2006/2007 - Berliner Bowling Fuechse
Transcrição
2006/2007 - Berliner Bowling Fuechse
Berliner Woche Auflagenstärkste Wochenzeitung in Berlin L R Mittwoch, 3. Januar 2007 Nr. 1 · 14. Jahrgang 1 GOLD-Ankauf aller Art Hallo Berlin! Haben Sie Silvester die letzte Zigarette ausgedrückt? Ich wieder nicht. Vielleicht hilft mir ja bald das Rauchverbot. Aber gute Vorsätze gehören zum Jahreswechsel. Genauso wie Wünsche, Hoffnungen und Träume. In Berlin gibt es dafür auch 2007 viel Platz. Ein paar Ideen könnte ich beisteuern: Keine neuen Gammelfleisch-Skandale. Keine höheren Preise und Steuern. Eine attraktive Lösung für Tempelhof. Eine klare Perspektive für den Schlossbau. Denn ein schickes Riesenrad ist hübsch, reicht aber nicht. Die drei Opernhäuser sollten erhalten bleiben. Auf Meldungen über misshandelM!"#$%& te Kinder können B'&( wir verzichten. Weniger Kriminalität und vor allem weniger Gewalt in den Schulen wären gut. Auch der Abbau von Bürokratie in vielen Behörden. Mehr Wirtschaftswachstum, weniger Arbeitslose und genügend Ausbildungsplätze. Fest steht: 2007 wird ein spannendes Jahr. Bestimmt nicht nur für die Raucher. Schlange im Müll Tegel. Eine 40 Zentimeter lange Streifenkletternatter fand ein 41-jähriger Mieter am ersten Weihnachtsfeiertag in einer Mülltonne am Heideläuferweg. Polizisten brachten das aus Asien stammende, ungiftige Jungtier in den Berliner Zoo. Gesang im Rathaus Wittenau. Die Sternsinger der Pfarrgemeinde St. Martin/St. Nikolaus treten am 5. Januar 11.30 Uhr im Rathaus am Eichborndamm 215-239 auf. IHR VERTRAGSHÄNDLER IM NORDEN RISTOWGmbH 13509 BERLIN-TEGEL HOLZHAUSER STR. 31-33 TEL: 43 77 83-40 Fotos: Cathrin Bach, Archiv Ihr Juwelier im Märkischen Zentrum Berliner Woche startet neuen Autorenwettbewerb Lohnt sich immer: Berlin. Wer mit dem Auto oder der Bahn durch Berlin fährt, entdeckt die Stadt und ihre Menschen immer wieder neu. Bahnhöfe, Straßen, Busse und Bahnen sind Orte der Begegnung. Hier erlebt man Dinge, die schon so manchen Literaten zu Romanen und Erzählungen inspirierten. Die Berliner Woche sucht solche Geschichten unter dem Motto „Berlin mobil“. Mehr darüber lesen Sie auf Seite 5. Polizei testet neue Konzepte Politiker fürchten Abschnittsschließungen Reinickendorf. Neue Konzepte polizeilicher Arbeit schüren im Bezirk Gerüchte, dass im Flächenbezirk Reinickendorf bald einzelne Polizei-Abschnitte geschlossen werden könnten. Wie berichtet, sehen die Christdemokraten die Polizeiabschnitte 11 (Ruppiner Chaussee 268) und 13 (Alt-Reinickendorf 29) in Gefahr. Nach internen Informationen aus Polizeikreisen könnte der Abschnitt 11 zur Tegeler Wache an der Berliner Straße 35 und der Abschnitt 13 zum Nordgraben verlegt werden. Eine entsprechende Große Anfrage der CDU wird vermut- lich auf der BVV am 10. Januar besprochen. Inzwischen hat sich die Polizei zu diesen Befürchtungen geäußert. So berichtete eine Sprecherin des Polizeipräsidiums der Berliner Woche, dass zur Zeit eine enge Kooperation zwischen den Dienstgruppen der Abschnitte 12 und 13 (Alt-Reinickendorf und Nordgraben) getestet werde. Ob diese Konsequenzen für den Fortbestand der Abschnitte habe, sei noch völlig ungewiss. Nicht beteiligt an solchen Erprobungen sei der Abschnitt 11, so die Sprecherin. Der spielte in Überlegungen des inzwischen aufgelösten Landesschutzpolizeiamtes vor mehreren Jahren eine Rolle. Danach hätte die Dienststelle in Heiligensee zum Nordgraben wechseln können. Damals warnten parteiübergreifend die Kommunalpolitiker vor zu langen Wegen bei Notfällen. Zu diesen Befürchtungen hieß es damals aus dem Präsidium, dass sich die Abschnitte beim Einsatz der Funkwagen ohnehin abstimmten. So wird auch heute argumentiert. Der Standort der Abschnitte, so die Sprecherin, sei nicht entscheidend für den Einsatz der Funkwagen: „Die sind in der Regel auf Streifenfahrt.“ Bei Notrufen werde das Fahrzeug geschickt, das am schnellsten vor Ort sein kann. CS Wir nehmen uns Zeit Dr. F. Raschidi Arzt u. Zahnarzt Scharnweberstraße 125 · 13405 Berlin-Reinickendorf ! 413 10 60 bis 6.1.07 Jede Lederjacke jetzt zum 1⁄ Preis 2 Damen Parka Fuchs 99 M Herren Parka Lamm 99 M Pelze bis Lohnt sich immer: KLEINANZEIGEN in der Berliner Woche Mann aus einem Gully gerettet Reinickendorf. Polizisten retten in der Nacht zum vergangenen Mittwoch einen Mann aus einem Abwasserschacht an der Residenzstraße. Dem 48-jährigen Weddinger war sein Fahrzeugschlüssel in den Gully gefallen. Um den Schlüssel wieder zu finden, öffnete er den Deckel und langte in den Schacht herein. Dabei rutschte er ab. Ein anderer Autofahrer hatte dieses Unglück bemerkt und die Polizei alarmiert. Die Beamten konnten im Schein ihrer Taschenlampen nur noch die Schuhe des Mannes erkennen. Ihnen gelang es dann jedoch, den Mann aus dem Abwasser zu befreien. Dem verunglückten Schlüsselsucher lief nach seiner Bergung eine große Menge Wasser aus Mund und Nase. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. Seine Fahrzeugschlüssel blieben jedoch unauffindbar. FREIZEIT-TIPPS in der Berliner Woche -BERATUNG-VERKAUF-SERVICEWir suchen noch nette Mitarbeiter 030-367 53 10 - Anzeige - Praxis für Zahnmedizin sanfte Zahnheilkunde Wilhelmsruher Damm 134 13439 Berlin Tel.: 030/41 74 80 67 % 60 reduziert – Pelze Leder RASCH im EKZ Clou ! 4 96 10 00 Viele Möbel zum halben Preis! Jetzt Markenmöbel kaufen und bares Geld sparen! Bei Möbel Anderle in Berlin erhalten Sie ab sofort alle gekennzeichneten Ausstellungsstücke zum halben Preis. Und wenn Sie trotzdem nicht fündig werden, schenkt Ihnen Möbel Anderle beim Kauf von MöbelNeubestellungen die neue Mehrwertsteuer in Form von 19% Rabatt*. Profitieren Sie außerdem von der Möbel Anderle Polstermöbel-TauschAktion und sichern Sie sich beim Kauf einer neuen Polstergarnitur bis zu 800€ für Ihre alte Garnitur! Beim Kauf einer Matratze Ihrer Wahl erhalten Sie die passende 2. Matratze als Geschenk dazu. Das gleiche Angebot gilt auch für alle Rahmen und Bettwaren vom Kopfkissen bis zur Daunendecke**. Ein weiteres Highlight ist der totale Küchenabverkauf wegen Umbau: Über 40 Marken-Musterküchen müssen raus. Wir meinen, auf jeden Fall hinfahren! *Ausgenommen in unseren Prospekten beworbene Ware. **Ausgenommen alle Artikel der Marke Tempur. 150 MarkenFernsehsessel zur Auswahl! Sofort lieferbar! Wo? Bei Möbel Anderle im Tegel-Center, Gorkistr. 11-21, Tel. 0 30/4 30 07-0, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 h, Sa. 9.30-18 h www.berliner-woche.de Redaktion: ! 259 17 84 42 Anzeigen: ! 259 17 84 00 Zustellung: ! 23 09 53 33 2 Woche Berliner Woche Berlin. „Meine Berliner Woche“, die besondere Ausgabe unserer Zeitung zum Jahresende, hat eine außergewöhnlich positive Resonanz gefunden. entstanden interessante und lesenswerte lokale Ausgaben. Nun aber haben die Redakteure und Reporter der Berliner Woche wieder das Schreiben übernommen. Wie gewohnt werden wir Sie mit wichtigen Informationen aus Ihrem lokalen Umfeld versorgen. Und wie gewohnt werden wir auch Leserbriefe veröffentlichen. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre zahlreichen Zuschriften. Denn das hat unsere Aktion deutlich gezeigt, es gibt immer etwas mitzuteilen, was auch für andere Leser von Interesse ist. Also, nur Mut! Schreiben Sie uns auch weiterhin. Zahlreiche Leser und auch Journalistenkollegen äußerten sich anerkennend über das Projekt. Der Sprung vom Abdruck gelegentlicher Leserbriefe zu einer Zeitung, in deren Lokalteil ausschließlich Texte und Fotos der Leser verwendet wurden, war ein gewaltiger. Und er hat funktioniert. Denn viele Leser folgten unserem Aufruf „Schreiben Sie für uns! – Wir machen die Zeitung gemeinsam“. Sie hatten einiges mitzuteilen, was mit Sicherheit auch für viele andere Leser von Interesse war. Durch das Engagement der schreibenden Leser Schreiben Sie an die Berliner Woche, Boschweg 13, 12057 Berlin, oder schicken Sie uns eine E-Mail an: [email protected] Ballettunterricht für Kinder Sportanlagen saniert Wittenau. Die Ballettabteilung des TSV Berlin-Wittenau 1896 eröffnet eine neue Anfängergruppe für Kinder von fünf bis sieben Jahren. Die Gruppe trifft sich immer dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Schule am Park, Eichborndamm 276. Weitere Informationen und Anmeldung unter ! 415 83 93 oder im Internet unter www.tsv-berlin-wittenau.de/ballett. Reinickendorf. Sechs Sportanlagen wurden 2006 im Rahmen des Schul- und Sportanlagensanierungsprogramms für insgesamt 1,1 Millionen Euro saniert. Zuletzt wurde der Sanitär- und Umkleidebereich der Sportanlage Schluchseestraße für 145 000 Euro komplett saniert. Schon im August hatte der Platz einen Kunstrasenbelag für 320 000 Euro erhalten. Berliner Bowling Füchse sorgen seit Neugründung für Furore Reinickendorf. „Man mag es nicht glauben, aber Bowling erfordert eine hohe Konzentrationsfähigkeit und jede Menge Kondition“, weiß Ines Burghagen-Beug, Pressewartin der Berliner Bowling Füchse. 34 Mitglieder – neun Jugendliche, sieben Junioren und 18 Erwachsene – treffen sich einmal die Woche, um mit dem bis zu 16 Pfund schweren Ball die zehn Pins abzuräumen. Mit einer Geschwindigkeit von rund 20 km/h spielt Ines BurghagenBeug, die seit Oktober 2001 bowlt, den Ball – Männer erreichen in der Spitze bis zu 40 km/h. Ist nur wenig Öl auf der Bahn, muss man den Kraftaufwand beim Werfen entsprechend erhöhen. „Aber Konzentration ist das A und O. Wenn man nicht abschalten kann, hat man schon verloren.“ Bowling erfordert darüber hinaus taktisches Geschick, Beweglichkeit und Talent. „Letztlich ist es doch wie in jedem Sport: Entweder man hat es oder man hat es nicht.“ 1967 gründeten sich die Berliner Bowling Füchse, um sich 1978 den Reinickendorfer Füchsen anzuschließen. Seit dem 9. Oktober 2004 geht man wieder eigene Wege. Und die erste Mannschaft eilt von Sieg zu Sieg: Im ersten Jahr nach der Neugründung gelang der Aufstieg in die 1. Liga. Dort ist man schon wieder souveräner Tabellenführer und strebt den Sprung in die Regionalliga, Berlins zeithöchster Spielklasse, an. Werner Zessin, Vorsitzender der Bowling Füchse, hat die Erfahrung von mehreren Teilnahmen an Deutschen Meisterschaften. Seine Frau Petra, eine von zwei Trainern, hat sogar in der 1. Bundesliga gespielt. „Wir möchten die Erfahrungen, die wir selbst als junge Menschen gemacht haben, an die Jugend von heute weitergeben“, so Werner Zessin. Ein zweites Zuhause Die zehnjährige Saskia Schutte ist das jüngste Mitglied bei den Berliner Bowling Füchsen. Foto: Nittel RAUMUNGSVERKAUF Dennis Müller wurde Mister Germany 2006 AUF ALLES NORBERT THIEDE Brillen + Contactlinsen Borsigwalde, Conradstr. 31/Ecke Ernststraße Bus 125 432 24 35 oranienburger str. 84 · 13437 berlin 2 030/411 54 57 · ! kindt-augenoptik.de Aus Millionen von Glaskombinationen die für Sie richtige zu ermitteln, ist keine Kunst. Unsere EDV-gestützte Glasberatung ist immer auf dem neuesten Stand. N äc B hs etr te ie M bsf us e te rie rh n au vo sb m es 21 ic .1 ht 2. ig 06 un –1 g 3. am 01 Variante 2.7.2 . 20 07 .0 – 1. 07 Ständig Sonderangebote – bis zu 25.000 € Einsparung! 16 Jahre Hausbau Besuchen Sie unseren Betriebssitz! • Musterausstellung auf 250 m2 • Betriebsbesichtigung auf 1000 m2 • mehr als 1000 Katalog-Projekte • „Airbag“-Finanzierung Sander & Knispel GmbH 3 Muster www.sk-haus.de häuser – Besichtigung jeden Samstag 10–15 Uhr in 15848 Ragow/Siedlung bei Beeskow oder nach Vereinbarung z.B. „Ideal Haus 1“ 113 m2 Nfl. schlüsselfertig nur 88.950,– € • inkl. Außenputz farbig, Massivholztreppe • inkl. „Viessmann“-Heizsystem • inkl. Aluminiumfenster u. -haustür • inkl. 2x WC wandhängend • inkl. Sorglospaket, ohne Maler/Teppich Wir bauen selbst – Meisterbetrieb – fordern Sie Ihren Katalog an Hauptsitz: 15299 Müllrose · Gewerbeparkring 8 12435 Berlin · Puderstraße 22 15526 Bad Saarow · Büdner Weg 4 033606 88 70 030 53 21 57 62 033631 54 46 „Das ist unsere soziale Aufgabe, der wir uns stellen. Die Kinder und Jugendlichen sollen wissen: hier haben sie ein zweites Zuhause.“ So wie das jüngste Mitglied: Die zehnjährige Saskia Schutte ist seit dem 1. Februar 2005 ein Bowling Fuchs und hat soviel Spaß daran, dass sie sich für keinen anderen Sport interessiert und am liebsten „für immer weiter bowlen möchte.“ Das nötige Talent besitzt sie. Ines Burghagen-Beug wünscht sich für die Füchse weiterhin einen starken Zusammenhalt, sportlichen Erfolg und „vielleicht ein paar Trainingsfreistunden.“ Jeden Donnerstag können sich interessierte Jugendliche von 17 bis 19 Uhr und Erwachsene von 19 bis 21 Uhr im Nord Bowling am Kurt-SchumacherPlatz davon überzeugen, ob ihnen die Bowling-Füchse tatsächlich zurufen werden: Willkommen zu Hause. min Reinickendorfer gewinnt wg. Geschäftsaufgabe bis 15.2.07 PELZE 3. Januar 2007 Willkommen zu Hause Schreiben Sie uns auch weiterhin! Leserbriefe sind stets willkommen 1 Reinickendorf Servicewohnen bei der Caritas Altenhilfe Folgende Wohnungen für Senioren bieten wir derzeit an: 1-Zimmerwohnungen in Reinickendorf, 390,00 I ca. 36 m2 Miete inkl. Nebenkosten. WBS nicht erforderlich. Bewerber sollten ihren Haushalt selbst versorgen können. Rufen Sie uns an, wir informieren und beraten Sie gern. Caritas Altenhilfe GGmbH, Frau Röhle, Tübinger Str. 5, 10715 Berlin Tel.: 030/857 84-218 (Fax: -219) E-mail: [email protected] Berliner Woche L R REDAKTION Helmut Herold Tel.: 259 17 84 43 Fax: 259 17 84 65 [email protected] VERKAUFSREPRÄSENTANT Volkmar Buchheim Tel.: 03303/21 66 72 Fax: 03303/21 66 73 Funk: 0172/380 42 78 Reinickendorf. Vor einem Jahr war er Mister Reinickendorf. Jetzt ist Dennis Müller Deutschlands schönster Mann. Der 26-jährige Drucker der Bundesdruckerei, der in Tegel lebt, setzte sich am Wochenende gegen 17 Konkurrenten im mecklenburgischen Linstow durch. Eine 15-köpfige Jury der Oldenburger Miss Germany Corporation vergab an Müller 113 von möglichen 150 Punkten. Im März 2005 war Müller zum Mister Reinickendorf im Autohaus Sobkowski an der Holländerstraße 53 gewählt worden. Damals musste sich der regelmäßige Besucher eines Fitness-Studios gegen vier Konkurreten durchsetzen. CS Ausbildung zum Bibliothekar Neues Semester beginnt in Kürze Reinickendorf. Noch bis zum 15. Januar können sich Schulabsolventen mit guten Zeugnissen um eine Ausbildung zum „Fachangestellten für Medienund Informationsdienste, Fachrichtung Bibliotheken“ unter der Kennzahl 574 beim Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Personal -PM-, Eichborndamm 215-239, bewerben. Reinickendorf. Nach dem 12. Februar beginnt der Großteil der 650 VHS-Kurse und Einzelveranstaltungen des ersten Semesters. Unter www.vhs-reinickendorf.de gibt es einen kompletten Programmüberblick. Infos unter ! 90 294 48 00. Berlin-Wittenau Oranienburger Str. 198/199, Tel. (030) 41202889 Berlin-Reinickendorf Residenzstraße 124, Telefon (030) 49851871 Berlin-Tegel Berliner Straße 87 / Schlieper Straße, Telefon (030) 43093282 www.matratzen-concord.de Woche 1 Reinickendorf Berliner Woche Werben für die Mark-Twain-Schule Förderverein hilft Lehrern und Schülern nach Kräften Reinickendorf. Viele Gewerbetreibende rund um die Auguste-Viktoria-Allee kennen Anja Wiese inzwischen. Die neue Vorsitzende des Fördervereins der MarkTwain-Grundschule ist immer unterwegs für „ihre Schule“. Weihnachten und Winter gefeiert Märkisches Viertel. Die Kinder der Kita Kalinka am Senftenberger Ring 34 feierten Weihnachten zusammen, obwohl das russisch-orthodoxe Weihnachten erst im Januar begangen wird. Beim Fest zeigten die Kinder, dass sie neben Deutsch und Russisch auch Fortschritte in Englisch, Italienisch und Polnisch machten. Infos zur Kita gibt’s beim Verein „Rasselbande“ unter ! 29 03 24 57. Foto: CS Das Prisma wird zur Brücke Dachsbau hat neues Programm Reinickendorf. Der Kinder- und Jugendklub Prisma, AugusteViktoria-Allee 16c, heißt ab sofort „Brücke“. Damit soll laut Jugendstadtrat Peter Senftleben (SPD) dem Konzept Ausdruck verliehen werden, dass die Einrichtung zunehmend ein Verbindungsstück zwischen Freizeit, Schule und Elternhaus ist. Weitere Infos gibt es unter www.jugend-reinickendorf.de. Heiligensee. Rechtzeitig zum Jahreswechsel stellt die Kinderund Jugendfreizeitstätte Dachsbau an der Heiligenseestraße 112 ihr neues Program vor. Es beinhaltet regelmäßige Angebote von Montag bis Sonnabend, Wassersportangebote und einzelne Veranstaltungen. Nähere Informationen unter www.dachsbau-berlin.de oder ! 431 50 10. Medaillen und Münztechnik Neue Ausstellung an der Ollenhauerstraße Reinickendorf. Meist unbeachtet gehen unsere Geldstücke von Hand zu Hand. Doch der Plauener Zahnarzt Richard Peterhänsel sah genauer hin und hat mit den schönsten Stücken eine Sammlung aufgebaut, die bis Sommer 2007 in der Staatlichen Münze Berlin zu sehen sein wird. Auf den 150 geprägten, manchmal auch gegossenen Stücken, die der Sammler für diese ungewöhnliche Schau zur Verfügung gestellt hat, wird im Miniaturformat geschildert, wie das Metallgeld vor Jahrhunderten hergestellt wurde und wie man es heute an computergesteuerten Maschinen produziert. Die schon in der Antike angewandte manuelle Arbeitsweise war mühsam, langsam und ungenau, außerdem war sie für die Münzarbeiter nicht ganz ungefährlich. Im 16. und 17. Jahrhundert, als immer mehr makellos geprägtes Geld gebraucht wurde, hat man erste Apparate eingesetzt. Wie die Handprägerei, so sind auch solche Klippund Spindelwerke auf den Medaillen und einigen Münzen abgebildet, mitunter verbunden mit frommen Sprüchen und allegorischem Beiwerk. Je näher man an die Gegenwart kommt, umso ausgefeilter werden die Herstellungsmethoden, umso komplizierter die Maschinen. Da einige Geräte in den Ausstellungsräumen der Staatlichen Münze ausgestellt sind, kann man Vergleiche zwischen diesen und den auf Medaillen und Plaketten abgebildeten Miniaturen anstellen. Die zuvor im Harzstädtchen Stolberg gezeigte Ausstellung legt ihren Schwerpunkt auf die Geldfertigung in Berlin und unterstreicht damit, dass die Staatliche Münze der älteste produzierende Betrieb in der Hauptstadt ist. Für Münzstättendirektor Andreas Schikora ist die von der Kunsthistorikerin Ingrid Hägele sachkundig und einfühlsam gestaltete Münztechnik-Dokumentation die dritte Ausstellung nach einer über Geldkunst sowie Fußball auf Münzen und Medaillen anlässlich der Fußball-WM. Für die kommenden Jahre sind weitere fürs breite Publikum bestimmte Ausstellungen rund um das Thema Münze und Medaille geplant. Schikora ist sich des Zuspruchs sicher. Zur letzten Langen Nacht der Museen war die Staatliche Münze kamen so viele Besucher, dass zusätzliche Führungen durch die Produktionshallen nötig waren. Die Ausstellungshalle der Staatlichen Münze Berlin, Ollenhauerstraße 97, ist montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen im Internet unter www.muenze-berlin.de. HC Im Foyer des Altbaus der Schule an der Auguste-Viktoria-Allee 95/96 steht ein hübsch geschmückter Weihnachtsbaum. Selbst organisiert. „Das Bezirksamt hatte in diesem Jahr kein Geld dafür“, so Anja Wiese. Also ging sie auf Spendentour und wurde schnell fündig. Die Pflanzenhandlung Grüner Holländer spendierte den Baum, ein Privatman sorgte für einen zweiten Baum an anderer Stelle. Für die Verwaltungsfachangestellte ist die spontane Hilfe immer oft eine große Hilfe. So auch als sie mit einem Brief alle Eltern der rund 500 Schüler über den Förderverein informieren wollte. Da fand sie schnell einen Kopierladen, der ihren Brief kostenlos vervielfältigte. Lang ist aber noch die Wunschliste des Fördervereins, der bisher 42 Mitglieder hat, nicht abgearbeitet. „Es gibt noch eine Menge, was sich die Kinder wünschen“, sagt Wiese. So fehlt es an Zubehör für die Computer, an die die Kinder schon in der ersten Klasse herangeführt werden. Nicht zum Spielen oder Surfen als Zeitvertreib, sondern um so früh wie möglich den verantwortungsvollen Umgang mit den Geräten zu lernen. über Kontakte doch noch die eine oder andere Vertretung zu gewinnen, die es sonst nicht gibt. Eine weitere Aufgabe für den Förderverein könnten zusätzliche Honorarkräfte für die Arbeitsgemeinschaften der Schüler sein, von denen immer mehr von acht bis 16 Uhr in der Schule sind. Und dort, wo jetzt der Weihnachtsbaum für besinnliche Atmosphäre sorgt, konnte man vor wenigen Wochen noch deutlich riechen, warum Menschen Wiese manchmal auch Druck machen müssen. Denn bis vor kurzem wurde im Foyer gegessen, da die Mensa in der benachbarten Kita wegen plötzlich auftauchender Baumängel des Gebäudes erst viele Monate später als geplant in Betrieb gehen konnte. Das Foyer wurde zum dauerhaften Provisorium, aus dem die Essensdüfte ins ganze Gebäude zogen. CS Geschenk für die Neuen Von vornherein versucht der Förderverein, eine gute Atmosphäre zu schaffen. Jeder neue Schüler bekommt ein Begrüßungsgeschenk, eine Holzbox mit Lineal und Buntstiften. Die gute Atmosphäre schreibt Wiese auch den Lehrern und Hausmeister Horst Schubert zu, denn er sei immer zur Stelle. Doch auch hier ist nicht immer alles eitel Sonnenschein. So fallen immer wieder mal Lehrer aus, die schwer zu ersetzen sind. Im Zusammenspiel mit der Gesamtelternvertretung versucht Anja Wiese dann, Wer den Förderverein der Mark-Twain-Grundschule unterstützen oder ihm beitreten möchte (Jahresbeitrag 15 Euro), kann sich unter ! 0172 311 6 8 30 melden. Reinickendorf. Design-Schüler der Best-Sabel-Berufsfachschule haben sich Gedanken darüber gemacht, wie Borsigwalde attraktiver werden könnte. „Borsigwalde – merkste was?“ ist der Slogan, mit dem Designschülerin Rebecca Staszek auf den Ortsteil aufmerksam machen möchte. Andere angehende Gestalter haben einfach den Namen genauer unter die Lupe genommen. Mit Borsig und Wald beschreiben sie zwei Kennzeichen, die den Ort bis heute prägen: Viel Grün in kleinen Vorgärten, aber auch Spuren der Industrie. Bisher konnten die Ideen nur kurz in einem leer stehenden Geschäft an der Ernststraße gezeigt werden. Frank Zierow vom Regionalmanagement hofft jedoch auch auf Denkanstöße für die reale Entwicklung von Borsigwalde. Neue Blitzer stationiert Berlin. Im Rahmen des vom Senat aufgelegten Verkehrssicherheitsprogramms „Berlin Sicher Mobil 2010“ nahm die Polizei zwei weitere stationäre Geschwindigkeitsmessgeräte in Betrieb. Die Anlagen wurden in der Frankfurter Allee in Lichtenberg und in der Weddinger Seestraße gebaut. RanGebote , 95 h mit Granittisc n e 4 Sitzbänk 95 299, e Grillkamin ab Kugelgrill ab der Grillanzün z« it »Wunderbl haus Holzgeräte 180 x 110 cm 2,99 99 229, 199 95 89, 5,49 1, 160,240,30,- 329,d »Halle« n a t s r e t n -U 99 Kaminholz6 cm , 9 4 8 1 x 0 6 180 x 180 cm 180 x aschinen m g u e z k r e W r«, »Bosch« 3 50% BIS ke »Black & Dec R e d u z ie r t stoffe u a b z r a w altkleber h Sc , -Lack und -K z. B. Dach-Pa ppe d Türen Fenster un 0% 7 55 BIS BIS R e d u z ie r t 13403 BERLIN-REINICKENDORF / WALDSTR. 86–90 TELEFON (0 30) 4 17 48 91 - 0 3 Borsigwalde – merkste was ? Alle Preise verstehen sich als Abholpreise, nur solange der Vorrat reicht! 3. Januar 2007 4 Woche Berliner Woche Bühne ! Madi-Zelt der Sinne, Bernhard-Lichtenberg-Platz: „Orientalische Dinnershow“, 4.-6. Januar, 18.30 Uhr; „Erotische Märchen für Erwachsene“, 10. Januar, 19.30 Uhr; „Orientalischer Märchenbrunch“, 7. Januar, 11.30 Uhr ! Zentraler Festplatz, KurtSchumacher-Damm 207: „Menschen, Tiere, Sensationen“, legendäre Circusschau, 4.-7. Januar, 15/19 Uhr, 1.-3. Januar, 17 Uhr ! Hermann-Ehlers-Haus, AltWittenau 70: „Der Vierte König“, 6. Januar, 16 Uhr, ! 411 19 19 Konzert ! LabSaal, Alt-Lübars 8: „Wenzel Solo: Lieder, Texte, Lügen“, 5. Januar, 20 Uhr, ! 402 90 13 ! Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 215-239: „Wiener Bonbons“, ein Feuerwerk beliebter Melodien, 8. Januar, 16 Uhr, Karten unter ! 902 94 40 50 ! Rathaus Reinickendorf, Foyer, Neubau, 2. Etage, Eichborndamm 215-239: Sternsinger im Rathaus, 5. Januar, 11.30 Uhr ! JWD, Eiswerderstr. 22: „Backwater“, (rhytm & blues), 5. Januar, 22 Uhr; „Joan Collins Show Band“, (rock), 6. Januar, 22 Uhr, im Anschluss jeweils Party “little Pop & much Rock“, ! 335 60 00 Musik/Tanz ! American Western Saloon, Wilhelmsruher Damm 142 c: „Line Dance Party mit Susy & Gert“, 5. Januar, 21 Uhr; „Southern Company“, 6. Januar, 21 Uhr, ! 40 72 87 80 ! Tegeler Seeterrassen, Wilkestr. 1: „Tanztee“, 10. Januar, 14-18 Uhr ! Discothek Halli-Galli, Oraniendamm 6-10: All-inclusiveParty, 4. Januar; „Big Friday“, 5. Januar; „It’s Partytime @ Halli-Galli“, 6. Januar, jeweils 21 Uhr, ! 40 39 61 01 1 Freizeit ! Vivantes Humboldt-Klinikum, Raum 3301, Am Nordgraben 2: „Organspende – Was geht mich das an?“, Vortrag und Diskussion, 10. Januar, 17.30-19 Uhr ! Evangelische Kirchengemeinde Berlin-Frohnau, Zeltinger Platz 18: Gesellige Tänze für Erwachsene, Di 14 Uhr, ! 401 22 99 ! Diakoniezentrum Heiligensee, Keilerstr. 19: „Internationale Volkstänze“, Mo 17-18.30 Uhr, ! 430 64 59 ! Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Kleiner Kinoabend: „Der Pianist“, (Roman Polanski, D 2002, mit Adrien Brody), 5. Januar, 21 Uhr, ! 40 10 72 72 Kids & Co. Frauen ! Raum für Mehr, Berliner Str. 51a: „Tanzmal!“, ästhetische Tanzerziehung (ab 6 J.), Fr 16.30 Uhr, ! 433 42 96 ! Flotte Lotte, Kommunika-tions- und Lernzentrum für Frauen, Senftenberger Ring 25: Rechtsberatung für Frauen, 8. Januar, 16.30 Uhr; Café, offener Treffpunkt, Di 16-19 Uhr; Gruppe für Frauen in Trennung und Scheidung, 10. Januar, 18-20 Uhr; Feldenkrais, Di 10-11.30 Uhr, ! 416 70 11 ! Atrium, Jugendkunstschule, Senftenberger Ring 97: „Kinder-Kunst-Atelier III“, 4. Januar, 15.30-17 Uhr; „Siebdruck“, 5. Januar, 17-20 Uhr; Ballett für Anfänger, 9. Januar, 1620.30 Uhr; „Vom Gipsapfel zur abstrakten Kunst“, 10. Januar, 16.30-19 Uhr, ! 40 38 29 60 ! Musikraum der Peter-WitteSchule, Rathauspromenade 75: Kinderchor-Probe (ab 9 J.), Mi 16.45-17.45 Uhr, Anmeldung unter ! 902 94 47 80 ! Sportschule Pyo, Alt-Reinickendorf 28/29: Tae Kwon Do für Kinder (ab 5 J.), Do/Fr/Mi 15-19 Uhr, ! 495 38 83 Cartoon von FIL Beratung 20 Uhr; Beratung für jugendliche Spätaussiedler, Do 16-19 Uhr; Information zum Ausländerrecht, speziell Türkei, Fr 18-19 Uhr, ! 40 30 39 22 ! Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215-239: Sprechstunden Do 10-12 Uhr, ! 902 94 51 08 ! Metronom, Sterkrader Str. 44: Allgemeine Jugendberatung, 4. Januar, 17-19 Uhr, ! 432 20 77 ! Jugendzentrum comX, Senftenberger Ring 53-69: „Jobs & Ways“, Berufs-Beratungs-Angebot für Jugendliche, Do/Di/Mi 15-19 Uhr, Fr 18-19 Uhr; Rechtsinformation, 4. Januar, 12.30-13.30 Uhr; Schuldnerberatung, Do 17-19 Uhr; Allgemeine Jugendberatung Mo 18- ! Brücke (ehemals Prisma), Auguste Victoria Allee 16c: Schuldnerberatung Mo 15-18 Uhr, Anmeldung unter ! 412 35 42 ge Ausnahmen sind in einer kleinen Vitrine zu sehen. Ein Offizier der DDR-Grenztruppen hatte den Auftrag, zu dokumentieren, welche Gebäude störend im „Handlungsstreifen“ stünden, wie der Todesstreifen im DDR-Jargon hieß. Reichlich vorhanden sind dafür die westlichen Blicke auf die Mauer. Angefangen von den ersten Stacheldrahtsperren bis zur „vierten Generation der Grenzbefestigung“, der vier Meter hohen Betonmauer. In den ersten Jahren der Mauer wird da- Jetzt Plätze sichern Die neuen Kurse im Januar in Reinickendorf: Computer-Grundkurs Computer für Fortgeschrittene Englisch-Grundkurs English-Refresher-Course Türkisch-Grundkurs Gitarren und Keyboard-Kurse Information und Anmeldung: Friedrich-Engels-Gymnasium, Emmentaler Str. 67 (Eingang Thurgauer Str.), 13407 Berlin-Reinickendorf Donnerstag, 11. Januar 2007, 17.30 - 19.30 Uhr Förderkreis Fortbildung, Manetstr. 32, 13053 Berlin ! Interkultureller Mädchentreff, Schillingstr. 34: Streetdance, (ab 12 J.), Sa 16-18 Uhr; „Backen und Kochen mit den Küchenhexen“, Di 15-17 Uhr; „Pi:nuts Mädchenzeitung“, Mi 15-18 Uhr, ! 413 18 90 Aus: „Diddi & Stulle und die Kunst des 21. Jahrhunderts“ Ausstellung in der Cartoonfabrik, Krossener Straße 23 am Boxhagener Platz, bis 7. Februar, geöffnet Mi-So 14-19 Uhr ! Fuchsbau – Haus der Jugend, Thurgauer Str. 66: Rechtsinformation, Di 18-20 Neue Ausstellung des Landesarchivs Für Ost-Berliner Verwaltungen war die Mauer kein Thema. „Wir haben nichts aus den Beständen des Ost-Berliner Magistrats bekommen“, so Volker Viergutz, Kurator der Ausstellung „Die Berliner Mauer 19611989“ im Landesarchiv. Weni- Wohnzimmer“, Videoüberspielung und Filmbearbeitung mit Hilfestellung, Do 17-19 Uhr, ! 432 30 56 Cartoon der Woche Die Mauer in Bildern Wittenau. Der Beitrag des Landesarchivs Berlin am Eichborndamm 115-121 zum Monat der Fotografie ist eine Ausstellung zur Berliner Mauer, die bis zum 28. Februar 2007 zu sehen ist. 3. Januar 2007 gegen auch ihre Dramatik deutlich. Schließlich starben 125 Menschen allein hier. Unter schwerer Bewachung schlagen Bauarbeiter Zaunpfähle hinter einer Kleingartenkolonie an der Grenze zu Reinickendorf ein. Ein großstädtisches Haus am Nennhauser Damm, wenige Meter von Spandau entfernt, wird für den Abriss vorbereitet. Die Filmund Foto-Schau ist bei freiem Eintritt Mo und Fr von 9 bis 15 Uhr, Die bis Do von 9 bis 18 Uhr zu sehen. CS Ein Nachbar stellt sich vor Reinickendorf. Pläne der Wojewodschaft Großpolen und der Stadt Posen sind noch bis zum 12. Januar 2007 in der Rathaus-Galerie am Eichborndamm 215-239 zu sehen. Entlang der A 2 entstehen in Polen neue Wirtschaftsstandorte, aber auch von Berlin aus schnell erreichbare touristische Zentren. Der gegenseitige Nutzen ist einer der Gründe, warum Dominika Szymczyk-Stefanska mit der Ausstellung auf Reisen geht. Die Mitarbeiterin des Posener Raumplanungsbüros stellte die Planungen ihrer Stadt und der Wojewodschaft Großpolen schon im Roten Rathaus vor. In Reinickendorf sind die Pläne werktags von 8 bis 18 Uhr zugänglich. CS Markt Uhr; Schuldnerberatung, Di 17-19 Uhr; Allgemeine Jugendberatung, Fr 16-19 Uhr, ! 49 85 99 40 ! Märkisches Zentrum, Wilhelmsruher Damm 128, Marktplatz: Trödelmarkt, So 8-15 Uhr, ! 0172/180 53 72 Dies & Das ! Ribbeckhaus, Senftenberger Ring 54: „Zierfisch- und Wasserpflanzen-Tauschbörse“, 7. Januar, 10-11.30 Uhr ! Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: „La galette des rois – Dreikönigstreffen“, 6. Januar, 19 Uhr, Anmeldung unter ! 431 32 60 ! Kinderheim Elisabethstift, Berliner Str. 118: Flohmarkt, 6. Januar, 11-14 Uhr ! Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142c: Blutspenden, 4. Januar, 15-19 Uhr Damm 116: Kostenlose Beratung und Unterstützung bei allen Fragen im Alter, Do 9-15 Uhr, auch Hausbesuche, ! 49 87 24 04 ! Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Seniorengymnastik, 10. Januar, 10-10.45 Uhr ! Freizeitclub „Alt-Heiligensee“, Alt-Heiligensee 39: Skat, 4./8. Januar; PC-Bildbearbeitung, 9. Januar; Kartenspiele, 10. Januar, jeweils 13 Uhr, ! 431 29 39 ! Kontakt-, Freizeit- und Begegnungsstätte für Seniorinnen und Senioren, Am Vierrutenberg 2: Zukunftsforum, 4. Januar, 10 Uhr Ausstellung ! Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6: Shuang Wu: „Blattwerk“, Vernissage: 9. Januar, 19 Uhr; bis 31. März, ! 40 10 04 06 ! Rathaus, Galerie, Eichborndamm 215-236: „Europäische Raumpartnerschaften“, Berlin/Brandenburg – Großpolen/ Posen, bis 12. Januar, Mo-Fr 818 Uhr ! Fontane-Haus, Wilhelmsruher Damm 142 c: „Senioren stellen ihre Bilder aus“, Hobbymaler aus dem Club der Lebensfrohen, bis 26. Januar, Mo-Fr 10-18 Uhr ! Heimatmuseum, Alt-Hermsdorf 35: „Kinderzimmer“, Spielzeugausstellung, bis 15. Januar, Mo 9-13.30 Uhr, DiFr/So 9-16 Uhr ! Landesarchiv Berlin, Eichborndamm 115-121: „Die Berliner Mauer 1961-1989“, bis 28. Februar, Mo/Fr 9-15 Uhr, Di-Do 9-18 Uhr Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp Fax: 259 17 84 65 [email protected] Senioren ! Medienkompetenzzentrum Reinickendorf, Namslaustr. 4547: „Medienpädagogisches ! Koordinierungsstelle „Rund ums Alter“, Wilhelmsruher Was Wann Wo RÄTSELN, ANRUFEN, GEWINNEN! DAS 50-EURO-RÄTSEL Gebäude mit Staat Rundder USA dach ließen die Abk.: Mauern von PolyJericho einstürzen propylen Liliengewächs, Heilpflanze Verfall, Zusammenbruch Schubfach 4 textiles Oberteil Gottes Gunst Wunsch der Menschheit hinterer Teil d. Halses Stadt u. Provinz in Spanien Wortteil: Hitze-..., Wärme... Kalbsbrustdrüse Segelsportboot Zeiteinheit 6 Zeichen für Arsen Abk.: Bundesgartenausstellung Adlerstein trotzdem, dennoch Eile planieren nachträgliche Montage Nacktheit Abk.: Garten- Altbaublume mietenverordnung Kummer, Schmerz erster Mensch (A. T.) 1 5 griech. Vorsilbe: allein... 2 Fluss zur Seine ängstlich, mutlos Flitterkram bereitwillig Gefäß, Kochgeschirr moderner Niveau Holz(engl.) pantoffel Weberkamm Wasserpflanze franz. Maler † 1875 Staffellauf ugs.: Gegenteil von süß Koseform v. Katharina Eiform lat.: zukünftig (2 Wörter) Fragewort (4. Fall) weibl. Vorname früherer Titel in Venedig u. Genua 3 ungereinigte Ölsäure ® Beweg. e. Körpers in der Luft Zeiteinheit s1514.16-70 Tolle Gewinnchancen beim Preisrätsel der Berliner Woche Verlost werden 50 Euro in bar. Zusätzlich gibt es das Jugend-Buch „Die tagesschau erklärt die Welt“ vom rowolth-Verlag im Wert von ca. 20 Euro. Ihre Lösung können Sie bis Dienstag, 24 Uhr, bequem per Telefon durchgeben: Ihr Lösungswort: ! 01379/37 00 37 00 Lösungswort vom 20. Dezember: Abseits 50 Euro gewann: Oleg Peters aus Biesdorf. Herzlichen Glückwunsch! (dtms, 0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG) Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt und in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1 2 3 4 5 6 Woche 3. Januar 2007 1 Wochenmarkt Eine Stadt in Bewegung Angebot des Monats SONDERANGEBOT Solange der Vorrat reicht! Die Berliner Woche ruft zum fünften Autorenwettbewerb auf Berlin mobil Autorenwettbewerb len. Sie erscheinen in einer Anthologie des Allitera Verlags, die über Buchhandel und Internet bestellt werden kann. Mitte 2007 wird das Buch im Rahmen einer Lesung präsentiert. Schicken Sie Ihre Kurzgeschichte auf sechs bis acht DIN A4-Seiten zusammen mit einer auf CD-ROM gespeicherten Textdatei bis zum 31. März Hier finden sich viele Geschichten, die nur darauf warten, aufgeschrieben zu werden. Foto: Cathrin Bach 2007 an den Berliner Wochenblatt Verlag, Kennwort: Autorenwettbewerb, Boschweg 13, 12057 Berlin. Oder schicken Sie Ihr Manuskript per E-Mail an [email protected]. Aus technischen Gründen können eingereichte Manuskripte nicht zurückgesandt werden. Nach den bisherigen Autorenwettbewerben sind bereits erschienen „Verliebt in Berlin – Geschichten zwischen Lust und Leid“ (ISBN 3-86520-004-4), die „Tote in der Spree und andere Berliner Kriminalgeschichten“ (ISBN 3-86520-055-9), „Der Duft des Brotes und andere Berliner Kindheitsgeschichten“ (ISBN 3-86520-099-0) und „Gute Aussichten – Berlins Zukunft in zehn Geschichten“ (ISBN 386520-176-8). Infos unter ! 259 17 84 40, www.berliner-woche.de. Allitera Verlag Im Allitera Verlag erscheinen deutschsprachige Belletristik, Wissenschaftsliteratur und Sachbücher zu vielen Themenbereichen. Das Spektrum reicht von Romanen über Gedichte bis Erzählungen, von Populärwissenschaft bis zu Ratgebern. Neben Nachdrucken werden auch interessante Neuerscheinungen veröffentlicht, deren Autoren aktiv an der Vermarktung ihrer Bücher mitarbeiten. Auch Bücher, die mit Stipendien oder anderen Mitteln gefördert wurden, und Fachbücher von allgemeinem Interesse, die nicht ausschließlich für den Vertrieb über den Buchhandel bestimmt sind, erscheinen im Allitera Verlag. Infos unter www.allitera.de. Fissler Häppchen-Set Emsa Isolierflasche „Senator“ mit Edelstahlkolben bestehend aus: • Kochtopf 14 cm mit Glasdeckel • Stielkasserolle 14 cm • Pfanne 16 cm • optimierte Verschlusstechnik • Gießrichtung durch Pfeil gekennzeichnet • 5 Jahre Garantie • 18/10 Edelstahl Sonderpreise: Sonderpreis: statt 65,– E nur 39, 00 E 12,95 95 nur 14, 95 nur 16, 0,3 l statt 19,99 E nur E 0,5 l statt 22,99 E E 0,7 l statt 24,99 E Da kommt nur Gutes raus. E Tegel: Hallen am Borsigturm, 1. OG $ 43 40 22 81 an der Rolltreppe Berliner Straße www.cookmal.de ® oder Mitte: Gesundbrunnen Center UG – Erlebniswelt des Kochens – $ 49 30 92 90 ht en! nicgess ver Bewegung ist eine der markantesten Eigenschaften der Stadt. Stillstand und Ruhe gibt es nicht. Nur eine bewegte Stadt ist eine lebendige Stadt. Ihre Bewohner eilen, hasten, schlendern, kommen an und fahren weg. Zum Stadtbild Berlins gehören seine Verkehrsmittel – Uund S-Bahn, Auto, Bus, Fahrrad oder Straßenbahn. Sie sind Erlebnis- und Erfahrungsräume. In ihnen und um sie herum agieren und kommunizieren Menschen. Straßen, Bahnhöfe und Flughäfen sind Orte, an denen sich Dramatisches und Komisches gleichermaßen zutragen. Hier finden sich Tausende Geschichten, die darauf warten, aufgeschrieben zu werden. Eine neue Herausforderung für unsere Autoren: Unter dem Motto „Berlin mobil“ suchen wir Kurzgeschichten, die dieses Thema aufgreifen und einen erkennbaren Bezug zu Berlin haben. Als Teilnehmer des Wettbewerbs erklären Sie sich mit der Veröffentlichung Ihrer Geschichte unter Angabe des Autorennamens einverstanden. Eine Jury wird die besten Geschichten auswäh- Ac htu ng Berlin. Gehen Sie auf den Bahnsteig, schwingen Sie sich aufs Rad oder starten Sie den Motor: Beim fünften Autorenwettbewerb der Berliner Woche und des Allitera Verlags geht es um den Verkehr in der Großstadt. 5 Berliner Woche im STORKOWER B O G E N !!! Nur für kurze Zeit !!! 20% auf alles Sofort-Rabatt (außer Bücher, Kurse, Sonderbestellungen) Das größte Edelhoff-KREATIVKAUFHAUS in Deutschland bietet ihnen auf ca. 1.800 m2 eine riesige Auswahl an: • Künstlerbedarf • Schreib- und Bürobedarf • Papeterie • viele andere Bastelartikel • Bücher • Textil- und Seidenmalerei • Schmuckbasteln • Handarbeiten und Wolle • exotische Trockenblumen u.v.m. Weiterhin begrüßen wir Sie bei unseren Workshops, Kursen, Vorführungen und bei vielen anderen Events -K R E A T I V KAUFHAUS im Storkower Bogen am !-Bhf. Storkower Straße · viele Parkmöglichkeiten vorhanden Öffnungszeiten: Rudolf-Seiffert-Straße 3 Tel.: 030/99 49 90 61 !! Mo–Sa: 9.00–20.00 Uhr !! 10369 Berlin Fax: 030/99 49 90 63 www.edelhoff-kreativkaufhaus.de KW 01 Je de n Ta g ein bis sc he n be ss er. PREISSENKUNG Nutella (1 kg = 2.78) 400-g-Glas SONDERPOSTEN Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 6 x 1,5 Liter 1.!! AKTIONSPREIS Italien: Blutorangen »Moro«, Kl. II, (1 kg = 0.66) 1,5-kg-Netz 0.)) AKTIONSPREIS Spanien: Romana Salatherzen Kl. I 3-Stück-Packung 0.)) AKTIONSPREIS 100 Tage neue REWE: Freuen Sie sich auf die nächsten 365! Vittel Mineralwasser (1 Liter = 0.33) 6 x 1,5-LiterPET-Flaschen zzgl. 1.50 Pfand 2.)) AKTIONSPREIS Danone Actimel Drink verschiedene Sorten und Fettstufen, (1 kg = 3.23) 4 x 100-gFlaschen-Packung Zum Jahresstart viele Produkte im Preis gesenkt. 1.“) Punica verschiedene Sorten 1-Liter-Flasche Preis 2006: 1.!) 0.)) DAUER-TIEFPREIS PREISSENKUNG Palmolive Geschirrspülmittel verschiedene Sorten, (1 Liter von 1.53 bis 2.30) 500-750-ml-Flasche Preis 2006: 1.“) 1.!% DAUER-TIEFPREIS PREISSENKUNG PREISSENKUNG AKTIONSPREIS Coppenrath & Wiese Meistertorte Mandel-Bienenstich tiefgefroren, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung Preis 2006: 5.§) 4.)) DAUER-TIEFPREIS PREISSENKUNG Maggi fix & frisch verschiedene Sorten, (100 g von 0.48 bis 1.47) 30-92-g-Beutel 0.$$ AKTIONSPREIS Jagdwurst 100 g Jetzt in vielen Märkten 0.$= AKTIONSPREIS Kasseler Nacken mit Knochen, am Stück 1 kg 2.)) AKTIONSPREIS Tortenbrie 50% Fett i.Tr. 100 g Für Sie geöffnet: Montag - Samstag Beachten Sie bitte unseren Aushang am Markt 0.§) AKTIONSPREIS Gutfried Putenbrust »Natur« aromatisch fein 100-g-Packung Preis 2006: 1.$) 0.)) DAUER-TIEFPREIS www.rewe.de 6 Woche Berliner Woche 1 Wochenmarkt 3. Januar 2007 Gesundheit & Wellness Pflegestufe: I nur € 947,83 II nur € 987,62 – III nur € 1.302,18 Gegen den Schmerz im Kopf Erstes Migräne-Chirurgie-Zentrum eröffnet Berlin. Für viele Menschen, die unter häufigen und heftigen Anfällen von Kopfschmerz, der sogenannten Migräne, leiden, gibt es jetzt neue Hoffnung. Lohnt sich immer: Leserreisen mit der Berliner Woche Apotheken-Notdienst Mittwoch, 03. Januar Spät: Storchen-Apotheke, Schulzendorfer Str. 70, ! 431 32 04 Nacht: Apotheke an der Post, Oranienburger Str. 205, ! 411 69 24 Nacht: Scharnweber-Apotheke, Scharnweberstr. 60, ! 412 23 47 Donnerstag, 04. Januar Spät: Spitzweg-Apotheke, Fellbacher Str. 17, ! 404 74 72 Spät: Wilhelm-Tell-Apotheke, Gotthardstr. 27, ! 495 99 79 Nacht: Bären-Apotheke Ärztehaus, Oranienburger Str. 85–86, ! 40 91 11 12 Nacht: Trommsdorff - Apotheke, Reginhardstr. 34, ! 48 09 90 77 Freitag, 05. Januar Spät: Äskulap-Apotheke im Märkischen Zentrum, Senftenberger Ring 13, ! 415 30 52 Nacht: Samariter-Apotheke, Residenzstr. 47–49, ! 455 95 52 Samstag, 06. Januar Spät: Octopus-Apotheke, Waidmannsluster Damm 176, ! 414 51 21 Nacht: Rosen-Apotheke, Scharnweberstr. 27, ! 412 21 20 Sonntag, 07. Januar Spät: Großkreuz-Apotheke, Senftenberg Ring 5, ! 407 68 30 Nacht: Neptun-Apotheke, Heinsestr.25, ! 404 49 45 Nacht: Residenz-Apotheke, Residenzstr. 123, ! 495 27 36 Spätdienste 9–22 Uhr, Nachtdienste 9–9 Uhr am nächsten Tag Weitere Informationen unter www.gesundheit-berlin.de Der Migräneschmerz wird durch unterschiedliche Ursachen ausgelöst. Eine davon kann sein, dass der Stirnmuskel auf einen Nerv drückt, der unmittelbar von diesem Muskel berührt wird. Diese Form der Migräne wurde zufällig entdeckt. Der amerikanische plastische Chirurg Dr. Bahman Guyuron hatte vor sechs Jahren 314 Patienten nachuntersucht, die sich aus ästhetischen Gründen jenen Stirnmuskel hatten entfernen lassen. Die Patienten waren mit dem Erfolg des Eingriffs sehr zufrieden, 31 sogar mehr als das: Sie berichteten dem Arzt, dass sie seither auch von dem Migräneschmerz erlöst seien. Guyuron ging der Sache nach und verblüffte seine Kollegen von der Neurologie mit dieser Entdeckung. Bei einem Fachkongress in Sidney besprach er das mit dem deutschen Kollegen Dr. Thomas Muehlberger und einem Wiener Kollegen, der selbst unter Migräne litt. Guyuron befreite auch ihn von diesem Schmerz. In Folge dieser Entdeckung entstanden mehrere MigräneChirurgie-Zentren. Das erste deutsche Zentrum wurde unter Leitung von Dr. Thomas Muehlberger im November in den DRK Kliniken Westend eröffnet. Muehlberger hat nach der neuen Methode bereits rund 300 Patienten operiert. 30 Prozent waren auch noch ein Jahr nach der Operation vollständig vom Migräneschmerz befreit. Bei 55 Prozent ließen die Häufigkeit und Heftigkeit der Schmerzanfälle um mehr als die Hälfte nach. Eine der so behandelten Patienten ist Angela Friedrich aus Marzahn. 31 Jahre litt sie unter heftigen Kopfschmerzen. Sie hatte zuvor alle nur möglichen Behandlungsmethoden ausprobiert, bis sie auf dem gleichen Weg wie der amerikanische Begründer der Methode zu dieser Behandlung kam. Muehlberger warnt jedoch: Ein Wundermittel ist die Operation nicht. Zunächst wird geprüft, ob sie aussichtsreich sein kann. Die Gesamtkosten übernehmen bereits einige gesetzliche und private Krankenkassen. Auskünfte gibt es im MigräneChirurgie-Zentrum der DRK Kliniken Westend, Spandauer Damm 130, ! 30 35 57 25, unter www.m-c-z.de. FW Asthma und Depression Patienten leiden unter Angstzuständen Asthma-Patienten leiden häufig auch unter Ängsten und depressiven Störungen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Universidade Federal do Rio de Janeiro in Rio de Janeiro (Brasilien). Die Forscher untersuchten dazu 62 Patienten mit Asthma. Das Ergebnis: Bei 43,5 Prozent lag zu- sätzlich mindestens eine psychiatrische Erkrankung vor. Am häufigsten fanden sich schwere Depressionen (24 Prozent) und generalisierte Angststörungen (20,9 Prozent) sowie Störungen aus dem Bereich des Panik-Agoraphobie-Spektrums. Der Schweregrad des Asthmas spielte dabei keine Rolle. GPD GesundCompact Allgemeinmedizin Ernährung Für die Durchführung von Medikamentenstudien suchen wir laufend Männer und Frauen, die an instabiler Blase, coronarer Herzerkrankungen leiden und Männer mit Schlafstörungen. Klinische Forschung Berlin ! 236 31 58-31 oder -32 Gesucht werden Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, Ihr Gewicht um 525 kg od. mehr zu reduzieren u. auf Dauer zu halten ! (030) 451 61 63 Fachmedizin Für die Teilnahme an einer Therapie-Studie unter ärztlicher Leditung suchen wir Patienten mit erhöhtem Blutdruck. Die Behandlung ist kostenlos und zuzahlungsfrei. Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten. ! (030) 310 13-66 /-67 oder www.studien-in-berlin.de Alternativmedizin Besprechen von Gürtelrosen, Schuppenflechten, Schmerzen usw. ! 34 06 25 86 Pflege Erfahrene Friseurmeisterin sehr gut ausgerüstet für bequemes Frisieren bei Ihnen zu Hause, auch Pediküre, Mi.-Fr. 918 h ! (01 52) 05 61 62 74 Service Hypnose-Praxis Günther - Endlich Nichtraucher! Angst- u. suchtfrei durch klinische Hypnose. ! (030) 79 01 68 40 ! 26 06 80 Kleinanzeigen-Annahme Zahn-Krone zum Nulltarif* (* bei Festzuschuß der gesetzlichen Krankenkasse und 10 % Bonusheft-Bonus) Auch Sie können sich wieder Zahnersatz leisten, durch die Zahnarztpraxen des Deutschen Zahnhilfswerks e.V. Zuzahlungsfreier bzw. preiswerter Zahnersatz Made in Germany Rufen Sie uns an, wir nennen Ihnen einen Zahnarzt! Tel.: 0180-55 55 211 (0,12 €/min aus dem Festnetz der T-Com) www.DHZG.de 1 Wochenmarkt Woche 3. Januar 2007 Berliner Woche 7 Auto & Verkehr Kostenfalle Leasingvertrag Selbstbewusstes Understatement Mehrwertsteuer verteuert Fahrzeughaltung Wenn die Marke Lexus in Deutschland einen besseren Klang hätte, müssten sich die deutschen Premiumhersteller „warm anziehen“: So aber planen die deutschen Chefs der Edel-Tochter von Toyota für ihr neues Spitzenmodell LS 460 als Absatz im neuen Jahr nur 600 Stück. Nicht viel für einen Wagen dieser Klasse und nicht genug, um das Unternehmen zufriedenzustellen. Aber Lexus investiert, erhöht die Zahl der Händler und rüstet sie auf – moralisch, technisch und auch optisch. ar Wenn ab 2007 die Mehrwertsteuer auf 19 Prozent steigt, dann hat dies auch Auswirkungen auf die Leasingverträge für Kraftfahrzeuge. Hintergrund: Die einmalige Anzahlung ist eine übliche Praxis, um die monatlichen Raten niedrig zu halten. Sie wird insofern auf alle Monate der Laufzeit umgelegt. Wegen der Mehrwertsteuererhöhung fällt allerdings ein Teil dieser Umlage auf einen Zeitraum mit niedrigem und ein Teil auf einen Zeitraum mit höherem Steuersatz. Der ab 2007 umgelegte Anteil heißt unverbrauchte Mietsonderzahlung. Er muss steuer- Läuft der Vertrag nicht vorher aus, so erhöht sich die monatliche Rate entsprechend. Was viele nicht wissen: Wurde zuvor eine Anzahlung zum Leasingvertrag geleistet, so schlägt die Mehrwertsteuererhöhung auch hier zu, und zwar nachträglich. lich gesondert berücksichtigt werden. Auf ihn sind daher einmalig und nachträglich zusätzliche drei Prozent Mehrwertsteuer zu zahlen. Wird das Fahrzeug am Ende der Laufzeit zum Restwert übernommen, so ist auch auf diesen Betrag die höhere Steuer fällig. Lassen Sie sich von Ihrem Vertragshändler beraten, vielleicht können Sie vorzeitig auf ein neues Fahrzeug umsteigen und somit einen neuen Vertrag abschließen. pressways E H C S I R F PENNY 1,5 kg Netz Ankauf - Fa. Rudolph, seriöse Abwicklung, Barzahlung, gern Hausbesuch, auch ohne TÜV, mit Unfall o. defekt, ! 82 30 99 11 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche. G – Gewerblich · P – Privat Barankauf aller Wohnmobile ! 26 06 80 ! 0800/ 186 00 00 (gebührenfrei) Große Ankaufaktion: Kaufe sofort in bar alle Pkw's, Busse, Taxen und Krad's; Saatwinkler Damm 49A, ! (030) 344 30 50, am Flughaf. Tegel (G) Kleinanzeigen-Annahme Kaufe Wohnmobile + Ww. ! (048 30) 409 (G) Bis 3.000 € über Wert zahlt Fa. AutoAlex für alle Pkw + Transporter, Taxi, Unfaller, Abmeldung. Berliner Allee 292/Ecke Feldmannstr., ! 030/47 86 44 00 Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche Schweine-Stielkotelett** Sehr saftig, ideal für die Pfanne Azalee* 1 kg Verschiedene Farben, ca. 20 cm Ø, im 12 cm Topf Stück 1..99 1 3..99 3 30% 1.35% 1. 29 5.70 billiger 1.99 billiger 1 kg = 0.86 Kfz.-Ankauf: alle Typen, a. Unfall/Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle guten Preis in bar. ! 54 49 72 06 (24 h) (G) Ankauf GÜLTIG AB DONNERSTAG, 04. JANUAR 01. KW vom 04.01. - 06.01.06 - OST - Druckfehler vorbehalten. Türkische Saftgrapefruit** AutoCompact Pfannengericht Gyros** Vom Schwein, küchenfertig mit Zwiebeln 1 kg = 3.98 1..9933% 1 0. 0. 69 2.99 billiger Color-TV CT 6281* Tragbare Werkbank* • Verstellbare Arbeitsfläche von 24 - 35 x 60 cm • 0° - 90° schwenkbar • Inkl. 4 Spannbacken Stück • 70 cm Black-Matrix-Farbbildröhre • Automatische Formaterkennung 4:3/16:9 • Hyperband-Kabeltuner • Stereo, 2x10 Watt Ausgangsleistung RMS • Videotext, Scart, Equalizer, KopfhörerAusgang, Sleeptimer, Kindersicherung • Inkl. Fernbedienung 24 24. 99 Stück Höhenverstellbar henverstellbar von 81 - 120 cm! 199.- irm t h sc a ild orm B -F are 4:3 b t h m sic ale i m n c o 66 diag Viele verschiedene Ausführungen, geeignet für Kinder ab 6 Jahren PENNY HEN SCHNÄPPC • Variable Drehzahl: 500 - 3.000 U/min. • 3-stufen Pendelung • Max. 80 mm Schnitttiefe in Holz • Inkl. 3 Sägeblätter und Tragekoffer 6.99 billiger 99 Verschiedene Sorten 2 x 200 ml Packung 1..4912% 1 1 Liter = 3.73 1.69 billiger Gemahlener Bohnenkaffee 1 kg = 6.90 3..4520% 3 Einzigartige Film-Erlebnisse auf DVD* Viele verschiedene Titel, z.B.: Sponge Bob, FSK 6, Krieg der Welten, FSK 12, Die Passion Christi, FSK 16 u.v.m 8..99 8 4.29 billiger Maschinenwaschbar! 24.99 billiger LEERDAMMER Scheibenkäse 45% Fett i.Tr. oder Lightlife, 32% Fett i.Tr. Damen- und HerrenLambswool-Pullover* Teppichbrücke MANDU* 800 Watt Max. Leistung! Indo-Nepal Teppich, 100% Wolle, Maße ca.: 70 x 140 cm, Farben: beige, terra, rot oder blau Gehrungsschnitte 0-45°! Stück Handgeknüpft! pft! 24.99 24 FÜR DEN HEIMWERKER! JACOBS Kaffee Krönung 500 g Packung Stück/DVD 19. 20% Stück Pendelhubstichsäge TRPS 800 mit Laser* 4. 29% 4. 99 SCHWARTAU Fruit2day Klassisch brillante Bildqualit t! Ton- und Bildqualität! Lego-Ritter Knights Kingdom* Stück 07 BIS 6.1.20 250 g Packung 80% Schurwolle (Lambswool)/ 20% Polyamid, aktuelle Trendfarben, verschiedene Größen 100 g = 0.72 Prüf-Nr. 952539.0 Fl-Hohenstein 12. 1 2.99 6.9930% Stück Herren-Twillhose* 100% Baumwolle, verschiedene Styles, Farben und Größen Stück 1..7922% 1 9.99 billiger WWW.PENNY.DE SCHAUMA Shampoo Viele verschiedene Sorten 2 x 400 ml Flaschen 1..75 1 1 Liter = 2.19 AktionsPreis 2.29 billiger Doppelpack *Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Diese Artikel sind nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. 1 kg! g! Hkl I 1 kg Netz ** Diese Angebote gelten nur bis zum 06.01.2007. 500 g Packung Span./Türk. Zitronen** s Bei uns bargeldlo mit ec-Karte zahlen Sollte eines unserer Nonfood-Angebote, trotz sorgfältiger Planung, ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: [email protected]. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln. 8 Woche Berliner Woche 1 Wochenmarkt 3. Januar 2007 Bildung & Beruf Bauen • Wohnen • Immobilien Die Trends nutzen Jeder Quadratmeter zählt Großer Bedarf an ausgebildeten Kosmetikerinnen Die demographische Entwicklung, steigende Lebenserwartungen verbunden mit einem wachsenden Bedarf an Behandlungs- und Pflegedienstleistungen lassen die Bedeutung der Gesundheits- und Pflegeberufe weiter wachsen. Es ist deshalb mit einem steigenden Bedarf an Arbeitskräften in diesem Marktsegment zu rechnen. Das lässt gute Aussichten für Kosmetikerinnen erwarten. Dabei handelt es sich um einen anerkannten Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). In den letzten zehn Jahren hat dieser Beruf an enormer Bedeutung gewonnen, denn für die Bürger wird es immer wünschenswerter, schön und gepflegt auszusehen, sowie der Alterung vorzubeugen. Ein gepflegtes Äußeres und die Unterstreichung der individuellen Persönlichkeit fördern das Selbstwertgefühl. Deshalb bietet die Tätigkeit als Kosmetikerin hervorragende Zukunftsaussichten. Der Beruf kann in einer schulischen Ausbildung an Be- Anspruch auf bezahlten Urlaub Arbeitnehmer können nicht das ganze Jahr über mit voller Kraft arbeiten. Nach dem Bundesurlaubsgesetz hat deshalb jeder Arbeitnehmer in jedem Kalenderjahr einen gesetzlich garantierten Anspruch auf bezahlten Mindesturlaub. Hat der Arbeitnehmer ein leistungsabhängiges Gehalt wie etwa eine Provision oder erhält er unregelmäßige Zulagen, bemißt sich die Vergütung während des Urlaubes nach dem durchschnittlichen Arbeitsverdienst der letzten 13 Wochen vor Urlaubsbeginn. -stx Die Nachfrage steigt: Kosmetikerinnen beraten Kunden zur Körper- und Schönheitspflege, sie führen gezielt Gesichtsund Ganzkörperbehandlungen durch. Foto: TVB Eisacktal/iPr rufsfachschulen erlernt oder durch Abschluss staatlich geprüfte bzw. staatlich anerkannte Kosmetikerin erworben werden. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Durch Wahlqualifikationseinheiten besitzt der Beruf eine flexible Ausbildungsstruktur. Ein Schwerpunkt wäre beispielsweise medizinische Kosmetik. Wer auf diesem Ge- biet arbeitet, trägt auch eine hohe Verantwortung bei der Gesundheitsversorgung. Dies trifft insbesondere auf Menschen zu, die von Unfällen gekennzeichnet sind. Kosmetiker beraten Kunden über unterschiedliche Behandlungen zur Körper- und Schönheitspflege und führen Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen durch. Daneben beraten sie über kosmetische Produkte und verkaufen diese. Vorwiegend arbeiten sie in Kosmetikstudios. Darüber hinaus sind sie im Einzelhandel (z.B. in Parfümerien und Drogeriemärkten) beschäftigt. Auch Wellnesseinrichtungen, Fitnesszentren und Hautarztpraxen bieten interessante berufliche Perspektiven. Ein weiteres Tätigkeitsfeld stellt der Großhandel für kosmetischen Erzeugnissen dar. Doch viele Kosmetikerinnen sind selbstständig tätig. Arbeitsplätze in diesem Beruf sind meist Behandlungs- und Verkaufsräume. Die Selbstständigen führen oftmals auch Hausbesuche in den Wohnräumen ihrer Kunden durch. iPr Kreativkurs für junge Leute ohne Ausbildung Zielgerichtetes Bewerbungstraining Reinickendorf. Junge Menschen bis 25 Jahre, die noch keinen Ausbildungsplatz haben, können sich ab sofort für einen kostenlosen Kreativkurs bewerben. Das Bezirksamt bietet den Kurs zusammen mit dem Arbeitskreis Medienpädagogik an. Teilnehmen können Jugendliche, die eine abgeschlossene Schulaus- bildung haben, aber noch keinen beruflichen Abschluss vorweisen können. Weitere Voraussetzung sind Computer-Grundkenntnisse. Der Kurs findet vom 29. Januar 16 Wochen lang an Werktagen von 9 bis 16 Uhr in Reinickendorf statt. Er vermittelt Grafik- und Layoutprogramme und wird ergänzt von einem zielgerichteten Bewerbungstraining. Infos: ! 902 94 60 33. CS JobCompact Angebote kaufmännische Berufe Haupt- und nebenberufl. Mitarbeiter zur Eröffnung weiterer Filialen in der Touristik gesucht. ! (033 62) 88 69 85 Mit Spaß und Erfolg selbständig von zu Hause aus arbeiten. www.job-pcarbeit.de Laiendarsteller & Komparsen gesucht. Für eine TV-Serie suchen wir Frauen u. Männer bis 65 Jahren und Kinder ab 8 Jahren für Sprechrollen vor der Kamera. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Berlin unter ! (022 33) 969 75 69 oder www.filmpool.de/tv Mitarbeiter für Verbraucherberatung gesucht. Fr. Bäuerle, Mo.-Do. 15-18 Uhr ! (030) 42 02 13 17 (G) Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe, ortsgeb., ab 16,- €/Std., selbst. Bas., Vorabinfo: WM-2000, ! 01520-479 71 95 Angebote sonstige Tätigkeiten Suche Personal zur Bereitstellung von Müllbehältern in Reinickendorf. Gern auch rüstige Rentner. ! 55 44 05 60 (G) € 120,– $ 0 61 26 - 22 56 93 Reinigungsuntern. su. ab sofort Zimmermädchen u. Unterhaltsreiniger m. Erfahrg./gültiger Arbeitserlaubnis in Voll/Teilzeit/400-€-Basis ! (0172) 3962362 u. (030) 56 89 49 30 Beifahrer/Produktionshelfer Auch Ungelernte, m/w von 18 bis 26 Jahren zum sofortigen Arbeitsbeginn gesucht. Verdienstmöglichkeiten ca. 450,– € wöchentl., FS kann evtl. gemacht werden. Anrufe Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Tel.: 030/43 57 25 61 Suche Personal zur Bereitstellung von Müllbehältern in Reinickendorf. Gern auch rüstige Rentner. ! 55 44 05 60 (G) Zuverlässige Zusteller m/w für Postdienstleisungen in Ihrem Stadtgebiet gesucht. Deutschkenntnisse und Führungszeugnis sind Vorraussetzung - eine spätere Vollzeitanstellung ist möglich - ein Fahrrad wird gestellt. Bewerbungen wochentags von 10 bis 15 Uhr unter ! (030) 72 01 96 05 bei Firma JUREX mail Berlin GmbH, Frau Lederer Spandauer Maler sucht Arbeitsstelle auf 400-€-Basis ! 362 51 90 ! 26 06 80 Kleinanzeigen-Annahme Neueröffnung Friseur/in und Nageldesignerin. Bezahlung weit über Tarif. Bei uns stimmt alles Tel. 0162/20 83 689 Haben Sie schon einmal nachgemessen, auf wie viel Quadratmetern Sie wohnen? Nachrechnen lohnt sich: Ein Einfamilienhaus kann je nach Berechnungsnorm bis zu 20 Quadratmeter mehr oder weniger Wohnfläche haben. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser – das gilt auch für die Berechnung der Quadratmeter einer Immobilie, die ein entscheidendes Kriterium für den Kaufoder Mietpreis darstellt. Kostet ein Einfamilienhaus mit 140 Quadratmeter Wohnfläche zum Beispiel 180 000 Euro, so machen 20 Quadratmeter weniger oder mehr eine Differenz von 25 714 Euro aus. Doch es gibt keine gesetzlich vorgeschriebene Berechnungsweise: Sowohl die Wohnflächenverordnung (WoFIV) als auch DIN-Norm 277 können angewendet werden. „Wir empfehlen bei Kaufoder Mietverträgen verbindlich festzulegen, auf welcher Grundlage die Flächenangaben erfolgen“, rät BHW-Experte Matthias Schnabel. So würden Konflikte von vornherein vermieden. Am besten fahren Mieter und Käu- Raufaser kann repariert werden In über 70 Prozent der Wohnungen in Deutschland hat sie ihren angestammten Platz: die Raufasertapete. Mehrere Generationen sind mit dieser Tapete vom Kinder- bis zum Arbeitszimmer groß geworden. Soviel Fläche ist aber auch empfindlich: durch Umzüge, durch das Auf- und Umstellen von Möbeln oder durch die ganz alltägliche Hausarbeit. Kurz einmal nicht aufgepasst und schon hat die Raufasertapete einen „Lackschaden“. Kein Problem, denn es gibt jetzt die unkomplizierte und schnelle Lösung: Raufaserreparatur aus dem Bau- und Heimwerkermarkt und Tapetenfachgeschäft. Dieser neue Spachtel aus der Tube passt sich optimal der beliebten Raufaserstruktur an. Einfach füllen, fertig! Eine Ausführliche Beratung erhalten Sie in Ihrem Fachgeschäft. mso Gesuche sonstige Tätigkeiten Wir suchen Personal in Berlin für Küchenreinigung (Nachtschicht) und Lobby, russische Sprache. ! (040) 59 46 89 78 Neues Team sucht Dich als Nachrechnen der Wohnfläche lohnt sich Warmensteinacher Str. 59 · 12349 Berlin Berufliche Chancen im Sicherheitsgewerbe Umschulung für Damen und Herren Fachkraft für Schutz und Sicherheit Dauer 21 Monate Beginn laufend Vorbereitung IHK Sachkunde § 34a GewO Dauer 9 Wochen Beginn laufend gefördert v. AA/JC/BG/BFD/DRV – Infoveranstaltung 17.01. 07 – Tel. 030 - 76 28 77 34 Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche Außendienst/ Vertrieb! Aber keine Lust auf Kundenbesuche? Dann kommen Sie zu uns! Neuartige Vertriebsform mit hochbegehrlichen Produkten bietet für Ein-, Um- und Quereinsteiger sofortige Führungsposition. Fon: 030 214998731 oder -732 (Mo-Fr 10 bis 19 Uhr) Ein Einfamilienhaus kann je nach Berechnungsnorm bis zu 20 Quadratmeter mehr oder weniger Wohnfläche haben. fer mit der WoFIV, nach der die Rechtssprechung in den meisten Fällen entscheidet. Im Streitfall helfen Fachanwälte weiter. Das klassische „Konflikt-Potenzial“: Dachschrägen. Sie stellen eine „Problemzone“ dar, bei der es oft zu Berechnungsfehlern kommt. Laut WoFIV dürfen Flächen mit einer lichten Höhe von über zwei Metern zu 100 Prozent auf die Quadratmeterzahl angerechnet werden, Flächen von ein bis zwei Metern Höhe aber nur zu 50 Prozent, Flächen unterhalb eines Meters zählen nicht. Bei der DIN-Norm 277 werden alle diese Flächen zu 100 Prozent angerechnet. Achtsamkeit bei der Berechnung ist auch bei Abstellraum, Wintergarten, Balkon und Terrasse sowie Keller geboten (siehe Infokasten). „Stellt sich heraus, dass die Quadratmeterzahl um mehr als 10 Prozent zu hoch berechnet wurde, so können Käufer den Kaufpreis beziehungsweise Mieter ihre Miete mindern. Quelle: BHW zum Sektempfang DACHDECKEREI UND DACHKLEMPNERARBEITEN am 6. Januar 2007 von 10.00–16.00 Uhr im Studio Scharnweber Str. 53 $ 41 70 91 80 Mieczak und Partner GbR · Meisterbetrieb Westiger Pfad 9 · 13507 Berlin Tel. 030-432 13 23 · Fax 030-435 519 24 ZWANGSVERSTEIGERUNG Am 17.01.2007 um 11.00 Uhr, soll im Amtsgericht Tiergarten, Turmstr. 91, 10559 Berlin, Saal 141, versteigert werden: 5-Zimmereigentumswohnung in Form einer Doppelhaushälfte in BerlinHeiligensee, Schulzendorfer Str. 61 b. Wohn-/Nutzfläche ca. 185 m². Verkehrswert: 290.000,-- EUR. Gutachten liegt zur Einsicht bei dem Amtsgericht Wedding aus. * 30 K 375/03 * Amtsgericht Wedding http://www.zvg.com Dach-, Klempner-, Fassadenarbeiten Lohnt sich immer: die Berliner Woche zum garantierten Festpreis Fa. Leising Nennhauser Damm 98 13591 Berlin-Spandau, ! 030/363 01 85 ImmoCompact Verkauf Vermietung 2-Familienhaus auf der Insel Nordstrand/Nordsee, z.Zt. vermietet, auch als Ferienwohnungen geeignet, auf 800 m² Grundstück, Preis VB. ! 04846/6672 (P) Anwesen in schöner Lage von Werder, 97 m² Wfl., 4 Zi., Bad u. Gäste-WC, Keller, Stellpl., RMH, Miete 760,- € zzgl. NK, prov.frei, Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) 3-Familienhaus in Husum/Nordsee, 2001 total saniert, sehr ruhige Lage, kein Durchg.-Verk., Nähe Innenstadt, 2 Whg. z.Zt. verm., Preis VB. ! (04846) 6672 (P) Attraktive schlüsselfertige Haushälfte mit Keller, Kamin, Dachatelier gr. Atelierfenster, EBK, Garten, 2 Stellpl., in Potsdam Fahrland, Mühlenring 10 Ecke Triftweg, 115 m² Wfl., 5 Zi. Essdiele, Bad u. Gäste-WC, Kaufpreis 238.000,- €, prov.frei! WB Semmelhaack, ! (03 31) 584 98 41 (G) Bungalow-Grdst. incl. Bootssteg in Ketzin/HVL, Eigentum, 1.300 m² u. 560 m² Wasserfl., 3 Gebäude u. Garage, prov.frei, 59.000,- €. ! (03 32 33) 825 22 (P) EFH schlüsselfert., auf kl. Grdstck., 104 m² Wfl., 4 Zi., Wohnkü., Bad u. GästeWC, Außenanlagen wie Terrasse, Zuwegung, 2 Stellpl., KP 198.700,- €, prov.frei! Besicht. So. - Mi. 11-16 Uhr in Potsdam Fahrland, WB Semmelhaack, ! (03 31) 584 98 41 (G) Niedrigenergie Winkelbungalow - KfW 60 Standard, schlüsself., massiv auf 555 m² Grdstck., 107 m² Wfl., 4 Zi., Kü., Bad u. Gäste-WC, Außenanlagen wie Terrasse, Zuwegung, Stellpl., KP 207.700,- €, prov.frei, in Potsdam Fahrland, Besicht. So. - Mi. 11-16 Uhr, WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) Reihenhaus im Erstbezug für nur 148.000,- € KP u. prov.frei in Potsdam Fahrland, ca. 95 m² Wfl., mit ausbauf. 30 m² Dachatelier, Kü., Bad u. Gäste-WC, Keller, 2 Stellpl., Garten mit Terrasse, Besicht. So. - Mi. 11-16 Uhr, WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) ZWANGSVERSTEIGERUNG von Immobilien. Monatlicher Katalog. Erwerb ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert. d.i.s. Eibl, Frau Ramin. ! (030) 76 70 35 29 (G) Familienfreundlich - Haus und Lage! Falkensee, Meißner Str. 4, ruhig und doch zentral gelegene DHH, 5 Zi., ca. 110 m² Wfl., Vollkeller, EBK, Miete 895,- € zzgl. NK., provisionsfrei! Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 40 (G) Hübsche 3-R.-Whg., Erstbezug, ca. 67 m² Wfl., Balkon, Stellpl., Keller, Miete 460,€ zzgl. NK, prov.frei, Besicht. So. - Mi. 1116 Uhr in Potsdam Fahrland, Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) Individuelles Wohngebiet Falkensee, OT Finkenkrug, Rohrbecker Weg 60, DHH, 5 Zi., Vollkeller, EBK, Miete 790,- € zzgl. NK, prov.frei, Bes. n. Vereinb., Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 40 (G) Kladow - Lanzendorfer Weg, 3- bis 4,5Zi.-Whg., 90 m² - 100 m², Zentralhzg., Keller, Balkon, Küche m. Fenster, Bad, Gäste-WC, Garage mögl., ruhige Lage, Miete ab 585,- € zzgl. NK. WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 54 (G) Niedrigenergie-Bungalow - KfW 60 Standard, 82 m² Wfl., 3 Zi., gr. Dachboden, Wohnkü., Bad mit Du. u. Wanne, GästeWC, gr. HWR, Stellpl., Miete 760,- € zzgl. NK, prov.frei, Besicht. So. - Mi. 1116 Uhr in Potsdam Fahrland, WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) Potsdam City, RH mit Südgarten, ca. 95 m² Wfl. + 30 m² ausbauf. Dachatelier + Keller + Stellpl. für 895,- € Miete zzgl. NK, prov.frei, WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) Potsdam Neu Fahrland, nur 15 min. von Spandau, attraktive DHH, 97 m² Wfl., zzgl. Dachatelier, 5 Zi., Wohnkü., Bad u. Gäste-WC, Keller, 2 Stellpl., Miete 760,€ zzgl. NK, prov.frei WB Semmelhaack, ! 0331-584 98 54 (G) Schick und bezahlbar mit Mietbonus! Falkensee, Glienicker Str., 2-Zi.-Whg., 57 m² u. 65 m², Balkon, EBK, Stellplatz, Südlage, Miete ab 395,- € zzgl. NK. Besichtigung über Musterhaus Glienicker Str. 1k, Sa. 13.30-16.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung. Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 40 (G) Spandau - Askanierring: gr. 4-Zi.-Whg., 105 m², gr. Bad, Wohnküche, Gas-Hzg., Iso-Fenster, Nur 570,- € + Uml./Kaution, von privat, ! 069/53 40 81 (G) Spandau, Waldnähe, 3 Zi., 150 m², Garten, Garage, Kamin, EBK, 2 Bäder, EGWhg. in 3-Fam.-Hs., 1.000,- € kalt, NBK 350,- €. ! (030) 334 68 31 (P) Sterntaler - für 665,- Miete zzgl. NK, REH, ca. 127 m² Wfl. inkl. Dachatelier, 5 Zi., Kü. m. EBK, Bad + Gäste-WC, 2 Stellpl., Zaun, Besicht. So. - Mi. 11-16 Uhr in Potsdam Fahrland, prov.frei, WB Semmelhaack, ! 0331/584 98 41 (G) Wohnen nach Wunsch und 2 Monate mietfrei!! Falkensee b. Station Albrechtshof, Doppel- und Reihenhäuser, 4-5 Zi., 100-115 m² Wfl., VK, EBK, sonniger Garten, ab 725,- € Kaltmiete zzgl. NK. Provisionsfrei! Besichtigung über Musterhaus Glienicker Str. 1k, Sa. 13.30-16.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung. Wohnbau Semmelhaack, ! 0331/584 98 40 (G) Sonstiges G – Gewerblich · P – Privat ! 26 06 80 Kleinanzeigen-Annahme Woche 3. Januar 2007 1 Wochenmarkt Berliner Woche 9 Gesund und fit INS NEUE JAHR Anzeige Anzeige Schnell und bequem gemessen Genaue Stoffwechselrate ist der Schlüssel zu einem effektiven Ernährungsmanagement Attraktive Angebote im Januar In Tegel gibt es ab sofort die Möglichkeit, auf schnelle und bequeme Weise die Voraussetzungen für ein erfolgreiches Ernährungs- und Gewichtsmanagement zu schaffen. Alles, was Sie tun müssen, ist nachmessen, wie viele Kalorien Ihr Körper am Tag verbrennt. BodyGem® ist ein Messgerät, das auf wissenschaftlicher Grundlage die individuelle Ruhestoffwechselrate ermittelt. Der Ruhestoffwechsel (RSW) macht bis zu 75 Prozent der Kalorien aus, die der Körper am Tag verbrennt, und ist damit eine wichtige Information für alle, die abnehmen, zunehmen oder ihr Körpergewicht halten wollen. Früher hat man sich vielfach auf RSW-Schätzungen verlassen, die sich jedoch nur für 20 Prozent der Bevölkerung als korrekt erwiesen. Ihre individuelle Stoffwechselrate zu kennen, kann sich daher sehr wohl als Schlüssel zum Erfolg entpuppen. „Der Versuch einer Gewichtskontrolle ohne Kenntnis des RSW ist so ähnlich, als wollte man ein Haushaltsbuch führen, ohne seine täglichen Ausgaben Nach Umbaumaßnahmen rüstet sich die Muskelkatze zum 20-jährigen Jubiläum. Mit attraktiven Angeboten im Januar wollen wir allen Sportwilligen den Einstieg erleichtern. Unsere Kurse Rückenschule, Entspannung und Nordic-Walking können mit den Krankenkassen abgerechnet werden. Der Kurs Indoor-Cycling bereitet nicht nur auf die kommende Fahrradsaison vor, sondern steigert das ganze Jahr über die Ausdauer. Kraft und Entspannung Das BodyGem®-Messgerät ermittelt den individuellen Sauerstoffverbrauch des Klienten zu kennen“, sagt Sonja Bauer, die bei bodycur® als leitende Diätassistentin tätig ist. „Die RSW-Messungen helfen unseren Klienten, ihren Stoffwechsel besser zu verstehen und ihre Ernährung, ihr Gewicht und ihre allgemeine Fitness erfolgreich in die Hand zu nehmen, ohne auf pures Raten angewiesen zu sein.“ Das BodyGem®Messgerät ist mit moderner Sensortechnologie ausgestattet und ermittelt den individuellen Sauerstoffverbrauch des Klienten. Einfach zehn bis 15 Minuten in die Mundöffnung hineinatmen genügt, damit das Gerät die individuelle Sauerstoffaufnahme (VO2) misst und binnen Sekunden den RSW errechnet. Eine einfache, bequeme und präzise Methode den Ruhestoffwechsel zu ermitteln. Bo- Kraft ist Gesundheit Wie Sie Ihre Kraft trainieren zeigt Ihnen Kieser Training Auch Experten können sich irren. Wer drei Bücher zu Gesundheitsfragen in die Hand nimmt, kann zum gleichen Problem oft drei Meinungen lesen. Ähnlich ist es mit vielen Ratgebersendungen und Gesundheitstipps. Bleibt es am Ende nur Zufall, wie es uns geht? Kraft ist Gesundheit, meint Dr. med. Frank Horlbeck: „Schnell werden wir Opfer unseres passiven Lebensstils. Es ist deshalb sinnvoll, erhöhten Cholesterinwerten und Rückenschmerzen aktiv vorzubeugen. Ein effektives Mittel dazu ist gesundheitsorientiertes Krafttraining. ,Halt‘ werden Sie jetzt vielleicht sagen, was ist denn mit Ausdauertraining? Hier gibt es keine Polarisierung, beides ist wichtig. Doch aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen: Kraft ist die Basis! Bewegung allein reicht Muskelkatze mit neuem Gesicht nicht aus. Nur mit regelmäßigem Krafttraining stabilisieren Sie effektiv Ihre Wirbelsäule, nur durch intensives Training beugen Sie Osteoporose vor. Und ohne Rückenschmerzen radelt es sich dann auch viel leichter. Sollten Ihnen mitunter Experten vom Krafttraining ab- raten, wäre das vergleichbar mit einem Verbot des Zähneputzens durch Ihren Zahnarzt. Bleiben Sie kritisch.“ Schauen Sie doch mal vorbei beim Kieser Training in BerlinReinickendorf, Holzhauserstraße 140D, oder rufen Sie einfach an unter ! 41 71 89 17. dycur finden Sie in Tegel, Am Borsigturm 9, 13507 Berlin. Profitieren auch Sie von einer Stoffwechselmessung mit dem BodyGem®-Messgerät. Sichern Sie sich noch heute Ihren persönlichen Messtermin. ® Weitere Informationen und Termine unter ! 43 77 50 25 und im Internet unter www. stoffwechselmessung.de Gymnastikkurs bei den Füchsen Neu im Kursprogramm der Reinickendorfer Füchse ist die Gymnastik nach der Schwangerschaft. Ab dem 11. Januar treffen sich alle Bewegungshungrigen immer donnerstags um 13 Uhr in der Sporthalle am Uranusweg. Informationen und Anmeldung unter den Rufnummern ! 495 74 65 und ! 495 60 09. Sport schützt vor Erkältung Kieser Training – die Erfüllung Ihrer Qualitätsansprüche beim Gesundheitstraining. Wer regelmäßig und in Maßen trainiert, schützt sich nicht nur vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sondern auch vor Erkältungen. Dies ergab eine Studie. Die eine Gruppe betrieb Walking, die andere Gruppe machte Dehnungsübungen. Von den Frauen, die trainierten, hatten im darauf folgenden Jahr nur 30 Prozent einen Infekt. In der weniger aktiven Gruppe waren es dagegen 48 Prozent. GPD richtet sich auch an alle Skifahrer. Gerätetraining und gezieltes Training an den Ergometern fördern die körperliche Fitness. Die Sauna und anschließende Massage runden den Sporttag ab. Nur im Januar bieten wir bei Abschluss eines Vertrages Sonderkonditionen an. Am 24. Februar findet in Zusammenarbeit mit der DAK ein Präventionstag in der Muskelkatze, Alt-Reinickendorf 2324, statt. Weitere Informationen unter ! 496 83 22. 2007 wird Ihr starkes Jahr ... wenn Sie jetzt mit Kieser Training starten Kieser Training lohnt sich Sie machen eine gute Figur, weil Ihre Muskeln straff sind Sie schützen sich vor Rückenschmerzen Sie reduzieren Ihren Körperfettanteil, weil Muskeln die besten Fettverbrenner sind Kieser Training Berlin-Reinickendorf Holzhauser Straße 140 d Telefon (030) 41 71 89 17 www.kieser-training.com Lohnt sich immer: die Berliner Woche Wellness Kosmetikstudio Christine Bomba – Gesundheitsstudio – 2007 startet mit Sondertarifen Jetzt einsteigen! Alt-Reinickendorf 23–24 13407 Berlin ! 4 96 83 22 Oranienburger Straße 217A 13437 Berlin · ! 43 09 1106 KOSMETIK ZUM KENNENLERNEN Hautdiagnose – Peeling kleine Massage – Maske nur 23,– € inkl. Ausreinigung 29,– € Augenbrauenzupfen Wimpernfärben Ampulle + 3,– € + 6,– € + 8,– € Bei Buchung bis 15. 1. 07 Ampulle gratis! Der beste Entschluß in Ihrem Leben! Jetzt Abnehmen! Warum vertragen manche Menschen mehr Kalorien als andere? 21 26 Pfund in den ersten 4 Wochen! Pfund in den ersten 4 Wochen! Ich fühle mich wie neu geboren. Und das ohne Hungerqualen. Endlich passe ich wieder in meine Lieblingshose – bodycur® sei Dank. Sabine Henn Berlin-Reinickendorf Tel.: 433 93 26 Astrid H. Berlin-Reinickendorf Tel. 0174/863 31 11 Viele Menschen können gar nichts für ihr Übergewicht. Oft hindert sie ihr Stoffwechsel am Abnehmen. Schaffen Sie mit bodycur® die Voraussetzung für eine gute Figur: • Stoffwechselmessung • Ernährungscoaching • alltagstauglich • individuelle Einzel& Langzeitbetreuung bodycur®-Therapie-Zentrum Reinickendorf Inh. A. Bauer Am Borsigturm 9 13507 Berlin Jetzt kost Beratungs enloses ge vereinbar spräch en! www.stoffwechselmessung.de $ 030.4377 50 25 10 Woche Berliner Woche 1 Wochenmarkt 3. Januar 2007 Ratgeber RechtCompact Rentenrecht Verkehrsrecht RA Michael Maass, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. ! 49 00 08 24 (IS) Rechtsanwälte Martini & Martini Schwacke-Vertragsanwalt, auch kompetent in Miet-/Familienrecht. ! (030) 412 13 97 (TS) Sozialrecht RA Markus Worbs, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin, spez. EM-Rente, ALG, GdB, GKV ! 78 89 96 33 (FA) Strafrecht Rechtsanwalt Daniel Korff, Oranienburger Straße 86 (Ärztehaus am U-Bhf. Wittenau) ! 85 47 98 67 TS: Strafrecht (TS) ! 26 06 80 Kleinanzeigen-Annahme Entstörungsdienste Gas 78 72 72 Strom 0180/211 25 25 Telefon 0800/330 20 00 Wasser 0800/292 59 59 Ämter Bezirksamt 902 94-0 Agentur für Arbeit 55 55 20 20 00 Unterwegs BVG Kundendienst 194 49 BVG Fundbüro 25 63 13 22 DB Reiseservice 0800/150 70 90 Flughäfen 0180/500 01 86 InterConnex 0180/510 16 16 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Zentrales Fundbüro 756 00 ZOB Funkturm 302 53 61 Karten-/Handysperrung ec- und Kreditkarten 116 116 D1 0180/330 22 02 D2 0172/12 17 E-Plus 0177/10 00 O2 0179/55 222 tendamm und ihrer Nebenstraßen. Bereits zum letztjährigen Wettbewerb hatte die AG City den Kontakt zu anderen Interessengemeinschaften Berliner Boulevards wie der Friedrichstraße aufgenommen, weil schon längere Zeit das Ziel verfolgt wurde, diesen Wettbewerb nicht allein auf die Westcity zu beschränken. Die Jury besteht aus einer Expertenkommission der AG City, der IHK, des Hotelund Gaststättenverbandes und des Handelsverbandes BerlinBrandenburg. Die Teilnahmeunterlagen finden sich im Internet: www.agcity.de, www.kurfuerstendamm.de, www.friedrichstrasse.de und www.berlinmitte.de und können auch direkt bei der AG City, Budapester Straße 41, 10787 Berlin, angefordert werden. Weitere Infos unter ! 262 95 91. FW Berlin. Vom 8. bis zum 20. Januar gehen die Männer in Orange wieder auf Weihnachtsbaum-Sammeltour. Für jeden Bezirk sind zwei feste Abholtermine vorgesehen. Alle Haushalte können rechtzeitig planen, die Mitarbeiter der BSR können effizient arbeiten, Berlin erhält schneller ein sauberes Stadtbild. Damit die Männer in Orange alle ausgedienten Weihnachtsbäume reibungslos einsammeln können, sind die vorgegebenen Abholtermine bitte einzuhalten. Auch sollte jeder Baum nur restlos abgeschmückt am Straßenrand abgelegt werden. An welchen Tagen die BSR die Bezirke anfährt, erfährt man im Internet unter www.bsr.de oder über ! 75 92 66 70. In Reinickendorf werden die ausgedienten Weihnachtsbäume an den Sonnabenden, 13. und 20. Januar, eingesammelt. Die Stadtreinigung rechnet wieder mit fast 400 000 Weihnachtsbäumen. Alle Bäume werden ökologisch verwertet. Umsonst! Fa. entsorgt defekte TV/VHS/DVD, HiFi bis 8 J, Ankauf nur große TV bis 4 J., 5-25 €, ! 765 89 390 7 Schrankwandteile, nußbaumfarbig, DDR-Produkt, m. Aufsatz, H/B/T: 235/60/40 cm ! (030) 553 10 11 www.Schuldenregler-ev.de hilft seriös und schnell bei finanziellen Problemen. Leiterregal, Tisch 1 x 0, 7 m mit dazu passenden Bänken ! (0175) 498 80 15 Zu verschenken Verschenke Doppelbettschlafcouch m. 2 Sesseln, braunmeliert ! (030) 513 95 61 Servicepreis erstmals berlinweit ausgelobt FA – Fachanwalt · TS – Tätigkeitsschwerpunkt · IS – Interessenschwerpunkt Wichtige Telefonnummern Notdienste Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizei 110 Bürgertelefon 46 64 46 64 Giftnotruf 192 40 Jugend-Notdienst 34 999 34 Kinder-Notdienst 61 00 61 Telefonseelsorge Berlin e.V. 0800/111 0 111 (24-Std. Dienst) Rollstuhlpannend. 01801/11 47 47 Bereitschaftsdienste Ärzte 31 00 31 Zahnärzte 89 00 43 33 Grenander-Award 2007: Wettbewerb läuft BSR sammelt Bäume ein Charlottenburg. Der Wettbewerb um den Grenander Award 2007 hat begonnen. Bis 31. Januar haben alle Geschäfte, Restaurants und Hotels in Berlin die Möglichkeit, sich um diese Auszeichnung für hervorragende Dienstleistungen zu bewerben. Erstmals wird dieser Preis, der bislang nur an Unternehmen der City-West vergeben wurde, berlinweit ausgelobt. Der Grenander Award wird von der AG City für herausragende Leistungen im Service, für Dienstleistungen und Innovationen in den Kategorien Gastronomie, Hotellerie und Handel verliehen. Der Preis ist eine in der Königlichen Porzellan Manufaktur (KPM) in Handarbeit hergestellte Porzellanskulptur. Sie symbolisiert ei- Jedes Produkt der KPM wird in aufwendiger Einzelarbeit von Hand gefertigt. Foto: Wecker ne weiße Lilie, die das Erbe des schwedischen Architekten Alfred Grenander würdigt. Die AG City ist ein Zusammenschluss von führenden Unternehmern und Geschäftsleuten aus dem Bereich der Tauentzienstraße und des Kurfürs- Wer bietet was Hier drei Zeilen kostenlos! 1 private Kleinanzeige bis zu drei Zeilen in der Rubrik „Wer bietet was“ ist für 1 Lokalausgabe kostenlos. Sie erscheint in der nächstmöglichen Kalenderwoche. Suche Carrera-Autorennbahn, auch Autos, Ersatzteile und Zubehör, ! (030) 744 04 86 od. ! 0162/ 235 21 14 Antikliebhaber sucht Möbel, Standuhren, Ölbilder, Meissen – KPM, Silber. ! 030/695 19 932 Hobby/Freizeit Verschiedenes Männerstimmen gesucht! Von gemischtem Spandauer Chor, Frauen sind auch willkommen. ! 37 58 13 88 Für Geburtstag o. Ä., jedes Dat. ab 1920 auf dt. Briefmarken vorh., mit Echtheitsbeleg u. Schmuckrahmen. ! 604 26 78 Lieferservice Musik live v. Alleinunterh. ! (03 36 35) 30 67 Computer Getränke-Heimdienst Scharlipp (o. Anfahrtkosten, a. Kleinstmen.) ! 331 50 68 Mehr als 1 Lokalausgabe, Zusatzzeilen, Rahmen und Chiffre sind kostenpflichtig (KleinanzeigenCoupon in dieser Ausgabe). 0-Problemo! Hard-/Softwarefehler-Beseitigung heute noch vor Ort: ! 29 00 21 00 Lieferservice f. Getränke u. Kaminholz ! (030) 39 88 53 57 www.hederich-co.de www.berlinkaminholz.de Kostenlose Kleinanzeige aufgeben: 1A-Computer-Hilfe 15 €/Std. ! 26 03 23 76 $ 26 06 80 oder www.berliner-woche.de An- und Verkauf Kaufe alte Ölgemälde, Nachlässe, Silber und Bronzen. Dr. Richter, ! 0170/500 99 59 Ankäufe 030/862 21 61 kauft antike Möbel, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Nippes, Bierkrüge, Glas, Silber, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Nerz. ! 862 21 61 Suche Märklin H0 oder Spur 0 von Privat an Privat, ! (01 79) 108 07 22 ACHTUNG 100% Erfolgsgarantie, PC v. Ort - Service, 7 Tage, 56,- € max. Endpr. ! 89737842 69 € für ein Multimedia Kompl. PC mit Intel Pentium III, Festpl., CD-ROM, Floppy, Sound, Tast., Maus, Boxen, Softw., Spiele, Lernprgr. f. Schule, Farbmon. gratis, 2 J. Garantie, Liefer. mögl. ! 26 48 49 90, www.2hpc.de PC-Probleme? ! 0162/190 99 00 Finanzdienstleistungen BLITZ-KREDITE ab 4,56% eff. Jahreszins z. B. € 7.000,- zu mtl. € 72,50 € 20.000,- zu mtl. € 206,00 Vermittelt: Fortis -Finanz Breslauer Str. 74 • 04299 Leipzig ! 03 41 / 4 78 27 60 Fliesenleger Großer Nerz-Pelz-Schmuck-Ankauf. Bergmannstr. 110, 10961 Bln., Fa. Faraj HÖCHSTPREISE Fachgerechte Verlegung ! 0177/676 20 78 BARGELD Fußpflege für Nerz, Teppiche, Gold, Schmuck u. Postkarten ! 623 46 80 (v. 8–22 Uhr) Berliner Privatmuseum kauft Pickelhauben, Uniformteile, Blankwaffen, Orden, Soldatennachlässe sowie alles vom Militär bis 1945, ! (033 22) 24 25 81 oder (0172) 605 90 57 Bücher alt/neu, Postkarten, Fotos aus Wohnungs-Auflös. ! 78 99 05 13 DAME KAUFT NERZ Mäntel, Jacken, PERSIANER, FUCHS, usw. Bestpreise · Rheinstr. 26, Steglitz · e 96 08 09 45 Fachgeschäft in Steglitz kauft Reiserestgeld u. jede Banknote. ! 85 96 56 99 Hobby-Goldschmied kauft Goldschm., Bruchgold od. Zahngold. Zahle bar, ! (030) 859 16 07 HÖCHSTPREISE U. BAR für antike Möbel, Bilder, KPM-Meißen u. Bronze Fußpflege, Hausbesuche, ! 43 66 77 17 Handwerk Bäder, Kleinbäder - Meisterbetrieb, www.wasser-waerme-wohnen.de ! (030) 678 025 95 Ihr Malermeisterbetrieb Restauro GmbH, Seniorenserv. inkl. Reinigung, Bodenbeläge, Treppenhaus- u. Fassadenrenov., Grafittischutz u. -beseitigung. ! 365 88 73 Maler-, Maurer-, Fliesen-, Laminat-, Fassadenarbeiten, auch Kleinaufträge ! 402 12 91 o. (0173) 98 59 162 Schon gewußt? Jede Woche erscheinen über 80 Mio. kostenlose Wochenzeitungen (Quelle BVDA). Deutschland liest lokal. Berlin liest die Berliner Woche. ! 623 46 80 (v. 8–22 Uhr) Haus/Garten Kaufe Nerze / Pelze, Gold, Silber, Meißen - KPM, Gemälde, LPs, Bücher usw., Nachlässe, auch 70er J. ! 61 20 10 19 Baum-, Hecken-, Strauchschnitt, Fällungen, Zaunbau u.v.m. Kostenl. Besichtigung. Gartenbau GUSTA, ! 334 16 27 Kaufe Nerze, Krüge, Silber, Porzellan, Rosenthal, Meißen, KPM, Schmuck. ! 86 39 70 82 Polnische Schmiedezäune, extrem preiswert, deutsche Gewährleistung, Gratiskatalog + Vororttermine. ! 655 90 03 Kaufe Silber Bestecke ★ Antiquitäten ★ Schmuck Berlin-Friedenau · Hedwigstr. 16 Tel. 852 22 70 Haustechnik Schallplattenankauf zu Höchstpreisen, LPs u. Singles, auch Sammlungen, 50er, 60er, 70er Jahre. ! (030) 39 78 92 41 Suche älteres Klapprad, zahle maximal 20,- €. ! (030) 422 42 42 Rentner taxiert sachkundig Ihre Münz- o. Briefmarkensammlung zwecks Wertermittlung vor Verkauf. ! 604 26 78 Bayreuther Straße 4 10787 Berlin Tel.: 030/21 91 87 65 www.beer-haustechnik.de ! 26 06 80 Wellensittich, blau/weiß, männlich, mit Zubehör. ! (01 77) 323 74 53 Kleinanzeigen-Annahme Berliner Woche Color Concept Ihre Malermeister bieten für Sie gemütliche u. sorglose Renovierungen mit speziellem Seniorenservice u. Rabatten. ! 46456647, 0174/4973583 Ihre private Kleinanzeige Maler- und Bodenbelagsarbeiten vom Meisterbetrieb - schnell, sauber, preiswert. ! 509 96 50 Malerarbeiten, Laminat verlegen, preiswert und schnell, auch Wohnungsauflösungen, ! /Fax 4742787, 0172/3466187 Aktionswochen Polsterei Wohlert Antik u. Café in 23823 Schlamersdorf ! (030) 46 06 62 00 ! (045 55) 936 wegen Umbau 20% auf alle Antik-Sachen; PolstereiAktionswochen zum 20jährigen Bestehen: jede Garnitur: Arbeitslohn 700,- € + Stoff, jeder Sessel: Arbeitslohn 150,- € + Stoff; jeder Stuhlsitz: Arbeitslohn 20,€ + Stoff Montag bis Freitag von 9–17 Uhr Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen: Wer bietet was Transporte/Umzüge Schmidt AutoCompact ! Ankauf ! Verkauf ! Hobby/Freizeit ! Garten ! Tiermarkt (keine reinrassigen Tiere) ! Unterricht ! Betreuung ! zu verschenken (Anzeige kostenlos) ! Glückwünsche ! Bitte melde Dich ! Verschiedenes Steglitz, Tempelhof, Neukölln ! Verkauf ! Ankauf ! Sonstiges ImmoCompact ! Vermietung (nur Nachmieter) ! Gesuche GesundCompact JobCompact Gesuche ! kaufmänn. Berufe ! gastronom. Berufe ! handwerkl. Berufe ! Sonstiges Spandau, Reinickendorf, Wedding Zehlendorf, Kreuzberg, Tiergarten, Wilmersdorf, Schöneberg, Charlottenburg Herzklopfen ANZEIGENPREISE: Einzelgebiete: je Gebiet: 3 Zeilen 5,00 h, je Zusatzzeile 1,50 h, Rahmen 1,50 h OST/WEST: 3 Zeilen 12,– h, je Zusatzzeile 2,– h, Rahmen 4,– h GESAMT-Berlin: 3 Zeilen 19,– h, je Zusatzzeile 4,– h, Rahmen 6,– h ! Pflege ! Kontakte ! Sonstiges ! mit Rahmen ! Chiffre (6,– h) Bitte gewünschtes Erscheinungsgebiet ankreuzen: Mitte, Prenzlauer Berg Friedrichshain Pankow, Weißensee, Lichtenberg Hohenschönhausen WEST Tiermarkt Tierpension Peplow ! 030/414 65 13 Berliner Wochenblatt Verlag GmbH 12033 Berlin Anzeigenschluss für die folgende Woche: Berlin GESAMT und OST: Donnerstag, 12 Uhr · Berlin WEST: Freitag, 12 Uhr Telekommunikation Handy, Festnetz, Internet Anschluß!!! Probleme???? Günstigste Handy - Festnetz Internet Verträge alle Netze 100% für Jedermann ohne wenn und aber. Garantiert auch für Sie. Täglich 8-24 h. Kostenlose Hotline: ! (0800) 522 33 22 per Post: 26 06 82 18 26 06 80 Was Ihre Wohnung ist nicht schnieke? Rufen Sie doch Malermeister Hieke, Ausführung sämtl. Malerarbeiten u. Bodenbeläge, ! 436 23 12, 0172/910 44 32 Polsterer per Fax: per Telefon: Tapez.- Streicharb. ! 35 40 36 82 Marzahn, Hellersdorf Treptow, Köpenick OST ! Er sucht Sie ! Sie sucht Ihn ! Er sucht Ihn ! Sie sucht Sie ! Bekanntschaften ! OST ! GESAMT-Berlin ! mit Rahmen ! Chiffre (6,– l) ! WEST Bekanntschaftsanzeigen mit Tel.-Nr. werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen! Umzüge • Nah + Fern • Möbelmontagen • Haushaltsauflösungen kostenl. Besichtigung: $ 03322/23 08 42 Unterricht/Weiterbildung Verkäufe !!! Werbewochen – alle Sichtschutzelemente inklusive !!! CARPORT Berliner Straße 1 15569 Woltersdorf Tel.: 03362/50 38-00 Vogelbauer, m. Zubehör u. Ständer, an Selbstabholer, ! (030) 623 12 19 Maler Vorname Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Name Bankeinzug Straße Institut - Leimholzpfosten ohne Aufpreis – Sonderpreise bei Bogenpfosten - Kfz-Literatur vor 1975 gesucht, PKW, LKW, Zweirad, Prospekte, Betr.-Anl., Rep.-Bücher. ! 771 89 54 ab 20 Uhr Sammler su. altes Spielzeug (auch DDR), Modelleisenbahnen, -flugzeuge, -autos, Dampfspielzeug usw. ! 34 62 41 46 Musik live v. Alleinunterh. ! (03 36 35) 30 67 sofort unseren kostenlosen Katalog anfordern!!! GARNUKA® Carport Werk 03 95/5 58 42 26 Waschmaschine Constructa energy 1000 S, 5 kg Fassungsverm., aus Singlehaushalt, 1,5 J. alt, 200 € VB. ! (0173) 874 70 48 XBox, wie neu, mit 9 Spielen u. 1 Controller zu verkaufen, FP 180,- € ! (01 79) 732 78 08; (030) 23 27 13 24 Ort Telefon BLZ Konto-Nr. Datum/Unterschrift Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 12033 Berlin. Die Chiffre-Nummer vermerken Sie bitte gut lesbar auf dem Umschlag. Er sucht Sie Er sucht Sie 36jähr. Mann, 1,72 m, 73 kg, dkl. Haar, sportl., spontan, gepfl. u.v.m., m. Sohn, 5 J., sucht pass. Sie (gern m. Kind). ! 001/321 Berliner Woche 12033 Berlin Bist Du einsam u. lieb, melde Dich; bin 69/180, NR, NT, gutauss., o. Anhang, naturlieb. u. mehr. " 99 27 43 82 41jähriger Mann, 1,80/90, m. Kindern und Haus im Grünen sucht ausländische Frau, Kinder ok., bitte m. Foto ! 001/316 Berliner Woche 12033 Berlin Allein verreisen? Besser gemeinsam in Aktivurlaub und näher kennenlernen! Weiß frau was daraus wird? Du bist klug u. sportlich. Ich bin 59/176, HSA. ! 001/312 Berliner Woche 12033 Berlin Attr. Mann, 39/189/78, gepfl., berufst., sucht attrakt. Frau ab 50, für feste Beziehung. Kein fin. Int." (0160) 668 29 38 Auf der Suche nach dem harmonischen Glück zu zweit ist Marc, Krankenpfleger, 29/1,91. Er ist ein netter Mann, der gerne mit seinem Motorrad die schöne Gegend erkundet und sich für seinen Beifahrersitz eine liebevolle, sportliche Partnerin sucht. Erreichbar über: " 28 38 90 80, Single-Treff GmbH Bernd, 69/1,79, Pkw, Rechtsanwalt i. R., sucht für niveauv. Freizeiterlebnisse eine nette Frau bis ca. 70 J. Anruf gebührenfrei: " 0800/750 17 50, Singleservice, auch Sa./So. Bernd, Elektriker, 64 J., 62 kg, 172 cm , Frührentner durch Unfall, ledig, keine Kinder, rot-blonde Haare, sucht auf diesem Wege liebevolle und treuherzige Frau. Sie sollte 59 bis 63 Jahre alt sein, offen und ehrlich, zum Kennenlernen. Spätere Heirat nicht ausgeschlossen. Zum Kennenlernen schlage ich das Telefon vor. Meine Nummer lautet: 6283413. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe. Ich erwarte sehnsüchtig deinen Anruf. Bin Pensionär, 78 J., verw. 1,78, lege wert auf ein sehr gepflegtes Äußeres, bin aufgeschlossen, kultiviert, fühle mich nicht alt, fahre gern Auto, wünsche mir eine gute Freundschaft mit netter Dame. Ü. Partnerservice f. Senioren " 79 78 94 99 Bist Du die Frau, die mein Herz stehlen wird u. mit mir über 100 Dinge redet? Christian, 52/1,79, ein charmanter Mann in Weiß, Heilpfleger mit Gefühl u. Herz, freut sich auf die gemeinsame Zeit mit einer natürlichen Frau, optimistisch, die sich eine Partnerschaft im neuen Jahr wünscht. singlecontact-berlin: " 281 50 55/o. www.singelecontact-berlin.de 1 Herzklopfen Woche Berliner Woche Neues Jahr, neues Glück. Su. die sehr große, attr., naturverb., fem., liebev., verschmuste Frau ab 1,82, bis ca. 65 J. z. Aufbau einer harm.-verlässlichen Bez. Bin 59, NR, ansprechend. Äußeres, sportl. Fig., humorv., zuverlässig, treu. ! 001/318 Berliner Woche 12033 Berlin Bundespolizeibeamter, ein Mann im besten Alter, 42/1,90 groß, schlank u. sportlich, ein gebildeter, sehr charmanter, humorvoller Mann mit Lebensfreude. Er ist sehr romantisch, liebt Musik, mag Natur pur, mag besonders Wintersport, Badminton u. Handball. Er ist gefühlvoll, warmherzig, sehr verständnisvoll ohne einengende Vergangenheit. Sucht eine hübsche, natürliche Frau u. Partnerin. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Das alte Jahr ist vorbei - jetzt will ich dem Zufall nachhelfen! Mario, 32/1,90, KfzMachaniker, sportl.-natürlicher Typ - ein Mann, der gut allein sein kann, es aber nicht bleiben möchte, wünscht sich Partnerin zum Verwöhnen!! singlecontactberlin: www.singlecontact-berlin.de o. " 281 50 55 Das neue Jahr hat begonnen. Warum nicht auch unsre Beziehung. Bin 38 Jahre, Raucher, suche die zu mir passende Hälfte. Kind kein Hindernis. ! 001/317 Berliner Woche 12033 Berlin Dipl.-Ing., 63/189, eine interessante männliche Erscheinung von innerer u. äußerer Größe, ein souveräner u. dynamischer Mann, der treu zu seiner Verantwortung steht. Eine stabile Beziehung bedeutet ihm viel mit zärtlichen u. romantischen Gefühlen unter der starken Oberfläche. Er genießt die schönen Dinge des Lebens, großzügig u. gentlemanlike ist er auf der Suche nach einer weltoffenen charmanten Partnerin. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Du bist schlank, sportl., klug, naturverbund. mit Hausinteresse, liebst Reisen u. Kultur? Bin 55+/1,74, ansehnl. u. NR. Freue mich auf Deine Antwort. ! 001/350 Berliner Woche 12033 Berlin Ein elegeanter, graumelierter Gentleman, Witwer, Mitte 60, einfühlsam, mit der Gelassenheit der reifen Jahre sich nichts mehr beweisen zu müssen, ein souveräner Mann, wünscht sich eine Zukuftsperspektive mit einer Frau mit gesundem Menschenverstand, bewältigter Vergangenheit, Neugierde auf etwas Neues, aber auch fantasievoller Kreativität, sowie Mußestunden der Zweisamkeit. Ich freue mich bei einem persönlichen Gespräch auf Ihre Gedanken. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Niveau - Bildung - Herzenswärme - Ästhetik - Natürlichkeit - Respekt - Lebensfreude - Neugierde u. dann noch Liebe zueinander finden! Diesen Traum möchte ich uns durch diese Annonce verwirklichen. Es erwartet Sie ein Mediziner 53/178, ein spontan zärtl. Mann, der gern am Abend durch die Stadt bummelt, gern im Café sitzt, Musik hört, einen großen Bücherschrank besitzt u. gern philosophiert. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Hier finden Sie Ihr Glück Ein gefühlvoller Mann erwartet Sie! Angestellter im öffentl. Dienst, 55/1,80, hat den Wunsch nach Zweisamkeit, er sehnt sich nach einer Partnerschaft, getragen von gegenseitiger Achtung u. Offenheit. Den Lebensweg gemeinsam gehen u. vieles erleben. Kultur, die Schönheiten der Natur, aber auch sportl. aktiv sein, interessante Gespräche führen, sich ergänzen mit gleichen Interessen. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Er, 1,80/34 J., mit Herz, Hirn und Humor, su. lebensbejahende, natürl. Sie, mit der man reden, lachen und Pferde stehlen kann. Kind kein Problem. Trau Dich, ich freu mich. " (0174) 584 04 15 Er, 30/175/70, sucht Sie, zw. 25 u. 35, für feste Beziehung. Angenehmes Äußeres erwünscht. SMS " (0179) 972 27 63 Er, 53/174, schlank, naturverb., R., berufstätig, m. großer Tochter, su. liebev., ehrl., natur- u. tierl. Sie, schlank, bis ca. 48 J., für eine dauerhafte, harmon. Partnerschaft. Bild wäre nett. ! 001/345 Berliner Woche 12033 Berlin STEINBOCK 22.12.–20.1. LIEBE: Alles fest im Griff. Vor allem den Partner/die Partnerin. BERUF: Endlich können Sie arbeitsmäßig das tun, was Sie wollen. ALLGEMEIN: Organisieren Sie ein Vorhaben mit äußerster Präzision. ZWILLINGE 21.5.–21.6. LIEBE: Sie brauchen keinen Riesenauftritt, um glücklich zu sein. BERUF: Lassen Sie sich von Ihrer Konkurrenz nicht beeindrucken. ALLGEMEIN: Eine etwas bedrückende Stimmung entspannt sich wieder. ' LÖWE 23.7.–23.8. LIEBE: Jemand weiß, dass Sie ihn gern haben; seien Sie geduldig. BERUF: Ihr Spürsinn hat Sie hinter ein Geheimnis kommen lassen. ALLGEMEIN: Wollen Sie Ihre Nerven schonen, sollten Sie nachgeben. Harald, 59/1,74, ist ein gut aussehender Akademiker, nicht nur klug, auch charmant und natürlich, möchte sich gerne wieder richtig in eine Frau mit warmem Herzen und hellem Verstand verlieben. Er wartet auf Dich u. das gemeinsame Glück. Erreichbar über: " 28 38 90 80, Single-Treff GmbH % FISCHE 20.2.–20.3. LIEBE: Nicht gleich aufgeben, wenn es einmal nicht so gut läuft. BERUF: Überdenken Sie einen beruflichen Entschluss noch einmal. ALLGEMEIN: Bei einem Wortgefecht könnten Sie den Kürzeren ziehen. WAAGE 24.9.–23.10. LIEBE: Sie sind in dieser Zeit so richtig zum Flirten aufgelegt. BERUF: Bringen Sie Ordnung in das Chaos auf Ihrem Schreibtisch. ALLGEMEIN: Ein Vorhaben könnte jetzt in die Tat umgesetzt werden. WIDDER 21.3.–20.4. LIEBE: Achtung, unbedachte Abenteuer können Nachwirkungen haben. BERUF: Im Job geht leider nicht alles nach Ihren Vorstellungen. ALLGEMEIN: Bei allen Unternehmungen haben Sie ein gutes Händchen. SKORPION 24.10.–22.11. LIEBE: Ihr Entschluss ist schmerzhaft, hat aber auch sein Gutes. BERUF: Übellaunige Kollegen legen Ihnen Hindernisse in den Weg. ALLGEMEIN: Eine unangenehme Begegnung muss durchgestanden werden. $ # " ) STIER 21.4.–20.5. LIEBE: Man beneidet Sie um Ihren Partner, das genießen Sie sehr. BERUF: Bringen Sie unbedingt mehr harte Tatsachen auf den Plan. ALLGEMEIN: Der Rat guter Freunde wird sich als nützlich erweisen. ( KREBS 22.6.–22.7. LIEBE: Aus einer anfänglichen Liebelei wird nun die große Liebe. BERUF: Jetzt ist die Zeit für eine Gehaltsaufbesserung günstig. ALLGEMEIN: Ein starkes Glücksgefühl kommt Ihrer Beziehung zugute. & SCHÜTZE 23.11.–21.12. LIEBE: Privates steht jetzt wieder im Mittelpunkt Ihres Denkens. BERUF: Treten Sie für Ihre Sache schlagfertig und bestimmt ein. ALLGEMEIN: In dieser Woche gibt es keine besonderen Vorkommnisse. ! Kontakte Hochschul-Dozent, 57/1,80, jungenhafter Typ, angen. Äußeres, beruflich stark eingebunden, sehr weltoffen u. herzlich, su. sensible, natürliche Partnerin für einen behutsamen Neuanfang! Blick-Kontakt, " 27 59 66 11 Junger Mann, 28/183, sportlich, NR, sucht sympathische Sie für eine feste Beziehung. Antwort bitte SMS " (01 62) 420 77 10 (mit Foto wäre nett). Keine Mama unter dem Weihnachtsbaum! Jetzt suche ich mir eine, die mit mir schmust, spielt, lacht... und auch meinen Papi lieb hat. Moritz, 4 J., und Bert, 33/1,88, Physiotherapeut mit eigener Praxis, warten auf Dich - Euch! Ich gehe auch früh ins Bett, damit ihr Euch in Ruhe kennen lernen könnt! Verliere keine Zeit! City Agentur " 28 09 90 65 Klaus, 74 J., schlank, liebenswert, hat zwar Freunde, doch irgend etwas fehlt! Die schönen Dinge des Lebens mit einer kultivierten, verlässlichen Freundin zu teilen und gute, vertrauensvolle Gespräche zu führen, mal gemeinsam verreisen, dass ist wichtig im Leben. Ü. Partnerservice f. Senioren " 79 78 94 99 Konrad, 75/1,78, verw., Pkw, Apotheker i.R., möchte den Lebensabend mit einer lieben Frau, gerne älter, teilen. Anruf gebührenfrei: 0800-750 1 750, Singleservice, auch Sa./So. Geile Witwe (56). 0900-5856774 18j. eng & feucht. 0900-5854770 Günther, Ende 50/1,78, Akademiker, natürlich u. sportlich, weltmännisch u. aufmerksam, ein sympathischer Traummann u. auch gefühlvoller Romantiker, möchte das neue Jahr mit einer klugen unternehmungslustigen Frau beginnen. Wenn Du natürlich u. offen für eine neue Partnerschaft bist: singlecontact-berlin: www.singlecontact-berlin.de o. " 281 50 55 Hallo "Sie", bin 44/187, spontan, unternehmungsfreudig, sportlich, Geschäftsführer, schätze das ernsthafte Gespräch, kein bla, bla, ein gemütliches Heim, Kinderlachen, Reisen nach Lust u. Laune. Welches charmante weibliche Wesen möchte sich anlehnen um den Alltag u. die Freude am Leben zu teilen. Vielleicht helfen Sie dem Zufall kurzentschlossen etwas nach u. rufen an. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH JUNGFRAU 24.8.–23.9. LIEBE: Momentane Unstimmigkeiten sollten Sie nicht überbewerten. BERUF: Sie verlieren zu schnell die Geduld. Es geht doch voran. ALLGEMEIN: Bei Vertragsabschlüssen ist Präzisionsarbeit vonnöten. * Frank, 46/1,88, geh. Position bei der Bundeswehr, ein sympathisch wirkender Mann mit Format u. Ausstrahlung, Familiensinn, dem Häuslichkeit u. die schönen Dinge des Lebens wichtig sind, kennt Theater nicht nur von außen, ist sportlich... "Als unverbesserlicher Romantiker u. Optimist glaube ich an die große Liebe!" singlecontact-berlin: " 281 50 55 o. www.singlecontact-berlin.de Fernfahrer, 43/182, sucht eine Frau bis 48 J., Kind (Kinder) angenehm, für eine feste, treue, warmherzige und zärtliche Beziehung. Über einen lieben Brief von Dir, würde ich mich freuen. ! 001/342 Berliner Woche 12033 Berlin WASSERMANN 21.1.–19.2. LIEBE: Im Bereich des Herzens gibt es ein beglückendes Ereignis. BERUF: Was man Ihnen jetzt anbietet, ist ein reiner Glücksfall. ALLGEMEIN: Erfreuliche Nachrichten kommen aus dem Bekanntenkreis. + Frank, 42/1,98, muskulös durch regelm. Sport, sehr zärtl., häusl., NT/NR, tolerant, sucht ebensolche Sie, muskulös, eher maskulin für gemeins. Zukunft. Sympathie entscheidete. BmB. ! 001/323 Berliner Woche 12033 Berlin Hagen, 52/180, Offizier der Bundeswehr, möchte einer gern lachenden Frau bis ca. 55 J., ein treuer Mann sein. Anruf gebührenfrei: " 0800/750 17 50, Singleservice, auch Sa./So. WochenHoroskop , Liebenswerter einfacher Waagemann, 52/1,85, treu, zärtlich, zuverlässig, NR, Hobbys: Kleingarten, Motorrad, Elvis, sucht nach einer großen Enttäuschung, eine liebevolle, treue Partnerin, möglichst NR, um 45 J., für eine harmonische, gemeinsame Zukunft. Über ein Bild würde ich mich sehr freuen. ! 001/351 Berliner Woche 12033 Berlin Lieber ruhiger Mann, 47/172, sucht ausländische Frau für feste Beziehung, o. Familie. B. m. Bild. ! 001/337 Berliner Woche 12033 Berlin Mama (42) und ich (18) " 11838 v. Susi; Bumsomi (72) notgeil " 11838 v. Käthe; Schlampe (21) AV, tab. " 11838 v. Sandra; Oma (89) Bläserin " 11838 v. Hermine; Reiche Witwe (72), AV " 11838 v. Ala Mama + Tochter (19). 0900-5854102 Nur 14 Cent/Min.! Keine weiteren Kosten. Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs. Ruf an: 0180502.00.44 (a.d.dt.Festn.) Priv. Bumskontakte. 0137-7070045 Ich bringe Dich zur Ekstase! Bums-Russin " 0900- 58 54 191 3. Januar 2007 ! 11845 verlange "Hilde” is .Pre estn dt. F in €/M 1,99 Scharfes Häschen, 80-D, sucht Rammler! 100% anonym! ! 0900 55 88 99 61€1,99/M.RF Sonderschülerin (19) 0900-58 54 195 Mann mit Profil! Arno, 53/183, Geschäftsführer, schlank, charmant, gesch., sucht Partnerin für Zweitbeginn! Eine Frau, die selbstbewußt genug ist, ihren Willen durchzusetzen. Er ist sportlich: radelt, segelt... ist aufgeschlossen für Kultur, Natur, Musik... Wollen Sie mit mir die alltäglichen Widrigkeiten mit Humor und Phantasie beiseite räumen? Na, dann los! City Agentur " 28 09 90 65 Männerwirtschaft! Mein Papi, 26/1,85, (Maler) sucht eine Frau und ich (Max, 5 J.) eine Freundin! Könntest Du beides sein? Wir sind lustig, ehrlich... und freuen uns schon auf Dich!? City Agentur " 28 09 90 65 MIT DIR würde ich gern mein Leben teilen! Marcel, 39/1,89, Kfz-Handwerksmeister, sportl. Mann mit lustigem Lächeln in den Augen, su. kein Mannequin, sondern eine Partnerin, gern mit Kind, die wie er viel für Familie u. Harmonie übrig hat. BLICK-KONTAKT: " 27 59 66 11 Optimist, 69/174/84, sucht nette Sie. ! 001/325 Berliner Woche 12033 Berlin Pensionär, Witwer, 78 J./1,77/70, NR, NT, lege Wert auf gepflegtes Äußeres, bin aufgeschlossen, kultiviert, fühle mich nicht alt, fahre gern im eigenen Auto, reise gern, auch Fernreisen; wünsche mir eine gute Freundschaft mit einer netten, schlanken Dame zwi. 50 u. 65 Jahren. ! 001/327 Berliner Woche 12033 Berlin Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... Andreas, 57 J./184 cm, verw., selbstständiger Augenoptiker mit Humor und Lebenserfahrung: Trotz meiner grauen Schläfen und einiger Lachfältchen fühle ich mich noch jung genug für einen behutsamen Neubeginn mit einer liebenswerten Frau, die genau wie ich noch immer neugierig auf das Leben ist und die Freude an den großen und den kleinen Dingen mit mir teilen, Lebendigkeit und Nähe spüren, zusammen lachen und miteinander durch alle Höhen und Tiefen des Lebens gehen möchte. " (09005) 10 39 13 kein Honorar, nur 1,86 €/Min. a. d. deutschen Festnetz. RPS Vollblutmann, 55/1,80, bindungswillig u. -fähig, sucht eine Partnerin für eine humorvolle, fröhliche Gemeinsamkeit. Er möchte mit Ihnen das Leben genießen, Sie verwöhnen u. zu einer glücklichen Frau machen. Er ist tanzfreudig, mag gute Hotels u. Restaurants, gern stilvoll leben u. die kulturellen Veranstaltungen in der Stadt besuchen. Kontakt: " 831 56 20 oder 0162-489 73 86 Single-Treff GmbH Wäre doch zu schön um wahr zu sein, wenn Dein Name auf dem Flugticket unserer Reise in den Süden steht? Mein Unternehmergeist treibt mich richtig dazu mein Leben neu zu gestalten, mit einer sehr interessanten Partnerin an meiner Seite. Bist Du es, der ich sonntags das Frühstück ans Bett bringe, mit der ich in der Sauna schwitze, über Skipisten fahre? Was Dich erwartet nach diesen Zeilen ist ein attraktiver, sportlicher Akademiker Mitte 50, gepflgt u. vorzeigbar. Kontakt " 831 56 20 oder 0162/489 73 86 Single Treff GmbH Wieder solo - was nun? Robert, 44/1,82, hat sich eine kleine Firma aufgebaut, sieht gut aus, ist kinderlieb - kann sich kein Schild umhängen "Bin wieder zu haben". Deshalb: BLICK-KONTAKT, " 27 59 66 11 Wohnumfeld Savignyplatz - Lächeln zu verschenken! Paffendes bisschen Stück Mann, 62, Witwer, wach, offen, emotional wie schräg verrückt, würde gern abseits von Zeitgeist und Kommerz mit leichtpfundiger zärtlichromantischer "Chaotin" der traurigen Tristesse von Einsamkeit und schweigen entfliehen. Welcher natürlichen, unaufgezäumten, fragilaparten, sinnlichen Solistin ( mit Pep, aber noch halbwegs normal) aus meiner, noch per pedes erreichbaren Nachbarschaft, ist auch die Liebe abhanden gekommen, vermisst Wärme, Vertrautheit plus Zuwendung und verspürt intuitiv Lust auf eine behutsame Annäherung? Dann zögere nicht, fass Dir ein Herz und hab bitte Mut Dich (mit Bild?) zu outen! Vielleicht erfüllt sich die Poesie der Träume und es öffnet sich die Tür zur Zweisamkeit!? ! 001/356 Berliner Woche 12033 Berlin Sie sucht Ihn A time for love... Silke, 33/1,67, will ihr großes Herz verschenken an einen netten, zärtlichen Mann mit weichem Herz und hellem Verstand. Silke ist eine gutaussehende Altenpflegerin, sehr nett und sportlich, und sehnt sich sehr nach Dir. Melde Dich doch. Erreichbar über: " 28 38 90 80, Single-Treff GmbH Am 1.1. werde ich 52 (1,80 m), am 3.1. erscheint diese Anzeige. Wird mir das Glück bringen? Neu durchstarten möchte ich - mit dir lachen, reden, radeln, einfach da sein. Man sagt, ich sei ganz ok., die Falten hinter der Brille stören mich nicht, familienerprobt, stehe mit beiden Füßen im Leben. Vielleicht entdeckst du noch mehr! Bild wäre super nett. ! 001/353 Berliner Woche 12033 Berlin Angelika, 44 J., eine Frau mit Klasse! Sie ist Lehrerin, berufl. engagiert u. das Leben ist ausgefüllt! Privat würde sie sich gern mal fallenlassen, kuscheln, ausgehen, nette Gespräche führen - eben ganz Frau sein. Dazu sucht sie einen niveauvollen Partner! singlecontact-berlin: www.singlecontact-berlin.de o. " 281 50 55 Aufschauen möchte ich schon zu Dir können, und zwar nicht nur, weil Du größer bist als ich! F, 44/165/70, blond, kurvenreich, NR, NT, selbstbew., temperamentv., viel Sex u. Zärtlichkeit, berufl. erfolgr., sucht Dich niveauvoll. M - 50 J., der ausgeglichen durchs Leben geht! Bitte mit Bild! ! 001/330 Berliner Woche 12033 Berlin Bin 56/163/64 kg, und su. netten Ihn, pass. Alters, f. gem. Unternehmungen. Bild wäre sehr nett. Rauche ab und zu. ! 001/346 Berliner Woche 12033 Berlin Blond, 59/1,64/63, sucht symp. Mann, mögl. NR, f. Freizeitgestaltung, Raum Wilmersdf./Charlottenbg. ! 001/358 Berliner Woche 12033 Berlin Lohnt sich immer: Umsonst Poppen. 0180-5554849 PARTNERSUCHE Wichsgeile Oma 01377-37 30 12 mit der Berliner Woche Wichsgespräche! 09005-85 41 04 Wichstelefon " 040-80 90 53 799 Blond, unverschämt gut aussehend und sinnlich ist Dora, 41/1,65, Betriebsleiterin. Mit Rückrat u. Tatendrang steht sie täglich ihre Frau, aber Nähe, Wärme, Zärtlichkeit... fehlt ihr sehr. Darum geht sie diesen Weg, um Dich endlich hier zu finden. City Agentur " 28 09 90 65 Blonder Traum 2007 - und das gleich 2 mal! Jenny, 28 J., Arzthelferin & Klara, 3 Jahre. Beide sind nicht nur hübsch, lustig u. lieb. Sie träumen davon, bald wieder eine richtige Familie zu sein! Blick-Kontakt, " 27 59 66 11 Das Glück liegt nicht auf der Straße! Es steht in der Zeitung! Dani, 28/1,68, Arzthelferin, dunkle Haare, sehr hübsch, ist für jeden Spaß und "Schandtaten" zu haben. Schnappe Dir das nächste Telefon, denn außer Zeit haben wir nichts zu verlieren! City Agentur " 28 09 90 65 Die Schmetterlinge in meinem Bauch haben das Fliegen verlernt - welcher ehrliche Mann bringt sie wieder zum flattern? Attraktive, schlanke Arzthelferin Gitte, 42/1,60, blond, will ihren Traum verwirklichen u. einen netten und herzlichen Mann kennenlernen. Erreichbar über: " 28 38 90 80, Single-Treff GmbH Ich brauche Dich nicht um die Brötchen zu verdienen, aber für die Liebe, Lust und Lachen, für alles, was zu zweit viel schöner ist. Ich mag den Winter, Kochen, Genießen... und kann Arroganz nicht leiden. Ich bin Nadine, 34/1,65, attrakt. Fotografin... Schenkst Du mir einen Abend, um zu sehen, ob mehr daraus werden kann? City Agentur " 28 09 90 65 Mädchenfrau mit 50 J., Anne, Ärztin, ist kreativ, eine zärtliche Romantikerin mit Fantasie und Herz - sucht verlässlichen Partner mit Grips u. Natürlichkeit! "Bis vor kurzem habe ich über diesen Annoncenteil gelächelt, aber jetzt hoffe ich, dass wir uns über dieses Inserat finden werden!" singlecontact berlin: " 281 50 55/o. www.singlecontact-berlin.de Melanie, 41, hübsche Krankenschwester mit aufregend weiblicher Figur, unkompliziert und natürlich, möchte sich im neuen Jahr endlich wieder neu verlieben. Dabei bin ich alt genug, um zu wissen, dass das Leben kein Spaziergang ist, aber auch jung genug, um noch einmal ganz neu anzufangen - und verrückt genug, es mit Dir zu versuchen! Ich bin sehr zärtlich und anschmiegsam, mag gemeinsame Unternehmungen, aber auch kuschelige Abende zu zweit. Bist Du der ehrliche Mann, an dessen Schulter ich mich auch mal anlehnen kann und der mich seine Liebe spüren läßt? " (09005) 10 39 13 kein Honorar, nur 1,86 €/Min. a. d. deutschen Festnetz. RPS Nette 67jährige Witwe sucht netten gleichaltrigen Partner, mögl. NR, NT, mit PKW. Haus u. Garten wäre sehr angenehm. Anr. ab 15.30 Uhr. " 46 79 86 41 Neues Jahr - neues Glück! Anke, eine Lehrerin von 44 Jahren, hübsche Figur, sehr natürlich, dunkles Haar - su. Dich! Sie hat ein ausgefülltes Leben - aber der Mann fürs Herz fehlt. Sie mag keine Langweiler, ist selbst ehrlich u. erwartet dies auch von einem Mann. Meld' Dich: Blick-Kontakt, " 27 59 66 11 Treffen Verlieben Glücklich sein! In Berlins Treffpunkt für Singles! WAS BIETEN WIR? Samstag große Tanzparty, Feuerzangenbowle, Silvesterparty mit Buffet, großes Kulturprogramm, Theater, Oper, Spaziergänge zur Geschichte Berlins, Computeru. Internetkurs, Kurzreisen, Wellnesstage, Nordic-Walking, Kochclub, Chin. Gymnastik, Sprachkreis Englisch u. Französisch, Kontaktbörse. Info: 030/831 56 20 Single-Treff Mikado Gmbh 01,2 !"#$%&&%'()*+%,-"#.&/%* )*%+,-..'/+-0%'+,10.'(('/2 3*%4'5+6%&'%7#8/9+!"#$%&'%( )**+,%-#$.+//+,*0123),/+14%50+ +3%01%!+6/3#$*)15%207/4%3015 2+89$,5+/: :'3;'%+,*'+$%<=+&*'+> ?8$73'/+&'/ @A;('B+C$+/'(('%9+D810'%+,*'+.*( #'*.+> E#'%('$'/+F83('/(84'B" D'0/+'/;80/'%+,*'+$%('/G ;;;:)7+1/+6+,<8)*/+,/)2+:5+ K&'/+#'<('33'%+,*'+&*'+7-<('%3-<' L/-<10A/'+>> ,10.'(('/3*%4'+<10A(C'%BG FH)6IJ)+J)H+)HJ) !!!"#$%&"%'( L$%&+;A/+6.!'3( $%&+I8($/<10$(C J'$(<1038%&+'"M" E.+NO33%*<10'%+P8/7+Q Q+ RQST+L'/3*% F8U+RVR+WS+X YZ2[[R *%;-\#$%&"%'( Woche 3. Januar 2007 Total verliebt sein im neuen Jahr! Christina, 35 J., ledig, eine hübsche, sehr natürl. Frau, zärtlich, sinnlicher Mund u. große sanfte Augen. Sie ist Krankenschwester, liebt Sport u. Schaufensterbummel, ist unternehmungslustig u. spontan, mag ein gemütliches Zuhause. Ihr Wunsch für 2007: Du! singlecontactberlin: www.singlecontact-berlin.de o. " 281 50 55 Warmherzige, gutaussehende, 71 J./1,60, Pkw, brünett, verwitwet, sucht niveauv. Herrn, der sich nach Harmonie u. Zweisamkeit sehnt. Ü. Partnerservice f. Senioren " 79 78 94 99 Bekanntschaften !"#$#%&'()&'*+,-./-0123/04/+'555 !"#$%&' (!' )&*&)' +,$-' )(#$%' !&$-' ,..&()' /&()0 +,)()&' (/%' &1' 2(&-.13' /&$-' 24-%.(#$&' 561' 7-,*3' !(%' .61 8,,-&)3'9-"$.(#$'9*):&.);&)'<*6&)'*1'&()&-'/*=&7(6*-1'>#$':,))'9?-'!(#$'/@-6&)'*);'9?$-&'&1'&$&-*$(6&/'A&B&)1'>#$'C?)/#$&'!(-'&()&)'D,-%)&-3'!(% ;&!' (#$' ;(&' /#$")&)' E()6&' ;&/' A&B&)/' %&(.&) :,))'*1';&)'(#$'F&-C"$)&)';,-91'>#$'C?)/#$&'!(6,)2'F(&.'A(&B&'*1'E&()&)'<)-*9'?1 !6768(969):79'!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-, ./0%12+345.6++0/7830$9:;4$ *;+<=+04/->,??'9689:&'@/+AB- " Aufgeschlossene Sie für eine tolle erotische Affäre mit Dauerfreundschaft gesucht, von nettem M, 33 J., 1,75 m, schlank. Kein finanzielles Interesse " /SMS (0175) 910 50 23 Kultivierter Mann, 60/182/82, seriös, gut situiert, großzügig, sucht aufgeschlossene, anschmiegsame, gepflegte Frau für schöne Stunden. Antwort bitte per Tel./SMS " (0170) 388 99 91 Tina, 20j., willig u. extrem geil. Brauche es ständig. SMS an 0176/88 87 35 94 Woche Allgemein Hamburg/Zentrum, gem. 2-Zi.-FeWo, 2 Pers., frei, auch tageweise. " (040) 68 39 40 Bayerischer Wald Arnbruck b. Bodenmais, komf. FeWo, 2 Zi., 60 m², bis 4 P., Waldlage, ab 23,50 €/Ü. " 3627544, www.fewobayern.com "Winterzauber" 7 ÜN inkl. HP für 205,00 € p.P., Kinder bis 14 J. wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos, alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-Farb-TV, Pension Silberbauer, 93470 Lohberg, Ringstr. 1. " (099 43) 515, Fax (099 43) 87 21, www.pension-silberbauer.de Berlin/Brandenburg Berlin-Tempelhof gemütl. FeWos. zu vermieten, Pkw-Stellplatz, " (030) 753 49 73, Fax (030) 75 76 50 44 Erzgebirge Altenberg, Pension m. vorzüglicher Küche, WE-Tipp: 3 Ü/HP inkl. Bes. d. Bäderlandschaft nur 96,- €/P. " 035056-353 02, www.berggloeckl.de Hotel & Gasthaus Kobär, Oberbärenburg, Ost-Erzgebirge, Doppelzimmer mit Du/WC/TV ab 23,- € p. Person/Tag, FeWo ab 37,- € p. Tag. " (03 50 52) 61 40, www.gasthaus-kobaer.de 1. Tag: Am Morgen startet der Bus in Berlin, Hotelbezug und Abendessen. 2. Tag: Erleben Sie die masurischen Seen bei einer MiniKreuzfahrt mit der „MS Classic Lady“! Sie besuchen Gyzicko (Lötzen) und Nikolaiken, den wohl schönsten und beliebtesten Ferienort Masurens. 27. Mai bis 2. Juni 2007 475,- Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen (vormals Berliner Wochenblatt) Auflagenstärkste Wochenzeitung in Berlin erscheint in 23 Ausgaben (in Spandau als Spandauer Volksblatt) Trägerauflage wöchentlich: 1.441.517 Exemplare (I. Quartal 2006, ADA-geprüft), Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA ab 1. Oktober 2006: 1.462.420 Exemplare Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.) Stellv. Chefredakteurin: Bettina Diers Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Boschweg 13, 12057 Berlin Telefon: (030) 259 17 84-00 Telefax: Anzeigen -48, Redaktion -65 www.berliner-woche.de Geschäftsführer: Görge Timmer, Ulrich Lingnau Verlagsleiter: Paul Schütz Anzeigenleiter Großkunden: Norbert Rowohl Leiter Anzeigenmarketing: Michael Agethen Gültige Preisliste Nr. 20 vom 1. Oktober 2006 Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: Alleinige Gesellschafterin der Berliner Wochenblatt Verlag GmbH: WBV Wochenblatt Verlag GmbH, Curslacker Neuer Deich 44, 21029 Hamburg, deren alleinige Gesellschafterin die Axel Springer AG, Berlin, ist. Aktionäre der Axel Springer AG, die mehr als 25 vom Hundert des Aktienkapitals besitzen: Axel Springer Gesellschaft für Publizistik GmbH & Co, Axel Springer-Straße 65, 10888 Berlin, deren persönlich haftende Gesellschafterin die AS Publizistik GmbH, Berlin, und deren Kommanditisten Frau Dr. h.c. Friede Springer, Kauffrau, Berlin, Herr Axel Sven Springer, Journalist, Hamburg, und Frau Ariane Melanie Springer, Quickborn, sind. Aufsichtsrat der Axel Springer AG: Dr. Giuseppe Vita, Vorsitzender Dr. h.c. Friede Springer, stellvertretende Vorsitzende Dr. Gerhard Cromme Leonhard H. Fischer Klaus Krone Prof. Dr. Wolf Lepenies Dr. Michael Otto Brian Powers Oliver Heine Druck: Henke Pressedruck, Berlin Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH AB/D/ELAA/'G"#!"&'7M'!,2+/555 &1'24-%.(#$&3'-@!,)%1'7-,*3'PTIQM<U77I<U3'!(% /#$")&-3'C&(B.1'S-,*!9(6*-3'B-,*)&)'8,,-&)'*1'&1 9-"$.1'*1'$&-2.(#$&)'<*//%-,$.*)61'H&()'V*)/#$'(! RNUNR' +<8I' J' &1' ,*96&/#$.13' *)%&-)&$!*)6/.1 D,-%)&-';,*&-$,9%&/'L.?#:3'A(&B&'*);'&1'W*$,*/& F@..'W4-%.(#$:&(%'*1'V4-!&'2*'/#$&):&)1'E,!(%'C(*)/'&F%.1'/#$)&..'%-&99&)':"))&)3'-*9&'6.&(#$',)'?B1 !6768(969):79'!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-, Reifer Mann sucht nette junge Frau zwischen 18 und 30, die gern schmust und zarte Streichelmassagen liebt. K. fin. Int. # 001/331 Berliner Woche 12033 Berlin Möchte mich, weibl., 59 J., NR, befreunden mit warmherziger lebendiger Frau (Charlottenburg wäre bequem n. Bedingung); kein Sex. # 001/357 Berliner Woche 12033 Berlin ! 26 06 80 ./0%12+345.6++0/7830$9:;4$ " Seniorenagentur kostenl. Vermittlung ab 55 Jahre, Ag. Carola " (03 31) 951 16 59 50 € gewinnen! Mit dem Kreuzworträtsel der Berliner Woche. Kleinanzeigen-Annahme 1 Reisemarkt Die Masurische Seenplatte ist eine der schönsten Regionen des früheren Ostpreußens. Das geheimnisvolle Land der dunklen Wälder und kristallnen Seen“, die stillen Moore und Sümpfe, die weiten Felder und verträumten Dörfer bieten ein Bild der Beschaulichkeit und Ruhe. pro Person im DZ Berliner Woche *;+<=+04/->,??'9689:&'@/+AB- " Entdecken Sie Natur, Kultur und Geschichte! Wintersparwo.: Hotel "Goldhübel", Neuhausen/Seiffen, Ski- u. Wandergeb., 5 x ÜHP-Büf. ab 139 €, 7 x ÜHP-Büf. ab 189 €, " 037361/45204, www.goldhuebel.de IMPRESSUM ./0%12+345.6++0/7830$9:;4$ Zauberhaftes Masuren Busreise Masuren Winterfe., erlebnisr. Bauernhof, viele Tiere, sehr gute Freizeitmöglk., Erlebnisbad, komf. günstige FeWos. " (096 34) 506 CB/D/E5'F$GF%'H'I%J$#"&'K7'!5 &1'),%?-.(#$&3'&$&-'2*-?#:$,.%&);&'7-,*'!(%'/#$") ,)!*%&);&-'7(6*-3'/G!=,%$(/#$&-'<*//%-,$.*)6'*1 .&*#$%&);&)' <*6&)1' H(%' 6*%&-' I&)%&' 9(),)21' F&-J /@-6%1'H&()'K=(&6&.'2&(6%'&()'/%-,$.&);&/'L&/(#$%3 B()'2*F&-.13'&1'6*%&'M"#$()3';@#$'/&$-'&()/,!1'N/ C4-&'/#$")3';,/')&*&'+,$-'2*'2C&(%'2*'6&)(&O&)1 P&/(%2&'&1'<*%@3'B()'*),B$61'MQRS<MS';(/:-&%'?1 !6768(969):79'!"##$%&'$"$()*&$+(,),+-, Berliner Woche Leserreise mit der Berliner Woche Start ins neue Jahr! Hot. Schäfermühle, 4 ÜN 116 €/P. inkl. HP, " 035052/671 98, www.schaefermuehle.de Fichtelgebirge 1 Herzklopfen Schleswig-Holstein Ferienwohnungen am Nord-Ostsee-Kanal, www.bauernhof-timm.de " (048 72) 22 98 Enthaltene Leistungen: ! Busfahrt ab/an Berlin im modernen Fernreisebus ! 6 x Übernachtung im Doppelzimmer mit DU/WC ! Halbpension, am 5. Tag rustikales Barbecue ! deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Masuren ! Schiffsfahrt mit MS Classic Lady ! Eintritte und Besichtigungen laut Programm ! Umfangreiches Informationsmaterial vor Reiseantritt Nicht enthaltene Leistungen: Eine Reise wert: das idyllische Nikolaiken. 3. Tag: Bummeln Sie über den malerischen Bauernmarkt von Mragowo. Weiter geht es zum Tudor-Schloss in Sorquitten und zur biologischen Station Popiellno, wo der Tarpan, eine Urpferdrasse, ausgewildert wird. 4. Tag: Ruhetag oder fakultativer Ausflug zum Kloster Heiligelinde und zur Wolfschanze. 5. Tag: Sie lernen Olsztyn (Allenstein), die Hauptstadt von Ermland-Masuren, kennen und besuchen das Freilichtmuseum Foto: Veranstalter von Hohenstein und Tannenberg, wo 1410 die Schlacht zwischen polnisch-litauischem Heer und Deutschem Ritterorden stattfand. 6. Tag: Sie besuchen das Philipponenkloster in Wojnowo (Eckertsdorf) und das Museum im Wiechert-Haus (Peitschendorf). Das malerische Dorf Kruttinnen lädt zum Bummeln ein und stellt den Ausgangspunkt zu Stocherkahnfahrten auf dem glasklaren Urwaldflüsschen dar. 7. Tag: Rückreise nach Berlin. ! Fakultativer Ausflug ! Stocherkahnfahrt auf der Kruttinna ! alle Ausgaben privater Art wie Getränke, sonstige Mahlzeiten, Telefon, Trinkgelder, alle nicht genannten Leistungen ! Reiseversicherungen Preise pro Person in Euro:* ! Doppelzimmer ! Einzelzimmerzuschlag 475,00 108,00 Sonstiges Die Mindestteilnehmerzahl für diese Reise beträgt 30 Personen. Beratung und Buchung: DNV-Touristik GmbH, Heubergstraße 21, 70806 Kornwestheim Tel.: 07154 – 13 18 30 Fax: 07154 – 13 18 33 Beratung und ausführliche Reiseunterlagen unter ! 07154 – 13 18 30 Sylt Westerland/Kurzentrum, gepfl. FeWo m. Meerbl., Süd-Blk., 35 m z. Strand (21.2. Bike-Brennen), " (030) 712 13 55 Thüringer Wald Romant. Schwarzatal - Sitzendorf, FeHs, FeWo, Bung. u. Zi. " (03 67 30) 225 44, www.haus-biem-sitzendorf.de Usedom Kaiserbad Bansin, ruhiges 5-Pers.-FeHs, NR, günstige Angebote ab 180,- €/Wo., Prospekt: " (041 22) 90 04 85 Strand-FeWo Dünenhäuser Nautic am Strand von Ückeritz, komf. FeWo, teilw. eig. Kamin und Sauna, Massagen, 3 ÜN für 2 Pers. 167 €/Wohng., 5 ÜN für 2 Pers. 265 €/Wohng., 5 ÜN für 4 Pers. 363 €/Wohng. " (03 83 75) 25 50 www.nautic-usedom.de Wellness-Winterspecial Insel Usedom, Hotel Nautic, Ostseebad Koserow, 2 Ü/F + 1x Massage 69 € p.P., 3 Ü/F + 1x Candlelight-Dinner + 1x Massage 118 € p.P., Schwimmb.- u. Saunanutzung i. Hs. inkl., weitere Arrangements auf Anfrage " 038375/2550 www.nautic-usedom.de Vogtland Winter i.d. Bergen! 5 x ÜF + 1 x Sauna = 140 €/P., Landhotel Pyratal, 08262 Morgenröthe, www.pyratal.de, " 037465/ 520, www.pyratal.de Griechenland Urlaub v. Privat, 10,- € p.P./T., 200 m z. Strand, ideal für Familien. " (040) 890 27 16; www.holidayingreece.de Kroatien Franken Brombachsee, mod. ***FeWo, 2-5 Pers., 2 separate Bäder, 2 Schlafzi., ab 37 € " (098 37) 97 63 01 Harz Altenau, 2 FeWo, ab 25,- €/Tag, bis 4 Pers., Rauchen nur auf Blk., keine Tiere, www.oberharzfewo.de " 431 39 61 Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-App. für 2 Pers., gr. Schwimmbad u. Sauna im Haus incl., ab 37,- €/Tag. " (053 45) 10 32 Bad Harzburg, FeWo am Golfplatz, Pool/Sauna im Haus, bis 4 Pers., 225,- € (Woche 2 Pers., VS), " (030) 861 58 07 Bad Lauterberg-Osterhagen, FeWo, 108 m², 2-6 Pers., 26-50,- € inkl. Bettw., " (051 28) 673 oder (055 24) 25 94 Braunlage/Hohegeiß, sehr schöne 3-R.FeWo, ca. 50 m² f. 4 Pers., kompl. einger., kostenl. Hallenbadben. u. Teilnahme am Hotelprogramm, ab 30,- €/Tag, " 058 26/1892, www.klaus-moebius.de FeWo, Südharz, Bad Lauterberg, 40 m², Südbalkon, Hallenbad, Sauna, 33,€/Tag. " (055 24) 32 82 Gemütliche Ferienwohnung mit freiem Blick zum Torfhaus im schönen Oberharz "Altenau" zu verk., 50.000,- € VB; Aufgabe wegen Erkrankung " 361 45 67 (P) Hahnenklee, Wald-Landhaus***, Hallenbad, 5/7 Ü/HP 155,-/210,- € p.P. FW ab 35,- €. " (053 25) 25 93 Hotel-Pension "Fernblick" St. Andreasberg, Panoramablick, Balkon od. Terrasse, Angebot für 2007: 26 €/P. + Tag im DZ/DU/WC. " 05582/227 Stiege am See, komf. FH f. 2-4 Pers., kompl. ausgest., Prospekt anf. Nelius " (03 94 59) 718 25 Waldluft schnuppern im Südharz! Bad Sachsa: 7 x HP ab 140 €/P. od. App. ab 135 € pro Wo. f. 2 Pers.! " 05523/537 Ostseebad Rerik, 2 ***FeWos, 56 & 70 m², 70 u. 150 m v. Strand, Super Ausstattung. www.VillaElsa.de, " 04282/3350 Warnemünde, komf. FeWo/Appartment, 1a-Lage, direkt am Meer, ab 19,- €/P., ganzjährig zu verm. " (0177) 253 53 25 Dahme, Ferienwohnung, 3 Zimmer, 58 m², strandnah, Terrasse, bis 5 Personen, für 2007 noch Termine frei. " 817 85 95 ! 26 06 80 Kleinanzeigen-Annahme Rügen Binz, komfortable FeWo mit Stil, ca. 54 m². " (021 91) 66 87 06, www.ruegenbinz-fewo.de Binz, Villa Glückauf, FeWo, 2-6 P., Parkpl. vorh., seit Nov. ab 26 €/Tag. " 059 03/ 93 27 01, www.glueckauf-binz.de Kreideküste, gr. Seeblick-FeWos, tolle Lage, günstig, Sauna, Onlinebuchung www.goruegen.de " 038392/3060 Reiturlaub - Urlaub a. d. Bauernhof. FeWo's im Sonderangebot, Winter, Ostern u. Pfingsten, www.pferdehof-altkamp.de Flugreisen SCHLAUBE-TOURS Touristik OHG Kurzübersicht FLUGREISEN 2007 Ostsee Hurra, Frauchen, Herrchen u. ich fahren an die Ostsee. Ferienhaus/FeWo frei. Ruhig wohnen, 300 m z. Naturstrand. " (046 32) 70 68, www.fewo-sievers.de Kroatien - FeWos, Hotels, Häuser, www.adria-home.de, Gratiskatalog, " (07305) 36 85, Fax: (07305) 226 04 Österreich Skireisen, Dolomiten, Bus/Pkw, Skilaufen in betreuten Gruppen " (030) 323 10 11, www.hansen-reisen.de Polen Kur, poln. Ostsee; 2 Wo. ab 259,- €, VP; 20 Anw., Haustürtransf. mgl. u. alle anderen europ. Ziele, Reisebüro Rebel " 56 33 50 61 Ostern, Kur an der polnischen Ostsee, 2 Wo. VP/BP ab 350,- €, kein EZ-Zuschlag. BEAX Reisen. " (030) 42 01 08 70 4 Tage Winterzauber Seniorenfreizeit Allgäu, Bucherstr. 15 . 87466 Oy-Mittelberg . Tel. 08361-922171. Fax 08361-922315 3x Ü/HP, tägl. 4 Std. Sauna- und Erlebnisbad OASE € je Gast nur 89,– Tel. 0 38 43/78 00 · Markt 2–3 18273 Güstrow www.nordik-hotels.de Die Donau bis zum Delta erleben isrliBnerlin /bBe /bis Bussabab Bu iv klus inin kluesive Nur wenige Plätze buchbar 25.02. -04.03. Andalusien - Costa del Sol 639,-€/P. 04.03. -11.03. Goldene Sandstrände, schöne Berglandschaften, subtropische Vegetation und das blaue Meer - das ist die Costa del Sol Flug nach Malaga mit Air Berlin / Flughafensteuer- u. gebühren / 7x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Mijas Costa / Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen / tägliches Unterhaltungsprogramm 20.03. - 27.03. Blumeninsel Madeira Ab 20 € Prerow/Zingst, neue komf. FeWo + Zimmer, Strandnähe, ruhige Lage. www.ostseeoase.de, " 038233/604 23 Schnuppertage im Zittauer Geb.! 5x ÜF = 107 €/P., DZ m. DU/WC/TV, Tagesfahrt nach Prag o. Riesengeb. möglich. www.landgasthaus-bad-neuschoenau.de oder " 035841/37777 Seit 15 Jahren zufriedene Gäste! Häuser in Traumlage mit allem Komfort: Hallenbad, Frühstücksbüffet u. Abendmenue, (auch Kuren, Wellness). Ausflugsprogramm: Bodensee, Zugspitze, Königschlösser, Ettal, kl. Walsertal usw., alles inkl. Betreuung für Senioren, Kostenlose Unterlagen: Top-Wochenende: 2 ÜN/HP, f. 88 €/Pers., Top-Woche: 5 f. ÜN/HP 199 €/Pers., Hallenbad, Sauna, " 0731-937 70 14, www.ferienpark-mecklenburg.de Hotel Pharisäer Stuben in Schobüll, Familienbetrieb, klein aber fein, einziger Ort m. freiem Blick auf d. Nordsee, zw. Wald und Meer gelegen, ganzjährig geöffnet, DoZi/Frühst. 65,- €. " (048 46) 66 72 Sachsen Wir holen Sie zu Hause ab ! Ausflugspaket: 198,- € ; EZ-Zuschlag: 126,- € Büsum, ruhige 2 Zimmer Komfort-Fewo, direkt am Strand, voller Meerblick, Südbalkon, 54 m², bis 4 Personen, keine Tiere, ab 26,- €/Tag. " (040) 551 55 56 Urlaub auf Rügen. Ostseeappartements Rügen, Ferienwohnungen/Ferienhäuser. " (03 83 03) 909 40, www.oar1.de Urlaub im Allgäu Mecklenburg-Vorpommern Nordsee Preisw., erhols. Urlaubstage am sandigen Ostseestrand, Pension/FeWo f. 2-5 Pers., Top-Lage. [email protected] " (03 83 03) 87291, Fax (03 83 03) 95640 910,-€/P. Das ganze Jahr über Frühling, die Blütenpracht einer unglaublich vielfältigen Flora, das ist Madeira - ein Paradies Flug von Tegel nach Funchal u. zurück / Flughafensteuer u. -gebühren / 7x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Canico / kostenloser Pendelbus nach Funchal / Folklore- und Cabaret-Abend Ausflugspaket: 110,- € ; EZ-Zuschlag: 60,- € 25.03. - 01.04. Rundreise Andalusien 929,-€/P. Die Landschaft Andalusiens geizt nicht mit Reizen, und anregende Kontraste bestimmen das Bild dieses Landes. Flug nach Malaga mit Air Berlin / Flughafensteuer- u. gebühren 7x Ü/HP in verschiedenen 3-4-Sterne-Hotels / Rundreise im deutschen 4- Sterne-Reisebus / Eintritt zur Alhambra in Granada Preis incl. Aller Ausflüge; EZ-Zuschlag: 168,- € Wir übersenden gern das ausführliche Reiseprogramm Telefon: 030 / 29 36 03 73 Seit Jahren erfreut sich die MOLDAVIA besonderer Beliebtheit. Verschönerungen im Herbst 1998 und 2004 sorgen dafür, dass Sie sich auf dem liebevoll gepflegten Schiff wohl fühlen. Auf der "Königin der Flüsse" durchqueren Sie nicht weniger als 8 Länder, 14 Städte und zahllose Landschaften: sanfte Weinhänge in der Wachau, romantisch – verträumte Hügel am Donauknie, felsgesäumte Flussengen der Katarakten und feurige Steppen der Puszta, ehe Sie die Schatzkammer der Natur entdecken: das Donau-Delta! MOLDAVIA 13.08. – 28.08.07 (16 Tage) Sonderpreise p. Pers. in €: 2-Bettkabine ab 1.425 1-Bettkabine ab 2.180 Bus ab/bis Berlin inkl. (Mindestteilnehmerzahl 25 Personen) Würzburger Straße 2 · 10789 Berlin Tel. 030 - 21 91 56 15 Fax 030 - 21 91 56 16