1610 1612 1608 1703 1609 1605 1607 1504 - 1511 1720 1704 1604 1606 1601 1597 1600 1603 1602 1593 1596 1599 Nº8 1588 1592 1595 1598 1583 1587 1591 1577 1582 1594 1586 1590 1576 1581 1571 1564 1570 1575 1580 1585 1589 1563 1569 1584 1574 1579 1557 1550 1556 1562 1568 1573 1578 1549 1555 1561 1567 1572 1543 1535 1542 1548 1554 1560 1566 1534 1541 1547 1553 1559 1565 1533 1540 1546 1552 1558 Nº16 1532 1539 118 117 1545 1551 119 120 121 1531 1538 122 1544 123 109-116 125 124 1512-1527 1530 1537 101-108 1529 1536 1528 SAUBERKEIT: Abfall/Müll muss in entsprechende Container geworfen werden. Die Gäste sind dazu verpflichtet, bei Ihrer Abreise den Stellplatz so zu verlassen, wie Sie ihn vorgefunden haben (frei von Müll, Steinen und anderen Gegenständen). Andernfalls wird eine Gebühr gemäß gültiger Preisliste in Rechnung gestellt. BESUCHE: Besucher dürfen den Campingplatz nur zu Fuß betreten. PKWs sind auf dem Parkplatz des Campingplatzes - neben der Rampe zu parken. Für einen Besuch auf dem Campingplatz, der länger als eine Stunde dauert, wird ein Tagessatz in Rechnung gestellt. Die Bestimmungen dieser Campingplatzordnung gelten für alle Besucher. Beim Betreten des Campingplatzes ist der Besucher verpflichtet, an der Rezeption die Zahl der besuchenden Personen gegen Vorlage eines Personaldokuments anzumelden. 69 70 58 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND RUHEZEITEN: Bitte keine Ruhestorung! Belastigen Sie die anderen Gaste nicht. In der Nachtruhe zwischen 24 und 6 Uhr ist Folgendes nicht erlaubt: die Benutzung von Radios, CD-Spielern, Fernsehgeraten und Musikinstrumenten, das Singen, uberlaute Gesprache, das Fahren mit dem Auto, Motorroller oder mit anderen Fahrzeugen. Es wird die Einhaltung der Mittagsruhe zwischen 14 und 16 Uhr empfohlen. Erwachsene sind für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich bzw. dafür, dass ihre Kinder die Ruhezeiten einhalten und mit den Campingplatzanlagen ordentlich umgehen. Außerdem sind sie verpflichtet, auf ihre Kinder aufzupassen, vor allem, wenn diese sich in Sanitärgebäuden aufhalten. Bäume oder Gebüsch dürfen nicht abgeholzt oder beschädigt werden. Jeder verursachte Schaden wird gemäß gültiger Preisliste in Rechnung gestellt. Auf dem Campingplatz sind Verkehrsvorschriften einzuhalten. Die zugelassene maximale Geschwindigkeit beträgt 20 km/h. POST: Post kann jeden Tag versendet werden, außer sonntags. Die Post wird jeden Tag um 13 Uhr an der Rezeption abgeholt. Telegramme und Faxmitteilungen werden nur in Dringlichkeitsfällen gesendet. Gefundene Gegenstände, die jemand vergessen hat, sind an der Rezeption abzugeben. 76 75 WAHL DES STELLPLATZES: Die nummerierten Stellplätze werden an der Rezeption zugeteilt. Die Stellplätze ohne Nummerierung können frei ausgewählt werden. Nachdem sich der Gast einen Stellplatz ausgesucht hat, muss er an der Rezeption ein Schild oder die Nummer des Stellplatzes übernehmen und diese an einer sichtbaren Stelle am Zelt/ Wohnwagen befestigen. Für ein Zelt / einen Wohnwagen ohne Beschilderung (mindestens 2 h nach der Anreise auf dem Campingplatz) wird eine Gebühr für 24 Stunden in Höhe des Preises der Superior-Zone des Campingplatzes in Rechnung gestellt. Die Gäste sind dazu verpflichtet, die Grenzen der nummerierten Standorte/Stellplätze einzuhalten. Sie dürfen Zelt/ihren Wohnwagen nur an einen Stromanschluss anzuschließen. Im nicht parzellierten Bereich des Campingplatzes beträgt die gestattete Fläche des Stellplatzes max. 100 m², wobei zwischen Zelten / Wohnwägen ein angemessener Abstand einzuhalten ist. 10 13 WC KOVERSADA: Der FKK-Campingplatz Koversada eignet sich ausschließlich für FKK-ler. Das Tragen von Badebekleidung ist am Strand verboten. BOOTE UND AKTIVITÄTEN AUF DEM BOOT: Jeder Bootshalter muss sein Boot im Hafenamt anmelden. Tauchen mit Tauchausrüstung ist nur mit gültigem Tauchschein gestattet. Motorboote dürfen erst in einer Entfernung von 200 m von der Küste gestartet werden. Wasserskifahren und Bootfahren sind im Badebereich nicht gestattet 12 5 N 1 CampingKoversada 200 m REZEPTION: Die Rezeption ist von 7 bis 22 Uhr geöffnet. Bei der Ankunft auf den Campingplatz hat sich jeder Gast an der Rezeption - an der Rampe anzumelden und ein persönliches Dokument vorzulegen. Jeder Gast erhält dort einen Schein, den er jedes Mal, wenn er den Campingplatz betritt oder verlässt, vorzeigen muss. Nicht angemeldete Gäste sind verpflichtet, einen Ersatz für den Schaden des Campingplatzes und die Verletzung der Sicherheit der restlichen Gäste in Höhe von 1.000 Kuna zu entrichten. Ausweise, aufgrund derer man ein Recht auf Rabatt hat (CampingCarnetInternational, Camping Key Europe, INF und Ähnliches), müssen von den Gästen gleich bei der Anmeldung vorgelegt werden, sonst kann kein Rabatt gewährt werden. Behinderte Personen, die von der Zahlung der Kurtaxe befreit sind, sind verpflichtet, bei Ihrer Ankunft / Anmeldung auf dem Campingplatz entsprechende Ausweise vorzulegen. Nachträglich vorgelegte Ausweise werden nicht berücksichtigt. Die Rezeption der Ferienanlage Koversada Villas und der Appartements Koversada ist 24 Stunden geöffnet. 4 7 ZONE ZONE A 24 h 06 h WC Nº4 WC Nº5 WC Nº7 WC Nº10 Nº8 ZONE B RENT RESTAURANT AMFORA WC WC Nº13 169-184 RESTAURANT BATANA WC Nº2 137-144 185-200 200 m 129-136 153-168 81-88 Nº1 113-120 97-104 RESTAURANT MENDULA RECEPTIONWC 121-128 17-32 33-48 73-80 Change 49-56 1-16 57-64 WC Nº9 WC Nº17 Zeichenerklärung WC = Nº14 WC WC Chem 200 m WC Nº8 WC Nº15 WC = Nº16 WC Nº12 Depo Change WC = WC FRESH CORNER RECEPTION STANDPLATZ Nº17 Nº14 145-152 201-216 105-112 STANDPLATZ „MEER“ WC = Nº3 Nº11 Nº4 89-96 Ankern nicht erlaubt WC WC 65-72 PARZELLIERTER STELLPLATZ 16 h RENT Nº3 205 207 204 206 203 202 SUPERIOR STELLPLATZ 14 h Koversada 2015 3 183 178-181 182 Superior VRSAR Info & Preisliste Nº5 WC 208-219 184-191 BLUE BAR WC WC 10 Change 2108 2102 2097 2107 2101 2096 2095 2106 2094 2105 2100 2093 2104 2099 2092 2091 2103 2090 2087 2098 2089 2086 903 904 2085 2088 901 902 905 2084 927 926 925 924 906 2083 923 907 2066 2082 922 2065 2081 930 931 932 908 2080 921 933 2064 2079 920 909 934 2063 2078 947 946 945 935 919 944 936 2062 2077 2076 937 943 2061 918 2075 953 952 954 955 942 2074 938 2060 956 2073 941 917 910 2059 957 2072 940 939 2058 958 2071 916 911 959 2070 2057 960 961 915 912 2069 2056 2068 913 914 2055 2067 2054 2053 2052 2033 2051 2015 2032 2050 2014 2031 Nº6 2049 2013 2030 2048 2029 2012 2028 2047 2046 2011 2027 2045 2010 2026 2044 2025 2009 2043 2024 2008 2042 2023 2041 2007 2040 2001 2006 2022 2021 2039 2005 2020 2038 2000 2004 2019 2037 2036 2003 2018 2017 2035 2002 2016 2034 Camping WC = Nº15 WC Chem ATM Der Campingplatz dient nur zur Orientierung, die darineingezeichnete Größe der Parzelle entspricht nich der Fläche, sondern stellt ausschließlich die Lage der Parzellen dar. Restaurant Waschmaschine Duschen am Strand Bar Grill Strand Kinderspielplatz Boote nicht erlaubt Mini Club Bootsslip Supermarket Caffe bar Change zzz Wechselstube ATM zzz Depo Wohnwagen – Depot Internet point Meereszugang für Behinderte Arzt Handball -Spielplatz Fußballspielplatz Kajak u. Paddelboot Miete Friseursalon Parking Tennis Tischtennis Blaue Flagge Mini golf Musikabende Telefon Fishing not allowed Geldautomat Hunde nicht erlaubt Hundeduschen Massagesalon Ausguss für Chemikaltoiletten Strand für Hunde Zeitungskiosk Schönheitssalon Wohnmobil -Stellplätze Ausflüge – Info u. Kartenverkauf Obst und Gemüse Wi-Fi Internet RENT WC RENT Nº1 WC Fahrräder WC WC vorübergehend außer Betrieb Volleyball Nº1 Camping Rovinj Vrsar ISTRIEN, KROATIEN Camping Preise 2015. / ¤ Sonderangebot 24.4.-22.5. 23.5.-19.6. 20.6.-3.7. 4.7.-17.7. 18.7.-15.8. 6.9.-27.9. 30.8.-5.9. 23.8.-29.8. 16.8.-22.8. Pro Person 5,50 7,50 8,40 10,00 10,50 Kind 0 - 4,99 Jahre Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Kind 5 - 11,99 Jahre Gratis 3,80 4,20 5,00 5,20 Jugendliche 12 - 17,99 Jahre 4,50 5,20 5,80 7,00 7,30 Stellplatz Superior 11,00 17,50 23,00 25,00 26,00 8,50 14,50 18,00 19,50 20,50 8,00 12,00 16,50 18,50 19,00 Standplatz 7,50 11,00 15,00 17,00 17,50 Zusätzliches Auto 1,70 3,00 3,50 4,10 4,10 Zusätzliches Zelt für Übernachtung 1,70 3,00 3,50 4,40 4,40 Bootsanhänger 1,70 3,00 3,50 4,40 4,40 Haustier 3,20 4,20 6,00 6,60 6,60 Belegte Parzellen ohne Personen 16,00 24,00 32,00 40,00 40,00 Parzellierter Stellplatz Camping Standplatz Meer Familienpaket Preis pro Tag | ¤ 24.4.-22.5. 6.9.-27.9. 23.5.-19.6. 30.8.-5.9. 20.6.-3.7. 23.8.-29.8. 20,00 34,00 39,00 DAS ANGEBOT BEINHALTET: • Aufenthalt für bis zu 4 Personen • Parzelle (Campingwagen oder Zelt, Auto, Stromanschluss) • Nutzung der Sporteinrichtungen (pro Aufenthalt: 2 Runden Mini Golf; 2 x Benutzung des Sportplatzes für Kleinfußball und Basketball; 2 Stunden Tischtennis, 2 Stunden Tennis) Wi-Fi Internetzugang (1 Bon für 24 Stunden) • • 10% Nachlass auf Essen und Getränke (Fischrestaurant Batana, Grill Mendula, Pizzeria Balun Gastro Koversada Koversada villas und appartements FRESH CORNER: Der Fresh Corner ist die richtige Lösung für eine Sommererfrischung. Das Angebot enthält leichte Morgen- und Mittagsimbisse und zahlreiche Getränke. FISCHRESTAURANT BATANA: Kosten Sie im Restaurant Batana Fischspezialitäten und Meeresfrüchte aus der Tiefe der Adria. PIZZERIA BALUN: Kosten Sie in der Pizzeria Balun die besten traditionellen Gerichte der italienischen Küche, die wir für Sie zubereiten. Genießen Sie die phantasievollen Pizzas und die köstlichen Teiggerichte. GRILL MENDULA: Der Grill Mendula hat ein großes Angebot an Grillgerichten, ist ein hervorragender Ort zum Ausgehen und Beisammensein mit Freunden und mit der Familie. BLUE BAR PLAŽA & BLUE BAR OTOK: Die Blue Bar befindet sich direkt am Strand, hat ein großes Angebot an Erfrischungsgetränken und ist ein perfekter Ort für ein kurze Erfrischungspause. LOUNGE BAR PUNTA TROLE: Genießen Sie die Zeit mit Cocktails, Musikabenden, Elektrogitarren und einem wunderschönen Blick auf den Limfjord. • Die Rezeption der Ferienanlage Koversada Villas und der Appartements Koversada ist 24 Stunden geöffnet. • Gäste können ihre gebuchte Unterkunftseinheit ab 15h betreten. Falls die Unterkunftseinheit schon früher bezogen werden kann, können die Gäste diese vor 15h betreten. • Die Gäste sind verpflichtet, beim Check-in ein persönliches Dokument vorzulegen und für Zwecke der Zahlungssicherung ihre Kreditkarte zu autorisieren. • In der Unterkunftseinheit dürfen sich Personen aufhalten, die sich an der Rezeption angemeldet haben. • Besuche sind ausschließlich in der Empfangshalle und in Gemeinschaftsbereichen des Objekts erlaubt. • Am Abreisetag haben die Gäste ihre Unterkunftseinheit bis 10h zu verlassen, ihre Rechnungen zu bezahlen und den Schlüssel/die Chipkarte an der Rezeption abzugeben. • Lunchpakete sind mindestens 12 Stunden im Voraus an der Rezeption zu bestellen. • Die Zimmer werden jeden Tag geputzt. Die Appartements werden einmal pro Woche geputzt. • Es ist verboten, leicht entzündbare und entflammbare Stoffe sowie Stoffe mit starkem oder unangenehmem Geruch in die Unterkunftseinheit mitzunehmen oder in ihr zu benutzen. • Die Gäste sind verpflichtet, die Unterkunftseinheit und die Gemeinschaftsbereiche so zu benutzen, dass die restlichen Gäste nicht gestört werden. • Die Gäste sind verpflichtet, mit Gegenständen in der Unterkunftseinheit, mit den Gemeinschaftsräumen Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen und wird zusätzlich angerechnet. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Voranmeldung ist erforderlich (mindestens 5 Tage vor Ankunft). und anderen Teilen des Objekts aufmerksam umzugehen und dürfen diese nicht beschädigen. • Es ist nicht erlaubt, das Inventar aus der Unterkunftseinheit mitzunehmen. • Es ist nicht erlaubt, das Essen aus dem Restaurant mitzunehmen. • Pensionsleistungen können im Restaurant in Anspruch genommen werden, nachdem dies der Rezeption mitgeteilt wurde. Jede andere Form des Essens im Restaurant wird gemäß gültiger Preisliste in Rechnung gestellt. • Die Gäste sind dazu verpflichtet, bei ihrer Abreise die Unterkunftseinheit so zu verlassen, wie sie vorgefunden wurde. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN - CAMPING DIE KURTAXE beträgt täglich 7,00 Kuna (ca. 1,00 ¤) pro Person in der Zeit 01.06. - 30.09.2015. und 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) in anderen Zeitperioden. Kinder bis 11,99 Jahren zahlen keine Kurtaxe. Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe. • Die Gäste müssen Schadensersatz leisten, wenn am Objekt und an der Einrichtung durch eigenes Verschulden ein Schaden entstanden ist. Schadensersatzhöhen sind in der Preisliste an der Rezeption festgelegt. • Die Gäste haben darauf zu achten, zu jeder Zeit die Türe der Unterbringungseinheit abzuschließen. • WERTSACHEN / GELD: in Koversada Appartements können die Gäste ihre Wertsachen gebührenfrei im Pauschale Zimmersafe aufbewahren, während die Gäste in den Villas Koversada ihre Wertsachen gegen Entgelt im Safe an der Rezeption aufbewahren können. Die Ferienanlage haftet nicht für im Safe oder im Zimmer/ Appartement aufbewahrte Wertsachen. Für die ANMELDUNG wird 1,20 ¤ pro Person einmalig berechnet. Ein Stellplatz ist max. 100 m2 groß. Auf einem Stellplatz oder auf einer Parzelle darf nur ein Wohnwagen, bzw. ein Zelt aufgestellt werden. Strom ist im Preis für den Stellplatz / die Parzelle inbegriffen. Die Zonen sind auf den Campingplatz - Plänen eingezeichnet. 2015 Willkommen in Koversada! Der Campingplatz Koversada hat die längste FKK-Tradition in Europa. In unmittelbarer Nähe von Vrsar haben Naturisten aus aller Welt auf einer Million Quadratmeter eines wunderschönen Naturparks, der sich auch auf die benachbarte Insel ausdehnt, einen ausgezeichneten Platz zur Entspannung gefunden, auf dem man mit vollen Lungen frei und ohne die Fesseln des Alltags atmen kann. Im Schoß des milden Klimas und des sauberen Meeres wurde eine hervorragende Grundlage für einen Urlaub in diesem Wohnzimmer der Natur geschaffen, in dem die Zeit in ruhigerem Rhythmus fließt. Die positiven Erfahrungen der zahlreichen treuen Gäste garantieren den Genuss einer Reihe schöner Tage im geselligen Beisammensein mit den Liebsten. RESERVIERUNGEN werden für alle Typen von Campingeinheiten entgegen genommen. Die Gebühr für die Reservierung von Campingparzellen mit einer bestimmten Nummer (garantierte Lage, Nummer) beträgt 45,00 ¤, nur durch E-Mail Anfrage oder Call Center möglich. Für die Reservierung von bestimmten Typen der Campingparzellen (Parzellen - Nummer wird erst an der Ankunft bestimmt) beträgt die Gebühr 20,00 ¤. Nach dem Erhalt der Reservierungsbestätigung muss eine Einzahlung von 100,00 ¤ pro reservierte Campingeinheit geleistet werden (dazu kommt noch der Betrag für die Gebühr). Im Falle einer späteren Anreise und/oder früheren Abreise aus dem Campingplatz wird die Unterbringung für die volle Zeit verrechnet, für die die Reservierung getätigt wurde. ERMÄSSIGUNGEN: Camping Carnet International (CCI) und Camping Key Europe (CKE) Mitglieder genießen eine 5% Ermäßigung auf den Gesamtaufenthalt; INF Mitglieder (in FKK Koversada) genießen eine 15% Ermäßigung auf Preise pro Person (eine Ermäßigung schließt die andere aus). Die Mitgliedskarten sind sofort bei der Anmeldung an der Rezeption vorzulegen, andernfalls wird kein Nachlass gewährt. SONDERANGEBOT: bei einem ununterbrochenen Aufenthalt von 30 Tagen wird ein zusätzlicher Nachlass von 10% auf Preise pro Person gewährt. KREDITKARTEN: American Express, Diners Club, Euro Card - Master Card und Visa. Die angegebenen Preise sind Richtpreise. Die Bezahlung erfolgt in Kuna nach der gültigen Preisliste (in Kuna) an der Rezeption. Zone Preise | ¤ Parzellierter Stellplatz 2.640,00 Standplatz 2.400,00 nur in den Zonen 10,11 und 16 verpflichtet, umgehend die Rezeption zu informieren. Nachträgliche Reklamationen werden nicht berücksichtigt. • Aufenthalt bis zu 4 Personen • Platz für den Campinganhänger und einen PKW • Stromanschluss • Benützung der sanitären Einrichtungen und Diese Campingplatz-Hausordnung dient Ihrer Sicherheit und Ihrem angenehmen Urlaub. Die Gäste sind verpflichtet, die Campingplatzordnung einzuhalten. Sollte gegen die Campingplatzordnung verstoßen werden, hat der Campingplatz das Recht, den Gast vom Platz zu verweisen, die Kosten des Aufenthalts in Rechnung zu stellen und den Zutritt auf den Campingplatz zu verbieten. Vorstand Zugang zum Strand ALLGEMEINE BEDINGUNGEN - PAUSCHALE • Beim • Im Falle des Verlustes von persönlichen Gegenständen aus der Unterbringungseinheit, ist der Gast DER PREIS GILT FÜR FAMILIENPAUSCHALE UND ENTHÄLT FOLGENDE LEISTUNGEN: Vertragsabschluss werden Personen namentlich eingetragen - Familienmitglieder, die die Einrichtungen des Campingplatzes nach Pauschalpreis in Anspruch nehmen. Wenn der Vertrag für mehr als 4 Personen abgeschlossen wird, beträgt der Zuschlag pro Person 130,00 ¤. • Für Personen, für die kein Vertrag abgeschlossen wurde, und die im Campinganhänger nach Pauschalpreis wohnen, wird ein Tagespreis für Personen, sowie der Preis für den PKW (Zusatzwagen) nach der regulären Preisliste des Campingplatzes verrechnet. • Für Pauschalpreise und Preise für Personen/Gäste, die nach Pauschalpreis bezahlen, werden keine Ermäßigungen gewährt. • Die Maximalgröße des Camping-Bereichs beträgt 100 m². Für zusätzlichen Bereich werden 15,00 ¤/m² in Rechnung gestellt. • Pauschalpreis für einen Bootsanhänger: 110,00 ¤. • Pauschalpreis für einen Hund: 130,00 ¤. • Autoparkplatz außerhalb der Parzelle: 100,00 ¤. • Pauschalpreis für einen Wohnmobil neben dem Wohnwagen auf der Parzelle: 160,00 ¤. • Pauschalpreis für Reservierungen des Stellplatzes: 70,00 ¤. • Im Pauschalpreis nicht enthalten: Kurtaxe und Anmeldung. Ausflüge Nationalpark Plitwicer Seen • Family Adventure: Baredine und Višnjan • Nationalpark Brijuni • Istrisches Mosaik • Wein und Kunst: Agrolaguna und Grožnjan • Venedig • Höhle von Postojna und Burg Predjama • Zagreb Shopping • Lokale Bootsausflüge... Reservierungen und Kartenverkauf für die Ausflüge erfolgen an der Rezeption des Campingplatzes. CAMPING KOVERSADA Koversada, HR-52450 Vrsar Tel. +385 52 441 378 Fax: +385 52 441 761 E-mail: [email protected] Sport VILLAS KOVERSADA Verleih von Fahrrad • Verleih von kajak • Verleih von Paddelboot • Tenis • Kleiner Fußballplatz Sportplatz für Basketball • Beach volley • Tischtennis • Mini golf... Tel. +385 52 441 114 Fax: +385 52 441 310 E-mail: [email protected] Unterhaltung und Animation Mini Club (für Kinder von 4 bis 11 Jahre) • Aerobic • Mini disco • Tanzschule Tischtennis Latino Workout • Mini golf • Nordic Walking • Morgengymnastik • Fahrradtouren • Fußball Wasseraerobic • Strandvolleyball • Großes Abendanimationsprogramm mit Live-Musik... APPARTEMENTS KOVERSADA Tel. +385 52 444 100 Fax: +385 52 444 255 E-mail: [email protected] INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN MAISTRA d.d. Obala V. Nazora 6, HR-52210 Rovinj Tel. +385 52 800 200 Fax: +385 52 800 215 E-mail: [email protected] www.CampingRovinjVrsar.com www.maistra.com GPS: N 45º8’ 31,13“, Eº13 36’ 20,67“ Finden Sie uns auf Facebook