Spreeauen - Malschwitz

SpreeauenFreitag, den 4. Juli 2014
Jahrgang 24 · Nummer 7/2014
Bote
12. - 13. Juli 2014
Mehr dazu auf Seite 5.
Amtsblatt der Gemeinde Malschwitz · Hamtske łopjeno Gmejny Malešecy
Informationen des Abwasserzweckverbandes „Kleine Spree“
Spreeauen-Bote
Seite 2
|Nr. 7 | 04.07.2014
Informationen des AZV Kleine Spree
Die laufenden Baumaßnahmen in Radibor und Niedergurig
verlaufen planmäßig. Die Kläranlage Radibor soll am 1. August eingeweiht werden. Gleichzeitig geht die kleine Anlage
an der Schule Radibor außer Betrieb. In den ersten beiden
Ferienwochen wir die Grollmuß-Straße komplett gesperrt um
die Leitungen für Abwasser, Trinkwasser und die Straßenentwässerung der Kreisstraße im Kreuzungsbereich NaukeStraße/Grollmuß-Straße verlegen zu können.
In der Verbandssitzung am 03.07.2014 sollen die Arbeiten
für den 2. Bauabschnitt in Crosta vergeben werden. Hier erfolgt der Anschluss folgender Straßen an die Zentrale Entsorgung: Zum Eiskeller, Mittelstraße und Teile der Adolfshütter
Straße. Die betroffenen Eigentümer wurden in die Planung
einbezogen. Die Arbeiten sind bis 2015 umzusetzen.
In Vorbereitung befinden sich noch die Erschließung des
Gewerbegebietes Margarethenhütte in Großdubrau und die
Gruppenlösung für den Ort Zschillichau.
Gespräche über eine Gruppenlösung laufen derzeit in Briesing, in Verbindung mit Straßenbau und Regenwasserkanalisation der Gemeinde Malschwitz.
Ebenfalls in der Verbandssitzung am 3. Juli soll der Beschluss
zur Vereinheitlichung des Verbandsgebietes beschlossen
werden. Die bestehenden zwei Kalkulationsgebiete sollen
wegfallen und nach der nun fälligen Neukalkulation für Abwasser sollen die Gebühren im gesamten Verbandsgebiet
einheitlich erhoben werden.
Die Kalkulationen der Gebühren sind alle 3 bis 5 Jahre vom
Gesetzgeber gefordert. Die Geschäftsstelle bereitet dies derzeit vor.
Erinnern wollen wir an den Kleinkläranlagentag am
6. September in Milkel, den wir in diesem Jahr zum letzten Mal durchführen werden. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Funktionsweise mehrerer Kleikläranlagen direkt
zu erleben. Der Termin zur Umstellung der Kleinkläranlagen auf den Stand der Technik läuft ja bekanntlich zum
31.12.2015 aus.
Andreas Skomudek
Geschäftsführer
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung zur Friedensrichterwahl 2014
Die Gemeinde Malschwitz hat zum 24.09.2014 die Stelle
der Friedensrichterin/des Friedensrichters neu zu besetzen. Ebenso wird ein/e Friedensrichter/in als Stellvertreter/in gesucht. Der Schiedsstellenbezirk umfasst das Gebiet der Gemeinde Malschwitz. Dieses Ehrenamt können
Einwohner übernehmen, die Interesse an einer solchen
Aufgabe haben. Sie sollen mindestens 30 und höchstens
70 Jahre alt sein. Die Aufgabe der Friedensrichterin oder
des Friedensrichters besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten
und Streitigkeiten zu schlichten oder Sühneversuche
durchzuführen. Die Aufgabenpalette des Friedensrichters ist vielfältig, wie beispielsweise die Schlichtung von
Nachbarschaftsstreitigkeiten, bei Ärger mit dem Vermieter, aber auch Körperverletzung, Hausfriedensbruch, Beleidigung oder Sachbeschädigung.
Die Friedensrichterin oder der Friedensrichter wird für
5 Jahre vom Gemeinderat gewählt und kann auch wiedergewählt werden.
Gemäß § 7 des Sächsischen Schieds- und Gütestellengesetzes (SächsSchiedsGütStG) bedarf die Wahl des Friedensrichters und des Friedensrichters als Stellvertreter der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichtes, in dessen
Bezirk die Schiedsstelle ihren Sitz hat.
Wer in der Gemeinde Malschwitz wohnt und Interesse an
der Aufgabe hat, wird gebeten, sich schriftlich bis zum
04.08.2014 bei folgender Stelle zu bewerben:
Gemeindeverwaltung Malschwitz, Hauptamt, Herr Förster,
Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz.
Die Bewerbung soll in schriftlicher Form erfolgen und mindestens folgende Angaben enthalten:
- für welches Amt sich beworben wird (Friedensrichter
oder Stellvertreter oder wahlweise für beide Ämter)
- Familienname, Geburtsname, Vorname
- Geburtsort/-datum
-
-
-
-
Staatsangehörigkeit
Beruf (Abschlüsse und derzeitig ausgeübte Tätigkeit)
Wohnort, Straße, Hausnummer
tabellarischer Lebenslauf
Auf folgende Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 2 - 5 SächsSchiedsGütStG wird hingewiesen:
§ 4 Abs. 2 SächsSchiedsGütStG
Friedensrichter kann nicht sein, wer
1 als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist;
2die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt;
3 das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt
oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist.
§ 4 Abs. 3 SächsSchiedsGütStG
Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur
Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen
beschränkt ist.
§ 4 Abs. 4 SächsSchiedsGütStG
Friedensrichter soll nicht sein, wer
1 bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch
nicht oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben
wird;
2 nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt;
3 gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der
Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im
Internationalen Pakt über bürgerliche und politische
Rechte vom 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in der Allgemeinen Erklärung der
Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 enthaltenen
Grundsätze verletzt hat oder
Nr. 7 | 04.07.2014 | Seite 3
Spreeauen-Bote
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2
SächsKitaG
der Gemeinde Malschwitz 2013
4 für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder
Amt für nationale Sicherheit tätig war.
§ 4 Abs. 5 SächsSchiedsGütStG
Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobener Funktion von Parteien und Massenorganisationen,
der bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger staatlicher oder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerien und Räten der Bezirke, Mitgliedern der
SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der
Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen
Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und Kampfgruppen, Botschaftern und Leitern anderer diplomatischer
Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet,
dass sie die als Friedensrichter erforderliche Eignung nicht
besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt werden.
Der Friedensrichter, Bewerber oder Vorgeschlagene hat
gegenüber der Gemeinde schriftlich zu erklären, dass Ausschlussgründe nach den Absätzen 2 bis 5 nicht vorliegen,
und seine Einwilligung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen des Absatzes 4 Nr. 3 und 4 und des Absatzes 5 beim
Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes einzuholen, zu erteilen (§ 4 Abs. 6 SächsSchiedsGütStG).
Malschwitz, den 11.06.2014
Matthias Seidel
Bürgermeister
Gemeinderatssitzung
am 27.05.2014
Beschluss-Nr. - 31/05/2014
Spendenannahme Creaton AG
Beschluss-Nr. - 32/05/2014
Spendenannahme Entsorgungsgesellschaft Guttau
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung
der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h
Kinder-
Hort 6 h
garten 9 h
in €in €in €
erforderliche
Personalkosten681,19
erforderliche
Sachkosten
188,84
314,39 183,92
87,16
50,99
erforderliche
Betriebskosten870,03 401,55 234,91
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige
Betriebskosten.
(z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen
Betriebskosten für 9 h).
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h
Kinder-
Hort 6 h
garten 9 h
in €in €in €
Landeszuschuss156,25
156,25
104,17
Elternbeitrag
(ungekürzt)
162,42
Gemeinde (inkl.
Eigenanteil freier
Träger)
555,17149,5565,93
96,56
59,69
Beschluss-Nr. - 33/05/2014
Spendenannahme ISG Industrie- und Fassadenmontage
Pließkowitz
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
Beschluss-Nr. - 34/05/2014
Spendenannahme Matthias Seidel
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Beschluss-Nr. - 35/05/2014
Spendenannahmen 2014
Aufwendungen
in €
Beschluss-Nr. - 36/05/2014
Spendenannahme Tischlerei Stübner
Abschreibungen0,00
Beschluss-Nr. - 37/05/2014
Spendenannahme Budissa Gutshof Baruth
Miete0,00
Beschluss-Nr. - 38/05/2014
Verkauf einer Teilfläche von Flurstück 5i, Gemarkung Pließkowitz
Beschluss-Nr. - 39/05/2014
Vergabe Abbruch eines Saalgebäudes in Malschwitz, Dorfplatz 1a
Beschluss-Nr. - 40/05/2014
Verkauf einer Teilfläche vom Flurstück 159/11, Gemarkung
Dubrauke
Zinsen0,00
Gesamt0,00
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h
Kinder-
Hort 6 h
garten 9 h
in €in €in €
Gesamt
0,000,00 0,00
Spreeauen-Bote
Seite 4
|Nr. 7 | 04.07.2014
Informationen
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertages
pflege 9 h
in €
Erstattung der angemessenen
Kosten für den Sachaufwand
und eines angemessenen Beitrages zur
Anerkennung der Förderleistungen
der Tagespflegeperson
(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII)
480,00
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Beiträge zur Unfallversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
1,10
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Beiträge zur Alterssicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
39,00
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Aufwendungen zur Krankenund Pflegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
0,00
= Aufwendungsersatz 520,10
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in €
Landeszuschuss156,25
Elternbeitrag (ungekürzt)
162,42
Gemeinde201,43
Malschwitz, 26.06.2014
Aus der Gemeinde
Rund einen Monat nach der
Kommunalwahl ist die Prüfung der Unterlagen durch das
Landratsamt weitestgehend
abgeschlossen. Die Bestätigung für die Ortschaftsräte
liegt mittlerweile vor. Sollte
die Genehmigung für die Wahl
der Gemeinderäte ebenfalls in
den nächsten Tagen erfolgen,
könnten die neuen Vertreter
noch in diesem Monat vereidigt werden. Die letzte Sitzung des noch amtierenden
Gremiums traf sich am 1. Juli. Dabei wurden die Vergaben für den Spielplatz in Neudorf und die „Generationsübergreifende Begegnungsstätte“ in Lömischau auf den
Weg gebracht.
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bisherigen
Gemeinderäten für die konstruktive Zusammenarbeit in
den letzten Jahren bedanken. In der vergangenen Wahlperiode wurden mit der Fusion der Abwasserzweckverbände und der Eingliederung der Gemeinde Guttau nach
Malschwitz wichtige Weichenstellungen für die nächsten
Jahre beschlossen.
Abgeschlossen sind unterdessen die Instandsetzungsarbeiten am Sportplatz Baruth, eine der Ersten von zwölf
Maßnahmen aus dem Hochwasserhilfsprogramm von
Bund und Freistaat.
Bis Ende Juli sollen die Arbeiten zum Abriss des Saals im
Bauhof Malschwitz abgeschlossen werden. Dafür wurden
finanzielle Mittel der Europäischen Union bereitgestellt.
Verzögerungen gibt es bei der Sanierung der historischen
Steindeckerbrücke in Rackel. Hier sollte bereits im Juni
Baubeginn sein.
Seidel
Bürgermeister
Matthias Seidel
Bürgermeister
»Spreeauen-Bote«
IMPRESSUM
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz
Der »Spreeauen-Bote« erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag
und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Ein Rechtsanspruch besteht nicht.
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH
KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Matthias Seidel - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH
KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Falko Drechsel,
Tel./Fax: 0 35 81/30 24 76, Funktelefon: 01 70/2 95 69 22
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag
zu beziehen. Für Anzeigenveröffent­lichungen und Fremd­beilagen
gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz.
gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen ­
infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter­gehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
Hecken und Sträucher die
den Verkehr behindern sind
zurückzuschneiden
Immer wieder gibt es Beschwerden und Hinweise über eingeschränkt benutzbare Gehwege und Straßen. Ursache hierfür ist, dass von einigen Grundstücken aus Sträucher und
Hecken in die Fahrbahn bzw. den Gehwegbereich hinein
ragen.
Auch an Kreuzungen und Einmündungen kommt es oft
durch Hecken oder Sträucher, mit denen die angrenzenden
Grundstücke eingepflanzt sind, zu Sichtbehinderungen.
Die betroffenen Grundstückseigentümer werden deshalb
aufgefordert, den über die Grundstücksgrenze hinaus ragenden Bewuchs zurückzuschneiden.
Es sind grundsätzlich an allen Grundstücken die Äste von
Bäumen und Sträuchern, die über die eigene Grundstücks-
Nr. 7 | 04.07.2014 | Seite 5
grenze ragen, zurück zu schneiden. Im Bereich des öffentlichen Verkehres ist dabei eine Lichte Höhe von 4,50 m einzuhalten. Der Rückschnitt an die eigene Grundstücksgrenze
ist dabei selbstverständlich
Außerdem soll darauf geachtet werden, dass alle Verkehrszeichen und Straßennamenschilder nicht durch Äste von
Bäumen oder Sträuchern verdeckt werden.
Nach § 27 Abs. 2 Sächsisches Straßengesetz dürfen unter
anderem Anpflanzungen aller Art, die die Sicherheit und
Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können, nicht angepflanzt werden.
Ordnungsamt
Sprechstunde der
Friedensrichterin
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet
am 08.07.2014 in der Zeit von 16 bis 17 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung statt.
Kostenfreie
Rentenberatung
Als Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland führe ich
jeweils Mittwoch
von 16:00 bis 18:00 Uhr
eine Sprechstunde in den Räumen der Gemeindeverwaltung Malschwitz durch.
Der Service der Versichertenältesten sowie die Bereitstellung von Antragsvordrucken ist kostenfrei.
Bei Kontenklärung oder Rentenbeantragung nehmen Sie
bitte im Vorfeld mit mir Kontakt auf:
Rolf Streicher
Wilhelm-Ostwald-Straße 21
02625 Bautzen
Tel.: 03591 23484
www.deutsche-rentenversicherung.de
Ich freue mich, Sie unterstützen zu können.
Spreeauen-Bote
Feuerwehr
110 Jahre
Feuerwehr Preititz
am 12. und 13. Juli 2014
Sonnabend, den 12.07.2014
13.00 Uhr Beginn des Wettkampfes in der Disziplin
Löschangriff „nass“ anlässlich des 3. BUDISSA-Pokallaufes für die Jugendfeuerwehren
14.00 Uhr Kinderfest für „Groß und Klein“
-
Zielspritzen mit einem C-Strahlrohr auf
zwei elektronische Wettkampf-Zieleinrichtungen
- Mal- und Bastelstraße und Kinderschminken
- Quad fahren für Kinder und Jugendliche
-
Ein Eisauto mit leckerem Softeis, eine
Springburg und eine Losbude stehen
ebenfalls auf dem Festplatz.
15.00 Uhr Gemütliches Kaffeetrinken mit musikalischer Umrahmung für unsere Senioren und
all unseren Gästen
16.00 Uhr Vorführung einer kleinen Einsatzübung
durch die „Preititzer-Knirpsenfeuerwehr“.
17.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt. Es werden die
besten Zielspritzer im Frauen-, Männer- und
Kinderbereich mit kleinen Preisen prämiert.
18.30 Uhr Festveranstaltung anlässlich 110 Jahre Feuerwehr Preititz mit den benachbarten Feuerwehren und Gästen.
21.00 Uhr Familientanz für „Jung und Alt“ mit Auftritt
„Andrea Berg-Double“
Eintritt frei!!! Eintritt frei!!! Eintritt frei!!! Eintritt frei!!!
Sonntag, den 13.07.2014
13. BUDISSA-Pokallauf im Feuerwehrsport
09.00 Uhr Frühschoppen
09.30 Uhr Beginn des Wettkampfes und anschließend
Siegerehrung
12.30 Uhr Vorführung einer kleinen Einsatzübung
durch die „Preititzer-Knirpsenfeuerwehr“.
An beiden Tagen reichhaltiges Angebot an Speisen und
Getränken und für Kinder ist auf dem Festplatz Springburg, Losbude und Eisauto.
Jugendfeuerwehr Guttau
beteiligt sich an 48-h-Aktion
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 1. August 2014
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Freitag, der 25. Juli 2014
Wie bereits in den vergangenen Jahren unterstützte der
Steinhaus Bautzen e. V. auch 2014 die 48-h-Aktion von Jugendgruppen. Die Verantwortlichen der Jugendfeuerwehr
Guttau waren sich einig, dass in diesem Jahr eine Teilnahme erfolgen sollte. Ziel war es, eine Begegnungsstätte zwischen passiven Feuerwehrmitgliedern und Jugendfeuerwehr zu schaffen. Es sollte also eine Sitzgelegenheit gebaut
werden, von der aus die passiven Kameraden der Jugendfeuerwehr beim Dienst zuschauen können. Daneben sollte
für die Mädchen und Jungen ein Barfuß-Pfad entstehen und
ein Insektenhotel gebaut werden. Nach umfangreicher Vorbereitung trafen sich die Jugendfeuerwehrmitglieder am
späten Nachmittag des 20. Juni am Guttauer Gerätehaus.
Spreeauen-Bote
Aufgeregt nahmen alle ihre Feldbetten in Beschlag und richteten sich häuslich ein. Nach dem Abendbrot ging es zum
Austoben in den Auewald und auf den Guttauer Eisenberg.
Eine spontane Märchenstunde bereitete allen viel Freude.
Wieder zurück im Gerätehaus wurde geduscht und danach
war Schlafenszeit. Nach einer doch sehr kurzen Nacht gab
es am Samstagmorgen ein leckeres Frühstück. Im Anschluss
ging es zur eigentlichen Arbeit. Die Kinder wurden in mehrere Gruppen aufgeteilt. Die Kleineren fuhren in den Wald und
sammelten Zapfen, Moos, Schilf und Stämme für den BarfußPfad und das Insektenhotel. Die größeren Kinder begannen
unterdessen mit tatkräftiger Unterstützung von fleißigen Feuerwehr-Männern die Bretter für die Bank abzuschleifen, Holz
abzuschälen oder das Insektenhotel zusammen zu bauen.
Dann wurden die Kästen für das Insektenhotel gefüllt. Die
Kinder schnitten Schilf und stapelten es ein. Weiter wurde
Rinde gerollt, Heu gestopft und mit verschiedensten Materialien Nistplätze für Kleintiere geschaffen. Zwischendurch
war sogar Zeit, den Platz vor dem Gerätehaus von Unkraut
zu befreien. Beim Barfuß-Pfad halfen die Kinder beim Sägen
und Zusammensetzen der Holzstämme. Fleißig verfüllten
sie die Ränder mit Rindenmulch. Das Füllen des Pfades mit
Sand, Steinen, Zapfen, Moos, Rindenmulch und Holzscheiben bereitet anschließend natürlich den meisten Spaß. Begeistert liefen alle Probe. Nach dem Mittagessen wurden
letzte Restarbeiten ausgeführt, das Insektenhotel befüllt
und die Bank aufgestellt.
Seite 6
|Nr. 7 | 04.07.2014
Schulen und
Kindertagesstätten
An der Grundschule Baruth
startet das Projekt
„Miteinander“
Die Schüler der Klasse 3 und ihre Klassenleiterin Frau Poitz erwarteten am Dienstag, dem 17. Juni 2014 ganz besonderen Besuch in Baruth. Sie hatten sich Gäste aus der Förderschule G in
Görlitz mit ihrer Klassenlehrerin Frau Graf eingeladen.
Voller Erwartung ging es an die Planung. Um die Besucher
mit schönen Eindrücken zu überraschen, musste noch viel
vorbereitet werden. Wie es sich gehört, bereiteten alle gemeinsam ein leckeres Frühstück vor. Auch der Speiseraum
wurde besonders schön gestaltet und die Tische festlich
gedeckt. Aufgeregt und voller Erwartung begrüßten die Baruther Schüler ihre Gäste. Beim gemeinsamen Essen lernten
sich alle etwas näher kennen. Nachdem sich die Schüler gestärkt hatten, ging es an die gemeinsame Arbeit. Mit Eifer,
aber auch viel Spaß druckten alle mit ihren Händen Buchstaben. So entstand ein Spruchband mit dem Motto „Miteinander“. Da das kommende Schuljahr bei uns unter diesem
Leitgedanken steht, nutzen wir es zur Ausgestaltung unserer
Schule. Wie im Flug verging die Zeit und schon bald hieß es
„Abschied nehmen“. Aber nicht für lange, denn die Baruther
Kinder starten bald zu einem Gegenbesuch nach Görlitz.
Schüler und Lehrer der GS Baruth
100 Jahre Schule Guttau
Mitarbeiter des Steinhaus Bautzen e. V. kamen in Begleitung von Marko Schiemann, dem Bürgermeister Herrn Seidel und Frau Pohontsch vom Jugendamt zur Begutachtung.
Im Anschluss gingen die Kinder nach Brösa und lösten ihren
Gutschein von Hexenbrennen ein. Es gab Eis für alle. Müde
und geschafft wurden die Kinder von den Eltern abgeholt.
Großer Dank gilt an dieser Stelle allen Helfern, Sponsoren
und Unterstützern! Ohne euch wäre das Projekt nicht zu
stemmen gewesen! Geplant ist, das Insektenhotel in den
nächsten Diensten der Jugendfeuerwehr weiter zufüllen. Im
Herbst sollen die passiven Feuerwehrmitglieder zu einem
Dienst eingeladen werden. Dabei soll ihnen die Bank „übergeben“ werden.
Am morgigen Sonnabend, dem 5. Juli 2014, findet ab 13.30 Uhr
im Festzelt die Feierstunde zum 100-jährigen Schuljubiläum
statt. Unsere Schüler gestalten dabei ein Programm.
Wir laden alle Interessenten ganz herzlich dazu ein.
Am Freitag, dem 11. Juli 2014, führen wir in der Zeit von
16.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Schule unseren Tag der offenen Tür durch.
Im Altbau erwartet Sie eine Ausstellung „Schule früher“.
Diese Ausstellung kann außerdem am Montag, dem 14. Juli
2014 in der Zeit von 7.00 bis 17.30 Uhr angeschaut werden.
Für die Kinder gibt es vielfältige Betätigungsmöglichkeiten.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Da an diesem Tag auch fußballfrei ist, hoffen wir auf viele
Gäste.
Schüler und Lehrer der Grundschule Guttau
Nr. 7 | 04.07.2014 | Seite 7
Straßenfest im Kindergarten!
Am Dienstag, dem 10. Juni 14 feierten wir unser diesjähriges Kinderfest.
Ein Straßenfest stand auf dem Programm.
Der Kreisverkehr in unserem Garten, mit seiner Straßenmarkierung und den Fußgängerüberwegen, gesponsert von
der Firma Creaton und gestaltet von der Malerfirma Sandro
Spindler, sowie die neuen Verkehrsschilder, wurden an diesem Nachmittag eingeweiht.
Wir sangen gemeinsam Verkehrslieder, bastelten rote und
grüne Ampelmännchen oder fädelten eine „Ampelkette“.
Spreeauen-Bote
Die Abschlussfahrt der 4. Klasse führte uns am 14.06.2014
mit dem Zug nach Dresden in den Zoo.
Während der Führung durch den Zoo, erfuhren die Kinder
viel Wissenswertes über die dort lebenden Tiere.
12.00 Uhr erwartete uns ein liebevoll gedeckter Tisch zum
Mittagessen.
Viel zu schnell verging die Zeit , denn bereits um 15.30 Uhr holten die Eltern ihre Kinder vom Bahnhof in Bautzen wieder ab.
Wir wünschen allen Kindern und Eltern eine erholsame und
schöne Ferienzeit, und freuen uns auf die Kinder, die uns in
den Ferien besuchen werden. Es wartet wieder ein tolles
Ferienprogramm auf euch!
Mit verschiedenen Fahrzeugen konnten wir, unter Aufsicht
einer echten Polizistin, eine „Fahrerlaubnis“ ablegen.
Wer wollte durfte sich auch das Polizeiauto ganz genau anschauen und sogar einmal einsteigen. Das war aufregend!!!
Natürlich hatten wir zu unserem Fest auch unsere Eltern,
Großeltern und Geschwister eingeladen, um mit ihnen eine
fröhliche Zeit im Kindergarten zu verbringen.
Auch die Sonne war gekommen. Sie hatte ihre Strahlen extra blank geputzt, sodass die Temperaturen bis auf 37 °C
kletterte.
Das war aber gar nicht schlimm. Wir haben einfach einen
Teil des Festes in die kühleren Gruppenräume verlegt. Sogar
eine kleine Springburg konnte im Haus aufgebaut und genutzt werden. So stand uns Haus und Garten offen. Für das
leibliche Wohl mit Kaffee, diversen erfrischenden Getränken, Kuchen, Waffeln und Hot Dog sorgten unsere Frauen
vom technischen Personal und vom Elternrat.
Bei Herrn Schneider vom Landwarenhandel möchten wir
uns ganz herzlich bedanken, dass er uns, wie schon so oft,
kostenlos die Biertischgarnituren zur Verfügung gestellt hat.
Die Kinder und Erzieherinnen
Unser Hortleben im
Kinderhaus Guttau
Am 16.05.2014 fand unser Muttertag statt. Diesmal fuhren
wir gemeinsam mit den Muttis mit dem Fahrrad durch die
Teiche zum Hof des Biosphärenreservates nach Wartha.
Die Kinder sangen ein Dankeschön-Lied und überreichten
ihr selbst eingetopftes „Fleißiges Lieschen“. Danach wurde gemeinsam Kaffee getrunken und der selbstgebackene
Kuchen gegessen. Im Anschluss wurden die Kinder von den
Mitarbeitern des Biosphärenreservates betreut.
Beim Wissenstest im „Haus der 1000 Teiche“ und beim Filzen im ehemaligen Schafsstall, erlebten die Kinder schon einen Teil des Kindertagsprogramms.
Den Kindertag feierten wir am 05.06.2014 mit lustigen Kreisspielen und einem tollen Puppentheaterstück „Die goldene
Gans“.
Eure Sabine, Marlen und Simone
Vereine
Zwei Medaillen bei
Deutscher Meisterschaft
für den Baruther Kegelsport
Eine Saison der Superlative ging für die Baruther Kegler
nun nach Pfingsten zu Ende. Nach dem die neu gegründete Seniorenmannschaft um Teamchef Frank Noatschk ihren
verdienten Aufstieg feiern konnten, gelang ihnen auch der
Einzug in das Endspiel um den Kreispokal. Leider fehlte ihnen da das nötige Keglerglück um den Pott nach Baruth zu
holen. Sektionsleiter Noatschk meinte dazu: „Der verdiente Aufstieg, ist die gute Arbeit des gesamten Teams und
nächstes Jahr gilt es in der Kreismeisterliga diese Leistungen auch weiterhin zu bestätigen“. Ebenfalls stieg auch die
erste Mannschaft wieder in die Meisterliga auf. Nach dem
der letztjährige Abstieg unglücklich war, kegelt unsere Erste nächstes Jahr wieder gegen die bekannten Kegelhochburgen des alten Kreises Bautzen. Nun kann man sich mit den
besten Keglern der Kamenzer Ecke messen. Kämpferisch
gibt sich der Teamchef der Truppe, Ralf Pursche und meint:
„Bei nötigem Trainingsfleiß, auch über die Sommerpause hin
weg, muss es möglich sein, über unsere Heimstärke hinaus
auch Auswärts für eine oder die andere Überraschung zu
sorgen!! Die Zweete, um unseren Mannschaftsleiter Frank
Rohmann, wurde in der 2. Kreisliga guter 5 und hat, wenn
alle Mann an Bord, in der neuen Saison die Möglichkeit, an
der Tabellenspitze zu Schnuppern. Unsere U 18, die schon
seit mehreren Jahren, in der höchsten Klasse des Baruther
Sports spielt (OKV Liga), erreichte einen 2. Platz. Und zum
krönenden Abschluss holte die Truppe von Stefan Hanke,
auch den Pokal nach Baruth. Das alles schaffte die neu gegründete U 14-Mannschaft um Trainer Dirk Biehl noch nicht,
aber sie sind auf einem sehr guten Weg.
Spreeauen-Bote
Dies zeigt auch ihr super 3. Platz in der Kreisklasse. Erstmals
sahen seine Spieler Paul Schöpke, Franz Krüger, Manuel
Biehle, Thomas Hentschel, Konrad Penzholz, und Joshua
Lange, was es für einen riesen Unterschied zwischen dem
Wettkampf Mann gegen Mann und einem normalen Trainingstag bedeutet! Aber durch weiterhin gute Trainingsarbeit wird auch diese Schwelle überwunden werden. Trainer
Biehl sagt zu seiner Truppe: „Es macht großen Spaß mit den
Jungs! Und ihre guten Leistungen über die Saison hinaus,
werden am Mittwoch, dem 09.07 nach ihrem Training auch
honoriert“. Das alles machten die „Großen“ vor Jahren auch
schon durch. Und das Jahr 2014 wurde nun, nach all den
Trainingseinheiten, ihr Jahr. Die 1. U 14-Mannschaft, von
Trainer Andreas Funke, gewann dieses Jahr den Kreis-, Bezirks-, Landesmeistertitel und auch den Kreispokal. Dabei
machten die Jungs Herbert Penzholz, Tom Noatschk, Max
Haase, und Lukas Schneider ihren Trainer eine besondere
Freude, denn sie schafften einen nie für möglich gehaltenen
Rekord von 1614 Kegel. Durch den Gewinn des Landesmeistertitels konnte die Baruther Mannschaft ein zweites Mal an
einer deutschen Meisterschaft nach 2011 teilnehmen. Dies
gelang auch erstmals einem Einzel-Sportler unseres Vereins. Herbert Penzholz. Er erreichte einen ausgezeichneten
2. Platz bei der Landesmeisterschaft in Flöha. Damit qualifizierte er sich ebenfalls für die DM in Augsburg am Pfingstwochenende.
Ja, und nun war es so weit! Voller Freude und mit großer
Spannung machte man sich Donnerstag vor Pfingsten auf
den Weg, zum größten Highlight ihres Sportlerdaseins. Der
Mannschaftswettkampf war für Fans und Spieler an Dramaturgie nicht zu überbieten. Mit dem Ziel gestartet, um diesmal besser zu sein wie vor 3 Jahren. War schon nach dem
Anfangsstarter Tom Noatschk die Überraschung groß, wir
sind auch nicht schlechter als unsere Gegner!! Als wir vor
unserem Schluss-Starter immer noch Dritter waren, war die
Stimmung bei uns Sachsen am Siedepunkt. Keiner möchte in
der Haut unseres vierten Mannes stecken, gegen die besten
Kegler Deutschlands jetzt die Nerven zu behalten. Herbert
machte seine Sache ausgezeichnet und hielt den Angriffen
unserer Gegner stand. Er verteidigte den 3. Platz bei der
Deutsachen Meisterschaft für unsere Baruther Mannschaft.
Was für eine große Sensation für unseren Verein! Alle lagen
sich in den Armen, auch die Handys, mit Glückwünschen
aus ganz Sachsen, standen nicht still. Nach der Siegerehrung
und den erhebenden Gefühl, bei der Nationalhymne, für unseren Heimatverein auf dem Treppchen zu stehen, ging es
in die sehr schöne Augsburger Altstadt zum lecker Abendbrot essen. Die Stimmung war natürlich immer noch prächtig. Andreas Heinisch fasste seine Eindrücke so zusammen:
„Was bin ich stolz, hier ein Teil dieser Erfolgsgeschichte zu
sein. Der Zusammenhalt aller Sachsen ist vorbildlich und
unsere Jungs waren gigantisch“. So sahen es alle, aber es
stand ja noch der Einzelwettbewerb am Sonntag an. Die Kegelbahn heizte sich aufgrund der hohen Außentemperatur
auch Tag für Tag mehr auf. So musste Herbert bei seinen
Vorlauf mittags mit dem bekannten Lärmpegel von ständig
über 100 dB auf die Bahn. Aber auch wir hatten mit den ca.
26 °C in der Halle zu kämpfen. Unser Wunsch war es, vor
dem Wettkampf, dass er besser als 12. wird, um ins Finale
einzuziehen. Herbert Penzholz machte seine Sache, auch mit
Nervenflattern, super. Er war nach dem Vorlauf 5. Dadurch,
dass am Finaltag fünf Sachsen in die Finals einzogen, war
jedem Kegler die Unterstützung des Anhangs sicher. Dabei
erreichte ein Mädchen aus Lausnitz einen Super siebenten
Platz. Lukas Strauch aus Bautzen errang den undankbaren
vierten Rang. Herbert musste vor dem Finale der besten vier
Starter vorlegen. Mit der unglaublichen Unterstützung von
vielen stimmgewaltigen Sachsen machte Herbert den Wettkampf seines Lebens und kegelte mit 120 Wurf 544 im Finale,
mit dem Vorlauf insgesamt 1057 Kegel. Dies war zur jetziger
Seite 8
|Nr. 7 | 04.07.2014
Zeit auch ein Deutscher Rekord über zweimal 120 Wurf in
seiner Altersklasse! Da im Finale noch zwei Bayern standen,
und der Beste über 20 Kegel Vorsprung hatte, machten wir
uns wenig Hoffnung auf eine Medaille, denn wir kegelten
ja auch noch auf der Heimbahn des Bayrischen Kegelnachwuchses. Nach den 60 Wurf in das volle Bild hatten diese
ihren Vorsprung gehalten. Aber die unglaublichen 197 Räumer bei 60 Wurf von unserem Kegler konnte im Finale bei
weitem keiner erreichen. Somit stand es fest. Wir Baruther
Kegler haben jetzt einen Deutschen Meister in unseren Reihen. Keiner konnte es fassen. Die Siegerehrung war nun der
würdige Abschluss seiner U 14-Altersklasse. In diesem Jahr
gewann das Kegeltalent des BSV 90 von neun möglichen Titeln, ganze Sieben sowie einen zweiten und einen dritten
Platz. Herzlich Glückwunsch! Vor der Heimfahrt fragten wir
noch den Trainer dieser erfolgreichen Mannschaft nach seinen Erkenntnissen seiner zweiten deutschen Meisterschaft.
Funke dazu: “Für mich das Unglaublichste, schon bei dem
Gewinn der Bronze-Medaille, dass der Abstand zur Leistungsspitze Deutschlands unserer Baruther Kegler so gering
ist. Ich bin unglaublich stolz auf meine Jungs und es zeigt
auch, dass das Festhalten am Ablauf eines Kegelstils kein
Fehler ist. Was Herbert im Finale gezeigt hat, war genau
das, was wir die letzten Jahre erarbeiteten hatten. Wie er
es nervlich geschafft hat, das bleibt allein sein Geheimnis.
Ohne die Unterstützung der Vereinsspitze des BSV90, der
Sponsoren, des Autohauses Nissan Nitschke, Zahnärztin
Sylvia Verena Michel, der CREATON AG, der Budissa Preititz und unsere Gemeinde um Bürgermeister Seidel hätten
wir diese Goldmedaille nicht nach Baruth geholt Danke. Vor
allem, auch an diejenigen, einen herzlichen Dank, die mit
kleinen Zeichen oder einem Schulterklopfen die starke Leistung der Baruther Jungs anerkennen“. Die Gewinner, der
ersten Medaillen einer Deutschen Meisterschaft für unseren
Verein, waren von dem Empfang in Rackel total überrascht.
05.06.2014 Abreisetag - Auf nach Augsburg!
09.06.2014 Herbert Penzholz - Deutscher Meister!
Nr. 7 | 04.07.2014 | Seite 9
Schiedsrichter gesucht!
Der Baruther SV 90 e. V. sucht dringend Schiedsrichter.
Interessenten melden sich bitte bei Herrn Lehmann/
0172 4579481.
rfGuttauer Do
st
und Teichfe
2014
Freitag, 04.07.2014
20:00 Uhr Bieranstich
21:00 Uhr Disco mit RDE und
Showeinlage der
„Fashion Beatz“
Samstag, 05.07.2014
11:00 - 17:00 Uhr Floh- und Antikmarkt
13:30 - 15:00 Uhr Festveranstaltung 100 Jahre
Schule Guttau mit anschließendem Klassentreffen
15:00 - 18:00 Uhr Kinderspaß mit Anton & Ötschi`s
Kinderwelt
Kaffee und Kuchen
Quad fahren für Kinder
Der Eintritt ist frei!
20:00 Uhr Disco mit RDE mit SahlomonsHypnose-Show und Andrea Berg
Double
Sonntag, 06.07.2014
09:00 Uhr Zeltgottesdienst - 150 Jahre
Kirchschule
10:00 Uhr Feuerwehrsport und Frühschoppen mit den „Lausitzer Dorfmusikanten“
Der Eintritt ist frei!
13:30 Uhr Verlosung
Eintrittspreise:
Freitag 5,00 Euro
Samstag 6,00 Euro
Wochenendticket 9,00 Euro
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Heimatfest Malschwitz –
Rückblick
Nachdem das diesjährige Heimatfest nun schon einen Monat
Geschichte ist, wird es Zeit, eine kleine Bilanz zu ziehen. Das
Wetter war uns (außer am Himmelfahrtstag) wohl gesonnen,
sodass alle geplanten Veranstaltungen stattfinden konnten.
Am Himmelfahrtstag war das Malschwitzer Festzelt wiederum ein Anziehungspunkt für viele Gäste aus der Umgebung.
Jolly Jumper am Freitag und DJ Happy Vibes am Sonnabend
sorgten für ausgelassene Stimmung im Festzelt und zogen
viele Einheimische und Besucher an. Für alle unsere Fußballbegeisterten gab es interessante Spiele zu sehen. Die
Ortsfeuerwehr Malschwitz freute sich über die zahlreichen
Besucher zum Tag der offenen Tür am Sonnabend. Die Höhepunkte am Sonntag mit Feuerwehrsport, Lausitzer Dorfmusikanten, ZUMBA, Schlager und Tombola bildeten den
Spreeauen-Bote
traditionellen Abschluss unseres diesjährigen Heimatfestes.
Unser wichtigstes Ergebnis ist, wieder über 200 Helfer
für die Vorbereitung und Durchführung des Festes aus
Malschwitz und den Nachbarorten gewonnen zu haben.
Wesentlichen Anteil am Erfolg hat die große Gemeinschaft
unserer Sponsoren und Unterstützer, welche mit Präsenten,
Zuwendungen und Kostenübernahmen halfen, eine positive
finanzielle Bilanz zu erzielen.
Wir danken allen, die durch ihren Beitrag und Einsatzbereitschaft unser Fest bereicherten. Für die Helfer findet in Kürze
eine Dankeschönveranstaltung statt, zu der noch gesondert
eingeladen wird. Allen Gästen, Helfern und Sponsoren gilt
unser Dank.
Reinhard Becker
Vorsitzender des Festkomitees
Dank unseren Sponsoren!
Adria Eiscafé, Doris Horbank, Crosta; ADZ Personal, Bautzen; Allianz Versicherung - Generalvertretung Kornelia Heinze, Belgern; ANRIN GmbH, Burkhard Kledisch, Malschwitz;
Autohaus Bierke, Quatitz; Bad Brambacher Mineralquellen;
Bärbel`s Einkaufseck, Malschwitz; Baugeschäft Stefan Brötzmann, Kleinbautzen; Baumaschinen Helmut Koch, Baschütz;
Baumschule Sämann, Bautzen; Bestatter Sebastian Hinz,
Rackel; Bettfedernreinigung Doris Noack, Malschwitz; BHG
Raiffeisen e.G., Malschwitz; Budissa Agrarprodukte GmbH,
Preititz; Citroen Autohaus Hennersdorf, Kubschütz; Creaton Kera-Dach, Kleinsaubernitz; Develey Senf und Feinkost
GmbH, Kleinwelka; Dienstleistungen u. Transporte Joachim
Klammt, Gleina; Dr. med Wolfgang Sickert, Malschwitz; Dr.
vet. med. Dieter Böttger, Malschwitz; EDV-Dienstleistungen
Oliver Hänsel, Großschweidnitz; Eibel GmbH, Malschwitz;
Eichenapotheke, Großdubrau; Elektro-Wilde, Malschwitz;
ESG Entsorgungsellschaft mbH, Guttau; Expert-RTV Service
GmbH, Bautzen; Fahrradgeschäft Jens-Uwe Schneider, Burk;
Fahrschule Hans-Günther Scholz, Niedergurig; Familie Scholte „Wassermann“, Malschwitz; Fitnesstreff „Prima Klima“
Christian Kern, Malschwitz; Fleischerei Richter, Malschwitz;
Gärtnerei Hannelore Quiel, Preititz; Gartengeräte Lehmann,
Bautzen; Gast- & Radlerhof Hartmut Pietke, Guttau; Gastätte
„Gute Laune“, Lömischau; Gemeindeverwaltung Malschwitz;
Getränke Mayer, Preuschwitz; Haarstudio Evelin Kirschner, Malschwitz; Innoperform GmbH, Preititz; Juwelier und
Uhrmachermeister Andreas Renger, Bautzen; Juwelier und
Uhrmachermeister Hans-Jürgen Kietsch, Bautzen; Karlfried
Herrmann, Malschwitz; Kfz-Meisterbetrieb Toralf Schwurack,
Guttau; Kreissparkasse Bautzen; Kreiswerke Bautzen; Landbäckerei Trittmacher, Malschwitz; Landtagsabgeordneter
Marko Schiemann, Bautzen; Landwirtschaftsbetrieb Walfried
u. Helga Rogel, Malschwitz; Lassak Reisen, Bautzen; Lausitzer Keramikwaren Gerlinde Mecklenburg, Bautzen; Lebensmittel u. Textilwaren Iris Gerber, Malschwitz; Malermeister
Alois Wessela, Niedergurig; Marktkaufapotheke Johannes
Weidermann, Bautzen; Mitsubishi-Autohaus Kiethe, Bautzen;
Moosmutzel-Blumengeschäft Cornelia Bauriegel, Bautzen;
Nissan-Autohaus GmbH, Bautzen; Partyservice Helga Kaltenbrunner, Malschwitz; Partyservice Nitsche; Planungsbüro
Steffen Böttger, Malschwitz; Rainer Sauer, Malschwitz; Reisebüro Pahlisch, Burk; Scheunen Café Heidrun Jurk, Malschwitz;
Schmautz-Reitsport u. Lederwaren, Bautzen; Seidel Communication, Bautzen; Sorbisches Restaurant „Wjelbik“, Bautzen;
Sternquellbrauerei, Plauen; Suzuki-Autohaus Roschk, Burk;
Tischlerei Norbert Hanisch, Guttau; Tischlermeister Steffen
Rentsch, Malschwitz; Trodler Haustechnik & Service, Baruth;
Vobis Computerservice Ralf Pukrop, Bautzen; Volksbank Bautzen; Werbe-Müller, Jens Müller, Bautzen; Wertstoffentsorgung
Simone Goldbohm, Halbendorf/Spree; Württembergische Versicherung Matthias Janze, Hoyerswerda-Neida; Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Justus Metzner, Malschwitz
Spreeauen-Bote
Seite 10
Volkssolidarität
Kreisverband
Bautzen e. V.
Ortsgruppe Kleinbautzen
Miteinander – Füreinander
Liebe Mitglieder der Volkssolidarität, liebe Gäste aus Kleinbautzen und Preititz,
recht herzlich möchten wir Sie zu unseren Veranstaltungen
im Juli einladen.
• Mittwoch, den 16.07.2014, 14.30 Uhr
findet unser traditioneller Grillnachmittag am BudissaSportzentrum in Kleinbautzen statt
• Mittwoch, den 30.07.2014, 14.30 Uhr
gibt es „Mandala, Kaffeeklatsch und …“ im Schirachhaus
Diejenigen, die die Kutschfahrt erleben möchten, treffen
sich schon 13.00 Uhr ebenfalls am Schirachhaus.
|Nr. 7 | 04.07.2014
- entsprechend der damaligen Etikette und Zweckmäßigkeit.
Die Spreeauentour führt in diesem Jahr von Pließkowitz über
Malschwitz und Klix zum Schloss Spreewiese, wo sich die
Gespanne ab 11:30 Uhr zur Mittagsrast treffen. Da ist eine
hervorragende Gelegenheit für alle Interessierte, die Pferde
und Wagen aus nächster Nähe zu betrachten. Anschließend
geht es über Feld- und Teichwege zurück nach Pließkowitz
zur Siegerehrung gegen 14:45 Uhr, mit entsprechend sachkundigen und interessantem Kommentar zu den einzelnen
Teilnehmern, Anspannungen und Wagen.
Reit- & Fahrverein “Spreeaue” Pließkowitz
Vorschau für August 2014
Mittwoch, 13.08.2014
Mittwoch, 27.08.2014
Gemeindetour nach Brösa
Modenschau Herbst/Winter
Auf zahlreiche Teilnehmer zu den Veranstaltungen freut
sich
Ihr Vorstand der OG der VS Kleinbautzen
Miteinander – Füreinander
An alle Mitglieder des Seniorenclubs Malschwitz/Pließkowitz e. V.
Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu
unserem Grillfest in das Feuerwehrhaus
in Malschwitz ein.
Wir treffen uns dazu am Donnerstag, dem 24. Juli 2014
um 14:00 Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr.
Gute Laune ist mitzubringen!
Der Vorstand
Ausflug nach Penig
Die Domowina-Ortsgruppe Malschwitz lädt alle Interessenten zu einem Ausflug am 23.08.2014 ein. Abfahrt ist 9:00 Uhr
an der Malschwitzer Schulbushaltestelle. Unser Ziel ist die
Büffelfarm in Penig bei Chemnitz. Mittagessen gibt es ca.
12:00 Uhr, danach Führung über die Büffelfarm mit Verkostung von Milch, Käse, Wurst und Jogurt.
Das Abendessen ist für ca. 17:30 Uhr in der Gaststätte „Zur
Linde“ in Lehndorf geplant.
Anmeldungen bitte bis spätestens 08.08.2014 bei Klaus Petrenz bzw. Edith Jurack
Herbert Eibel mit Roof Seat Break, 2013
Verschiedenes
Fleißige Männer in Brösa
Warum müssen unsere schönen Froschbänke auf dem Dorfplatz eigentlich im Gras stehen und ständig der Feuchtigkeit
ausgesetzt sein?, fragten sich einige Brösaer Männer. Sie beschlossen, dass sich das ändern muss. Der Eine hatte noch
Steine zuhause, der Andere einen Traktor oder einen Transporter. So wollte Jeder etwas beitragen. Am 1. Mai wurde der Plan für einen Arbeitseinsatz am 3. Mai geschmiedet. Als die Männer auf dem Dorfplatz ankamen, hatte ein
freundlicher Baggerfahrer bereits den Boden abgebaggert.
Vielen Dank dafür!
Die Männer füllten also Mineralgemisch ein und setzten die
die Randsteine. Danach wurde der Kies eingebracht und abgezogen.
12. Spreeauerundfahrt in
Pließkowitz am 6. Juli 2014
Auch in diesem Jahr organisiert der Reit- & Fahrverein Pließkowitz die Spreeauenrundfahrt, die wieder die Freunde des
traditionellen Fahrens mit eleganten Gespannen zusammen
führen wird.
Die Teilnehmer starten ab 9:00 Uhr in Pließkowitz am Eibelhof und absolvieren vor ihrer ca. 30 km langen Tour eine
Gespannkontrolle der Jury, die die begehrten Punkte für
Wagen, Pferde, Geschirre aber auch für die Kleidung von
Kutschern, Beifahrern und Fahrgästen vergibt. Alles muss
zusammenpassen und ein stimmiges Bild ergeben. Möglichst genau so wie in der Zeit aus der der Wagen stammt
In dieser Zeit war sogar noch Gelegenheit, den Fahnenmasten abzuschleifen und neu zu streichen.
Da nun schon der Abend hereinbrach wurde beschlossen,
Teil 2 der Arbeitsaktion am 10. Mai durchzuführen. An diesem Tag nun pflasterten die Männer die Fläche und verfüllten sie.
Nr. 7 | 04.07.2014 | Seite 11
Die schönen Froschbänke haben nun einen schönen Platz
gefunden und bieten den Touristen Platz zur Pause. Bloß,
wo stellen die Ihrer Fahrräder hin? Herr Schneider sponserte noch eine Fahrradstange. Auch diese stellten die Männer
auf. Super, wie schön alles geworden ist!
Vielen Dank den fleißigen Männern und den Sponsoren von
Material oder Technik!
Familienfest in Dauban
Seit dem 18.05. sind schon wieder einige Wochen vergangen. Das 1. Daubaner Familienfest ist aber noch in guter Erinnerung.
Zu den Initiatoren dieses Festes gehörten das neu eröffnete Backwaren-Eis-Café Schöne, die Bierfabrik, Döner Aslan,
Feldküche Porrey und Inhaber des Gewerbehofs Dauban
Herrn Bögl. Weitere Unterstützung erfolgte durch die Firma Bauelemente und Holzverarbeitungsbetrieb Thäsler, die
großzügiger weise die Hüpfburg für unsere Kinder organisierte und zur Verfügung stellte. Großes Interesse fand auch
das Glücksrad, organisiert von der Familie Schneider (Getränkemarkt). Das Spielmobil und das tolle Kinderschminken
war eine Attraktion für die jüngeren Kinder. Einmal mit der
Magirus Feuerwehr durch Dauban zu fahren oder mit dem
großen Feuerwehrschlauch zu spritzen war ein Highlight für
Jung und Alt. Unser Dank gilt der Jugendfeuerwehr Gebelzig unter der Leitung von Frau Stephan und dem Stellvert.
Wehrleiter Herrn Stephan sowie der Jugendfeuerwehr Guttau unter der Leitung von Herrn Jurk. Das zu so einem Fest
auch Tiere gehören ermöglichte der Kleintierzüchterverein
Dauban mit seinen Kaninchen, Hühnern und Enten. Herr
Lis vom Bootsverein sorgte mit seiner abwechslungsreichen
Musik für tolle Stimmung.
Für das leibliche Wohl sorgten Herr Schöne und sein Team
mit leckeren Eisbechern, Kaffee und Kuchenspezialitäten,
Bäckerei Bleschke mit frisch gebackenem Brot aus dem
Holzbackofen, Herr Aslan mit Döner und Pizza, Herr Porrey von der Feldküche mit seiner Gulaschkanone und Frau
Schneider von der Bierfabrik mit erfrischenden Getränken.
Der rege Zuspruch und das Interesse der zahlreichen Besucher ermutigt uns über eine Fortsetzung solcher Veranstaltungen nachzudenken. Durch den Besuch des stellvertretenden Bürgermeisters der Gemeinde Weigersdorf Herrn
Soldan und des Bürgermeisters der Gemeinde Malschwitz
Herrn Seidel sehen wir dieses Vorhaben bestätigt. Positiver
Aspekt dabei, sie konnten einen Teil der Einnahmen den Jugendfeuerwehren ihrer Gemeinden zukommen lassen. Auch
der Kindergarten Guttau konnte sich über eine Spende,
übergeben durch Herrn Bögl, freuen.
Wir alle, Organisatoren, Unternehmer und Gewerbetreibende des Gewerbehofs Dauban möchten uns ganz herzlich bei
allen Besuchern und Gästen aus Dauban und Umgebung für
das uns entgegen gebrachte Vertrauen bedanken. Wir freuen uns weiterhin mit unseren Angeboten, wie Frühstück,
Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Eis und Getränken
für sie dazu sein.
Tag der offenen Tür
Die heimatgeschichtliche Ausstellung in Kleinsaubernitz,
vielen auch als „OLBA – Ausstellung“ bekannt, öffnet am
Sonnabend, 26. Juli 2014
von 14:00 bis 16:00 Uhr
die Tür für jedermann. Sie befindet sich in der ehemaligen Bäckerei, Baruther Straße 2.
Alle interessierten Einwohner und Gäste sind herzlich
willkommen. Ein Besuch der Ausstellung zu einem anderen Termin ist auch Voranmeldung unter 035932 31812
weiterhin möglich.
Th. Hensel, Ortschronist
Spreeauen-Bote
Straßenfest in
Kleinbautzen
Am Samstag, dem 26.07.2014, möchte Sie der Kulturverein Kleinbautzen zum Straßenfest einladen!
Wo?
Wann?
Am Schirach-Haus
Samstag, 26.07.2014, ab 15 Uhr
Programmablauf:
ab 15 Uhr Kinderfest mit Spiel und Spaß
-> Glücksrad
-> Bastelstraße
-> leckeres Eis
ab 15 Uhr Oma-Opa-Nachmittag
mit Kaffee und Kuchen für jedermann
ab 20 Uhr Familientanz
- Eintritt frei Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag
bestens gesorgt!
Jugendliche unserer
Gemeinde gewannen
2. Preis beim
Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“
Die Trompeter Tilmann Trittmacher, 1. v. r. aus Malschwitz
und Martin Birke aus Pließkowitz, 2. v. l. gewannen gemeinsam mit Hanna Schneider aus Lawalde, 1. v. l. und Erik
Schüller aus Kubschütz , 2. v. r. beim Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ einen 2. Preis als Trompetenquartett.
Hanna Schneider wird an der Musikschule Dreiländereck
unterrichtet. Tilmann Trittmacher, Martin Birke und Erick
Schüller werden an der Kreismusikschule Bautzen unterrichtet. Alle 4 gehören der Bläserklasse von Thomas Becker aus
Gleina an, der auch die Leitung diese Projektes inne hatte.
Der Wettbewerb fand vom 4. bis 12. Juni in Braunschweig
und Ludwigsfelde statt. Er ist der bundesweit größte und
bedeutendste Wettbewerb für Musikschüler. Er wird auf Regional-, Landes,- und Bundesebene ausgetragen und steht
unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.
Spreeauen-Bote
Seite 12
Die einfache Weisheit
Ein Pfarrer hält seine erste Predigt in einer kleinen, abgelegenen Landgemeinde. Er ist ganz irritiert, als nur ein Mann
zum Gottesdienst kommt, ein einfache Kuhhirte. Der Pfarrer
ist unsicher, ob er den Gottesdienst durchführen soll, und
fragt den Mann nach seiner Meinung. Der Kuhhirte sagt:
„Ich kann Ihnen nicht sagen, was richtig ist, denn ich bin
nur ein einfacher Hirte. Aber wenn ich käme, um meine
Kühe zu füttern, und nur eine einzige würde sich zeigen,
so wäre ich doch dumm, wenn ich diese Kuh nicht füttern
würde. Und dann würde ich sehen, wo die anderen denn
geblieben sind!“
Der Pfarrer bedankt sich und hält den ganzen Gottesdienst
und die lange vorbereitete Predigt. Dann fragt er seinen Zuhörer, ob er zufrieden sei. „Ich verstehe nicht viel vom Predigen, ich bin ja nur ein einfacher Hirte. Aber wenn ich käme,
um meine Kühe zu füttern, und nur eine einzige würde sich
zeigen, so wäre ich doch dumm, wenn ich der einen das gesamte Futter für die Herde vorlegen würde! Ich würde dann
nach den anderen Kühen suchen und herausfinden, warum
sie nicht gekommen sind!“
von Axel Kühner
Zuversicht für jeden Tag
Ihr Opa Albert
Jubilare
Herzlichen Glückwunsch
allen Geburtstagskindern
im Monat Juli
Wir wünschen für das kommende
Lebensjahr alles Gute, Gesundheit
und persönliches Wohlergehen!
Baruth
Herrn Johannes Pursche am 04.07.2014 zum 80. Geburtstag
Frau Anna Reichelt
am 05.07.2014 zum 80. Geburtstag
Frau Margarete
Hantschke
am 13.07.2014 zum 87. Geburtstag
Frau Martha Radeck
am 13.07.2014 zum 87. Geburtstag
Herrn
Hartmut Herrmann
am 19.07.2014 zum 70. Geburtstag
Briesing
Frau Heidemarie Kasperam 28.07.2014 zum 72. Geburtstag
Brießnitz
Frau Giesela Kratzsch am 26.07.2014 zum 72. Geburtstag
Brösa
Frau Herta Warech
am 01.07.2014 zum 89. Geburtstag
Buchwalde
Frau Elli Bensch
am 07.07.2014 zum 91. Geburtstag
Cannewitz
Frau Ilse Krujatz
am 23.07.2014 zum 76. Geburtstag
Doberschütz
Herrn Heinz Noack
am 02.07.2014 zum 85. Geburtstag
Herrn Johannes Wagneram 07.07.2014 zum 81. Geburtstag
Frau Helga Gerber
am 22.07.2014 zum 76. Geburtstag
Frau Johanna Lehmann am 22.07.2014 zum 88. Geburtstag
Frau Ilse Martschink
am 26.07.2014 zum 80. Geburtstag
Dubrauke
Frau Ursula Krostag
am 04.07.2014 zum 77. Geburtstag
Frau Erika Michalk
am 07.07.2014 zum 73. Geburtstag
Frau Waltraud Biele
am 17.07.2014 zum 71. Geburtstag
Frau Lydia Biskop
am 19.07.2014 zum 82. Geburtstag
Herrn Johannes Steinertam 25.07.2014 zum 80. Geburtstag
|Nr. 7 | 04.07.2014
Gleina
Frau Annelies Klein
am 27.07.2014 zum 81. Geburtstag
Guttau
Herrn Traugott Zöllner am 03.07.2014 zum 74. Geburtstag
Herrn Günter Löffler
am 22.07.2014 zum 72. Geburtstag
Herrn Manfred Pötschkeam 31.07.2014 zum 76. Geburtstag
Halbendorf/Spree
Frau Renate Schubert am 07.07.2014 zum 73. Geburtstag
Herrn Eberhard Mittag am 14.07.2014 zum 72. Geburtstag
Frau Margitta Seifert
am 19.07.2014 zum 76. Geburtstag
Frau Erika Hanusch
am 21.07.2014 zum 72. Geburtstag
Herrn Heinz Kirschner am 21.07.2014 zum 84. Geburtstag
Herrn Günter Hacke
am 30.07.2014 zum 76. Geburtstag
Kleinbautzen
Frau Luise Müller
am 07.07.2014 zum 80. Geburtstag
Frau Anita Frenzel
am 13.07.2014 zum 73. Geburtstag
Herrn Jürgen Hempel am 20.07.2014 zum 74. Geburtstag
Herrn Detlef Geisendorfam 28.07.2014 zum 70. Geburtstag
Kleinsaubernitz
Frau Brunhilde Leisner am 06.07.2014 zum 79. Geburtstag
Herrn Peter Hupka
am 07.07.2014 zum 70. Geburtstag
Frau Annelies Granich am 12.07.2014 zum 80. Geburtstag
Frau Hannelore Richter am 13.07.2014 zum 75. Geburtstag
Frau Inge Lenuweit
am 16.07.2014 zum 71. Geburtstag
Frau Gerlinde Posselt am 18.07.2014 zum 89. Geburtstag
Herrn Dietmar Dreßler am 19.07.2014 zum 70. Geburtstag
Herrn Herbert Palme
am 20.07.2014 zum 85. Geburtstag
Frau Anneliese Liebing am 21.07.2014 zum 78. Geburtstag
Frau Helga Reck
am 28.07.2014 zum 75. Geburtstag
Lieske
Frau Rosemarie Böhm am 26.07.2014 zum 73. Geburtstag
Lömischau
Herrn Dieter Metasch am 06.07.2014 zum 71. Geburtstag
Frau Erika Schäfer
am 19.07.2014 zum 82. Geburtstag
Malschwitz
Frau Evelin Rudel
am 03.07.2014 zum 74. Geburtstag
Frau Gudrun Wukasch am 04.07.2014 zum 71. Geburtstag
Herrn Rainer Sauer
am 07.07.2014 zum 74. Geburtstag
Frau Gertrud Koban
am 12.07.2014 zum 89. Geburtstag
Frau Annelies Ressel am 13.07.2014 zum 81. Geburtstag
Frau Irma Röhl
am 15.07.2014 zum 79. Geburtstag
Neudorf/Spree
Frau Ruth Sommer
am 25.07.2014 zum 76. Geburtstag
Niedergurig
Frau Susanna Albert
am 08.07.2014 zum 77. Geburtstag
Frau
Martha Wiesemann
am 08.07.2014 zum 85. Geburtstag
Herrn Klaus Arnold
am 20.07.2014 zum 72. Geburtstag
Frau Gisela Kreißig
am 20.07.2014 zum 70. Geburtstag
Herrn Dieter Jainz
am 21.07.2014 zum 71. Geburtstag
Frau Erna Dudel
am 23.07.2014 zum 81. Geburtstag
Pließkowitz
Frau
Roswitha Epperlein
am 25.07.2014 zum 73. Geburtstag
Frau Charlotte Regel
am 30.07.2014 zum 89. Geburtstag
Preititz
Frau Marie Lattke
am 01.07.2014 zum 84. Geburtstag
Herrn Helmut Zieschank am 14.07.2014 zum 84. Geburtstag
Herrn Klaus Rohatsch am 22.07.2014 zum 71. Geburtstag
Rackel
Frau Rosemarie Schierz am 21.07.2014 zum 72. Geburtstag
Frau
Irmgard Schönfelder
am 22.07.2014 zum 79. Geburtstag
Wartha
Herrn Sieghard Kosel am 03.07.2014 zum 75. Geburtstag
Frau Rosel Mickisch
am 24.07.2014 zum 82. Geburtstag