Produktkatalog 2015

1
Dentegris
Präzisions Implantate made in Germany
Produktkatalog 2015
Preise gültig ab: 01.10.2014
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | shop.dentegris.de
Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20 | www.dentegris.de
2
Dentegris
Präzisions Implantate made in Germany
Dentale Implantologie verlangt nicht nur ausgezeichnete Produkte, sondern auch ein Optimum
an Betreuung, Schulung und Beratung. Die Partnerschaft aller Beteiligten muss dabei
von Vertrauen, Fairness und Verlässlichkeit geprägt sein. Für Dentegris ein Grundsatz,
zu dem wir stehen und nach dem wir handeln.
10 Jahres-Garantie
Bitte fordern Sie bei nicht osseointegrierten Implantaten oder bei Implantatverlust unser GarantieFormular an. Senden Sie dieses bitte vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem ungesäuberten
aber steril verpackten Implantat an Dentegris Deutschland. Sie erhalten danach kostenlos ein
neues Implantat Ihrer Wahl.
Dentegris Implantate sind Medizinprodukte, die höchsten Ansprüchen an Sicherheit und Komfort genügen. Jedes einzelne Implantat durchläuft nach seiner Fertigung eine Analyse. Danach
wird es steril verpackt und per Chargen-Nummer identifiziert. Sie werden immer ein Implantat in
den Händen haben, das von höchster Präzision und Reinheit ist.
Für die Entwicklung und Optimierung unserer Produkte stehen wir im ständigen Dialog mit Experten aus Chirurgie, Prothetik und Wissenschaft. Alle Produktionsprozesse und Produkte unterliegen
einer ständigen Qualitätskontrolle.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie erreichen das Dentegris Team unter
Hotline: 02841-88271-0
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
Unser Unternehmen ist über MED-CERT
nach ISO 13485 CE-zertifiziert
3
Sinus-Lift, SLS-Straight und Soft-Bone Implantate
Implantate für alle Indikationen und Präferenzen
Dentegris bietet mit den parallelwandigen SLS-Straight Implantaten, den wurzelförmigen Sinus-Lift- und Soft-Bone Implantaten verschiedene Implantattypen für alle Indikationen in vielen Längen und Durchmessern an. Die konische Innenverbindung
gewährleistet die hohe Bakteriendichtheit der Dentegris Implantate und sorgt außerdem für eine gleichmäßige Lasteinleitung
der Okklusalkräfte. Die Rotationssicherung erfolgt über den klassischen und bewährten Innen-Hex. Dentegris Implantate besitzen eine hydrophile, geätzte und gestrahlte Oberfläche von höchster Sicherheit. Alle Implantattypen haben eine gemeinsame
prothetische Plattform.
Das doppelläufige Feingewinde, sorgt
bei reduzierter Restknochenhöhe für eine
verbesserte Primärstabilität.
Die gestrahlte und geätzte Oberfläche
bietet überlegene Osseointegration.
Das konische Design ermöglicht
die Insertion auch bei reduziertem
apikalen Platzangebot.
Selbstschneidendes Gewindedesign
für optimalen initialen Knochen­kontakt
und hohe Primärstabilität.
Abgerundeter Apex zur
Verhinderung von Verletzungen
anatomischer Strukturen.
SLS-Straight Implantat
Sinus-Lift Implantat
Krestales Mikrogewinde
für hohen kortikalen
Knochenkontakt.
Kondensationsgewinde zur
Verdichtung des spongiösen
Knochens.
Flache Gewindesteigung für
eine biomechanisch günstige
Lasteinleitung mit geringer
ossärer Stressbelastung.
Der abgerundete Apex
verhindert die Verletzung
anatomischer Strukturen.
Progressives, apikales Gewinde
für höchste Primärstabilität.
Soft-Bone Implantat
4
Bestätigte bakteriendichte Verbindung
Präzision made in Germany
Die Besiedlung von Implantathohlräumen durch Keime aus der
Mundhöhle stellt einen wesentlichen Faktor für die Entstehung
von Periimplantitis dar. Mitverursacher ist die Reinfektion des
periimplantären Gewebes durch die Bakteriendurchlässigkeit
des Mikrospalts der Implantat-Abutment-Verbindung. Die
hochpräzise Passung zwischen Abutment und Implantat gewährleistet einen minimalsten Mikrospalt (Microgap), so dass
Dentegris Implantate in vitro eine zertifizierte Bakteriendichtheit
aufweisen und das Periimplantitis-Risiko deutlich reduzieren.
Optimiertes Implantatdesign durch Finite-Element-Analyse
Die sogenannte FE-Analyse macht die Belastungen von enossalen Implantaten sichtbar und gibt Aufschluss über deren Kaukraft-Einleitung in den Kieferknochen. Dies ist nicht nur für die „Lebensdauer“ eines Implantates von entscheidender Bedeutung, sondern auch für
den langfristigen Erhalt des Kieferknochens von größter Wichtigkeit.
Die Darstellungen der Finite-Elemente-Analyse zeigen, dass die Knochenbelastung um das gesamte Implantat im physiologischen Bereich liegt (numerische
Simulationen durchgeführt durch Stiftungsprofessur für Oralmedizinische Technologie, Universität Bonn).
Bewährte Konus-Verbindung mit Innensechskant
Der Halsbereich gewährleistet eine gleichmäßigere Verteilung der
Okklusalkräfte. Die tiefe Sechskant-Innenverbindung sorgt für eine
perfekte Passung und eine klar definierte Abutmentpositionierung
mit 6 Möglichkeiten der prothetischen Ausrichtung.
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
5
Chirurgie-Boxen | Wahlweise mit oder ohne Tiefen-Stopps
Beste Übersicht für entspanntes Arbeiten
Die Dentegris Chirurgie-Boxen machen das Implantieren einfacher: die grafische
Aufbereitung sowie das farbcodierte Instrumentarium sind selbsterklärend und
sorgen für eine gute Übersicht während der OP.
Dentegris Chirurgie-Boxen sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich.
Wählen Sie zwischen „Standard Line“ (ohne Tiefen-Stopps) und „Safety-StopLine“ (mit Tiefen-Stopps), zwischen „Master“ (inkl. Instrumentarium für 5,5
mm Implantatdurchmesser) und „Pro“ (inkl. Bohrer mit 14,5mm Länge). Wahlweise werden die Boxen mit Bohrern für unsere wurzelförmigen Implantattypen (Tapered-Form) oder mit Bohrern für unsere parallelwandigen Implantate
(Straight-Form) geliefert. Oder Sie entscheiden sich für die Kombi-Stopp-Box. In
dieser finden beide Bohrertypen (Straight und Tapered) Platz.
Straight Standard Line Master
Tapered Safety Stop Line Master
Kombi-Stopp-Box
6
SLS-Straight und Sinus-Lift Implantate
SLS-Straight Implantate
Mit dem SLS-Straight Implantat kombiniert Dentegris das
Beste aus führenden Implantatsystemen: das weltweit erfolgreiche parallelwandige Design und eine bewährte Innenverbindung. Im Halsbereich verfügt das Implantat über ein
doppelläufiges Feingewinde mit hochgezogener Oberfläche.
Dies vergrößert den Kontakt zwischen Knochen und Implantatoberfläche.
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
–
37508-SLS
45008-SLS
55008-SLS 10,0 mm
33010-ST
37510-SLS
45010-SLS
55010-SLS 11,5 mm
33011-ST
37511-SLS
45011-SLS
55011-SLS 13,0 mm
33013-ST
37513-SLS
45013-SLS
55013-SLS 14,5 mm
33014-ST
37514-SLS
45014-SLS
–
3,3
SLS-Straight
Implantat
Sinus-Lift Implantate
Das Sinus-Lift Implantat gleicht mit seiner Konusform der natürlichen Zahnwurzel. Dadurch eignet es sich besonders zur
Insertion unmittelbar nach einer Extraktion oder zur Erzielung
einer ästhetisch günstigeren Implantatposition. Das Implantat
verfügt im Halsbereich über ein doppelläufiges Feingewinde, das
bei reduzierter Restknochenhöhe für eine verbesserte Primärstabilität sorgt. In Verbindung mit der hochgezogenen Oberfläche
entsteht ein maximaler Kontakt zwischen Implantat­oberfläche und
Knochen.
SLS-Straight (Straight Form)
Länge
8,0 mm
Alle Implantate werden inkl. farbcodierter Deckschraube geliefert.
Notwendiger Schraubendreher 0.049" Inbus (siehe Seite 18).
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
8,0 mm
–
37508-SL 45008-SL
55008-SL 10,0 mm
33010-ST
37510-SL
45010-SL
55010-SL 11,5 mm
33011-ST
37511-SL
45011-SL
55011-SL 13,0 mm
33013-ST
37513-SL
45013-SL
55013-SL 14,5 mm
33014-ST
37514-SL
45014-SL
–
3,3
Sinus-Lift
Implantat
Sinus-Lift (Tapered Form)
Länge
S&T
Alle Implantate werden inkl. farbcodierter Deckschraube geliefert.
Notwendiger Schraubendreher 0.049" Inbus (siehe Seite 18).
Implantat
S&T Implantate - Ø 3,3 mm Implantat
Das S&T Implantat ist ein im Durchmesser reduziertes Implantat mit konischer Universalform und konzipiert für den Einsatz bei reduziertem Knochenangebot oder beengten Platzverhältnissen. Seine klinische Anwendung findet es ausschließlich im Bereich der oberen, seitlichen Inzisiven oder der unteren Inzisiven.
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
7
Soft-Bone Implantate
Das Soft-Bone Implantat wurde
speziell für den Einsatz bei strukturell ungünstigen Knochenverhältnissen entwickelt, ist aber
auch universell sehr gut einsetzbar. Die hervorragende Primärstabilität wird durch das progressive
Gewindedesign erreicht.
Soft-Bone
Implantat
4,5
3,75
Länge
Art.-Nr. Art.-Nr. 10,0 mm
37510-SB
45010-SB
11,5 mm
37511-SB
45011-SB
13,0 mm
37513-SB
45013-SB
14,5 mm
37514-SB
45014-SB
Alle Implantate werden inkl. farbcodierter Deckschraube geliefert.
Notwendiger Schraubendreher 0.049“ Inbus (siehe Seite 18).
Indikationstabelle
3,3
-
= nicht geeignet
OK
(+)
= geeignet nur im Verbund mit Zähnen oder anderen Implantaten
+
= geeignet, bevorzugt im Verbund mit Zähnen oder anderen Implantaten
++
= geeignet, auch für Einzelkronen oder Verblockung
-
(+)
3,75
+
++
+
4,5
++
-
++
5,5
++
-
++
1
2
3,3
(+)
3,75
++
zahn
UK
-
-
-
-
-
+
+
(+)
(+)
++
++
+
+
++
++
++
++
3
4
5
6
7
(+)
-
-
-
-
-
++
++
+
+
(+)
(+)
4,5
-
-
++
++
++
++
++
5,5
-
-
++
++
++
++
++
Mini-Kugelkopf Implantate
2,7
Mini-Kugelkopf Implantat
Länge Art.-Nr. 10,0 mm 2710-M
11,5 mm 2711-M 13,0 mm 2713-M Mini-Kugelkopf Implantat
Das Mini-Kugelkopf Implantat ist eine kostengünstige implantologische Lösung für den interforaminalen Bereich und bei optimalen Voraussetzungen minimalinvasiv ohne Lappenbildung zu
implantieren. Dentegris empfiehlt den Einsatz von mindestens
vier Mini-Kugelkopf Implantaten zur Aufnahme einer totalen
UK-Prothese.
Zubehör/Instrumente
2 mm Spiralbohrer
für Mini-Kugelkopf Implantat
Versenker/Countersink
Art.-Nr.
SB200
für Mini-Kugelkopf Implantat
SV270
für Mini-Kugelkopf Implantat
INS0022
Einbringinstrument
Matrizen und Zubehör s. Seite 11 unter Matrizen/Zubehör
8
Gingivaformer
Die farbcodierten Gingivaformer sind in einer geraden und einer ausgestellten Version (für ein
optimales Emergence Profil) verfügbar.
3,3
Gingivaformer
ausgestellt
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Gingivaformer ausgestellt Höhe
Art.-Nr. 2,0 mm
330GFA02375GFA02450GFA02550GFA02 4,0 mm
330GFA04375GFA04450GFA04550GFA04 6,0 mm
330GFA06
375GFA06
450GFA06
550GFA06 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
2,0 mm
–
375GFG02
450GFG02
–
4,0 mm
–
375GFG04
450GFG04
–
6,0 mm
–
375GFG06
450GFG06
–
Gingivaformer gerade Gingivaformer
gerade
Höhe
Notwendiger Schraubendreher 0.049" Inbus (siehe Seite 18).
Abdruckpfosten offene/geschlossene Abformung | Modellanaloge
Abdruckpfosten offen 9 mm
Die Abdruckpfosten sind für eine geschlossene und offene Abdrucknahme verfügbar.
3,3
Abdruckpfosten offen 13 mm
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Abdruckpfosten offen Höhe
Art.-Nr. 9,0 mm 330AO375AO450AO550AO 13,0 mm 330AOL375AOL450AOL550AOL Abdruckpfosten
geschlossen
Abdruckpfosten geschlossen Höhe
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
11,0 mm 330AG375AG450AG550AG
Modellanaloge
Modellanaloge
Höhe
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
12,0 mm 330MA375MA450MA550MA
Notwendiger Schraubendreher 0.049" Inbus (siehe Seite 18). Für die offenen Abdruckpfosten in 9,0 mm Höhe sind 5 mm längere
Schrauben erhältlich (Art.-Nr. 34SA5-4 bzw. 55SA5-4 jeweils im 4er-Pack, Preis: 49,90€).
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
9
AGP Abdruckpfosten inkl. Abdruckkappe und Schraube
Die hochpräzise Abformkappe rastet fühlbar ein, verbleibt sicher im Abformmaterial und vermeidet Übertragungsfehler. Der Aufbau
hat eine Schulterhöhe von 5mm und ist deshalb auch bei dicker Gingiva sicher zu benutzen.
3,3
4,5
3,75
5,5
AGP Abdruckpfosten inkl. Abdruckkappe und Schraube AGP Abdruckpfosten
Schulterhöhe
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
5,0 mm 330AGP375AGP450AGP550AGP Abdruckkappen für AGP Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
330AK375AK450AK550AK Abdruckpfosten
Zirkonoxid Ästhetikaufbauten | Klebebasen u. Scanbodies für CAD/CAM-Technik
Die Zirkonoxid-Aufbauten werden mit der Titanabasis dauerhaft und spannungsfrei verklebt. Es stehen drei verschiedene Formen
zur Verfügung.
3,75
4,5
Zirkonoxidaufbauten für CerTis Klebebasen
Art.-Nr. Art.-Nr. Typ B (z.B. Seitenzahngebiet) CerZirBCerZirB
Typ B
Typ C
Typ D
Typ C (z.B. OK Frontzahngebiet)
CerZirC
CerZirC Typ D (15° anguliert)
CerZirD
CerZirD
Bitte bestellen Sie zum Zirkonoxidaufbau die passende Titan-Klebebasis (375CerTis bzw. 450Certis).
Titan-Klebebasen inklusive Halteschraube
Titan-Klebebasen
Typ 1 (für Cercon
®
, Fa. DeguDent)
Typ 2 (für Ceramill
, Fa. A. Girrbach)
®
Typ 3 (für inLab/Cerec
, Fa. Sirona)
®
Typ 1
Typ 2
Art.-Nr. Art.-Nr. 375CerTis450CerTis
375AmaTis
450AmaTis
375SirTis
450SirTis
Art.-Nr. Art.-Nr. Typ 3
Scanbodies
Scanbodies
Typ 1 (für Cercon
, Fa. DeguDent)
®
Typ 2 (für Ceramill
, Fa. A. Girrbach)
®
375CerScan450CerScan
375AmaScan
450AmaScan
Typ 3 Für 375SirTis werden Sirona Scankappen Größe S, für 450SirTis Scankappen Größe L benötigt.
Sirona Scankappen sind im Dentalfachhandel erhältlich (z.B. GERL-Dental).
Typ 1
Typ 2
Achtung: Für die Verwendung von CerTis, AmaTis und SirTis Klebebasen und den korrespondierenden Scanbodies
benötigen Sie die Schrauben mit der ArtikelNr.: ScanZS01-4. Schraubendreher 0.049“ Inbus (siehe Seite 18). Benötigtes
Drehmoment bei Eingliederung: 35Ncm.
Die Zentralschraube sollte nach min. 10 Minuten mit dem entsprechendem Drehmoment nachgezogen
werden.
*Cercon® ist ein eingetragenes Markenzeichen der FA DeguDentGmbH. Ceramill® ist ein eingetragenes Markenzeichen der FA Amann Girrbach GmbH. inLab/Cerec® ist sind eingetragene Markenzeichen der FA Sirona Dental Systems GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
10
Titanaufbauten
Die Titanaufbauten eignen sich besonders für zementierbare Kronen-/Brückenversorgungen und sind in gerader und abgewinkelter
Form von 15° oder 25° erhältlich. Sie werden inklusive Halteschraube geliefert.
3,3
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Titanaufbauten gerade Schulterhöhe
Titanaufbau
gerade
ohne
Art.-Nr. 330TAO375TAO450TAO550TAO 1,5 mm 330TA1375TA1450TA1550TA1 3,0 mm 330TA3375TA3450TA3550TA3 Titanaufbauten 15° Titanaufbau
15°
Schulterhöhe
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
1,5 mm
330TA115375TA115450TA115550TA115 3,0 mm
330TA315
375TA315
450TA315
–
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
1,5 mm
330TA125
375TA125
450TA125
–
3,0 mm
330TA325
375TA325
450TA325
–
Titanaufbauten 25° Titanaufbau
25°
Schulterhöhe
Schraubendreher 0.049“ Inbus (siehe Seite 18). Benötigtes Drehmoment bei Eingliederung: 35Ncm. Die Zentralschraube sollte nach
min. 10 Minuten mit dem entsprechendem Drehmoment nachgezogen werden. Zur Verarbeitung im Labor empfehlen wir die
separat erhältliche Laborschraube (Art.-Nr. Lab01-4 im 4er-Pack, Preis: 29,90€). Als Implantat-Zement empfehlen wir ImProv™ (siehe Seite 21).
Angussfähige Aufbauten | Kronen-, Brücken- und Stegversorgungen
Aufbauten mit angussfähiger Basis und rückstandslos ausbrennbaren, individualisierbaren Kunststoffzylindern. Für verschraubte
oder zementierte Kronen, individuell gestaltete Pfeiler für Brücken und Stegversorgungen, sowie zur Herstellung der Primärteile in
der Doppelkronentechnik. Lieferung inklusive Halteschraube.
3,3
GoldKunststoffaufbau
mit (weiß) und
ohne (schwarz)
Rotationssicherung
Platin-IridiumAufbau mit
Kunst­stoffhülse.
Mit (schwarz) und
ohne (weiß)
Rotationssicherung
3,75
4,5
5,5
Gold-Kunststoff-Aufbau (UCLA) geeignet für angussfähige, hochgoldhaltige Legierungen Rotationssicherung
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
mit
330UCLAmH375UCLAmH450UCLAmH550UCLAmH ohne
330UCLAoH375UCLAoH450UCLAoH
–
Platin-Iridium-Aufbau wie UCLA; zusäztlich geeignet für hochschmelzende Legierungen / NEM Rotationssicherung
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
mit
330PTIRmH375PTIRmH450PTIRmH550PTIRmH ohne
330PTIRoH375PTIRoH450PTIRoH
–
Schraubendreher 0.049“ Inbus (siehe Seite 18). Benötigtes Drehmoment bei Eingliederung: 35Ncm. Die Zentralschraube sollte nach
min. 10 Minuten mit dem entsprechendem Drehmoment nachgezogen werden. Zur Verarbeitung im Labor empfehlen wir die
separat erhältliche Laborschraube (Art.-Nr. Lab01-4 im 4er-Pack, Preis: 29,90€).
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
11
Kugelkopfaufbau
Der Kugelkopfaufbau ist eine klassische Befestigungsart von Vollprothesen auf Implantaten und kann wahlweise mit StandardMatrizen oder TIMA-Matrizen (Fa. Unor, Schweiz) ausgestattet werden. Die Abzugskraft der Standard-Matrize wird durch Retentionsringe verschiedener Härtegrade gesteuert. Zum Lieferumfang gehören je ein weicher und ein harter Retentionsring. Die
geschlossene TIMA-Matrize aus Titan erhält ihre Haltekraft über eine austauschbare Ringfeder aus hochfestem Spezialfederstahl,
die sich durch einfaches Aufschrauben der Matrize austauschen lässt.
3,3
3,75
4,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 2,0 mm 330KUG02
375KUG02 450KUG02
4,0 mm 330KUG04
375KUG04 450KUG04 Kugelkopfaufbau 4 mm
Kugelkopfaufbau 2 mm
Kugelkopfaufbau
Schulterhöhe Bitte Matrize und Retentionselemente separat bestellen! Notwendiges Einbringinstrument
für Kugelkopf (siehe unten). Benötigtes Drehmoment bei Eingliederung: 30- max. 35Ncm.
Matrizen, Retentionselemente, Zubehör
Bezeichnung
Kugelkopf Modellanalog
Tima-Matrize
Standard-Matrize
KugelkopfEinbringwerkzeug
Art.-Nr. Matrize inkl. 2 Retentionselemente (rot u. transparent) POR270 Retentionselemente hart, schwarz (4 Stück)POR271
Retentionselemente mittelhart, transparent (4 Stück)POR272
POR273
Retentionselemente weich, rot (4 Stück)
TIMA Matrize f. Kugelkopf inkl. RingfederPOR274
Modellanalog 270MA
Einbringinstrument für KugelkopfINS0022
Provisorische Titanaufbauten | Kunststoffzylinder
Zur provisorischen Versorgung von Implantaten stehen kürzbare Titanzylinder mit oder ohne Rotationsschutz zur Verfügung.
Als einfache Variante für die Gusstechnik (insbesondere NEM-Legierungen) steht ein voll ausbrennbarer Kunststoffzylinder mit
Rotationsschutz zur Verfügung. Lieferung jeweils inkl. Halteschraube.
3,3
Prov. Titanaufbau mit
Rotationssicherung
Prov. Titanaufbau
ohne Rotations­
sicherung
Kunststoffzylinder
mit Rotations­
sicherung
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
mit
330ProvMH
375ProvMH
450ProvMH -
ohne
330ProvOH
375ProvOH
450ProvOH
-
Art.-Nr. Art.-Nr.
Provisorische Titanaufbauten Rotationssicherung
Kunststoffzylinder rückstandslos ausbrennbar Rotationssicherung
mit
Art.-Nr. –
Art.-Nr. 375KUNmH450KUNmH550KUNmH Schraubendreher 0.049“ Inbus (siehe Seite 18). Benötigtes Drehmoment bei Eingliederung: 35Ncm. Die Zentralschraube sollte nach
min. 10 Minuten mit dem entsprechendem Drehmoment nachgezogen werden. Zur Verarbeitung im Labor empfehlen wir die
separat erhältliche Laborschraube (Art.-Nr. Lab01-4 im 4er-Pack, Preis: 29,90€). Als Implantat-Zement empfehlen wir ImProv™ (siehe Seite 21).
12
DAAS I Dentegris Anguliertes Abutment System
Innovative Systemlösung für den zahnlosen Kiefer
DAAS ist eine prothetische Lösung mit festen Brücken auf vier
oder sechs Implantaten für den zahnlosen Kiefer. DAAS entspricht dem Wunsch vieler Patienten nach einer schnellen, übergangslosen Versorgung mit festem Zahnersatz zur Vermeidung
von Zahnlosigkeit.
Die Vorteile von DAAS:
Reduzierte Behandlungszeit, weniger Termine
Reduzierter chirurgischer Aufwand (kein Sinuslift)
Standardisiertes OP-Protokoll
Feste Brückenversorgung
Gut planbare Behandlungskosten
DAAS-Aufbauten 0°/18°/35°
Abdruckpfosten
Modellanalog
Titanzylinder
Gingivaformer
Kunststoffzylinder
DAAS System
Bezeichnung
Art.-Nr.
DAAS Aufbau Ø 3,75 mm, Schulter 2mm, gerade
375DAAS20
DAAS Aufbau Ø 3,75 mm, Schulter 4 mm, gerade
375DAAS40
DAAS Aufbau Ø 3,75 mm, Schulter 2 mm, 18°, inkl. Schraube
375DAAS218
DAAS Aufbau Ø 3,75 mm, Schulter 4 mm, 18 °, inkl. Schraube
375DAAS418
DAAS Aufbau Ø 3,75 mm, Schulter 4 mm, 35°, inkl. Schraube
375DAAS435
DAAS Modellanalog
DAASMA
DAAS Gingivaformer, inkl. Schraube
DAASGF
DAAS Abdruckpfosten offen, inkl. Schraube
DAASAO
DAAS Titanzylinder, inkl. Schraube
DAASTI
DAAS Kunststoffzylinder, inkl. Schraube
DAASKUN
DAAS Zentralschraube M1,8 (4er Packung)
DAASZS01-4
DAAS Schraube Abdruckpfosten offen (4er Packung)
DAASSA-4
DAAS Schraube M1,4 (4er Packung)
DAASZS14-4
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
13
Locator™-System I Deckprothesen-Versorgung
Patientenfreundlich und praxisnah
Der Locator™ ist eine komfortable Deckprothesen-Lösung. Das Locator™-Attachement-System* ist für die Befestigung von
schleimhautgetragenen Prothesen auf mindestens zwei Implantaten bestimmt und durch die sehr niedrige Bauhöhe auch für die
Einarbeitung in vorhandene Totalprothesen geeignet. Zur Verarbeitung des Locator™ benötigen Sie das Core-Tool.
Locator™
3,3
3,75
4,5
Locator™ Attachement-System
Zu je zwei Locator™ Aufbauten wird ein Male
Processing Pack benötigt. Sie benötigen zur Verarbeitung des Locator™ das Core-Tool (siehe unten).
Benötigtes Drehmoment bei Eingliederung: 30 Ncm.
Fragen Sie nach unseren attraktiven Paket-Angeboten. Optionaler Ratscheneinsatz (siehe Seite 18).
Höhe Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. 1,0 mm 01701
08053
08058
2,0 mm 01702
08054
08059 3,0 mm 01703
08055
08060 4,0 mm 01704
08056
08061 5,0 mm 01705
08057
08062 Locator™-Komponenten | Zubehör
Core-Tool für LOCATOR™
Retentionseinsätze 0°-10°
Retentionseinsätze 10°-20°
Abutmenthalter
Matrize mit
Verarbeitungseinsatz
Abdruckpfosten
Laboranalog
LOCATOR™-Komponenten
Bezeichnung
Art.-Nr.
LOCATOR™ Core-Tool
08393
Male Processing Pack (2er Pack) inkl. Matrize mit schwarzen
Verarbeitungseinsätzen/ Retentionseinsätzen blau, pink, transparent/Abstandsringen
08519-2
Male Processing Pack (10er Pack)
08519-10
Male Processing Pack für erweiterte Angulation (2er Pack) inkl. Matrize
mit schwarzen Verarbeitungseinsätzen, Retentionseinsätzen rot, orange, grün/Abstandsringen
08540-2
Male Processing Pack für erweiterte Angulation (10er Pack)
08540-10
Locator™ Abdruckpfosten (4er Pack)
08505
Locator™ Laboranaloge (4er Pack)
08530
Retentionseinsätze f. normale Retention, (0°–10°), 2268 g, transparent (4er Pack)
08524
Retentionseinsätze f. leichte Retention, (0°–10°), 1361 g, rosa (4er Pack)
08527
Retentionseinsätze f. extra leichte Retention, (0°–10°), 680 g, blau (4er Pack)
08529
Retentionseinsätze f. Divergenzausgleich (bis 20°), 1814 g, grün (4er Pack)
08547
Retentionseinsätze f. Divergenzausgleich (bis 20°), 907 g, orange (4er Pack)
08915
Retentionseinsätze f. Divergenzausgleich (bis 20°), 226–680 g, rot (4er Pack)
08548
Retentionseinsätze ohne Retention, grau (4er Pack)
08558
Verarbeitungseinsatz (Laborsteckteil), schwarz (4er Pack)
08515
Verarbeitungseinsatz (Laborsteckteil), schwarz (20er Pack)
08515-20
Hilfsteil (Abstandsring) zum Ausblocken (20er Pack)
08514
Abutment Halter (4er Pack)
08394
Ratscheneinsatz für LOCATOR™ (Abb. siehe S.18)
INS0029
Die Retentionseinsätze sind geeignet von 0°–10° Divergenz. Ab 10° Divergenz verwenden Sie bitte die Retentionseinsätze für erweiterte Angulation.
Retentionseinsätze für erweiterte Angulation sind nicht geeignet für Implantatdurchmesser 3,3 mm.
14
Bohrer Standard Line – SLS-Straight (Straight Form)
Universalbohrer für Straight Implantate
Die farbcodierten Straight Universalbohrer sind aus rostfreiem Stahl und von höchster Maßhaltigkeit und Qualität, gefertigt vom
Deutschen Marktführer. Die bewährte Spiralform bringt eine sehr gute Schneidleistung bei hoher Standzeit und sorgt für effektiven
Material­abtrag mit problemloser Spanabfuhr. Das mattierte Design verhindert Reflexionen durch Licht und Wasser und macht ein
blendfreies Arbeiten möglich. Die gut sichtbaren, balkenförmigen Lasermarkierungen sorgen für eine gute Orientierung während
der Implantation. Eine über alle Bohrerdurchmesser gleich bleibend flache Bohrerspitze von 0,5 mm macht das Implantieren jetzt
noch einfacher und berechenbarer. Gewindeschneider sowohl zur maschinellen als auch manuellen Anwendung.
Counterbohrer/Versenker
Pilot- und Tiefenbohrer
B
Ø 2,0 mm
Ø 2,7 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,8 mm Ø 3,25 mm
Ø 3,3 mm Ø 3,75 mm
Ø 2,8 mm
Ø 4,15 mm
Ø 4,5 mm
A
Gewindeschneider
16,0 mm
14,5 mm
13,0 mm
11,5 mm
10,0 mm
16,0 mm
14,5 mm
13,0 mm
11,5 mm
10,0 mm
8,0 mm
8,0 mm
Ø 2,8 mm
Ø 5,3 mm
Ø 5,5 mm
Versenktiefe bei D1-D3 Knochen = A
Versenktiefe bei D4 Knochen = B
Bohrspitze 0,5 mm länger
als die Lasermarkierung.
Ø 2,0
3,3
3,75
4,5
5,5
Artikelbezeichnung
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Pilotbohrer SB200
–
–
–
–
Counterbohrer/Versenker
SV270
SV330
SV375 SV450 SV550
Tiefenbohrer –
SB280
SB325 SB425 SB500
Gewindeschneider –
SG330
SG375 SG450
SG550
Straight System
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
15
Safety Stopp Bohrer – SLS-Straight (Straight Form)
Safety Stopp Bohrer
Hoher Komfort und maximale Anwendungssicherheit standen bei der
Entwicklung der Safety Stopp Bohrer
im Vordergrund. Die neu konzipierten
Tiefenstopps geben dem Behandler
auch in Risikozonen jederzeit die volle
Kontrolle über die Bohrtiefe und sorgen für stressfreies Arbeiten. Durch
manuelles Abziehen der schmal
gehaltenen Stopps ist eine Tiefen­
korrektur bis zu 1,5 mm möglich. Im
Unterschied zu den Universalbohrern
mit Lasermarkierungen gehört zu
jeder Implantatlänge ein eigener Bohrer
im jeweiligen Durchmesser.
Ø 2,0
Safety Stopp Bohrer
Abziehbare Tiefen-Stopps
1,5 mm
3,3
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
-
-
-
-
-
-
Safety Stopp Pilotbohrer
Länge Art.-Nr. Art.-Nr.
10,0 mm SB2010
11,5 mm SB2011
-
-
13,0 mm SB2013
-
-
-
-
14,5 mm SB2014
-
-
-
-
Counterbohrer/Versenker Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.
Counterbohrer/Versenker
SV270
SV330
SV375 SV450 SV550
10,0 mm -
SB2810
SB32510
SB42510
SB53010
11,5 mm -
SB2811
SB32511
SB42511
SB53011 13,0 mm -
SB2813
SB32513
SB42513
SB53013
14,5 mm -
SB2814
SB32514
SB42514
–
-
SG330
SG375 SG450 SG550
Safety Stopp Straightbohrer
Gewindeschneider
Straight Gewindeschneider 8mm Tiefen-Stopps
verwendbar mit 10mm Bohrer
200STOP.8280STOP.8325STOP.8425STOP.8530STOP.8
16
Bohrer Standard Line – Sinus-Lift / Soft-Bone (Tapered Form)
Universalbohrer für Tapered Implantate
Die chirurgischen Bohrer für Dentegris Tapered Implantate weisen die gleichen Qualitätsmerkmale wie die Straight Bohrer auf. Die
Mehr-Schneiden-Formbohrer bereiten den Bohrstollen optimal auf die Aufnahme der wurzelförmigen Tapered Implantate vor und
ermöglichen eine Implantatinsertion mit optimierter Primärstabilität. Bitte beachten Sie, dass der Pilotbohrer sowie der Finalbohrer
für das 3,3 mm ST Implantat identisch sind mit den Straight-Universalbohrern.
Gewindeschneider sowohl zur maschinellen als auch manuellen Anwendung.
Counterbohrer/Versenker
Pilot- und Tiefenbohrer
B
A
Gewindeschneider
16,0 mm
14,5 mm
13,0 mm
11,5 mm
10,0 mm
13,0 mm
11,5 mm
10,0 mm
8,0 mm
8,0 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,7 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,0 mm
Ø 2,8 mm Ø 3,25 mm
Ø 3,3 mm Ø 3,75 mm
Ø 2,8 mm
Ø 4,15 mm
Ø 4,5 mm
Ø 2,8 mm
Ø 5,3 mm
Ø 5,5 mm
Versenktiefe bei D1-D3 Knochen = A
Versenktiefe bei D4 Knochen = B
Bohrspitze 0,5 mm länger
als die Lasermarkierung.
Ø 2,0
3,3
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Pilotbohrer SB200
–
–
–
–
Counterbohrer/Versenker
SV270
SV330
SV375 TV450 TV550
Tiefenbohrer –
SB280
TB325 TB415 TB530
Gewindeschneider –
SG330
TG375
TG450 TG550
Tapered System / Sinus-Lift
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
17
Safety Stopp Bohrer – Sinus-Lift / Soft-Bone (Tapered Form)
Safety Stopp Bohrer für
Tapered Implantate
Hoher Komfort und maximale Anwendungssicherheit standen bei der Entwicklung der Safety Stopp Bohrer im
Vordergrund. Die neu konzipierten Tiefenstopps geben dem Behandler auch
in Risikozonen jederzeit die volle Kontrolle über die Bohrtiefe und sorgen für
stressfreies Arbeiten. Durch manuelles
Abziehen der schmal gehaltenen Stopps
ist eine Tiefenkorrektur bis zu 1,5 mm
möglich. Im Unterschied zu den Universalbohrern mit Lasermarkierungen gehört zu jeder Implantatlänge ein eigener
Bohrer im jeweiligen Durchmesser.
Ø 2,0
Safety Stopp Bohrer
Abziehbare Tiefen-Stopps
1,5 mm
3,3
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Safety Stopp Pilot-/Spiralbohrer
Länge Art.-Nr. Art.-Nr.
Art.-Nr.
10,0 mm SB2010
SB2810
-
-
-
11,5 mm SB2011
SB2811 -
-
-
13,0 mm SB2013
SB2813 -
-
-
14,5 mm SB2014
SB2814 -
-
-
Counterbohrer/Versenker Art.-Nr.
Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.
Counterbohrer/Versenker
SV270
SV330
SV375 TV450 TV550
10,0 mm -
-
TB32510
TB41510
TB53010
11,5 mm -
-
TB32511
TB41511
TB53011 13,0 mm -
-
TB32513
TB41513
TB53013
14,5 mm -
-
TB32514
TB41514
–
-
SG330
TG375
TG450 TG550
Safety Stopp Taperedbohrer
Gewindeschneider
Tapered Gewindeschneider 8mm Tiefen-Stopps
verwendbar mit 10mm Bohrer
200STOP.8280STOP.8325STOP.8425STOP.8530STOP.8
18
Instrumentarium
3,3
3,75
4,5
5,5
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Implantateinbringer Art.-Nr. kurz
INS0023INS0007INS0009 INS0011
lang
INS0024
INS0008
Einbringinstrument
für Mini-Implantate und Kugelkopfaufbauten
Art.-Nr. INS0022 INS0010 INS0012
Ratschen-Inbus extra kurz (14,0 mm)
kurz (18,5 mm) lang (26,5 mm)
Art.-Nr. INS0030
Art.-Nr. INS0013
Art.-Nr. INS0014
Handschlüssel
für chirurgische Instrumente
Art.-Nr. INS0003 Winkelstück-Inbus
kurz (20,5 mm)
lang (25,5 mm)
Art.-Nr. INS0027
Art.-Nr. INS0028
Bohrerverlängerung
Art.-Nr. INS0006 Ratscheneinsatz
für LOCATOR™ Ratschenverlängerung
standard (18,5 mm)
Art.-Nr. INS0029
Art.-Nr. INS0002 Handschraubendreher
Parallel Pin 4 Stück
Art.-Nr. INS0001 extra kurz (10,0 mm) kurz (23,5 mm)
lang (31,5 mm)
Art.-Nr. INS0025
Art.-Nr. INS0004
Art.-Nr. INS0005
Handschraubendreher, lang
Tiefenmesslehre
Art.-Nr. INS0026 Handschraubendreher, kurz
Handschraubendreher, extra kurz
Alle Schraubendreher: 0.049‘‘ Inbus.
Weitere Instrumente auf Anfrage.
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
19
Instrumentarium
Drehmoment-Ratsche
Art.-Nr.: RATSCHE Core-Tool für LOCATOR™ / LoPat
Art.-Nr.: 08393 Prothetik-Kit
Inhalt: Drehmoment-Ratsche, Schraubendreher kurz, Inbus-Ratscheneinsatz kurz, InbusRatscheneinsatz lang
Art.-Nr.: KIT-P Prothetik-Kit
Mini-Implant-Kit
Mini-Implant-Kit
Inhalt: Safety Stopp Spiralbohrer in 10,0 mm,
11,5 mm und 13,0 mm Länge, Counterbohrer/
Versenker Ø 2,0 mm, Parallel Pin (4 Stück),
Einbringinstrument für Kugelkopf.
Art.-Nr.: Kit-Mini 20
Safety Stop Line (Straight oder Tapered)
Wir bieten unsere Chirurgie-Boxen für Safety Stopp Bohrer in
einer Straight- und einer Tapered- Variante an. Die Straight
Bohrer eignen sich für die Implantatbettaufbereitung der SLSStraight Implantate.
Für die wurzelförmigen Sinus-Lift- und Soft-Bone-Implantate
werden die Tapered Bohrer benutzt. Oder Sie entscheiden sich
für die Kombi-Stopp-Box. In dieser finden beide Bohrertypen
(Straight und Tapered) Platz. Gerne berät Sie unser fachkundiger Außendienst, welche Chirurgie-Box Ihren individuellen
Bedürfnissen entspricht.
Tapered Safety Stopp Line Master
Kombi-Stopp-Box
Standard Line (Straight oder Tapered)
Die Chirurgie-Box für Standard Bohrer mit Längenmarkierungen
ist besonders klein und übersichtlich für Anwender, die wenige Instrumente bevorzugen. Mit Ihr können selbstverständlich
trotzdem alle Implantattypen in allen Längen gesetzt werden.
Sie wird standardmäßig mit den Instrumenten für 3,3er, 3,75er
und 4,5er Implantatdurchmesser bestückt, kann allerdings auch
um die Instrumente für 5,5er Implantate erweitert werden. Gerne berät Sie unser fachkundiger Außendienst, welche ChirurgieBox Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht.
Straight Standard Line Master
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
21
ImProv™ Implantat-Zement
ImProv™ ist ein eugenolfreier Zement auf Acryl-Urethanbasis,
der speziell zum Zementieren von implantatgetragenen Restaurationen entwickelt wurde. Die perfekt ausgewogenen Hafteigenschaften sorgen für eine ausgezeichnete Retention der Suprakonstruktion. ImProv™ haftet nicht am Weichgewebe, so dass
Überschüsse mühelos und zeitsparend entfernt werden können.
Das verbesserte Handling durch die neuen Doppelkolbenspritzen ermöglicht eine sparsame Applikation und ist dadurch für
den Anwender wesentlich wirtschaftlicher. Die Packung wird
mit zwei Doppelkolbenspritzen und 12 Mischkanülen geliefert.
ImProv™ Implantat-Zement
ImProv™ Implantat-Zement
Art.-Nr. 4400 Ersatzmischkanülen 25 Stück
Art.-Nr. 5500 Doppelkolbenspritze
Mischkanülen
Knochensammler Aspeo
Der Knochensammler in Spritzenform für perfektes Handling. Die Vorderkanüle ist abgewinkelt, drehbar und abnehmbar.
Vorteile:
Wirtschaftliche und dauerhafte Investition (Instrument aus 100% Edelstahl, nur der Filter wird ausgewechselt)
Wirtschaftliche Einwegfilter (Filter sind einzeln steril verpackt)
Zur Sterilisation ist der Aspeo Knochensammler in wenigen Sekunden zerlegbar.
Knochensammler inklusive 3 sterile Einwegfilter
Art.-Nr. 12010 12 sterile Einwegfilter
Knochensammler
Art.-Nr. 12012 6 sterile Einwegfilter
Art.-Nr. 12006 Einwegfilter
22
Verfahren zur Wiederaufbereitung von resterilisierbaren Dentegris Implantatinstrumenten
Warnhinweise
Kontrolle
Die unsteril ausgelieferten Instrumente sind vor jeder
Anwendung aufzubereiten. Die Produktverpackungen sind nicht
für die Sterilisation geeignet. Die Durchführung der Wiederaufbereitung ist gemäß RKI – Bestimmungen von qualifiziertem
Personal durchzuführen.
Nach der Trocknung müssen die Instrumente auf mechanische
Unversehrtheit und eventuelle Schmutzreste überprüft werden.
Sollten Schmutzreste festgestellt werden, muss die Wiederaufbereitung wiederholt werden. Bei mechanischen Schäden sind
die Instrumente nicht weiter zu verwenden.
Einschränkung der Wiederaufbereitung
Sterilisation
Die gelieferten Instrumente sind für den mehrmaligen Gebrauch
geeignet und unterliegen keinerlei Einschränkungen in der Wiederaufbereitung. Beschädigte und verschlissene Instrumente
müssen aussortiert und ersetzt werden.
In geeigneter Sterilgutverpackung erfolgt die Dampfsteri­lisation
der als kritisch A und B eingestuften Instrumente im Vakuumverfahren bei 134 °C in einem Gerät nach DIN EN 13060. Bitte
Geräteherstellerangaben beachten.
Vorbehandlung
Transport und Lagerung
Die benutzten Instrumente (ggf. Bohrerstopps demontieren) sollten unmittelbar nach der Anwendung in ein geeignetes Reinigungs-/Desinfektionsbad gegeben werden, um ein Antrocknen
von Rückständen zu verhindern. Die Wiederaufbereitung sollte
schnellstmöglich, spätestens 1 Stunde nach Einsatz der Instrumente, eingeleitet werden. Gemäß Empfehlung des Robert
Koch-Instituts (RKI), erfolgt die weitere Aufbereitung bevorzugt
maschinell.
Der Transport und die Lagerung des verpackten Sterilgutes
erfolgen staub-, feuchtigkeits- und rekontaminationsgeschützt.
Reinigung/Desinfektion:
Instrumentarium unmittelbar vor der maschinellen Aufbereitung
aus dem Reinigungs-/Desinfektionsbad nehmen. Wenn vohanden, Bohrstopp entfernen und dann gründlich unter fließendem
Wasser abspülen, damit keine Rückstände des Reinigungs-/
Desinfektionsmittels in die Maschine gelangen. Die Instrumente
in einen geeigneten Instrumentenständer stellen. Den Reinigungsständer so stellen, dass der Sprühstrahl direkt auf das
Instrumentarium trifft. Reinigungspulver gemäß Angaben auf
Produktetikett und Angaben des RDH-Herstellers in das Gerät
geben. Start des Vario TD-Progamms inkl. thermischer Desinfektion. Die thermische Desinfektion erfolgt unter Berücksichtigung des A-Wertes und der nationalen Bestimmungen (prEN/
ISO15883). Nach Progammablauf Instrumente aus dem RDG
entnehmen und trocknen (gemäß RKI-Empfehlung, vorzugsweise mit Druckluft).
Zusatzinformationen
Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen, rechtlichen Bestimmungen zur Wiederaufbereitung von Medizinprodukten. Seitens
der Dentegris Deutschland GmbH ist sicher­gestellt, dass die
oben dargestellten Aufbereitungsverfahren für die genannte
Instrumentengruppe zu deren Wiederverwendung geeignet sind.
Dem Anwender obliegt die Verantwortung, dass die tatsächlich
durchgeführte Aufbereitung mit verwendeter Ausstattung, Materialien und Personal in der Aufbereitungseinrichtung die gewünschten Ergebnisse erzielt. Dafür sind normalerweise Validierung und Routineüberwachungen des Verfahrens erforderlich.
Kontakt zum Hersteller
Dentegris
Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136
DE 47199 Duisburg
Tel. 02841-88271-0
Fax: 02841-88271-20
[email protected]
www.dentegris.de
Trocknung
Instrumentarium trocknen (gemäß RKI-Empfehlungen vor­
zugsweise mit Druckluft).
Dentegris Deutschland GmbH
Grafschafter Straße 136 | DE-47199 Duisburg | Tel.: 02841-88271-0 | Fax: 02841-88271-20
[email protected] | www.dentegris.de | shop.dentegris.de
23
Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen der
Dentegris Deutschland GmbH · Grafschafter Straße 136 · DE 47199 Duisburg
§ 1 Allgemeiner Geltungsbereich
1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren
Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an,
es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
2. Ist der Besteller Vollkaufmann, so gelten unsere Geschäftsbedingungen auch für alle
künftigen Geschäfte mit dem Besteller.
§ 2 Preise und Zahlungsbedingungen
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab
Werk“ ausschließlich Verpackung.
2. Für Transport und Verpackung wird eine gesondert ausgewiesene Fracht- und Ver­
packungspauschale erhoben.
3. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen enthalten; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
4. Wir gewähren bei Zahlung innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsdatum einen 2%tigen
Skonto. Ansonsten bitten wir um Zahlung rein netto innerhalb von 30 Tagen nach
Rechnungsdatum.
5. Bei Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren wird der jeweils fällige Betrag zum 7. und
20. eines jeden Monats unter Abzug von 3% Skonto von Ihrem Konto abgebucht.
6. Sie können mit Master- und Visa-Karte zahlen. Bei Kreditkartenzahlung belasten wir Ihre
Karte sofort nach Rechnungsstellung; Skonto können wir in diesem Falle aus Kostengründen nicht gewähren.
7. Gerät der Käufer mit der Zahlung in Verzug, so sind wir berechtigt, vom Verzugszeitpunkt an Verzugszinsen in Höhe von 9% p.a. über dem Basiszinssatz zu verlangen. Den
Käufern bleibt der Nachweis eines höheren bzw. wesentlich niedrigeren tatsächlichen
Schadens unbenommen. Unser Recht, bei einem beiderseitigen Handelsgeschäft bereits
ob Fälligkeit 5% p.a. Fälligkeitszinsen verlangen zu können, bleibt unberührt. Außerdem
können wir Schadenersatz wegen der Verzögerung der fristgemäßen Zahlung verlangen.
Ferner sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz statt Leistung
zu verlangen.
§ 3 Lieferzeit
1. In der unter 2.2 erwähnten Fracht- und Verpackungspauschale ist eine Zustellung inbe­
griffen, mittels der Sie die bestellten Waren innerhalb von 1 bis 2 Arbeitstagen erhalten.
2. Gegen gesonderte Berechnung liefern wir auch über Nacht. Fragen Sie hierzu bitte bei
Bestellabgabe nach den aktuellen Konditionen.
3. Bei Lieferverzug haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht. In allen anderen Fällen ist unsere Schadensersatzhaftung auf den
vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
4. Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht, ist der Besteller berechtigt, für jede vollendete Woche Verzug eine
pauschalierte Verzugsentschädigung in Höhe von 2% des Lieferwertes, maximal jedoch
nicht mehr als 10% des Lieferwertes zu verlangen.
§ 4 Gefahrenübergang – Verpackungskosten
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“
vereinbart.
2. Wir schließen eine Transportversicherung auf unsere Kosten für Ihre Lieferung ab.
3. Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsordnung
werden nicht zurück genommen; ausgenommen sind Paletten. Der Besteller sorgt auf
eigene Kosten für die Entsorgung von Verpackungen.
4. Für den Fall einer Rücksendung der Ware besteht unsererseits kein Versicherungsschutz;
der Besteller trägt in diesem Fall das Risiko der unversicherten Rücksendung der Ware.
§ 5 Gewährleistung – Schadensersatz
1. Der Besteller hat die gelieferten Waren unverzüglich nach dem Eintreffen bei ihm auf
Vollständigkeit und Ordnungsmäßigkeit sorgfältig zu untersuchen. Die Lieferung gilt
als genehmigt, wenn eine Mängelrüge nicht binnen drei Arbeitstagen nach Eingang
der Ware am Bestimmungsort, oder, wenn der Mangel bei einer ordnungsgemäßen
Untersuchung nicht erkennbar war, binnen drei Arbeitstagen nach seiner Entdeckung
schriftlich, fernschriftlich oder per Telefax bei uns eingegangen ist.
2. Transportschäden sind unverzüglich dem Spediteur oder Frachtführer anzuzeigen.
3. Sofern ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir
verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese
nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort
verbracht wurde.
4. Schlägt die Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl
berechtigt, Wandelung (Rückgängigmachung des Vertrages) oder eine entsprechende
Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen.
5. Für alle sonstigen, dem Besteller wegen oder im Zusammenhang mit Mängeln oder
Fehlern zugesicherter Eigenschaften der gelieferten Ware etwa zustehenden Schadensersatzansprüchen, gleich aus welchem Rechtsgrund, haften wir nur bei Verschulden.
§ 6 findet Anwendung. Diese Regelung gilt jedoch nicht bei Schadensersatzansprüchen
wegen Mangelfolgeschäden bei Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft, wenn die
Zusicherung den Besteller gegen das Risiko solcher Schäden absichern sollte. Auch in
diesem Fall haften wir nur für den typischen oder vorhersehbaren Schaden.
Stand: 2009
6. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. Diese Frist
ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden.
Bei Ansprüchen aus Delikt gilt die gesetzliche Verjährungsfrist.
§ 6 Haftung
1. Für Ansprüche auf Schadensersatz aufgrund schuldhafter Handlungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, u.a. Verzug, mangelhafte Lieferung (mit Ausnahme von § 5 Abs.5),
positive Vertragsverletzung, Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen sowie
von Beratungspflichten, unerlaubter Handlungen, Produkthaftpflicht (ausgenommen
einer etwaigen Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz), haften wir im Falle leichter
Fahrlässigkeit nur bei einer den Vertragszweck gefährdenden Verletzung wesentlicher
Pflichten und nur für den typischen und vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist unsere
Haftung bei leichter Fahrlässigkeit sowie eine verschuldensunabhängige Haftung ausgeschlossen.
2. Im Falle der Haftung wegen grober Fahrlässigkeit haften wir nur für den typischen und
vorhersehbaren Schaden.
3. Schadensersatzansprüche wegen Unmöglichkeit oder wegen Unvermögens bleiben
unberührt.
4. Gleiches gilt, soweit die Haftung aufgrund von Bestimmungen des Produkthaftungs­
gesetzes zwingend ist.
5. Wir haften nicht für Schäden, die infolge unsachgemäßer Verarbeitung unserer Produkte
oder nach Verbindung unserer Produkte mit Komponenten Dritter entstehen.
6. Soweit die Haftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch
im Hinblick auf die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,
Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 7 Rücknahme
1. Wir nehmen bei uns bestellte Artikel innerhalb von 12 Wochen (3 Monate) nach Kauf
(Datum des Lieferscheins) zurück, sofern diese Artikel unversehrt und originalverpackt
sind und keinerlei Gebrauchsspuren oder Verschmutzungen zeigen. Wir berechnen für
die Bearbeitung von Rücknahmen eine Bearbeitungsgebühr von € 18,50. Eine Rücksendung muss ausreichend frankiert an folgende Adresse erfolgen: Dentegris Deutschland
GmbH, Rücknahme Service, Grafschafter Straße 136, DE 47199 Duisburg. Über die zurück
genommenen Waren erhält der Besteller eine Gutschrift. Diese kann er mit zukünftigen
Bestellungen verrechnen.
2. Implantate und/oder andere Komponenten, die durch uns auf besonderen Wunsch des
Bestellers gefertigt wurden (Sonderanfertigungen), sind von der Rücknahme ausgeschlossen.
§ 8 Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus
der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des
Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurück
zu nehmen.
2. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist
er verpflichtet, sie auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- oder Diebstahlsschäden
ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungsarbeiten notwendig sind, hat
der Besteller sie auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen.
3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich
schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.
Interventionskosten gehen zu Lasten des Bestellers.
4. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages
(einschl. MwSt.) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine
Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne
oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung
bleibt der Besteller auch nach der Abtretung berechtigt. Unsere Befugnis, die Forderung
selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung
nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt.
5. Die Verarbeitung oder Umbildung und/oder Vermischung der Kaufsache durch den
Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht
gehörenden Gegenständen verarbeitet und/oder vermischt, so erwerben wir Miteigentum
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschl.
MwSt.) zu den anderen verarbeiteten und/oder vermischten Gegenständen zur Zeit der
Verarbeitung und/oder Vermischung. Für die durch Verarbeitung und/oder Vermischung
entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte
Kaufsache.
§ 9 Liefervorbehalt
1. Sollten wir aufgrund von Produktneuerungen ein Produkt nicht mehr liefern können, sind
wir berechtigt, dem Besteller ein Alternativ-Produkt anzubieten. Nimmt der Besteller
dieses Alternativ-Produkt an, ist die Preisdifferenz von dem Besteller zu zahlen oder von
uns an ihn zu erstatten.
2. Nimmt der Besteller das Alternativ-Produkt nicht an, sind wir berechtigt, vom Vertrag
zurückzutreten. Ein möglicherweise gezahlter Kaufpreis ist durch uns zurückzuerstatten.
Der Besteller hat keine weitergehenden Rechte.
§ 10 Gerichtsstand – Erfüllungsort
1. Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch
berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
2. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Duisburg Erfüllungsort.
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten | Alle Preise zzgl. ges. MwSt. | Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen | Preise gültig ab: 01.10.2014