séance spéci al e avant- pr e mi èr e neue fil me verl änger

16
5 7 3 - 2 6/ 1 / 2 0 0 1
80'. Dt. Fass.; K
inderfil m.
Kino
Sa. + So. 16h30.
Der 10-jährige Albertlandet mit sei-
nemFreund Erniein einer Fantasie-
W
elt- und schon überschlagensich
die Ereignisse: Ernie wird vomBö-
sewicht Leopold gekidnappt, so
dass Albertloszieht, ihn zu befrei-
en. Zusammen mit demgroßen
Meisterdieb Rapallo geht der Junge
WOCHE VOM 26. JANUAR BI S 1. FEBRUAR
auf dieJagd nach einemriesigen
Diamanten: demgrünen Gri maldi ...
undfindet schließlichin Sabrina,
einemZigeuner mädchen, eine
Freundin.
L u x e mb o u r g
Bedazzled
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley
.
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
24h15. (2e sem.).
Satan est untop modèleféminin
qui exaucera sept voeuxà un nul
pour conquérir son âme. Ce qui
n' est pas trèsintelligent, dèsle
Trevor, 11 ans (HaleyJoel Osment), tient conseil avec son professeur en sciences sociales,
Eugène Si monet (Kevin Spacey). "PayIt Forward" de M
i mi Leder, nouveau àl' Utopolis.
L u x e mb o u r g
El Mar
(La mer), d' Augusti Villaronga.
E1999. Avec Bruno Bergonzini,
Roger Casamajor et Angela Molina.
110'. V
. o. cat., s.-t. angl.; enfants
admis.
en collaboration avec
le Centre Catala.
lu. 21h30.
Les années quarante, dans uneîle
de Majorque qui porte encoreles
traces delatrès récente guerre ci-
vile: L'amitié etl'attirance de deux
jeunes garçons atteints detubercu-
lose qui ont, face àla vie etla maladie, deuxattitudes opposées.
D'après Blai Bonet.
avant- pr e mi èr e
L u x e mb o u r g
PayIt Forward
de M
i mi Leder. USA2000. Avec
Kevin Spacey, Helen Hunt et Haley
Joel Osment. 121'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
lu. - je. 19h.
Unjeune adolescent prend à coeur
letravail demandé par son profes-
seur de sciences sociales. Il consis-
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
Dr T And The W
omen
de Robert Alt man. USA2000. Avec
Richard Gere, Farah Fawcett et
Laura Dern. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 14h30, 17h,
tient des rapportstrès proches
avec ses patientes. Il est beau,
char mant et doux. Trois qualifica-
tifs qui fontle succès de son cabinet. Maisle Dr Ta une vie privée
peu enviable. Pourfuir ses soucis
étaitle signal de départ, le Portugal
Bree, un professeur de golf.
chant sur unerévolution qui changeralaface de ce petit pays etle
destin desterritoires en Afrique.
Le pacte desloups
de Christophe Gans. F2000. Avec
Samuel Le Bihan, Emilie Dequenne
et Vincent Cassel. 140'. V
. o.; à partir
de 14 ans.
lu. - je. 21h30.
France 1766. Une bête mystérieuse
son club de golf oùil rencontrera
Carla, Lilli und Meta glauben, sie
könne nichts mehr erschüttern. Dames Alter 241 Jahre) zuviel durch-
und den monatlichen Rentenbe-
ihr sauer Erspartes einzahlen, geraten siein einen Überfall.
The W
atcher
de Joe Charbahic et JeffJensen.
USA2000. Avec James Spader,
Keanu Reeves et Marisa Tomei. 97'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
16h30, 19h + 21h30, sa. ausi 24h.
Un serial killer et un ex-agent du
FBI jouent au chat et àla souris. Le
premier tue sans pitié enlaissant
quelquesindices etle second, sans
répit, court aprèsle meurtrier malgré son envie d'abandonner son
boulot qu'il exerce depuis huit ans.
Tsatsiki
von Ella Lemhagen. SU/DK/F
IN
2000. M
it Samuel Haus, Alexandra
Rapaport u. Jacob Ericksson. 94'. Dt.
Fass.; K
inder zugelassen.
Fr. - So. 14h30* + 16h30,
Mo. - Do. 14h + 17h* (* = Saal 1).
Andie M
cDowell, Adrien Brodyet
brannten Griechen, derlächelnd ei-
Brendan Gleeson. 130'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - di. 17h, 19h30 + 22h,
lu. - je. 14h30, 19h30 + 22h.
En 1991, le photographereporter
part en Yougoslavie pour couvrir
un"conflit mineur". Maisil tarde à
principales victi mes. Même Louis
qu'il est décédé. Persuadée qu'il
prend qu'il est porté disparu puis,
XVest angoissé par cette"chose" à
est toujours en vie, elle décide de
lier Grégoire de Fronsac d'allertra-
conflit vient derentrer dans sa
quer cette bête.
M
i.).
I mKinderzi mmer von Tobias hängt
d' Elie Chouraqui. F/GB2000. Avec
rentrer. Safemme s'inquiète et ap-
untel point qu'il chargerale cheva-
+ 22h, Sa. auch 24h15(* = außer
Harrison's Flower's
terrifieles Français et surtoutles
femmes etles enfants qui sontles
Fr. - Do. 14h, 16h30, 19h*
scheid. Doch als sie auf der Bank
familiaux, il prendrarefuge dans
organise un coup d' Etat qui débou-
K
inder zugelassen.
àla dureréalité del' âge adulte.
Du 24 au 25 avril 1974, surla diffu-
sion d' une chanson àlaradio, qui
Elisabeth Scherer. 95'. O.-Ton;
gemacht- W
eltkriege, Ehemänner
lescent passera d' unrêve utopique
Le Dr Test gynécologue et entre-
di. 19h.
van W
erveke, Gudrun Okrae u.
soin. Mais aufur et à mesure, l'ado-
tour, trois personnes dansle be-
P2000. Avec Stefano Accorsi et
Joaqui mde Al meida. 123'. V
. o., s.- t.
von Lars Büchel. D2000. M
it Thierry
zu haben die W
itwen(gemeinsa-
19h30 + 22h.
fr. + nl.; enfants admis.
Jetzt oder nie
te à aider, sans rien espérer enre-
Capitaines d' avril
de et avec Maria de M
edeiros.
Les auteur−trice−s des
commentaires sont:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
km= Karoline Maes
ap = Anne Petit
r w= Renée W
agener
wey = Melanie W
eyand
Pour vos réservations du
verl än ger u n g en
séan ce spéci al e
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
partir à sarecherche malgré quele
phasela plus violente.
das Bild einesjungen braunge-
nen Tintenfischin die Kamera hält.
Er war vor neunJahren der Ur-
laubsflirt von Tobias' Mutter Tina,
demTobias sein Dasein zu verdan-
ken hat. Nunträumt er davon, seinen Vater, der von seiner Existenz
nichts wei ß, kennenzulernen.
Esch
Albert und der grosse
Rapallo
von Jörn Faurschou. DK1998. M
it
Morten Gundel u. SebastianJensen.
départ.
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
Charlie's Angels
de M
cG. USA2000. Avec Cameron
Diaz, Drew Barrymore, LucyLiu et
Bill Murray
. V
. o. s.-t. fr. + nl. 98'.
Enfants admis.
ve. - je. 17h, sa. aussi 24h.
(10e sem.).
Nathalie, Dylan et Alex, troisfem-
mes hors du commun, trois drôles
de dames qui ont choisi la profes-
sion de détective, ont pour nouvel-
le mission deretrouver Eric Knox,
un milliardaire kidnappé. Mais pour
cela, elles devront d' abord sauver
Louise Lasser. 96'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - di. 16h30*, 19h +
21h30, lu. - je. 14h*, 19h + 21h30
(salle 4). (6e sem.).
La serveuse Bella vit toute seule et
s' occupe des besoins nutritionnels
de sa clientèle âgée, pourla
plupart.
XXX Ein F
il mvollerironischer
Anekdoten, voller seltsamer Begeg-
nungen... undvoller Poesie. Anzu-
rechnenist das nicht zuletzt der aus-
drucksstarken Anna Thomson, diein
der Hauptrolle beeindruckt. (rw)
Le placard
de Francis Veber. F2000. Avec
Daniel Auteuil, Gérard Depardieu et
ThierryLhermitte. 84'. V
. o.; enfants
admis.
ve., lu. - je. 12h., ve. - je.
14h, 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
24h. (2e sem.).
Afin d'éviter sonlicenciement, un
hétéroti mide sefait passer pour un
homo.
Voir article page 12.
Lost Souls
de Janusz Kaminski. USA2000.
Avec W
inona Ryder, Ben Chaplin et
Philip Baker Hall. 97'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
16h30 + 21h30, sa. aussi 24h. (2e
Billy Elliot
leur peau detoutesles embusca-
Julie Walters, GaryLewis et Jamie
Charlie. Dur, dur d' être détective.
terre. Le Bien etle Mal devront
Chicken Run
Voir F
il mflop page 17.
de Stephen Daldry. GB2000. Avec
Bell. 110'. V
. O., s.-t. fr. + nl., enfants
admis.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
+ 22h* (* = sauflu.). (9e sem.).
BillyElliot décide, contrel'avis de
son père et de son grandfrère, de
destendues et celle deleur patron
de Peter Lordet N
ick Park. USA/GB
2000. 85'. Versionfrançaise. Enfants
admis.
ve. - di. 14h, lu. - je. 16h30
laisser tomberla boxe pour suivre
(v. fr.). (7e sem.).
XX Das mittlerweile klassische Re-
ble, surtout chez M. et Mme Twee-
des cours de danse.
zept, eine ausgefallene Geschichte
La vie d' une poule n'arien d' envia-
sem.).
Le diable vient en personne sur
s'affronter.
Meet the parents
de Jay Roach. USA2000. Avec
Robert de N
iro, Ben Stiller et Blythe
Denner. V
. o. s.-t. fr. + nl.; à partir de
14 ans. 108'.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
dy
. Sa vie consiste à pondre son
+ 22h, sa. aussi 24h15. (6e sem.).
undeiner Prise Sozialkritik zu
ra dansla mar mite. Quant àl'évasi-
stanz. Trotzdemeinen K
inobesuch
chez ses parents. L'innocent amou-
terle coup. Maistout changeralor-
mit "typisch" englischem Humor
würzen, verliertlangsaman Sub-
wert, vor allem wegen demausge-
zeichneten Spiel von Jamie Bell.
(rw)
Brother
quota d' oeufs quotidien ou ellefini-
Pamamène son nouveau copain
on, mieuxvautlarêver que deten-
reuxen question estloin de s'i magi-
squ' un coq, échappé d' un cirque,
trer avecle père de sa dulcinée,
XX Le charmeini mitable de ce
l' homme àfaire confiance.
atterrit danslafamille Tweedy
.
genre d' ani mation s' essouffle par
moments, maislefil mpropose
nerles problèmes qu'il varencon-
ex-agent dela CIA, qui n'est pas
X Für einetypische Hollywood-
Komödieist dieser F
il mnochrecht
de et avec Takeshi K
itano. J2000.
assezd'idées visuelles rigolotes
unterhaltsamundstellenweise gar
nl.; à partir de 14 ans.
puis, vous ne verrezpas voler des
zweite Hälfte gleitet i mmer mehrin
Avec Omar Epps. 114'. V
. o., s.t. fr. +
ve. - je. 21h30. (3e sem.).
Yamamotorefuse de se soumettre
au clan qui atrucidé son chef. Il
quitte Tokyo pour un Los Angeles
auquel il ne comprendrien, mais
oùil i mposera ses codes de
yakusa.
XX Der F
il mist recht schweigsam.
Laut wirdes nur wenn die Waffen
sprechen. Unddasist eigentlich
pour ne pas devenir ennuyeux. Et
poulestouslesjours. (gk)
Dinosaur
de Ralph Zondag. USA1999. Avec
dansla v. o. les voixde MaxCastella
et D. B. Sweeney
. 76'. Deutche
Fassung; K
inder zugelassen.
Fr. - Do. 14h. (10e sem.).
C'estl' histoire d' un petitiguano-
don, appelé Aladar, qui se voit re-
i mmer. (ik)
cueilli par unefamille delémuriens.
Cast Away
une vie heureusejusqu'aujour où
de Robert Zemeckis. USA2000. Avec
Tom Hanks, Helen Hunt et N
ick
Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl. oufr.
+ all.; enfants admis.
ve. - di. 14h, 16h, 18h45*,
19h, 21h30 + 22h, lu. - je. 14h, 16h,
19h + 21h30 (* = sauf di.).
ve. - je. 16h, 18h45 +
21h30. (3e sem.).
Chuck, manager à succès, ai me
Kelly
. Mais voilà, son avions'écrase
etil devrajouer au Robinson des
temps modernes.
XX Moderne Robinsongeschichte,
Les années passent et Aladar vit
une météorite détruitleurîle. Ala-
dar et ses amislémuriens se voient
contraints detrouver un autre
endroit. Maisils neretrouveront
plusjamais d'île paradisiaque.
Fam
ily Man
de Brett Ratner. USA2000. Avec
N
icholas Cage, Tea Leoni et Don
Cheadle. 125'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
sem.).
ve. - je. 14h30 + 19h. (6e
hintergründig. Doch besonders die
Slapstick ab. (rw)
Memento
de Christopher Nolan. USA2000.
Avec GuyPearce, Carrie-Anne Moss
et Joe Pantoliano. 116'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
ve. - di. 16h30, 19h +
21h30, lu. - je. 14h, 19h + 21h30.
(2e sem.).
Après avoir voulu empêcherle
meurtre de safemme, Leonard s' est
fait très bobo àlatête. Depuisil ala
mémoire courte, setatoue des no-
tes surles bras et prend plein de
photos.
O Brother, Where Art
Thou?
de Joel Coen. USA2000. Avec
George Clooneyet John Turturro.
89'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - di. 19h, lu. - je.
21h30. (12e sem.).
Trois prisonniers s'évadent dans
Le directeur d' un cabinet-conseil à
l' Amérique des années trente.
des M
enscheni mKampf gegen die
tre, le soir de Noël, qui lui montre
des personnages d' Américains du
gekonnt durch ausdrucksstarke
plustôt, il avait tenu une certaine
in der die Ohnmacht und Grenzen
Naturgewalten sehr einfühlsamund
Bilder dargestellt werden. Der her-
vorragende Tom Hanks, der die
Kunst der Wortlosigkeittadellos
beherrscht, kann den dannleider
doch etwas kitschigen Schluss
ohne weiteres kompensieren. (ap)
W
all Street fait une drôle derencon-
ce qu'il serait devenusi, treize ans
promesse. La vie qu'il aratée? Celle
de père defamille!?!
Fast Food, Fast W
omen
d' Amos Kollek. USA1999. Avec
Anna Thomson, Jamie Harris et
Durantleurfuite, ils rencontrent
Sudl' un plus drôle quel'autre.
XXX M
is à part certaines scènes,
comme celle d' une réunion du Ku
K
lux K
lan, lesfrères Coen procèdent
surtout avec subtilité etleursi mages
atteignent la magie. Ce à quoi
s' ajoute une musique "country"
absolument géniale. (gk)
2 6/ 1 / 2 0 0 1 - 5 7 3
Pettersson und Findus
Lost Souls
von Albert Hanan Kaminski.
Schweden 1999. Zeichentrickfil m.
Schade − na mhafte Schauspi el e-
Dt. Fassung. 72'. Nach Sven
Nordqvist.
Woche).
rI nnen wi e Wi nona Ryder, John
Hurt
und
Ben
Chapli n
hätten
Besseres er warten l assen. Doch
Fr. - Do. 14h + 17h. (4.
der
al s
" satani scher
Thrill er"
Zeichentrickfil müber Pettersson,
angekündi gte Fil m von
seinenfrechen Kater Findus. Nach
" Schi ndl ers Li ste") setzt auf ei ne
Ka mi nski
einen verrückten Erfinder, und
den Büchern von Sven Nordqvist.
Pokemon 2
von Kunihiko Yuayama. J/USA
2000. 101'. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen.
Fr. - Do. 14h. (6. Woche).
Jirarudan veut capturer un monstre
mariti me et devenir ainsi le plus
grand entraîneur de Pokemons.
Maisles pouvoirs de ce monstre
risquent de détruirelaterre...
Rear W
indow
d' Alfred H
itchcock. USA1954. Avec
James Stewart et Grace Kelly
. 114'.
bei
Gut und Böse: Der Anti chri st kündi gt sei n Ko mmen an. Aus-
gerechnet i m s marten, erfol grei chen Ne w Yorker Bestsell er−
Autoren Peter Kel son ( Ben Chapli n) wi rd si ch das Böse re-
i nkarni eren − davon i st zu mi ndest di e katholi sche Exorzi s-
mus− Sekundanti n Maya ( Wi nona Ryder) überzeugt. Erstaun-
li ch, denn der Athei st Kel son mit de m sanften Hundebli ck
wi rkt kei nes wegs wi e Satan i n persona. Sei' s dru m, das Gute
muss den drohenden Seel enverl ust verhi ndern. Maya gi bt i hr
Bestes: Bl ass, katholi sch bi eder und mit verschreckte m Eso-
teri k− Bli ck ni mmt si e den Ka mpf auf. Aber düstere Bil dko m-
positi onen und schauri g−schöne Ka meraei nstell ungen erset-
zen ni cht den fehl enden Spannungsbogen.
Ei n,
z wei
gute
Schock mo mente − mehr bi etet Ka mi nski ni cht für ei nen nach
psychol ogi schen Abgründen und echten Horroreffekten su-
chenden Grusel −Fan.
je. 16h30 + 19h. (2e sem.)..
(i m Utopolis)
L. B. Jefferies, reporter photogra-
( Ka mera mann
fl ache Story und billi ge Effekte. Es i st der Ka mpf z wi schen
V
. o., st. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - di. 14h + 21h30, lu. -
Janusz
I nes Kurschat
ki no
res, mais auxtalentslittérairesin-
sujet de cefil m. Le résultat est telle-
XXX Komödie, die mit subtilem Hu-
presque. (gk)
witz, stets exakt den Lachmuskel des
W
ie Kater Zorbas der
croyables.
mor undgekonnt eingesetztem Wort-
Zuschauers zutreffen weiß, und da-
bei unmoralisierend undselbstver-
ständlich mit Tabuthemen, wie etwa
Drogenkonsum, umgehen kann. Ein
vergnüglicher K
inogenuss. (ap)
Bedazzled
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley
.
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. 21h45, sa. + di. 16h30 +
Crouching Tiger,
Hidden Dragon
de AngLee. Chine/USA2000. Avec
Yun Fat Chow, M
ichelle Yeoh, Zi Yi
Zhanget Chen Chang. 119'. V
. o., s.-t.
fr.; enfants admis.
18h30.
sa., di., ma., me. + je.
The Cell
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
Jennifer Lopez, Vince Vaughn et
Erzählt wird das Schicksal zweier
face. Al'aide d' untéléobjectif, il remarquele comportement étrange
del' un d'entre eux, M. Thorwald...
XXX Quand on commence à voir un
H
itchcock on ne peut que rester as-
sisjusqu' au bout, peui mportele
nombre defois qu' on a vu sesfil ms.
(gk)
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
24h15. (5e sem.).
David estle seul survivant d' un
accident detrain. Il n' a pas une
blessure, pas une égratignure.
Le grinch est un er mite verdâtre
qui haitla Noël. C'est pourquoi il
voleratousles cadeaux des habi-
tant-e-s de Whoville, un acte qui
aura bien des conséquences.
Tommy und der Luchs
(Tommyandthe W
ildcat), von
Rai mi O. N
iemi. F
IN/DK/L 1998. M
it
Konsta H
ietanen, Risto Tuorila u.
Antti Virmavirta. Dt. Fassung;
K
inderfil m. 90'.
Fr. - So. 14h, Mo. - Do.
16h30. (7. Woche).
Tommy(12 Jahre) zieht nach dem
Tod seiner Mutterin ein kleines
Dorf. Hier arbeitet sein Vater an der
Freilassung eines Luchsesin die
freie Laufbahn. Als das Projekt
scheitert, ni mmt Tommydie Sache
selbstin die Hand.
La psychologue Catherine Deane a
mis au point un programmethéra-
peutiquerévolutionnaire: elleréusqui intéressele FBI qui demande à
tes nuances de bleu, ce qui est assez
Fr. - Do. 14h. (8e sem.).
ve. - ma. 20h.
sphèretout enlenteur et les différen-
Carrey, MollyShannon et Jeffrey
zugelassen. 104'.
+ nl.; à partir de 14 ans.
sit à pénétrer dansl'esprit des pati-
X Le realisateurfait dansl' at mo-
Tambor. Deutsche Fassung; K
inder
Vincent D' Onofrio. 103'. V
. o., s.-t. fr.
Serait-il incassable?
The Grinch
de Ron Howard. USA2000. Avec Ji m
de TarsemSingh. USA2000. Avec
monotone au bout d' untemps. (gk)
Urban Legends 2
de John Ott man. USA2000. Avec
entsinconscients. Un programme
Catherine defairela même chose
avec unserial killer actuellement
dansle coma afin de découvrirl' endroit oùsetrouve sa dernière victime.
Mit seinemneuen W
erk kehrt Ang
Lee zuseinen Wurzeln zurück und
des populären asiatischen Kinos.
gegensätzlicher Frauen zur Zeit der
Ching Dynastie. Beide versuchen
sich von den Fesseln der Gesell-
schaft zulösen. Die Aristokratin
wird zur Kri minellen undlebtin
voller Leidenschaft und die andere
setzt sich mit aller Kraft für Gerech-
tigkeit ein.
XXX AngLee réalise un équilibre
quasi i mpossible entre cinéma d' arts
martiauxet dramerelationnel. Il sur-
passe ainsi larigueur du genre et
remplit sonfil md' une profonde
poésie. (gk)
Jennifer Morrison, Loretta Devine et
XX Faisant appel à un éclectisme de
Dinosaur
à partir de 14 ans.
peu d'iconographie religieuse et au
dansla v. o. les voixde Max Castella
Matthew Davis. 90'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
ve. - je. 19h30. (4e sem.)..
Amy Mayfieldfait unfil msurles
légendes urbaines. Son équipe est
éli minée une à une. Amy deviendra-t-elle aussi une de ceslégen-
des?
B et t e mb o u r g
Unbreakable
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. - ma. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
citations artistiques mélangées à un
langage du clip, TarsemSingh parvient à capturerle public dansle
subconscient d' un disjoncté.
(M
. Prieur)
E c ht er n a c h
W
onder Boys
de Curtis Hanson. USA2000. Avec
M
ichael Douglas, Tobey Maguire et
Robert DowneyJr. 112'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - ma. 20h.
de Ralph Zondag. USA1999. Avec
et D. B. Sweeney
. 76'. Dt. Fass.;
K
inder zugelassen.
Di. + Do. 16h30.
Voir sous Luxembourg.
Le prince du Pacifique
d' Alain Corneau. F2000. Avec
Patrick Ti msit et ThierryLhermitte.
90'. Vers. fr.; enfants admis.
20h30.
sa., di., ma., me. + je.
schaft zu einer kleinen Möwe. Zu-
Voir sous Luxembourg.
Unbreakable
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
20h15.
ve., sa., di., lu. + ma.
Voir sous Luxembourg.
W
onder Boys
erst retten sie den Vogel vor wildge-
de Curtis Hanson. USA2000. Avec
ihn das Fliegen.
Robert DowneyJr. 112'. V
. o., s.-t. fr.
wordenen Ratten, dannlehrensie
X L' histoire est un peu compliquée
pourlestout petit-e-s, l' ani mation
âgé-e-s, habitu-é-s aujourd' hui à des
Gr e v e n ma c h er
The Cell
de TarsemSingh. USA2000. Avec
Jennifer Lopez, Vince Vaughn et
Vincent D' Onofrio. 103'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
20h30.
sa, di., ma. + me.
Voir sous Diekirch.
Thomas, diefantasti-
sche Lokomotive
(Thomas andthe Magic Railroad)
von Britt Alcroft. USA2000. M
it Alec
Baldwin, Peter Fonda u. Mara
W
ilson. 85'. Dt. Fass.; K
inderfil m.
So. + Di. 15h30.
Auf der magischenInsel Soldaule-
M
ichael Douglas, Tobey Maguire et
+ nl.; enfants admis.
me. + je. 20h15.
Voir sous Echternach.
Tr o i s v i e r g e s
Roadto W
ellville
d' Alan Parker. GB1995. Avec
Anthony Hopkins, Bridget Fonda et
Matthew Broderick. 105'. V
. o., s.-t. fr.
+ all.; enfants admis.
lu. + ma. 20h.
Unfil msurl'excentrique Dr. Kellog
et surla mode des cures de santé
autemps dela Belle Epoque.
D'aprèsleroman de T
. C. Boyle.
Under Suspicion
de Stephen Hopkins. USA2000.
Avec Gene Hackman, Morgan
Freeman et Monica Bellucci. 111'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Un notable new-yorkais est appelé
au poste de police entant que
ben die sprechenden Lokomotiven,
témoin d' uninfanticide. Aufur et à
scherIdylle. Doch das Paradies
passe detémoin à suspect avec
Diesellok Diesel 10 mitihrenfurch-
ports deforce entrele policier etle
Busse und W
agonsin har moni-
wird bedroht von der rüpelhaften
terregenden Baggerschaufeln. Tho-
mesure del'entretien, le notable
une garde à vue àla clé. Les rapnotable vont durer toutela nuit.
mas und seine Freunde müssen etli-
X Il ne s' agit ni plus ni moins que du
gen die böse Diesellok zu bestehen.
"Garde à vue". Seulement, laten-
che Rätsel lösen, umden Kampf geXX Ein erstaunlich gelungener F
il m,
jedoch nurfür die ganzkleinen
K
inogängerInnen... (gk)
R u mel a n g e
The Grinch
de Ron Howard. USA2000. Avec Ji m
remake dufil mde Claude M
iller
sion del' oeuvre originale brille par
son absence. Le charisme de Lino
Ventura ne serajamais atteint par
Morgan Freeman et Gene Hackman
n' atteindra pasla cheville de M
ichel
Serrault. (td)
Carrey, MollyShannon et Jeffrey
Suite: Le programme de
Fassung; K
inder zugelassen. 104'.
trouve àla page 18.
Tambor. V
. o. s.-t. fr. + nl.; Dt.
la cinémathèque se
accoste surl'île de Fenua Poerava,
"l'île aux Perles". Ason bord, le
enceinte. C'est alors qu'il remarque
for mer un bataillon de Tirailleurs
un étudiant auxtendances suicidai-
Eine Bande Katzen undihre Freund-
Sa., So., Di. + Do. 16h.
1918: Un navire militairefrançais
Grady Tripp n' arrive pas àfinir son
dernier roman et sa maîtresse est
chentrickfil m. 80'.
dinosaures digitaux. (gk)
zeigt Ästhetik pur ganzi mZeichen
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
von Enzo d' Alo undSilvio Paulasso.
I/F1999. Dt. Fassung; K
inderzei-
Voir sous Luxembourg.
+ 19h.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
les occupants del'i mmeuble d'en
Fliegen beibrachte
tropsi mpliste pourles enfants plus
sontemps à observer de safenêtre
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
kleinen Möwe das
21h45, lu. + me. 19h, ma. + je. 16h30
Unbreakable
d' unejambe dansle plâtre, passe
ment mignon qu' on en pleurerait
Sa., So., Di. + Do. 14h30.
Esch
phe, i mmobilisé chezlui à cause
Di e ki r c h
17
capitaine Alfred de Morsac, vient
Océaniens.
O Brother, Where Art
Thou?
de Joel Coen. USA2000. Avec
George Clooneyet John Turturro.
89'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
21h15.
ve. - di. 19h30, lu. - je.
Voir sous Luxembourg.
Pokemon 2
von Kunihiko Yuayama. J/USA2000.
101'. Dt. Fassung; K
inder zugelassen.
Sa., So. + Di. 14h30.
Voir sous Luxembourg.
Tigrão OFil me
(The Tigger Movie)
de Jun Falkenstein (prod.: Walt
Disney). USA1999. 99'. F
il mpour
enfants, version portugaise.
je. 14h30.
Tigrou, l'ami sautillant de W
innie-
Und wieder ein neuer K
inohit für K
inder aus Däne mark: " Albert und der grosse Rapallo" von Jörn
Faurschou. Neu i m K
inosch der Kulturfabrikin Esch/Alzette.
Pu, veut retrouver sa véritable
famille.
XX L'i mportance del' amitié est le
Neue Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
9−12 14−18
M
ittwoch
9durchg. 18
Samstag
9−12 14−17
Montag
geschl ossen
e- mail info@bi otop.l u
http://www
. bi otop.l u
18
ci n é mat h èqu e
là après avoir marché pendant
longtemps: il s' écroule vaincu parla
fatigue. Onletransporte àl' hôpital
L u x e mb o u r g
maisil n'a aucun papier d'identité
AFish Called W
anda
GB1988 de
Charles Crichton. Avec John Cleese,
Jamie Lee Curtis, Kevin K
line et
M
ichael Palin. 108'.
Ala suite d' un braquage, W
anda
dénonce son amant George, pour
partir avecle butin et en compa-
gnie d' Otto. Mais George a caché
l'argent. W
anda décide alors de
séduirel'avocat de George. Apartir
delà, rien ne va plus.
Oliver Twist
GB1948 de
DavidLean. Avec Alec Guinness,
Robert Newton et John Howard
Davies. 105'.
Chassé dusinistre orphelinat oùil
a été placé àla mort de sa mère, le
petit Olivier seretrouve chez unfabricant de cercueils. Souffre-dou-
leurs de ses maîtres, il s'enfuit
pour Londres oùil est entraîné
ki no
5 7 3 - 2 6/ 1 / 2 0 0 1
20.000 Leagues Under
The Sea
USA1954 de
et refuse de parler. Grâce à une car-
RichardF
leischer. Avec K
irk
W
alt, qui vientle chercher etle
Lorre. 127'. D'après Jules Verne.
te de visite onretrouve sonfrère,
ramène chezlui ... Pal me d' or au
festival de Cannes en 1984.
Hush Hush, Sweet
Charlotte
USA1964 de
Douglas, James Mason et Peter
Vers 1868, dansle Pacifique, un
monstre marininconnu détruit des
navires. Une expédition est montée
avecle professeur Aronnaxet son
assistant Conseil, ainsi quele har-
ponneur Ned Land. Le monstre se
révèle être unsous- marin, le" Nauti-
Robert Aldrich. Avec Bette Davis,
lus", que commandele capitaine
Cotten. 133'.
découvrentles beautés du monde
Olivia De Havillandet Joseph
Dans une vieille maison vit Charlot-
te, à moitiéfolle. Son ami, le Dr Bay-
liss, et sa cousine Miriamveillent
Nemo. Aronnaxet ses compagnons
sous- marin, mais aussi la cruauté
de Nemo.
sur elle. Mais Charlotte découvre,
Stagecoach
qu' une véritable machination est
John Ford. Avec John Wayne, Claire
entre deuxcrises hallucinatoires,
montée contre elle.
Le cygne et la princesse
USA1994, dessin
USA1939 de
Trevor et John Carradine. 96'.
Dansla diligence pour Lordsburg
se côtoient: une prostituée, Dallas,
et un médecin alcoolique chassés
dela ville parles dames bien-pen-
ani mé de Richard Rich. 88'. Vers. fr.,
santes, unefemme d' un militaire
l' oeuvre de Dickens qui fut aussi la
La princesseJuliette est transfor-
whisky, unjoueur sudiste, un ban-
nivers et dela peinture sociale du
chanteur Albéric dont elle arefusé
malgrélui dans une bande de vo-
leurs. Illustration mémorable de
plusfidèle etla plus proche del' u-
à partir de 8 ans.
mée en cygne parl'ambitieuxen-
grand écrivain.
les propositions de mariage. Thème
Paris, Texas
l'adversité et du mal. "Le cygne et
éternel: l'amour qui triomphe de
D/F1984 de
W
imW
enders. Avec Harry Dean
Stanton, Nastassia K
inski et Dean
Stockwell. 145'.
Paris est unelocalité qui setrouve
dansle Texas, tout près delafron-
tière mexicaine. Un homme arrive
la princesse" s'avèrefort réjouis-
sant et plein de verve. L'apport des
personnages hauts en couleurs et
en humour est vivifiant. Onretiendra notamment Aldo, grenouille
persuadée quela princesseJuliette
qui est enceinte, un négociant en
quier et, pris en chemin parle
shérif, Ringo qui est accusé de
meurtre.
High Plains Drifter
USA1973 de et
écrite au moins 1 jour ou-
étrange beauté surréaliste, bien
reux d' unefemme, laquelleil est
que à ce western danslequel East-
sode delasaga Doinel.
mosphère que dramatisel'intrusi-
Jules et Ji m
donne une couleurfantas magori-
wood déploie un sens réel del'at-
onrécurrente d' un cauchemar ob-
sessionnel ainsi qu' une appréhensiontrèsforte des décorsfantômatiques et des personnages hauts en
couleurs.
chargé de surveiller. Troisième épi-
La charrettefantôme
F1939 de Julien
Duvivier. Avec Pierre Fresnay, Louis
Jouvet et Robert Le Vigan. 110'.
D'après Sel ma Lagerlöf.
plus qu' une aventure defantasti-
que sidéral.
USA1988 de Ti m
Burton. Avec M
ichael Keaton,
F1962 de
Geena Davis et Alec Baldwin. 92'.
François Truffaut. Avec Oskar
W
erner, Henri Serre et Jeanne
Avecl'aide d' unfantômefarfelu, un
Moreau. 100'.
homme et unefemme, récemment
Partageantfortunes etinfortunes,
nouveaux occupants deleur an-
ils rencontrent Catherine, lafemme
idéale. Julesl'épouse pendantla
guerre. Ji mles rejoint et Catherine
se précipite dans ses bras...
Pour
Truffaut, lefil munitle désir d'ad-
décédés, tentent defairefuirles
cienne demeure. La préoccupation
essentielle des deux héros est un
peu celle d' un metteur en scène:
comment faire peur aujourd' hui?
Atraversle mythe desfantômes,
c'est aussi le pouvoir évocateur et
La nuit dela Saint-Sylvestre, une
apterleroman de Roché, un mélo-
tente deramener univrogne dans
moral, etl'admirationtrès passion-
tonremet en question.
Plustard, Helen Hessel, la véritable
Lasirène du Mississippi
graphique, écrivit au cinéaste en
François Truffaut. Avec Jean-Paul
jeunefemme gravement malade
drame scabreuxet pourtant très
le droit chemin.
née qu'il portait àJeanne Moreau.
Pandora And The
héroïne de cette histoire autobio-
Flying Dutchman
s'émerveillant del'exactitude avec
USA1951
d' Albert Lewin. Avec Ava Gardner et
James Mason. 123'.
Pandora estl' objet dela cour dés-
oeuvrée vivant surla côte espagno-
le. Indifférente à ces hommages, el-
le accepte cependant d'épouser un
chauffeur automobile, Cameron. El-
le s'éprend ensuite du propriétaire
d' un yacht, Van der Zee.
laquelle étaient rendusles sentiments.
Solaris
Léaud, Delphine Seyriget Claude
Bel mondo et Catherine Deneuve.
Louis Mahé, riche planteur réuni-
URSSd' Andreï
avec qui il a échangé une corres-
pondance senti mentale, arrive par
Tarkovski. Avec Natalie
le paquebot " Mississippi". Ils se
Youri Yarvet. 170'.
certaintemps, Louis s' aperçoit que
Bondartchouk, Donatas Banionis et
La planète-océan Solaris crée maté-
ses des hommes qui l' étudient à
Jade. 90'.
F1969 de
petites annonces. Unjour, Julie,
riellementles désirs etles angois-
F1968 de
suggestif du cinéma que Ti mBur-
onnais, a décidé de se marier par
marient sanstarder. Mais après un
ce n'était pas sajeune épouse qui
écrivaitleslettres qu'il recevait.
Alors qu'il s'apprête àla question-
bord d' une station orbitale. Réflexi-
ner, Julie disparaît aprèsl'avoir
science, surl'expansionnis me cos-
un détective privé et mène de son
onsurle divorce science et conmique militaro-politique, surla
condamnation parlaraisonscienti-
Après son service militaire, Antoi-
fique detoutinconnaissable, de
Mi nistère des Affaires
bénéficiera d' une for mation
employeur pourra de l' ac-
Directi on de l a Défense
luxembourgeoise.
centre militaire de l' ar mée,
suspendu pour la durée de 9
pleins pouvoirs pour protégerla
est une parabole morale d' une
Beetlejuice
Ji mest Parisien et Jules Autrichien.
François Truffaut. Avec Jean-Pierre
ville de Lago et se voit confierles
dans une agence et tombe amou-
tastique(lethème durevenant)
cours au mythologique et aufan-
H
ill. 102'.
En 1870, un étranger arrive dansla
touteréalité"différente", "Solaris"
active. Il devient détective privé
Baisers volés
Eastwood, Verna Bloomet Marianna
ne Doinel doit rentrer dansla vie
de se venger des habitants. Lere-
avec Clint Eastwood. Avec Clint
saura par un baiserlui donnerl'ap-
parence du prince qu'elle croit être!
ville detroistueurs qui ont promis
dévalisé. Lejeune homme engage
côté sa propre enquête...
Avi s
Mi nistère des Travaux
vrable avant de retirer le
Publics
dossier de soumission à
Ad mi nistrati on des
l' Administration des
Bati ments publics
Divisi on des Travaux Neufs
Avis
d' adjudication
Le mercredi 14 mars 2001 à
10: 00 heures du matin, il se-
ra procédé aux bureaux de
l' administration
des
Bâti-
ments publics, 10, rue du St.
Esprit à Luxembourg, à l' ou-
verture
de la soumission
concernant
Recrutement
Boîte Postale 112
pour la mission
L−2011 Luxembourg
Télécopieur: 46 19 19− 323 de coopération
Les plans, cahiers de charilo− militaire
ges et bordereaux de sou- civ
mission sont àla disposition
au Kosovo
des candi dats à l' adresse de
Bâti ments publics
"Soumissions"
l' administration au plus tôt à
partir du jeudi 25 janvier
2001.
on civilo− militaire (CI MI C). A
di quée ci-avant ne sont pas
− Toiture planeisolée entôle
d' acier:
− 3. 000 m2
d' acier:
− 550 m2
− Bardageisolé entôle
− Toiture cintrée
autoportante entôle
d' acier:
− 5. 300 m2
entôle d' acier:
− 1. 830 m2
− Toiture cintrée sur appuis
− Couverture en zinc et
toutes ferblanteries:
− 440 m2
Variante: Toiture en zinc sur
structure porteuse en métal
ou bois.
prises en considération.
Les pièces confor mes aux
prescri ptions des articles 28
et 29 du règlement grand−du-
cal du 2 janvier 1989 et por-
tant l'inscription:
"Soum
is-
sion pour les travaux de couvertures
métalliques et de
amateurs
sont
tenus
d'introduireleur candidature
de recruter
un i ngéni eur technici en
( M/F) del a constructi on
en vue de la relève de l' équipe CI MI C de l' ar mée luxembourgeoise travaillant actu-
minée, 9 mois à partir de
reaux
de
l' administration
des Bâti ments publics, 10,
rue du St. Esprit à Luxembourg,
avant l' heure fixée
du contrat à durée déter-
j uin 2001.
Profil delafonction:
Après
conclusion satisfaisante de
cette for mation, le candidat
sera intégré, en tant qu' officier commissionné, au con-
tingent luxembourgeois de
la KFOR et assumerala fonc-
tion de chef de l' équipe CIMI Cluxembourgeoise.
Profil des candidats:
Vous bénéficiez d' une bonne
condition physi que et
de
préférence d' une expérience
sur le terrain (les candi dats
pouvant faire valoir une par-
tici pation à des missions internationales,
une connais-
sance des Balkans et étant
apte à travailler dans une
équi pe multinationale seront
consi dérés en priorité). Vous
êtes de nationalité luxembourgeoise,
parfaitement
vous
les
maîtrisez
langues
anglaise et française et vous
disposez
conduire.
d' un
per mis
de
La connaissance
de langues régionales sera
consi dérée comme un atout.
Modalités de recrutement:
Le partici pant issu du sec-
Votre tâche princi pale con-
teur privé touchera notam-
jets de reconstruction civile,
tivante basée entre autres
nal Officiel des CEE est le 19
initier et à surveiller leur
tion accordée pour si milaire,
Luxembourg, le 18janvier 2001
tenu sera recruté sur base
pour l' ouverture.
La date d' envoi du présent
janvier 2001.
Les
luxembourgeois a l'intention
doivent se trouver aux bu-
l'intérêt du Lycée à Mamer"
La durée des travaux est de
120 j ours ouvrables à comp-
cet effet, le gouvernement
ellement du Kosovo. Durée
avis au Supplément du Jour-
ter dej uin 2001.
biais d' équi pes de coopérati-
ferblanterie à exécuter dans
Les travaux sont adj ugés en
bloc à prix unitaires.
oeuvre des projets de re-
pas été retirés àl' adresse in-
rie à exécuter dansl'intérêt
du Lycée à Mamer
res de l' OTAN mettent en
construction civile par le
sur des bordereaux qui n' ont
Envergure del' objet
Dans le cadre de la mission
KFOR au Kosovo, les Militai-
Les offres qui sont établies
Lestravaux de couvertures
métalliques et deferblante-
Etrangères
militaire de 10 semaines au
La Ministre des Travaux Publics
Erna Hennicot−Schoepges
sistera à i dentifier des proà esti mer leurs coûts, à les
ment une rémunération mo-
sur le niveau de rémunéraexercée au service de l' Etat
exécution.
Le candidat re-
de la loi
concernant les
spéciale par mois passé en
la paix du 27 j uillet 1992 et
vail liant le partici pant à son
opérations de maintient de
ainsi
qu' une
indemnité
mission. Le contrat de tra-
cord de l' employeur,
L' attention des candi dats est
être
attirée sur le fait que cette
mois et reprendre ses effets
vailler dans un environne-
ci pant dès la cessation du
Les
dufait dela reprise du parti-
mission les amènera à tra-
ment difficile.
personnes intéressées
contrat à durée déter minée.
sont priées d' envoyer j us-
Le partici pant issu du sec-
lettre de motivation, accom-
teur public bénéficiera d' un
congé spécial de 9 mois avec
maintien de tous les droits
qu' au 28 février 2001
une
pagnée d' un CV détaillé au
Ministère des Affaires Etran-
gères − Direction de la Défen-
découlant de son statut et
se − Plateau du Saint−Esprit,
tion et ce en cas d' accord du
for mations supplémentaires
chera une indemnité spécia-
numéro de téléphone 478−
notamment de sa rémunéraMinistre du ressort. Il tou-
le par mois passé en mission.
L−2915 Luxembourg. Des in-
peuvent être obtenues au
2821 ou 48 88 36− 216.