Amtsblatt - Stadt Pausa

Transcrição

Erdachsenkurier
Amtsblatt
für die Stadt Pausa/Vogtl.
Jahrgang 20
Mittwoch, den 6. April 2011
Nummer 04
Frühlingsmarkt und
Wandertag in Pausa
„Rund um die Erdachse“
Samstag, 16.04.2011
Wandertag
„rund um die Erdachse“
Start: 9.00 – 10.00 Uhr
Start & Ziel: Heimateck Pausa, Neumarkt 3 a
Streckenlängen:
10 km – Strecke:
Pausa (Heimateck) – Unterreichenau – Wallengrün – Orchideenwiese – Pöhl – Linda – Berghübel – Freibad – Butterberg – Pausa (Heimateck)
15 km – Strecke:
Pausa (Heimateck) – Unterreichenau – Leitlitz
– Köthenwald – Thierbach – Bad Linda – Pausa
(Heimateck)
19 km – Strecke: NEU
Pausa (Heimateck) – Bad Linda (wie 15 km
– Strecke) – Linda – Berghübel –F reibad –
Butterberg – Pausa (Heimateck)
Verpflegung:
Teestelle mit Imbiss an der Strecke
am Ziel diverse Getränke / Imbiss und Roster
Am Ziel erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde.
Im Anschluss an die Wanderung laden wir zu
einer Stadtführung durch Pausa ein.
Ihre Wandergruppe „Erdachse“ e.V.
Erdachsenkurier · 6. April 2011
Frühlingsmarkt
„rund um´s Rathaus“
10.00 Uhr Markttreiben
Die Geschäfte haben geöffnet.
Streichelzoo Rathausvorplatz
Rassekaninchen- und Geflügelzüchterverein
und Tiere aus dem Tiergehege der Stadt Pausa
Bastelstraße auf dem Marktplatz
Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.V.
11.00 Uhr Ausstellung des Heimatvereins
im Heimateck Pausa, Neumarkt 3 a
unter dem Motto: „Gesichter Äthiopiens“
14.00 Uhr Kutschfahrten & Pony- Reiten
mit Daniela Ansorge und Geraldine Taubner
15.00 Uhr Frühlingsprogramm
gestaltet von den Kindern der Kindertagesstätte
„Kinderland“ und der Kindertanzgruppe BodyShaker Pausa
15.00 Uhr Öffnung der Schmierstube
durch die EADSSN – Kommission zu Pausa e.V.
Kaffee und Kuchen im Rathaus
gereicht von der Mühltroffer Landback GmbH
Ihre Stadtveraltung Pausa
1
Kulturkalender der Stadt Pausa
April 2011
Jeden
Mittwoch
18.30 Uhr
Klöppelkurs
(für die bisherigen Teilnehmer und für Anfänger)
Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e.V.
02.-17.04.
Ausstellung „Gesichter Äthiopiens“
3 Wochenenden Sa/So 14.00-18.00 Uhr
Am 16.04. ist bereits ab 11.00 Uhr geöffnet!
06.04. 19.30 Uhr
Lichtbildvortrag
„Hornissen – friedliche Riesen“
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
09.04. 9.00-13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau
Gelände der Agrargenossenschaft
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau
11.04. Hutz
16.00 Uhr Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
11.04. Öffentliche ADAC Verkehrsteilnehmerschulung
19.30 Uhr Pausa, Restaurant „Am Markt“
MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
12.04. Seniorenveranstaltung
14.30 Uhr OT Thierbach, DGH
Volkssolidarität Pausa/Oelsnitz e.V., OG Pausa
13.04. Mini-Wandertouren – ca. 8 km
09.00 Uhr Wanderung in der näheren Umgebung
(Wanderungen finden im 14-tägigen Rhythmus statt!
Nächster Termin: 27.04.10)
Pausa, Start jeweils mittwochs am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
16.04. 09.00 Uhr
10.00 Uhr 17.04. Wandertag „Rund um die Erdachse“
Streckenlänge: 10, 15, 19 km
Start: Pausa, Markt
Wandergruppe „Erdachse“ Pausa e.V.
Frühlingsmarkt
Pausa, Markt
Stadt Pausa
Konfirmation
Pausa, St. Michaeliskirche
Ev. luth. St.-Michalis-Kirchgemeinde Pausa
19.04. Osternachmittag
14.30 Uhr Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
21.04.
21.30 Uhr
„Aus seiner Sicht“
Ökumenischer Kreuzweg der Jugend 2011
Ab Pausa, Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirche
Junge Gemeinde der
Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa
26.-29.04. Osterferienprogramm
Pausa, Hort, Pestalozzistr. 15
Schulhort Pausa
28.04. 14.00-19.30 Uhr Blutspende
Pausa, Rathaus
DRK
29.04. Maibaum stellen
18.00 Uhr OT Ebersgrün, Am Feuerwehrhaus
Feuerwehr Ebersgrün
29.04. 19.30 Uhr 30.04. Stammtisch
Thema: Wanderung auf dem Thüringenweg
- Maibaum stellen, Hexenfeuer
Pausa OT Ranspach, Ortsgebiet
Förderverein der FFw. Ranspach
- Höhenfeuer
Pausa, Alter Sportplatz Paul-Scharf-Str.
Feuerwehrverein Pausa e.V.
- Hexenfeuer auf dem Sportplatz
Pausa, Sportplatz, Zum Sportplatz
VfB Pausa e.V.
Mai 2011
03.05. Seniorenveranstaltung
14.30 Uhr OT Ebersgrün, DGH
07.05. 14.00 Uhr Vortrag: Breslau (2. Teil)
Pausa,
Restaurant „Am Markt“
Landsmannschaft Schlesier,
OG Pausa
07.05. 16.00 Uhr Konzert der Chursächsischen Philharmonie
„Zigeunerliebe“
Pausa, Rathaussaal
08.05. 06.00-09.30 Uhr
Vogelstimmenwanderung um Pausa
Wanderstrecke: Pausa – Bad Linda – Pausa.
Bitte ohne Hund! Für Frühstück wird gesorgt!
Treff: Rathaus Pausa
NABU-Regionalverband Elstertal e.V., OG Pausa
08.05. Etappenwanderung 2011
2. Etappe – Vogtlandpanoramaweg
Erlbach- Markneukirchen, 16 km
Ab Pausa, siehe Schaukasten
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
Änderungen vorbehalten!
2
Öffentliche Bekanntmachung
§5
Die Steuerhebesätze für Gemeindesteuern werden für das
Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt:
Stadtverwaltung Pausa
BEKANNTMACHUNG
1.Grundsteuer
auf der Grundlage der Steuermessbeträge
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A) auf
295 v.H.
Nachdem die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr b) für die Grundstücke
2011 der Stadt Pausa mit Feststellungsbescheid des Landratsamtes (Grundsteuer B) auf
440 v.H.
Vogtlandkreis vom 10.02.2011 rechtsaufsichtlich genehmigt wurde,
liegt diese gem. § 76 der Neufassung der Gemeindeordnung für den 2.Gewerbesteuer
Freistaat Sachsen vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55) in der jetzt auf der Grundlage der Steuermessbeträge auf
370 v.H.
gültigen Fassung in der Zeit
§6
vom 07. bis 15. April 2011
Die Verwaltungskostenumlage der Mitgliedsgemeinde Mühltroff in
der Verwaltungsgemeinschaft wird gemäß § 25 KomZG auf 250.500,00
in der Stadtverwaltung Pausa, Kämmerei, Zimmer 06a, Neumarkt 1 in € festgesetzt.
07952 Pausa während der Dienststunden
Montag, Mittwoch, Donnerstag
7.00-12.00/12.30-16.00 Uhr
§7
Dienstag
7.00-12.00/12.30-18.00 Uhr
Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2011 in Kraft.
Freitag
7.00-12.15
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Pausa, den 03.03.2011
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2011
der Stadt Pausa
Die Satzung wird im Nachfolgenden bekannt gemacht.
Pausa, den 14.03.2011
Just
Leiterin Kämmerei
Ansorge
Bürgermeister
Haushaltssatzung der Stadt Pausa, Vogtlandkreis
für das Haushaltsjahr 2011
Für die vorstehend genannte Satzung gilt Folgendes:
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachen (SächsGemO)
Aufgrund des § 76 der Neufassung der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55)
in ihrer gültigen Fassung beschließt der Stadtrat der Stadt Pausa in
seiner Sitzung am 27.01.2011 folgende Haushaltssatzung:
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang
an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
§1
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird in
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Einnahmen und Ausgaben von je
4.046.900,00 €
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
davon im Verwaltungshaushalt
3.818.000,00 €
worden sind,
davon im Vermögenshaushalt
228.900,00 € 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
festgesetzt.
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
§2
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr
oder
2011 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber
erforderlich ist, wird auf
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
0€
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden
festgesetzt.
ist.
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf
festgesetzt.
0€
§4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird
festgesetzt auf
500.000,00 €.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden,
so kann auch nach Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Pausa, den 14.03.2011
Ansorge
Bürgermeister
3
Informationen aus dem Rathaus
Informationen aus dem Stadtrat
In der 21. Sitzung des Stadtrates Pausa am 31.03.2011 wurde
folgender Beschluss gefasst:
1. Beschluss Nr. 1 (21/11)
Abwasserentsorgung Pausa - Ortsteil Ranspach - ; Übernahme durch
den ZWAV
Der Stadtrat der Stadt Pausa beschloss in seiner 21. Sitzung am
31.03.2011, die Aufgabe der Abwasserentsorgung für den Ortsteil
Ranspach an den Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland /
ZWAV) zu übertragen. Zur Übergabe soll die TOK (Teilortskanalisation)
als öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage kommen.
Der Bürgermeister wurde beauftragt, hierzu auf Grundlage des
vorliegenden Stadtratsbeschlusses Nr. 1 (21/11) einen entsprechenden
Antrag an den ZWAV zu verfassen.
Ansorge
Bürgermeister
Ansorge
Bürgermeister
Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen
des Stadtrates Pausa sowie des Haupt- und
Finanzausschusses und des Bauausschusses
11.04.2011
19.30 Uhr Bauausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
18.04.2011
19.30 Uhr Haupt- und Finanzausschuss
im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa
28.04.2011
19.30 Uhr Stadtratssitzung
im Dorfgemeinschaftshaus Ebersgrün
- Änderungen vorbehalten! -
Freie Sicht nach allen Seiten:
Die Stadtverwaltung bittet um Ihre Mithilfe!
Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild und tragen
zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch und Tier bei. Leider
können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen
hervorgerufen werden. An Kreuzungen, Einmündungen sowie Fußund Radwegen kann es durch überhängende Äste zu Behinderungen
kommen.
Dann kann es nur heißen: Bitte zurückschneiden!
Bitte prüfen Sie auch, ob Straßenlampen oder Schilder an der
Grundstücksgrenze zugewachsen sind und deren Freischneiden
erforderlich ist. Bedenken Sie: Durch zugewachsene Straßenlampen,
Verkehrszeichen oder Schilder (z.B.: Straßenbezeichnungen) wird
die Verkehrssicherheit beeinträchtigt und die Orientierung von
ortsfremden Personen erschwert.
Nach § 27 Sächsisches Straßengesetz dürfen Anpflanzungen aller
Art sowie Zäune, Stapel, Haufen und andere mit einem Grundstück
verbundene Einrichtungen nicht angelegt werden, wenn sie die
Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können.
Um Gefahrensituationen von vornherein zu vermeiden und allen
Beteiligten zusätzlichen Aufwand zu ersparen, bitten wir folgende
Hinweise zu beachten:
1. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen,
Straßenkreuzungen und –einmündungen, Wegen und Gehwegen
4
rechtzeitig und soweit zurück, dass Sichtbehinderungen und
Verkehrsgefährdungen ausgeschlossen sind. Außerdem sollen
Verkehrsteilnehmer die ihnen zugedachten Flächen gefahrlos
nutzen können. Beachten Sie das Lichtraumprofil, das von allen
Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren Grundstücke
an öffentliche Straßen sowie Geh- und Radwege angrenzen.
Achten Sie auch darauf, dass die Anpflanzungen nicht über die
Grundstücksgrenze hinausragen.
Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer Höhe von 2,30 Metern nicht
über den Gehweg ragen (bei Radwegen ist eine Höhe von 2,50
Metern einzuhalten)
2. Als Eigentümer bzw. Besitzer eines Grundstücks, das im
Kreuzungsbereich von Straßen liegt, achten Sie bitte darauf, dass
das Sichtdreieck freigehalten wird
3. Schneiden Sie auch Hecken, Sträucher und Bäume im Bereich von
Straßenlampen und Schildern so weit zurück, dass die Lampen
ihre Beleuchtungsfunktion erfüllen und die Schilder jederzeit
mühelos gelesen werden können.
Einhaltung der Geschwindigkeitsbeschränkung
in Tempo-30-Zonen
In Pausa befinden sich Tempo-30-Zonen im Wohnbaugebiet
sowie im Bereich der Schule und Kindertagesstätte. Für einen
Teil der Windmühlenstraße, der Gartenstraße sowie die gesamte
Pestalozzistraße und die verlängerte Pestalozzistraße gilt die
Beschränkung der Geschwindigkeit auf 30 km/h. Leider häufen sich
die Beschwerden über zu schnelles Fahren in den Tempo-30-Zonen.
Zu hohe Geschwindigkeiten und nicht ausreichende Rücksichtnahme
der Kraftfahrer stellen für Bewohner, Schüler und Kleinkinder eine
Gefahr dar. Die Verkehrssicherheit im Schul- und Kindergartenbereich
ist somit nicht mehr gegeben. Durch nicht vorhersehbares Verhalten
der Kinder und Jugendlichen ist besondere Aufmerksamkeit der
Autofahrer notwendig. Daher ist es wichtig, dass die Fahrzeugführer
sich ihrer Verantwortung bewusst sind.
Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass im Bereich der
Schulbusse folgendes zu beachten ist: Sobald der Bus bei der Anfahrt
der Haltestelle das Warnblinklicht eingeschaltet hat, darf er nicht
mehr überholt werden. Erst wenn der Bus zum Stehen gekommen
ist, dürfen Autos (dann auch nur mit Schrittgeschwindigkeit) an
der Haltestelle vorbeifahren. Diese Regelung gilt ebenfalls für die
Fahrzeuge des Gegenverkehrs.
Auch auf der verlängerten Pestalozzistraße im Bereich der
Kindertagesstätte ist große Rücksichtnahme geboten, da
herumrennende Kinder plötzlich auf die Straße und vor das Auto
laufen können. Jeder Kraftfahrer sollte deshalb in der Lage sein,
jederzeit auf eine unvorhersehbare Situation reagieren zu können.
Beginn einer Tempo-30-Zone
Ende einer Tempo-30-Zone
In einer Zone mit Geschwindigkeitsbeschränkung gilt das Tempolimit
innerhalb des gesamten Bereichs zwischen Anfang- und EndeSchild, es erfordert keine weiteren Hinweise innerhalb der Zone.
Leider vergessen viele Fahrzeugführer, dass sie sich in einer 30Zone befinden und fahren deshalb schneller als die vorgegebene
Geschwindigkeit.
Begrüßung der ersten Zwillinge des Jahres 2011
Kann sich eine Person im Einwohnermeldeamt Pausa nicht mit einem
gültigen Dokument ausweisen, so hat diese mit einem Verwarngeld
Der Bürgermeister überreichte das Babybegrüßungsgeld, samt gem. §17 Abs. 1 Ordnungswidrigkeitengesetz (Owig) zu rechnen.
Lätzchen und Rauchmelder an die Eltern Susan Leheis und Jens Die Höhe des Verwarngeldes ist auch weiterhin wie folgt gestaffelt:
Dokument länger als 3 Monate ungültig:
15 €
Böhlke und gratulierte ganz herzlich zur Geburt ihrer Zwillinge
Dokument länger als 6 Monate ungültig:
25 €
Max und Nick, geboren im Februar 2011.
Bei Rückfragen können Sie das Einwohnermeldeamt unter der Telefon-Nr. Pausa 60313 anrufen.
Pausa, den 18.03.2011
Högner
Einwohnermeldeamt
Internationaler Tag der Familie
Sonntag, 15. Mai 2011
Mitgedacht, mitgemacht
für Vereinbarkeit von Familie & Beruf
Vogtlandkreis
Achtung! Vor Urlaubszeit Überprüfung der
Reisedokumente auf ihre Gültigkeit!
In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie, Ihre Dokumente (Bundespersonalausweis, Reisepass und auch Kinderreisepässe) auf die entsprechende Gültigkeit zu überprüfen.
Die Frist vom Tag der Antragstellung bis zur Aushändigung des Dokuments beträgt derzeitig ca. 4 bis 5 Wochen; diese Frist kann sich in
den Sommermonaten sogar noch verlängern. Kinderreisepässe werden im Einwohnermeldeamt ausgestellt. Bitte bedenken Sie auch,
dass es Länder gibt, wo die Einreisedokumente (für Kinderreisepässe
ebenfalls geltend) mindestens 3 Monate oder sogar 6 Monate über
die geplante Aufenthaltsdauer hinaus Gültigkeit besitzen müssen.
Ab dem 1.11.2010 gibt es den neuen Personalausweis (ePA) im
Checkkartenformat. Seitdem ist es erforderlich, dass sowohl bei
Beantragung von Reisepass (ePass), Kinderreisepass als auch Personalausweis biometrische Fotos vorgelegt werden müssen. Diese
qualitativ hochwertigen Fotos sind die Grundlage einer einwandfreien Wiedergabe des Bildes im auszustellenden Dokument. Für Kinder
werden Kinderreisepässe ausgestellt; diese sind längstens bis zur
Vollendung des 12. Lebensjahres gültig. Eine Verlängerung vor Ablauf
ist einmal möglich. Danach können entweder ein Personalausweis
und/oder ein ePass ausgestellt werden. Für die Beantragung eines
Kinderreisepasses und eines ePasses für Minderjährige ist die Zustimmung beider Elternteile erforderlich. Bei der Beantragung eines
Personalausweises für Jugendliche unter 16 Jahren muss ebenfalls
mindestens ein Elternteil anwesend sein. Eine persönliche Erscheinung des Antragstellers ist immer zwingend erforderlich.
Sollten Sie es versäumt haben, rechtzeitig vor Reisebeginn Ihren
Ausweis/Pass zu beantragen, so besteht die Möglichkeit, einen
vorläufigen Personalausweis und vorläufigen Reisepass kurzfristig
auszustellen bzw. einen Express-Pass zu bestellen. Allerdings fallen
hierfür höhere Gebühren an.
Gebühren für Ausweise/Pässe:
Reisepass ab 24 Jahre:
59,- €
Reisepass unter 24 Jahre:
37,50,- €
vorläufiger Reisepass:
26,- €
Express-Gebühr zusätzlich:
32,- €
Personalausweis ab 24 Jahre:
28,80,- €
Personalausweis unter 24 Jahre:
22,80,- €
Vorläufiger Personalausweis:
10,- €
Kinderreisepass:
13,- €
Verlängerung Kinderreisepass:
6,- €
ruft erstmals
Vereine | Verbände | Initiativen | Unternehmen
auf zu Aktionen mit & für Familien
Sie als Akteure vor Ort wissen am besten,
mit welcher Aktion Sie Familien –
auch zugewanderte - erreichen können!
Dabei sind u.a.: Familienzentren,
Mehrgenerationenhäuser, Kitas,
die Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.,
das Natur- und Umweltzentrum Oberlauterbach,
der Eine-Welt-Verein Vogtland e.V.
Und Sie?
Kontakt für Interessierte Veranstalter:
Lokales Bündnis für Familie,
Integrations- und Gleichstellungsbeauftragte
des Vogtlandkreises, Veronika Glitzner,
Tel. 03741 / 392 1060
[email protected]
Die Außenstelle Gera des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen bietet Beratungstage rund um die persönliche Akteneinsicht
Außenstelle Gera
in die Stasi-Unterlagen an. Mitarbeiter der Behörde informieren
u.
HAUSANSCHRIFT Hermann-Drechsler-Straße 1, 07548 Gera
a. über gesetzlich geregelte Zugangsrechte, Antragsvoraussetzungen
POSTANSCHRIFT Postfach 1107, 07501 Gera
und Möglichkeiten der Einsichtnahme.
TEL 0365 5518 4211
Presse-
mitteilung
FAX
0365 5518 4219
INTERNET www.bstu.de
Die Bürgerberatung in Pausa findet am
E-MAIL [email protected]
03. Mai 2011
von 09:00 – 12:00 Uhr sowie 13:00 – 18:00 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses
DATUM Gera, 21.03.2011
statt.
SEITEN Seite 1
Anträge
auf Akteneinsicht können direkt gestellt werden. - Die Vorlage
NUMMER
SPERRFRIST
des Personalausweises oder Reisepasses erspart dem Antragsteller
den Gang zum Einwohnermeldeamt (Identitätsbescheinigung).
Da noch laufend Unterlagen erschlossen werden, kann ein Wiederholungsantrag
nach einigen Jahren zu neuen Ergebnissen führen.
Die Außenstelle Gera des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen bietet Beratungstag
Betroffene
haben
weiterhin
Gelegenheit,
über Angelegenheiten
rund um
die persönliche
Akteneinsicht
in die sich
Stasi-Unterlagen
an.
Mitarbeiter der Behörde
informieren u.Aber
a. überauch
gesetzlich
der Rehabilitierung
zu besprechen.
zumgeregelte
ThemaZugangsrechte,
Nutzung
Antragsvoraussetzungen
und Möglichkeiten derwird
Einsichtnahme.
von Stasiunterlagen
für Forschungszwecke
es eine kompetente
Beratung
geben.
Die Bürgerberatung in Pausa findet am
03. Mai 2011
von 09:00 – 12:00 Uhr sowie 13:00 – 18:00 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses
5
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtlandkreis
Standesamtliche Nachrichten
Termin:
08. April 2011
23. April 2011
06. Mai 2011
Lebenspartnerschaft
im Monat März
für: Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, OT Ranspach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, OT Thierbach,
Mittelhöhe, Waldfrieden
am 04. März 2011:
Marina Stoltmann und
Kathleen Müller-Stoltmann, geb. Müller,
wohnhaft in Pausa
Sterbefälle
im Monat März
am 01. März 2011:
Gertrud Wagner, geb. Treu,
zuletzt wohnhaft in Pausa,
Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 89 Jahren
am 22. März 2011:
Irene Steglich, geb. Kanz,
zuletzt wohnhaft in Pausa,
OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 31,
im Alter von 72 Jahren
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termin:
11. April 2011
26. April 2011
09. Mai 2011
für:
Stadt Pausa, Bad Linda, OT Linda,
OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau,
OT Thierbach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Ranspach
Tourenplan Problemabfallsammlung
Ort:
Oberreichenau
Pausa
Pausa
Ranspach
Thierbach
Unterreichenau
Wallengrün
Standort:
Einkaufsmarkt
Einfahrt Bauhof Parkplatz Anger
Dorfplatz
Dorfplatz
Dorfplatz
IGLU-Standplatz,
Bushaltestelle
Tag:
07.05.
07.05.
07.05.
05.05.
05.05.
05.05.
05.05.
Standzeit:
10:30 – 11:00
08:30 – 09:00
09:15 – 10:15
16:15 – 16:45
15:30 – 16:00
13:45 – 14:30
14:45 – 15:15
Passfoto-Service für Pausa und Umgebung
Im Rathaus der Stadt Pausa werden am
Dienstag, dem 5. April und 19. April
2011 in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr
biometrische Passfotos für Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Bewerbungsfotos sowie Fotos für Versichertenkarten,
Schwerbehinderten-Ausweis und andere Fotos nach Bedarf gefertigt.
Städtische Immobilienecke
Besondere Wünsche auf Anfrage auch Vor-Ort-Termine, Familienfeiern, Klassentreffen u. a. sind möglich.
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Telefon: 0171 4035218 od. 03741 550622
städtischen Immobilien in Pausa und den Ortsteilen Ebersgrün, Linda, Oberreichenau, Ranspach, Thierbach, Unterreichenau und Wallengrün:
Die nächste Ausgabe
Verkauf:
• Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig
und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 €/qm
• Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; je nach Förderfähigkeit zwischen 10,23 €/qm und 33,23
€/qm
Vermietung:
• OT Thierbach, An der Windmühle 3 u. 5,
Zwei- und Dreiraumwohnungen (ca. 48-60 qm)
• OT Ranspach, Ortsstraße 33a,
Ein- bis Dreiraumwohnungen (ca. 35-69 qm)
erscheint am Mittwoch, dem 4. Mai 2011
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch, der 27.04.2011.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den
Verpachtung:
Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder
• Kleingärten im Lohgrund, Quer-/Windmühlenstraße, in der Vorper Mail ([email protected]) in der Stadtverwaltung Pausa,
stadt sowie in Thierbach in verschiedenen Größen und AusstattunHauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.
gen
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der der Stadtverwaltung Pausa.
Die Stadtverwaltung Pausa übernimmt keine Gewähr für die RichtigStadt Pausa, Neumarkt 1 in 07952 Pausa,
keit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.
Herrn Kaul, Telefon 037432/603-23 anfragen.
Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter
Vermietung der Wohnungen: Telefon 036622/5670
Tel. 03741/520896 oder [email protected].
6
wünschen ihm beste Gesundheit und weiterhin viel Lebensfreude.
Den Kunden der Agentur steht als Nachfolgerin
Gabriela Muck, in der Hauptstraße 11 zur Verfügung.
Ich wünsche meinen Kunden frohe Ostern!
Ihr wünschen wir einen guten Start in Mühltroff.
Monika Dinger
Generalvertretung
Zum Osterfest im Angebot:
Lamm und Kaninchen direkt vom Hof
Sauerbraten | Wild | Fischfilet
Paul-Scharf-Str. 9, D-07952 Pausa/Vogtl.
[email protected], www.dinger-allianz.de
Tel. 03 74 32.2 00 60, Fax 03 74 32.2 00 61
Vorbestellung unter 037432 / 22066
Alles Gute, nur das Beste,
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen:
Freude und Entspannung
bringen!
Brennstoff-Fachhandel
Brennstoffe
Nagler
Inh.Olaf Nagler
Bahnhofstr. 29·08538 Reuth/Vogtl.
037435/ 5303
Heizöl·Kohlen·Brennholz
w w w. b r e n n s t o f f e - n a g l e r. d e
7
Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Zeitraum 10.04.2011 bis zum 07.05.2011
am 12.04.11
am 13.04.11
am 16.04.11
am 17.04.11
am 17.04.11
am 17.04.11
am 19.04.11
am 20.04.11
am 21.04.11
am 22.04.11
am 23.04.11
am 25.04.11
am 26.04.11
am 26.04.11
Frau Ute Ae
in Pausa
Frau Marga Wetzel
in Pausa
Frau Erna Weinrich
in Pausa
Herrn Kurt Elias
in Pausa
Frau Rona Kolanowski
in Pausa
Frau Erika Singer
in Pausa
Herrn Werner Herzog
in Pausa
Frau Helene Petzold
in Pausa OT Ranspach
Herrn Horst Winkler
in Pausa
Frau Helga Schütz
in Pausa
Frau Herta Zanger
in Pausa
Frau Else Schieblich
in Pausa
Frau Thea Feierabend
in Pausa
Herrn Rudolf Seifert
in Pausa
zum 83. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 97. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Aus der Arbeit der Jugendfeuerwehr Pausa
am 26.04.11
am 27.04.11
am 27.04.11
am 27.04.11
am 28.04.11
am 29.04.11
am 30.04.11
am 30.04.11
am 03.05.11
am 04.05.11
am 04.05.11
Frau Margot Voigtmann
in Pausa
Herrn Walther Mempel
in Pausa
Herrn Paul Rohrbach
in Pausa
Frau Thea Seifert
in Pausa
Frau Gisela Blanke
in Pausa
Herrn Günther Schauderna
in Pausa
Herrn Volker Dinger
in Pausa
Frau Gerlinde Reith
in Pausa
Frau Marga Mätzold
in Pausa
Frau Ursula Aßmann
in Pausa OT Ranspach
Frau Alice Metz
zum 84. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
in Pausa OT Ebersgrün
Im Erdachsenkurier erscheinen
nur folgende Geburtstage:
70., 75., 80. und ab dem
80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
Spendenübergabe der Sparkasse Vogtland:
Besichtigung der Berufsfeuerwehr Plauen
Unterstützung für 7. Pausaer Trabantrennen
Am Freitag dem 04.02.2011 trafen wir uns am Gerätehaus. Mit sieben
Jugendlichen und drei kleinen Gästen fuhren wir mit zwei Löschfahrzeugen nach Plauen. Dort wurden wir von Kamerad J. Müller begrüßt,
nach einer kurzen Ansprache zum Verhalten im Haus konnte der
Rundgang los gehen. Zu Beginn stand die Besichtigung der Fahrzeughallen an, die dort befindliche Technik und Ausrüstung fand bei
unseren Jugendlichen großes Interesse. Welches Löschfahrzeug mit
welcher Besatzung wann ausrückt, war nur eine von vielen Fragen.
Danach standen die Aufenthaltsräume der Kameraden und die „Rutsche“ auf dem Programm, wobei die „Rutsche“ bei unseren kleinen
Gästen besonders „in“ war. Das High Light der Besichtigung war die
Atemschutzübungsstrecke, die Jungs ließen sich bis ins Detail erklären wie man diese benutzt. Natürlich durfte nach einer kurzen Einweisung der „Abenteuerspielplatz“ ausgiebig getestet werden.
Für unsere Jungs war es eine super tolle Erfahrung und wir möchten
uns bei den Kameraden der Plauener Berufsfeuerwehr herzlich bedanken, insbesondere bei Kamerad Steffen Schumann der die Besichtigung organisiert hat.
Über eine Spende der Sparkasse Vogtland konnten sich kürzlich der
Trabant Club Pausa e. V. freuen. In der Sparkassenfiliale überreichte
Leiterin Birgit Hupfer die finanzielle Zuwendung an Vereinsvorsitzenden Lutz Jakob.
Die Spendenmittel wird der Trabant Club für die Organisation des
7. Pausaer Trabantrennens einsetzen, welches vom 10. bis zum 13.
Juni 2011 im Gewerbegebiet Pausa stattfindet. Das Trabantrennen
hat sich im Laufe der Jahre zur größten Motorsportveranstaltung des
Vogtlandes entwickelt. Ein Höhepunkt wird in diesem Jahr der Weltrekordversuch als größtes Auto-Hup-Konzert mit Eintragung ins Guinness Buch der Rekorde sein.
Als größtes regionales Kreditinstitut ist die Sparkasse Vogtland nicht
nur Partner in Bezug auf die Abwicklung von Geldgeschäften, sondern engagiert sich im Rahmen ihrer Initiative „Ein Herz für´s Vogtland“ im kulturellen, sportlichen, sozialen sowie gesellschaftlichen
Leben der Region und unterstützt dabei gemeinnützige Institutionen,
kommunale Einrichtungen sowie über 1.600 Vereine.
Andy Keller und Oliver Eckardt | Jugendwart FFW Pausa
Sparkasse Vogtland | Komturhof 2, 08527 Plauen
8
Elektrohandwerk
Siegfried Werner
 Installationen aller Art
 Reparatur- und Havariedienst
 Sat- und Sprechanlagen
Weidaweg 3 · 07952 Pausa
Telefon: 03 74 32 / 2 12 30
Telefax: 03 74 32 / 50 97 11
Ich wünsche Frohe Ostern sowie
ruhige und schöne Feiertage!
Mietwagenbetrieb
Tel.: 03 66 28 / 7 97 98
Fax: 03 66 28 / 7 97 97
[email protected]
www.mietwagen-rothe.de
Thomas Rothe
Leitlitz 50
07937 Zeulenroda-Triebes
Krankenfahrten für alle Kassen & Rollstuhlgerechte Krankenfahrten
Tagesfahrten im April 2011
06.04.11
07.04.11
12.04.11
12.04.11
14.04.11
19.04.11
19.04.11
20.04.11
09.00 Uhr
07.00 Uhr
13.30 Uhr
06.00 Uhr
09.00 Uhr
09.00 Uhr
06.00 Uhr
09.00 Uhr
Busfahrt p.P.
Tschechien, Mittag im Steinhof, Einkauf in Eger
Kamelienblüte in Pillnitz, anschl. Dresden erleben
Kaffeefahrt in den Frühling
München erleben, Hofbräuhaus, Frauenkirche, Viktualienmarkt
Schwarzatal - Rundfahrt, mit Talsperre Leibis
Polenmarkt Bad Muskau, (inkl. Frühstück) in Dresden Cafe
Jena Planetarium „Die Entdeckung des Weltall“ inkl.
25,- €
33,- €
17,- €
43,- €
30,- €
25,- €
43,- €
31,- €
21./26.04. 08.45 Uhr
27.04.11 07.00 Uhr
Osterbrunnenfahrt durch die Fränkische Schweiz
Meeresaquarium Zella Mehlis
35,- €
34,- €
28.04.11 06.00 Uhr
28.04.11 09.00 Uhr
30.04.11 06.00 Uhr
München erleben, Hofbräuhaus, Frauenkirche, Viktualienmarkt
Baumblütenfest in Werder mit Eröffnungsfeier
43,- €
25,- €
42,- €
Botanischer Garten und Cafe im 128 m hohen Scala-Tower Restaurant
(Haifische, Krokodile und eine Pracht von bunten Meeresfischen erleben)
Tagesfahrten im Mai 2011
Busfahrt p.P.
02.05.11 13.30 Uhr
04.05.11 07.00 Uhr
Kaffeefahrt in den Frühling
Baumkronenpfad mit Erweiterung u. Bad Langensalza
17,- €
35,- €
17.05.11
17.05.11
18.05.11
19.05.11
24.05.11
25.05.11
Thür.-Wald Rundfahrt mit Gr. Inselsberg u. Wartburg
Polenmarkt Bad Muskau, (inkl. Frühstück) in Dresden Cafe
Schloss Königswart, in Klatzka Mittag u. Marinbad
Dresden erleben, Stadtrundfahrt, Frauenkirche, Zwinger
Saalburg, Mittagessen, Schifffahrt, Schloß Burgk
40,- €
43,- €
25,- €
30,- €
33,- €
20,- €
07.00 Uhr
06.00 Uhr
09.00 Uhr
08.00 Uhr
07.00 Uhr
10.30 Uhr
Stadtbesichtigung mit Rosengarten und Japanischer Garten
Kleinbus - Ferienreisen 2011
Alkoholfreie Gertränke im Bus zur gesamten Reise inkl., Haustürabholung
08. – 13.05.11
23. – 27.05.11
15. – 22.06.11
Preis p.P. im DZ
5 Tage in den schönen Harz nach Wernigerode, ÜF im DZ
5 Tage Bodensee, Allgäu u. Blumeninsel Mainau, HP DZ
8 Tage Ungarn, Termalbad Igal, HP DZ, Termal-Bad inklusive
435,- €
560,- €
555,- €
Gerne geben wir Ihnen Auskunft über den geplanten Reiseverlauf.
Heikes
PartyService
in Pausa
43
& 037432 216
Herzliche Ostergrüße und
fröhliches Eiersuchen wünscht
Partyservice Heike Hartmann.
Canapés, belegte Brötchen, kalte Platten, Salate, kalt-warmes Buffet
und vieles andere mehr nach Absprache
WIELAND KRÄHMER
ELEKTROMASCHINEN
Triebes-Weststr. 16 - 07950 Zeulenroda-Triebes
Tel. (03 66 22) 5 13 02 - Fax (03 66 22) 7 27 37
Funk-Tel. 01 71/5 25 76 06
e-mail: [email protected]
REPARATUR VERKAUF BERATUNG
Elektrowerkzeuge - Motoren - Pumpen
- alle Typen -
Rührwerke und Pumpen (Gülle/Abwasser)
Fragen Sie nach! Wir beraten Sie gern
9
Vereinbaren Sie jetzt
einen Termin für Ihren
kostenlosen Fettverbrennungs-Test unter
Telefon
03 74 31 / 8 66 86
INJOY Syrau
Hauptstraße 52
08548 Syrau
Ein frohes
Osterfest
wünscht die
Klempnerei Rudroff
07952 Pausa • Bernsgrüner Str. 22
Tel.: 037432/20344 • www.klempnerei-rudroff.de
Ihr Partner für alternative Heizsysteme
Wir bieten an:
Wir wünschen Ihnen
sonnige und friedliche Ostertage!
Ihr Kranken-Pflegedienst
Karin Reiher
Tel. 037431-86896 · 24h-Bereitschaftsdienst · Funk 0172-3787710
Schleizer Straße 11 · 08539 Mehltheuer
+++ jetzt Unterbodenkonservierung +++
- Wärmepumpen mit höchster Ersparnis bis 65 Vorlauf
- Solar-/Photovoltaikanlagen
- Blockheizkraftwerke
- Pelletsheizung und Holzkessel
- Klimatechnik
- Wärmedämmung für Dach und Fassade
- Energiespardach aus Prefa-Dacheindeckung und
- Hochleistungskollektoren
– Fragen Sie uns –
o
Unser Energieberater erstellt Ihr
individuelles Energiesparkonzept!
10
9,90
Kfz-Meisterbetrieb Elias
Neunkirchener Straße 2 · 07952 Pausa · Telefon (037432)7739
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2011 zum
„Internationalen Jahr der Wälder 2011“ erklärt
AUFRUF an alle Kindergärten zum
Bilder-Wettbewerb
Ebersgrün
22.04. 09.30 Karfreitagsandacht
25.04. 09.30 Abendmahlsgottesdienst
Thierbach
10.04. 10.30 Wortgottesdienst
24.04. 09.00 Familiengottesdienst
Ranspach
24.04. 14.00 Familiengottesdienst
Liebe Kinder, wie Ihr sicher bereits wisst, bietet der Wald vielen
Pflanzen und Tieren ein Zuhause. Er liefert uns Menschen Holz und
produziert Sauerstoff zum Atmen. Habt ihr Euch aber schon einmal
Gedanken gemacht, was die Märchen der Gebrüder Grimm wären,
wenn es den Wald nicht gäbe? Die böse Stiefmutter befahl dem Jäger
Schneewittchen in den Wald zu bringen, dort fand sie Zuflucht im
Zwergenhaus, welches unter hohen Bäumen im tiefen Wald versteckt
lag. Ebenfalls im finsteren Wald befand sich das Räuberhaus, in
dem die „Bremer Stadtmusikanten“ hausten. Auch in dem Märchen Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirchgemeinde
„Hänsel und Gretel“ spielt der Wald eine wichtige Rolle, der Vater
verdiente sein Geld als armer Holzfäller.
JUNGE Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen St. MichaelisKirchgemeinde Pausa lädt ein.
Unter dem Motto:
JUNGE Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen St. Michaelis-Kirchgemeinde P
….möchten wir alle Kindergärten des
Vogtlandkreises mit ihren jeweiligen
Gruppen dazu aufrufen, sich mit dem
Thema „Wald und Märchen“ bei der
Gestaltung von Bildern auseinander
zu setzen. Der Kreativität sind
dabei keine Grenzen gesetzt. Die
verwendeten Materialien sind frei
wählbar. Wir empfehlen euch, eure
Bilder und Entwürfe im Format „AO“ zu
gestalten. Die Rückseite der Bilder ist
mit den Namen der kleinen Künstler,
dem Name der Kindergartengruppe,
der Einrichtung und dem Datum zu
versehen.
Eure gestalteten Bilder sendet an:
Landratsamt Vogtlandkreis, Forstbehörde, Bahnhofstraße 46-48,
08523 Plauen. Einsendeschluss ist der 31.05.2011!
Ökumenischer
Kreuzweg
(der Jugend)
Ökumenischer
Kreuzweg
(der2011
Jugend) 20
„Aus seiner
ist der Titel des
ökumenischen (
Kreuzweges, de
wieder stellen w
Wir laden dazu
Einwohner der S
und Umgebung,
Jugendliche, Ju
bene und alle
Kirchgemeindeg
Pausa und der u
Kirchgemeinden
auf eine nächtlic
Wanderung.
Die schönsten Bilder werden wir in einer Ausstellung zeigen. Unter
allen Einsendungen entscheidet eine Jury über die Wettbewerbsgewinner. Die Gewinner erhalten Eintrittskarten inkl. Busfahrt zum
diesjährigen Weihnachtsmärchen am Vogtlandtheater in Plauen
Wir werden 7 St
unserem Weg b
der Abschluss w
Michaeliskirche
sein.
Mitte Juli findet die Preisverleihung durch den Landrat Dr. Lenk statt.
Die Länge der S
beträgt ca. 12 km
Kirchliche Nachrichten
Im Anschluss tre
im Christenlehre
Pausaer Pfarram
gemeinsamen F
Pausa, St. Michaeliskirche
10.04. 10.00 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
17.04. 10.00 Abendmahlsgottesdienst mit Konfirmation
21.04. 19.30 Abendmahlsgottesdienst mit dem Spiel der
Spielgemeinde zum Gründonnerstag
22.04. 15.00 musikalische Karfreitagsandacht mit den
Chorälen der Matthäuspassion von J.S. Bach
24.04. 06.00 Osternacht mit dem Osterspiel der Spielgemeinde
anschl. Osterfrühstück im Pfarrhaus
10.00 Familiengottesdienst mit anschl. Ostereiersuchen
der Kinder
Pausa, Altenpflegeheim
24.04. 10.30 Heilige Messe
Sieder
sind/Ihr
alle herzlich
eingeladen.
„Aus seiner Sicht“ ist
Titel desseid
diesjährigen
ökumenischen
(Jugend-) Kreuzweges, dem wir uns wieder stellen wollen.
Start ist am Gründonnerstag, 21. April 2011 um ca. 2
Wir laden dazu alle Einwohner
Stadt Pausa und Umgebung,
an derder
St.Michaeliskirche
in Pausa.
Jugendliche, Junggebliebene und
alle
Kirchgemeindeglieder
Ende ist
gegen 04.00 Uhr.aus
Pausa und der umliegenden Kirchgemeinden ein, mit uns auf eine
Bitte
je nach Wetter
windund wetterfeste
Kleidung mitbringen.
nächtliche
Wanderung.
Wirwarme,
werden
7 Stationen
auf unserem
Weg
Weitere
Informationen
perMichaeliskirche
Email: [email protected]
besuchen,
der Abschluss
wirdgibt’s
die St.
in Pausa sein.und auch
unter: www.jugendkreuzweg-online.de.
Die Länge der Strecke beträgt ca. 12 km. Im Anschluss treffen wir uns
im Christenlehreraum des Pausaer Pfarramtes zum gemeinsamen
Frühstück. Sie sind/Ihr seid alle herzlich eingeladen.
Start ist am Gründonnerstag, 21. April 2011 um ca. 21.30 Uhr an der
St. Michaeliskirche in Pausa. Ende ist gegen 04.00 Uhr. Bitte je nach
Wetter warme, windund wetterfeste Kleidung mitbringen.
Weitere Informationen gibt’s per Email: [email protected]
und auch im Internet unter: www.jugendkreuzweg-online.de.
11
Gründung�des�Fördervereines�zur�Erhaltung�der
St.�Michaeliskirche�Pausa
Am�18.�März�2011�gründete�sich�im�Kirchsaal�der�St.�Michaelis-Kirchgemeinde�Pausa
der Förderverein�St.�Michaeliskirche�Pausa�e.V. Von�den�29�Teilnehmern�der�Versammlung
sprachen�sich�22�dafür�aus,�noch�an�diesem�Abend�Mitglied�des�Fördervereins�zu
werden.�Die�erste�große�Aufgabe�des�Fördervereins�wird�es�sein,�Gelder�für�die
Sanierung�der�4�Glocken�und�des�stark�sanierungsbedürftigen�Kirchturmes�zu�sammeln.�Im�Rahmen�der
Sanierungsmaßnahme�müssen�der�Glockenstuhl,�zwei�Zwischendecken�und�das�Fachwerk�im�Kirchturm
komplett�ersetzt�werden.�Die�Pausaer�Glocken�bestehen�aus�Eisenhartguss�und�wurden�im�Jahre�1919�auf
dem�Pausaer�Kirchturm�angebracht.�Sie�läuten�nunmehr�seit�92�Jahren,�weit�länger,�als�dies�üblich�ist.�Die
Lebensdauer�beträgt�normalerweise�zwischen�75�und�80��Jahren.�Kein�Sachverständiger�kann�sagen,�wie
lange�unsere�Glocken�noch�läuten�werden.�Somit�besteht�dringender�Handlungsbedarf.�Die�Kosten�der
Sanierung�des�Turmes�und�die�Beschaffung�von�4�neuen�Glocken�belaufen�sich�auf�ca.�220.000�Euro.�Eine
Finanzierung�ist�derzeit�ungewiss.�Wir�möchten�daher�alle�Bürger�der�Stadt�Pausa�und�Umgebung�aufrufen:
“Werden�Sie�Mitglied�im�Förderverein�St.�Michaeliskirche�Pausa�e.V. (benutzen�Sie�bitten�unteren
Aufnahmeantrag) und�lassen�Sie�uns�gemeinsam�daran�arbeiten,�dass�auch�in�Zukunft�die�4�Glocken�der
Kirche�in�unserer�Stadt�erklingen�werden”.
Vielen�Dank.
Besuchen�Sie�doch�unseren “Glocken-Bastelstand” auf�dem�PAUSAER�FRÜHLINGSMARKT�am�16.04.2011.
Thomas�Weigelt�(Vorstandsvorsitzender�Förderverein�St.�Michaeliskirche�Pausa�i.G.)
Förderverein�St.�Michaeliskirche�Pausa�e.V.
Name,�Vorname:
Straße,�Hausnummer:
PLZ,�Wohnort:
Förderverein�St.�Michaeliskirche�Pausa�e.V.
Thomas�Weigelt
Nordstr.�31
07952�Pausa�/�Vogtland
Aufnahmeantrag�/�Einzugsermächtigung�für�Beiträge
1.
2.
Hiermit�stelle�ich�Antrag�auf�Aufnahme�als�Mitglied�des�Fördervereins�St.�Michaeliskirche�Pausa�e.V.
Gleichzeitig�ermächtige�ich�den�Vorstand�des�o.g.�Vereins�widerruflich,�den�von�mir�satzungsgemäß�zu
entrichtenden�Mitgliedsbeitrag�von�meinem�Konto
Konto�Nr.:
bei�Kreditinstitut:
Bankleitzahl:
Jahresmitgliedsbeitrag:
20,- €
Jahresspendenbetrag:
jeweils�zum�Fälligkeitstermin�im�Lastschriftverfahren�einzuziehen.�Weist�das�angegebene�Konto�keine�Deckung�auf,
besteht�seitens�des�genannten�Kreditinstitutes�keine�Verpflichtung�zur�Einlösung.�Einen�Widerruf�dieser
Einzugsermächtigung�werde�ich�nur�beim�Vorstand�des�Fördervereins�St.�Michaeliskirche�e.V.�Pausa�vollziehen.
3.
Änderungen�meiner�Anschrift�oder�meiner�Bankverbindung�werde�ich�den�Vorstand�des�Fördervereines�St.
Michaeliskirche�e.V.�Pausa�unverzüglich�anzeigen.
Ort,�Datum
12
Unterschrift
Ich wünsche Frohe Ostern,
sowie ruhige und schöne Feiertage!
Lackierfachbetrieb
Dieter Schmidt
Inh. Christa Schmidt
Pausa OT Unterreichenau
Tel.: 037432/22754
Fax: 037432/50126
MALERBETRIEB seit 1998
• Malerarbeiten aller Art • Fassadengestaltung
• Wärmedämmung
• Baubetreuung
• Fußbodenverlegung • Verkauf von Malerbedarf
InhaberFalk Pucklitzsch
Hradschin 11
07952 Pausa
mobil: 0173 / 201 6 102
Tel.: 037432 / 17554
FAX: 037432 / 17639
Mail: [email protected]
6LFKHU LQ GHQ )UKOLQJ
6RPPHUUHLIHQ
DE (XUR
5(,)(1&(17(5 /DQJHQZHW]HQGRUI *PE+
+RKH 6WUDH 7HO )D[ UHLIHQ#ODUHPRGH
gIIQXQJV]HLWHQ 0R)U 8KU XQG 6D 8KU
Herzliche Ostergrüße
und fröhliches Eiersuchen
wünscht Ihnen
Groß- und Einzelhändler
Ihr Partner für Malerbedarf
Neue Straße 2 · 07919 Mühltroff
Tel. 03 66 45 / 35 88 10 · Fax 03 66 45 / 35 88 20
13
Vereinsnachrichten
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa
Für Rückfragen: Tel./Fax: 037432/ 77 65
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Montag – Donnerstag
7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag
7.30 Uhr – 11.00 Uhr
Mobile Plauener Tafel
Ausgabe donnerstags 15.00 – 16.30 Uhr
Beratungsstelle Plauen 03741/ 404461
Plauener Tafel
03741/ 280031
Tagestreff
03741/ 595088
Veranstaltungsübersicht April/Mai 2011
Der Kegelverein Pausa Vogtland e.V.
Anna Müller für Deutschland
Die heutige U18 Spielerin Anna Müller vom Kegelverein Pausa fiel
schon frühzeitig bei Punktspielen und Meisterschaften durch ihre
überdurchschnittlichen guten Kegelergebnisse auf. Nicht zuletzt der
Wechsel zum SKV Plauen und das Spielen in der höchsten Klasse im
Land Sachsen, brachte sie zu deutschlandweiten Turnieren.
Auch hier konnte Anna mit ihrer Souveränität stets vordere
Plätze belegen und wurde somit 2009 für die Vorauswahl in den
Nationalkader der U18 weiblich berufen.
Der Titelgewinn mit ihrer Mannschaft bei den Deutschen
Meisterschaften 2010 in Ludwigshafen /Oggersheim überzeugte die
Funktionäre endgültig.
06.04.11 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
13.04.11 08.00 Uhr Badefahrt nach Staffelstein
Info und Anmeldung 037432/ 7765
27.04.11 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
01.05.11
10.00 Uhr Tag der Arbeit 2011
DGB Kundgebung ab 10.00 Uhr, Altmarkt Plauen
Hauptredner: Oskar Lafontaine, Die Linke
Info über ALI Pausa
04.05.11 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
11.05.11 08.00 Uhr Badefahrt nach Schlema
18.05.11 9.00 Uhr Frühlingsfahrt nach Leipzig
Besuch des Leipziger Zoo oder Stadtbummel möglich
Deutscher Mannschaftsmeister 2010
(v.l.) Nicole Goller, Lisa Reuter, Anna Müller, Kristin Schmidt und
Jessica Goller
Am 7. März 2011 erhielt Anna
Müller vom Sportdirektor Jens
Bernhard und Nationaltrainer
Reiner Aulbach die Nominierung
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI
zum Länderspiel Polen gegen
Deutschland am 2. April 2011 in
Tuchola (Polen).
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Sollte Anna die in ihr gesetzten
Ortsgruppe Pausa
Erwartungen in Tuchola erfüllen,
wartet bereits Ende April das
nächste Event auf sie. Dann
Liebe Senioren und Vorruheständler!
geht es nach Bamberg zum
Länderspiel Deutschland gegen
Am 12.04.11, um 14.30 Uhr laden wir alle Thierbacher Senioren Kroatien. Anna, wir alle wünherzlich zu einem Dia-Vortrag über die Entstehung und den Aufbau schen dir „GUT HOLZ“.
der Thierbacher Schweineanlage ins Dorfgemeinschaftshaus ein.
25.05.11 9.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Alle Mitglieder unseres Vereins sind am 19.04.11, um 14.30 Uhr
herzlich ins Sitzungszimmer des Rathauses, zu einem musikalischen
Osternachmittag eingeladen.
Die Ebersgrüner Senioren können sich am 03.05.11, ebenfalls
um 14.30 Uhr bei einem Vortrag von „Pro-Senior“ wieder einmal
über aktuelle Gesundheitsthemen, im Dorfgemeinschaftshaus
informieren.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
B. Dietzsch
Vorsirtzende
14
Anna Müller im Nationaldress
Kreiseinzelmeisterschaft 2011
25 Spielerinnen bzw. Spieler vom KV Pausa nahmen an den Vorläufen
zur KEM 2011in den einzelnen Klassen teil. Aber nur etwa ein
Viertel der angetretenen Pausaer konnten sich für die Finalkämpfe
qualifizieren. Dennoch konnten sechs Spieler mit Medaillen in
unseren Heimatort zurückkehren.
In der Klasse U18 weiblich wurde Anna Müller mit 871 Holz
Kreismeister. Ebenfalls den Titel holte sich Nicole Goller mit 877
Holz bei der U 23 weiblich. Bei den Damen brachte Nadja Drehmann
884 Holz zu Fall und gewann Silber. Mit 754 Holz absolvierte Brigitte
Richter in der Klasse Seniorinnen B das Finale, leider nur Platz vier.
Sie musste ihrer Mannschaftskameradin Brigitte Steinert (764) den
Vortritt auf das Treppchen und damit Platz drei lassen.
In der Seniorenklasse A lief der Finaldurchgang auf eine kleine
Sensation hinaus. Ausgerechnet der auf Platz 10 im Vorlauf
hängengebliebene Bernd Hegner spielte auf der Anlage in Neundorf
einen neuen Bahnrekord und konnte mit 878 Holz Reiner Falke (868)
Mühltroff und Stefan Peukes Pausa auf die hinteren Plätze verweisen.
Bereits am Sonntag, den 27. 03. 2011 traten die Sportfreunde Hegner
und Peukes zum Qualilauf für die Bezirkseinzelmeisterschaft im
noch verschneiten Johanngeorgenstadt an. Auch hier gaben die zwei
Pausaer eine erfolgversprechende Figur ab.
Die Sammler können sich mit ihrem Mitglieds- bzw. Mitarbeiterausweis der Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V. ausweisen. Polizei
und Ordnungsämter werden über die Listensammlung informiert, um
einen Missbrauch durch Trittbrettfahrer zu unterbinden.
Der Vorstand und die Geschäftsführung versichern, dass entsprechend der Tradition die Sammlung öffentlich geführt und auch abgerechnet wird. Wir danken schon jetzt allen Bürgern, die uns mit ihren
Spenden in unserer täglichen Arbeit unterstützen möchten!
Sie haben Fragen zu unserer Listensammlung oder weiteren Angelegenheiten? Dann rufen Sie uns an – wir helfen Ihnen gern! Sie
erreichen Frau Müller, die Leiterin unserer Kindertageseinrichtung
„Kinderland Pausa“, unter Tel. 037432/20278, Frau Rau, die PfleDer KV Pausa wünscht allen nominierten zur Bezirkseinzelmeister- gedienstleiterin unserer Sozialstation Pausa/Mühltroff, unter Tel.
schaft 2011 viel Erfolg.
037432/50497 oder unsere Geschäftsstelle in der Reißiger Straße 50
in Plauen unter Tel. 03741/146-500.
Der VfB Pausa sagt DANKE !
Es grüßen Sie herzlich die Geschäftsführung und der Vorstand der
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V.
Bewerbung als Volunteer
KSV Pausa e.V. – Ausrichter des 1. Team-Weltcups der Junioren im
RINGEN – 27. & 28. Mai 2011
Sehr geehrte Damen und Herren, werte Sportfreunde!
Der Deutsche Ringer-Bund e.V. hat am Rande seiner Präsidiumstagung am 19. November 2010 in Dortmund, die Ausrichtung des Teamweltcups der Junioren 2011, dem KSV Pausa e.V. übertragen.
Wir freuen uns über das Vertrauen und werden wie 2009 bei den
Deutschen Meisterschaften der A- Jugend, die ebenfalls in der SportHinten v.l.n.r.: Sponsor Petra Fischer; Mario Seifert; Max Hering; En- halle „Einheit-Arena“ des Berufschulzentrums „Anne Frank“ in Plaurico Fuchs; Jan Fischer; Anna-Lena Frey; Nico Ritte; Jonas Knüpfer; en veranstaltet wurde, für eine perfekte, sportlich hochwertige und
schöne Ringkampfveranstaltung Sorge tragen. Für uns als KSV Pausa
Yannek Werner; Ingo Schmidt; Sponsor Christian Müller
Vorn v.l.n.r.: Noa Überschär; Willi Besser; Maurice Wagner; Moritz e.V. ist dieser Weltcup eine absolute Herausforderung!
Müller; Cheyenne Schmidt; Levi Strobel; Lenny Sämann
Bewerben Sie sich jetzt als Volunteer für dieses Sportevent!
Unsere jüngsten Fußballer möchten Danke sagen! Die Mannschaft
aus Kindergarten- und 1. Klassekindern ist neu eingekleidet worden. Teilnehmen werden die acht besten Junioren-Nationalmannschaften
Die Jungs und Mädchen um die Übungsleiter Ingo Schmidt und Mario der Welt (nach Rangliste des Ringer-Weltverbandes FILA). Folgende
Seifert schon gut ein halbes Jahr zweimal die Woche. Beim ersten Nationalmannschaften werden somit in Plauen an den Start gehen:
USA
TÜRKEI
ASERBAIDSCHAN
Turnier in Schleiz belegten sie Platz 3 von acht Mannschaften, und RUSSLAND
GEORGIEN
IRAN
JAPAN
DEUTSCHLAND
jeder freute sich über die gewonnene Medaille.
Dank der Klempnerei Müller wurde jetzt ein neuer Satz Trikots ge- Sportgroßveranstaltungen wie dieser 1. Team-Weltcup der Junioren
kauft. Die Gaststätte „Grünes Tal“ sponserte dazu passende Trai- wären heutzutage ohne die Unterstützung und den Einsatz freiwilliger
ningsleibchen. Für interessierte Kinder, hier nochmal die Trainings- Helfer (Volunteers) nicht mehr durchführbar. Durch ihren intensiven
und umfassenden Kontakt mit den Gästen fungieren Volunteers auzeiten, jeweils Montag und Mittwoch von 16.30 – 17.30 Uhr.
ßerdem als Botschafter der Veranstaltung. Sie prägen mit ihrer Hilfsbereitschaft, Motivation und Freundlichkeit das Bild des Turniers.
Ingo Schmidt
Nachwuchsleiter VfB Pausa
Bewerben kann sich jeder, der am 27.05.2011 das 18. Lebensjahr
vollendet hat!
Jährliche Listensammlung der Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Wir freuen uns schon sehr auf Ihre Bewerbung.
Über 350 Helfer im Vogtland unterwegs
In diesem Jahr findet die Listensammlung der Volkssolidarität Plau- Daneben erhalten alle Volunteers folgende Leistung:
- Akkreditierung
en/Oelsnitz e. V. in der Zeit vom
- Einkleidung (Polo-Shirt)
- Verpflegung
8. bis 20. April 2011
- Haftpflicht- und Unfallversicherung während des Einsatzes
statt. Freiwillige Helfer, die alle Mitglieder bzw. Mitarbeiter der Volks- - Bescheinigung für den Volunteers-Einsatz
solidarität Plauen/Oelsnitz e. V. sind, sammeln im Vereinsgebiet
und somit auch in Pausa und Umgebung Spenden. Diese werden für Ab sofort können Sie sich bewerben!
satzungsgemäße Zwecke des Vereins in den Bereichen offene Alten- Bewerbungsformular auf unserer Homepage: www.ksv-pausa.de
hilfe, Mitgliedergruppen, Sozialstationen, Wohnen mit Betreuung, Anmeldeschluss: 30.04.2011 (per Fax oder Post)
Altenpflegeheim, Tagespflege, Bildungszentrum, Familientreff, Kinder- und Jugendzentrum Oelsnitz, Mehrgenerationenhaus Oelsnitz Ulrich Leithold
1. Vorstand & Ansprechpartner Team-Weltcup
und Kindertagesstätten genutzt.
Unsere Helfer aus Ehren- und Hauptamt sammeln mit gesiegelten Tel./Fax: 037432-20678 | Mobil: 0179-8363925
und von der Geschäftsführerin persönlich unterzeichneten Listen. [email protected] | Franzengasse 2 | 07952 Pausa
15
Gesangverein 1826 Pausa
Der Gesangverein 1826 Pausa möchte Sie, liebe Leser, über sein
Chorkonzert am Sonnabend, dem 21. Mai 2011, 17.00 Uhr im
Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ Birkenstraße informieren und schon
jetzt dazu herzlich einladen.
Es wird ein abwechslungsreiches Programm geboten werden, mit
Liedern, die uns die Jahreszeit Frühling vorgibt, sowie klassischen
Chorsätzen und beliebten Volksweisen.
Der mit uns seit über 20 Jahren befreundete Gesangverein
„Erheiterung“ aus Pausa’s Partnerstadt Selbitz / Oberfranken hat
seine Mitwirkung mit allen 3 Chorteilen (Frauen, Männer, gemischt)
zugesagt. Dabei werden sich die Sängerinnen und Sänger aus
beiden Vereinen in verschiedenen Varianten, auch zu gemeinsamen
Liedvorträgen, formieren.
Also, liebe Pausaer Mitbürger, liebe Freunde des Chorgesanges,
merken Sie sich den 21. Mai 2011 vor und lassen Sie uns mit
Ihnen einen vergnüglichen Nachmittag in Gesang und Frohsinn
verbringen.
Gesangverein 1826 Pausa
Pötschner / 1. Vorsitzender
Pausaer Heimatverein im April
Kommen, Sehen, Hören!
Der Monat April stht ganz im Zeichen der ersten Ausstelllung des Jahres
„Gesichter Äthiopiens“ im Pausaer Heimateck. Anett und Michael
Rischer aus Pausa präsentieren die Ergebnisse einer mehrwöchigen
Reise durch eines der ärmsten, aber gleichzeitig faszinierendsten
Länder der Erde. Geöffnet ist die Schau an allen Wochenenden vom
2. - 17.04.2011 jeweils von 14 - 18 Uhr.
Am Tag des Frühlingsmarktes in Pausa (16.04.2011) kann die
Ausstellung bereits ab 11.00 Uhr besichtigt werden. Außerdem zeigt
Michael Rischer am 2./3.04. und am 16.04. jeweils 15.00 Uhr einen
Film über Äthiopien. An die Mittelschule richtet sich das Angebot,
auch außerhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren.
Des weiteren laden wir alle Interessierten zur monatlichen Hutz am
Montag, dem 11.04.2011 16.00 Uhr ins Pausaer Heimateck ein.
Zum Stammtisch im Heimateck am Freitag, dem 29.04.2011 19.30
Uhr ist Herr Ekkehard Weigelt zu Gast, der uns in Wort und Bild über
seine Erlebnisse auf dem Thüringenweg berichten wird.
Wirtin Sylvia Winkler
Familie Meier
Interessen im Wald „unter einen Hut“ gebracht werden müssen.
Bemerkenswert zu diesem Thema ist auch, dass am 24.09.2011 der
Reitsportverein Leubnitz e.V. ausnahmsweise die Genehmigung
erhält, zur geplanten Reit- & Schlossrundfahrt durch den Leubnitzer
Schlosspark fahren zu dürfen. Dann schließt sich wieder der Kreis der
unterschiedlichen Interessen und touristische Sehenswürdigkeiten,
unsere wunderbare Landschaft und die verschiedenen Arten, diese
zu erleben, vereinigen sich.
Eine andere froh Botschaft gibt es noch zu verkünden: Nach 10monatiger, krankheitsbedingter Zwangspause ist Familie Meier
von „Connys Bauernstube“ bei der Versorgung der Gäste im
Vogtländischen Mühlenviertel wieder mit von der Partie! Wir sind
sehr froh, dass sie sich von der Krankheit nicht haben unterkriegen
lassen und seit März wieder durchgestartet haben. Hoffen wir, dass
es weiter so bleibt!
Hier die Veranstaltungstipps für den April im
Vogtländischen Mühlenviertel
01.04. 19.30
Vortrag „Motorradrennsport d. 70er Jahre“,
Bürgerhaus Fröbersgrün
02.04. 15.00
Frühjahrsmodenschau der Ali Pausa,
Pausa, Rathaussaal
02.-17.04.
Ausstellung „Gesichter Äthiopiens“ im
Heimateck Pausa, Sa/ So 14 – 18 Uhr
08.04. 19.00 „Veronika der Lenz ist da“,
Schellack-Plattenabend im kleinsten
Musikinstrumentenmuseum Mehltheuer, um
Vorbestellung unter 037431/4159 wird gebeten
09.04. Markttag in Unterreichenau
09.04.
„Christen räumen auf“ (in und um Syrau)
09.04.
Wir hoffen, dass unsere Veranstaltungen Ihr Interesse finden und freuen uns über einen regen Besuch !
11.04. 19.30
Katrin Löwe
Sängertreffen d. Chorgemeinschaft,
Männerchor Rodau
Kontakt: Tel.037432/21250
13.04. 9.00 Miniwandertour mit der Wandergruppe
ERDACHSE Pausa e.V., 14-tägig, Start:Markt Pausa
15.04. Verkehrsteilnehmerschulung,
Bürgerhaus Fröbersgrün
16.04. 10.00
Frühlingsmarkt vorm Pausaer Rathaus
16.04. 9.00
Pausaer Wandertag „Rund um die Erdachse“,
9 und 15 km Wanderstrecke
16.04. 19.00
Vogtländische Himalayaexpedition
Fotovortrag im Schloß Mühltroff, Kleiner Saal
Vereinsvorsitzende
Vogtländisches Mühlenviertel auch für
Pferdefreunde interessant
Haben Sie gewusst, dass es auch „Pferdefreundliche Gaststätten“
gibt? Dort ist der Wirt nicht nur zum Reiter freundlich, sondern es
wird auch für das Tier gesorgt, bspw. indem es eine Pferdestange
zum anleinen gibt oder sogar einen echten „Pferdeparkplatz“. Auch
für das leibliche Wohl des Pferdes wird sich gekümmert, ebenso um
das des Reiters…
In unserem Mühlenviertel ist das Gasthaus „Zur guten Quelle“ in
Langenbach mit der Wirtin Sylvia Winkler so eine pferdefreundliche
Adresse. Auch an der Gaststätte „Zum Holzfäller“ gibt es einen
Pferdeparkplatz. Viele ausgewiesene Reitwege führen durch unsere
Region. Manche Wegeführung ist sicher nicht immer nach jedermanns
Geschmack und ist verbesserungswürdig, ein Anfang ist bestenfalls
gemacht, gerade, wenn man bedenkt, wie viele verschiedenen
16
Öffentliche ADAC-Verkehrsteilnehmerschulung,
Pausa Restaurant „Am Markt“
23.04. 15 Uhr Leubnitzer Konzert: Osterkonzert mit der
Vogtländischen Bassgemeinschaft
23.04.
Sonderzug-der Wisentatalbahn Pendelverkehr von
Schönberg nach Schleiz West
25.04.
„Es dreht sich was…“ in der Windmühle Syrau
29.04. 20.30 „Hinz & Kunz“, Schloß Mühltroff, Schwarze Küche
30.04.
Hexenfeuer und Maibaumaufstellen in den Orten
und Ortsteilen des Mühlenviertels
30.04.
Männerchor Rodau singt am Vorabend d. 1. Mai,
Dorfplatz Rodau
Jagdgenossenschaft Ebersgrün
Einladung
Der Jagdpächter möchte Sie, die Jagdgenossen und ihre Partner,
hiermit zu dem am
Freitag, dem 29.04.2011, um 18.30 Uhr
stattfindenden
Jagdessen
der Jagdgenossenschaft Ebersgrün im Gasthof „Zur Linde“ recht
herzlich einladen.
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag des Jagdpächters Albert Bock
Ingo Faßmann
17
Ich wünsche
meinen Kunden
frohe Ostern!
Frohe stern
wünscht Ihnen Ihre
Kosmetik & Fußpflege
Sabine Enke
Beethovenstraße 5
07952 Pausa
Telefon
037432.21556
0173.9410440
 Reinigungskraft
in Mehltheuer gesucht
Durch eine
Anzeige im
ErdachsenKurier
ab sofort suchen wir eine vertrauenswürdige Reinigungskraft
für Putzarbeiten in unseren Geschäftsräumen, einmal wöchentlich für ca. 4h montags, andere Termine aber möglich.
Sie sollten selbständig notwendige Putzarbeiten erkennen und
erledigen. Reinigungsarbeiten am und im Haus, gelegentlich
auch Gartenarbeiten gehören zu Ihrem Aufgabenbereich. In der
Winterperiode soll die Holzheizung während ihrer Anwesenheit
beschickt werden. Gerne auch ältere Mitarbeiterin auf Basis
geringfügiger Beschäftigung gesucht.
Geschenkgutscheine erhältlich!
erreichen auch Sie
Ihre Kunden!
Ich wünsche meinen
Kunden frohe Ostern!
Telefon:
0 37 41 / 59 88 38
Rudolf Kerl
e-mail:
[email protected]
Interessenten bewerben sich bitte unter 0170/4351366 telefonisch zur Absprache eines Termines.
Kunstschmiede· Metallbau· Motorgeräte
Pastor-Blume-Str. 9
07952 Pausa/Ebersgrün
Tel.: (037432) 20384
Fax: (037432) 50711
Die neuen SEAT Copa Sondermodelle –
mit einem Upgrade ist das Leben schöner.
z.B. SEAT Ibiza SC Copa Style
bei uns für
½
SEAT Altea Copa
SEAT Ibiza SC Copa
SEAT Leon Copa
SEAT Ibiza ST Kombi Copa
Sonderausstattung z. B. für SEAT Ibiza SC Copa Style: 4 Leichtmetallräder „Fabula“ 6J x 16‘‘, Reifen 215/45 R 16, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getönt, Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf, Bluetooth-Schnittstelle und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-kompatibel), Climatronic mit elektronischer Temperaturregelung, Cominghome-Funktion, Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor, Polsterstoff „Copa“
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
6($7 ,EL]D 6& 6W\OH &RSD N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQ NRPELQLHUW JNP
6($7 &RSD 6RQGHUPRGHOOH .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV ² DXHURUWV ² NRPELQLHUW ² &2(PLVVLRQ JNP NRPELQLHUW ² $EELOGXQJHQ HQWKDOWHQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV
:DUPXWK 02%,/( *PE+ $GROSK+HUEVW6WU =HXOHQURGD7ULHEHV 7HO )D[ ZZZZDUPXWKPRELOHVHDWGH
18
Notdienste
Bibliothek am Mittelpunkt
Notdienste Plauen - Stadt Pausa
Polizei:
Polizeirevier:
Feuerwehr:
Notarzt:
Rettungsleitstelle:
Bürgerpolizist, Herr Heinz
Kathleen E. Woodiwiss
Wie Staub im Wind
110
140
112
112
03741/19222
0172/3565851
1863, in den letzten Wirren des amerikanischen Bürgerkriegs. In New
Orleans treffen zwei Menschen aufeinander, wie sie unterschiedlicher nicht denkbar sind: Alaina McGaren, die temperamentvolle und
stolze Tochter eines Plantagenbesitzers aus den Südstaaten, und
Cole Latimer, ein pflichtbewusster Yankee aus dem Norden. Doch
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Plauen. So Gegensätze ziehen sich an – die leichtsinnige Schönheit aus dem
können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Süden verfällt dem attraktiven Yankee, der als Arzt und Offizier der
Montag, Dienstag, Donnerstag
19:00 - 07:00 Uhr
Nordstaatenarmee zu den verhassten Besatzungstruppen gehört.
Mittwoch
14:00 - 07:00 Uhr
Und nach einer leidenschaftlichen Liebesnacht spürt auch Cole, dass
Freitag
14:00 - Montag, 07:00 Uhr
er von Alaina nicht mehr lassen kann.
über die Telefonnummer 03741/19222 den ärztlichen Bereitschafts- Doch das Schicksal steht ihren Glück im Weg. Durch eine perfide Täudienst in Anspruch nehmen.
schung wird Cole gezwungen, eine andere zu heiraten, und Alaina
wird zu Unrecht beschuldigt, an einem Raubüberfall teilgenommen zu
Sprechzeiten Revierförster im Forstamt Rodau
haben. Können Intrigen, dunkle Machenschaften und die Wirren des
dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in 08539 Rodau, Zum Eichigt 27, Krieges wirklich verhindern, dass am Ende die Liebe triumphiert?
Herr Jentzsch oder nach Vereinbarung
Tel. 037435/5390, Mobil 0174/3379612
Autorin
Kathleen E. Woodiwiss wurde in Alexandria im amerikanischen Bundesstaat Louisiana geboren. Seit dem Erscheinen ihres WeltbestselÖffnungszeiten Schiedsstelle in der
lers „Shanna“ Ende der siebziger Jahre haben ihre Bücher weltweit
Gemeinde Leubnitz, Am Park 1
eine Auflage von über 35 Millionen Exemplaren erreicht. Heute lebt
Die Schiedsstelle ist jeden 1. Freitag im Monat von 17:30 - 19:00 Uhr die Autorin in Minnesota.
für die Anliegen der Gemeinden Weischlitz, Burgstein, Reuth, Leubnitz, Mehltheuer, Syrau sowie der Städte Pausa und Mühltroff geöff- Erschienen im Blanvalet Verlag, München
net. Tel./Fax: 037431/3424
Apotheken-Notdienst
ISBN 3-442-35448-X
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei).
Kleintiernotdienst
Ein frohes und friedliches
Osterfest wünscht Ihnen
und Ihrer Familie
01.04.-08.04. Tierarztpraxis DVM Müller, Morgenbergstraße 41,
Plauen, Tel. 03741/526010
08.04.-15.04. Tierarztpraxis Dr. Steffi Wilhelm, Gut Reusa 3,
Plauen, Tel. 03741/443223 oder 037431/3378
15.04.-22.04. Tierarztpraxis Dr. Leonhardt, Tirschendorfer Str. 16 A,
Oelsnitz, Tel. 037432/22047 oder 0170/9321804
22.04.-29.04. Tierarztpraxis TÄ Seidel, Plauenscher Straße 40,
Weischlitz, Tel. 037436/81051 oder 0172/4758708
29.04.-06.05. Tierarztpraxis Dr. Werrmann, Seestraße 47,
Plauen, Tel. 03741/709429
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
Bereitschaftsdienst
Samstag und Sonntag in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
09./10.04.
Dr. med. dent. R. Zöbisch, Bahnhofstraße 35,
Elsterberg, Tel. 036621/20076
16./17.04.
Zahnarzt K. Wissing, Schulstraße 4,
Weischlitz, Tel. 037436/2113 oder 037463/83513
22./23.04. Dipl.-Stom. U. Bär, F.-Sommer-Straße 10,
Pöhl-Jocketa, Tel. 037439/6292 oder 037437/46287
24./25.04.
Dipl.-Med. E. u. P. fischer, Marktplatz 16,
Elsterberg, Tel. 036621/30716
30.04./01.05. Dr. med. dent. F. Stephan, Schützenstraße 13,
Mühltroff, Tel. 036645/22281
07./08.05.
ZA H. Reichardt, Hauptstraße 2,
Leubnitz, Tel. 037431/3332 oder 0174/9155003
Notdienstbereich Kreis Greiz,
Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Verkauf, Maß- und Änderungsschneiderei
Inh. Antje Böttcher
Zeulenrodaer Str. 2 - 07952 Pausa
Tel./Fax (037432) 7640
Impressum
Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa/Vogtl.
Der Erdachsenkurier erscheint monatlich, jeweils mittwochs und
wird an alle Haushalte kostenfrei verteilt.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Pausa, vertreten durch den Bürgermeister Herrn
Jonny Ansorge, Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl.
Herstellung:
Papier Grimm GmbH, Syrauer Str. 5, 08523 Plauen-Kauschwitz,
Tel. 03741/520896, [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil
Bürgermeister der Stadt Pausa, Herr Jonny Ansorge,
Neumarkt 1, 07952 Pausa/Vogtl., Tel. 037432/6030,
e-Mail-Adresse: [email protected]
19
FERNSEH-VÖLKER
Danke!
Reparatur & Verkauf
Wir danken allen von Herzen,
die sich in den schweren Stunden
mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Inhaber Ulrich Sammler
- Meisterbetrieb Nicht vergessen:
Nur noch 13 Monate
Frohe Ostern!
Mario
Schmidt
In Liebe und Dankbarkeit
Sandra Schmidt
Christa Schmidt und Angehörige
Ebersgrün, Pausa im März 2011
LEGO, das LEGO Logo, die Konﬁguration der Noppen und die Miniﬁgur sind Marken der LEGO Gruppe. ©2011 The LEGO Group.
Wir
bedanken uns
unseren Syrau
Kunden
Hauptstraße
29bei· 08548
für das entgegengebrachte Vertrauen
Tel.
& Fax: 037431 / 3682
und wünschen Ihnen ein Frohes
Weihnachtsfest und Alles Gute für‘s
Neue Jahr.
anabis zur Abschaltung der
g.
gun
rtra
übe
iten
tell
Sa
logen
steigen!
Jetzt auf DigitalSat um
Gegangen aus unserer Mitte,
aber nicht aus unseren Herzen.
Wann kommt der Frühling? Diesen Samstag!
Frühlingsfest
mit vielen attraktiven Angeboten,
Tombola und Handwerksschau
am 9. April | 9.00-17.00 Uhr
Zeulenrodaer Holzfachhandel | Binsicht 55 | 07937 Zeulenroda-Triebes
Telefon: 036628/60060 | Fax: 036628/60061 | www.holz-neudeck.de
Spielend einfach Freude schenken
Frohe Ostern wünscht Ihnen und Ihrer Familie
Weihermüller Montagen
Weihermüller
Montagen
Plauensche
Str. 31
Tel. 0170/3031832
Plauensche
Tel.037432/59020
0170/3031832
07952
Pausa Str. 31
Fax.
07952
Pausa
Fax.
037432/59020
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
3856
LEGO Spiele
Ninjago
5684
LEGO® DUPLO®
Autotransporter
7288
LEGO City
Polizei Truck
8068
LEGO Technic
Rettungshubschrauber
Alles rund um Haus, Hof und Garten
rund um Haus, Hof
und Garten
AAlles
ußenanlagen
Hofbefestigung
Außenanlagen
Elektro
Elektro
Fassade
Fassade
Kläranlage
Kläranlage Innenausbau
20
ofbefestigung
MHauererarbeiten
Mauererarbeiten
Putz
Putz
Zaunbau
Zaunbau
Spiel- & Schreibwaren
EICHELKRAUT
Markt-Tuchmarkt · Zeulenroda
LEGO.de

Amtsblatt - Stadt Pausa

Transcrição

Documentos relacionados

programm1 - Congreso Internacional Nebrija en Lingüística

Seite 23

Amtsblatt 07/2015

Amtsblatt - Stadt Pausa

Ultraleichtflugzeug auf Flugplatz Auerbach am Bendelstein

Planificação Anual - Deutsche Schule Algarve

santiago de compostela

1. bundesliga - Ringer

Produktionsschule im Vogtland

Gymnasien aus dem Oberland räumen ab

Schwerer Autounfall nahe Auerbach Modernste Technik in neuem