Herzlich Willkommen - Heimatverein Odenkirchen

Transcrição

zum Lätare-Essen
Die
ONA präsentiert
Genießen Sie ein paar herrliche Stunden
voller musikalischer Highlights
am Samstag, 7. März 2015, um 19.30 Uhr
in der Burggrafenhalle Odenkirchen.
Einlass ab 18.30 Uhr
Ausgabe 573
20.2.2015
unser odenkirchen
H e rzlich Willkommen
Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
für
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
Unser Odenkirchen
im Internet
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
41199 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
Kirche und Gemeinden
Konzert „Der Schneesturm“
BESTATTUNGEN
REINDERS
Burgfreiheit 120, MG - Odenkirchen
Wir beraten, betreuen und begleiten Sie im Trauerfall und stehen
Ihnen mit fachlicher Erfahrung und persönlichem Einsatz zur Seite.
Auch nach der Beisetzung sind wir weiterhin für Sie da.
Wir beraten Sie gerne unverbindlich in der Bestattungsvorsorge bei
uns im Haus oder bei Ihnen zuhause. Vereinbaren Sie einen Termin
unter Telefon (0 21 66)
60 14 09
Namenstagsauswahl Februar/März
Wichtige Rufnummern
20. Falko
21. Gunthild
22. Isabella, Jessica
23. Roman
24. Ida, Matthias
25. Walburga
26. Mechthild, Dennis
27. Leander
28. Silvana
01. David, Roger
02. Agnes
03. Fritz, Tobias
Feuerwehr, Rettungsdienst Polizei, Überfall
Ärztlicher Notdienst
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereite Apotheken
Priesternotruf
Tierärztlicher Notdienst
Elektro/Sanitär Notdienst Stadtverwaltung MG
Bezirksverwaltung Odenkirchen
Polizei Odenkirchen
Postamt Odenkirchen
Komm. Ordnungsdienst
Telefonseelsorge
04. Kasimir
05. Dietmar
06. Franziska
07. Felizitas, Volker
Silbernes Dienstjubiläum
112
110
116117
01805986700
43595
0172/2424277
02161/926020
02161/49150
02161/250
02161/257701
606636
9639422
02161/252025
0800/1110222
Tag und Nacht für Sie da!
Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen
Bestattungen
Inhaber: Wilfried Schmitz
Zur Burgmühle 5 · Kelzenberger Weg 40
Telefon 60 11 96 · Telefax 68 14 15
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen · Erledigungen aller Formalitäten
Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen
Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.
Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.
2 | unser odenkirchen
Am Sonntag, den 22. Februar, erwartet die Konzertbesucher
um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Odenkirchen ein Konzert
der besonderen Art. Zu Gast ist dort das Ensemble „Troika“. Es setzt
sich zusammen aus russischen Musikern, die seit zehn Jahren auf
ganz hohem künstlerischen Niveau russische Nationalinstrumente
spielen. Die Musiker sind mit Preisen ausgezeichnet worden und
hatten auch Fernsehauftritte. Spielen werden sie Knopfakkordeon
(Bajan), Bass-Balalaika, Domra (ein Lauteninstrument) und Gusli
(Zitherähnlich).
„Der Schneesturm“ basiert auf einer Erzählung von Alexander
Puschkin, die Vertonung ist von Georgi Wassiljewitsch Swiridow
(1915 – 1998). Er war Schüler von Dmitri Schostakowitsch, entwickelte später aber einen ganz eigenen Stil. Er blieb immer dem
russischen Volkslied verbunden, sein Werk war viel traditioneller als
das Schostakowitschs, daher war er sehr populär. Kritiker warfen
ihm einen Hang zum Kitsch vor, aber seine Musik trifft das Herz.
Lassen Sie sich verzaubern von russischer Musik, genießen Sie die
Erzählung, lassen Sie sich entführen in eine andere Welt, und hören Sie Musik auf einem ganz hohen Level.
Die Karten kosten im Vorverkauf 10 (8) €, an der Abendkasse 2 €
mehr. Zu haben sind sie bei Schreibwaren Kelz und als telefonische
Vorbestellung bei Claudia Henseling, Telefon 60 53 89.
Am 1. März begeht Gemeindereferentin Christina Bettin ihr
silbernes Dienstjubiläum beim
Bistum Aachen. Nach dem
Studium der Religionspädagogik in Paderborn arbeitete
sie in der Assistenzzeit in der
Pfarre St. Maria Empfängnis in
Mönchengladbach, Venn. Im
März 1993 wurde sie von Bischof Hemmerle zum Dienst
im Bistum Aachen beauftragt.
Nach einem kurzen Zwischenspiel in St. Franziskus, war ihre
langjährige Einsatzpfarre St.
Marien, Rheydt. Während ihrer
Dienstzeit änderte sich das Berufsbild der Gemeindereferentin. War sie anfangs nur für eine
Gemeinde zuständig in den klassischen Feldern der Gemeindekatechese, ist sie jetzt in der GdG Mönchengladbach-Süd unter
anderem im Beerdigungsdienst, bei der Firmvorbereitung, spirituellen Angeboten wie den Exerzitien im Alltag (Time Out) tätig. Sie
möchte den Menschen in den verschiedenen Lebenssituationen
beistehen und ihnen Gott nahe bringen. Sie tritt dafür ein, dass
Kirche in Zukunft den Menschen zugewandt bleibt und sich nicht
in Nischen verkriecht. Ihr gelingt es, Menschen zu motivieren, zu
ermutigen und zu befähigen, ihr Leben aus dem Glauben zu gestalten, miteinander zu teilen und gemeinsam zu feiern. Sie ebnet
vielen Ehrenamtlichen den Weg und motiviert sie, weil sie Dienste
in der Gemeinde als Gemeindereferentin vormacht.
Odenkirchen
In eigener Sache:
BIS
BIS
BIS
Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN
pünktlich und regelmäßig?
Mitglied
im imim
Mitglied
Mitglied
Immobilienverband
Immobilienverband
Immobilienverband
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Dipl.-Kfm.
KurtKurt
Barth
Dipl.-Kfm.
Dipl.-Kfm.
KurtBarth
Barth
Barth-Immobilien-Service
seitseit
1985
seit1985
1985
Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten – Erscheinungsweise i.d.R. alle zwei Wochen freitags – rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Telefon RY 610 295 60.
Seit Januar ist die Firma Koyun für die Verteilung zuständig und
sehr bemüht, dass die Zustellung regelmäßig freitags oder samstags erfolgt. Bei der Firma STILVOLL, Burgfreiheit 59, sind zudem
immer Exemplare der aktuellen Ausgabe zu erhalten, die übrigens
auch im Internet eingestellt ist.
Für unsere
vorgemerkten
Kaufinteressenten
FürFür
unsere
unsere
vorgemerkten
vorgemerkten
Kaufi
Kaufi
nteressenten
nteressenten
suchen
wir
laufend:
suchen
suchen
wirwir
laufend:
laufend:
• 3-4 •Zimmer
Wohnungen
mit Balkon,
3-4
• 3-4
Zimmer
Zimmer
Wohnungen
Wohnungen
mitmit
Balkon,
Balkon,
Terrasse
und/oder
GartenGarten
Terrasse
Terrasse
und/oder
und/oder
Garten
• Einfamilienhäuser
aller Art
aller
aller
ArtArt
• Mehrfamilienhäuser
als Kapitalanlage
alsals
Kapitalanlage
Kapitalanlage
• hochwertige
Villen Villen
• hochwertige
• hochwertige
Villen
NutzenNutzen
Sie
unsere
langjährige
Erfahrung
vor Ort!
Nutzen
SieSie
unsere
unsere
langjährige
langjährige
Erfahrung
Erfahrung
vorvor
Ort!
Ort!
Burgfreiheit
71 7171Fon 0Fon
21
/ 66
6066/48
75
[email protected]
Burgfreiheit
60
484875
Burgfreiheit
Fon066
02121
/ 60
75 [email protected]
[email protected]
[email protected]
41199
M´gladbach
Fax 0Fax
21
/ 66
1366/12
73
www.barth-immobilien.net
41199
M´gladbach
13
121273
41199
M´gladbach
Fax066
02121
/ 13
73 www.barth-immobilien.net
www.barth-immobilien.net
Heimatverein besichtigt CEWE-Fotowelt
WKp- Am Mittwoch, 4. März, um 9 Uhr, treffen sich interessierte
Mitglieder des HVO in Giesenkirchen, Erftstraße 40, bei der CEWE-Fotowelt zur Betriebsbesichtigung.
Programm: Begrüßung durch Dagmar Müller-Bertram, Film über die
Geschichte der Fotografie, Laborbesichtigung, gemeinsames Mittagessen. Ende gegen 13 Uhr. Die Teilnahme, maximal 20 Personen, ist
kostenfrei.
Anmeldeschluss ist Montag, 23.2.2015. Anmeldungen sind möglich
bei Bernd Schuster, Telefon 60 97 42 oder unter bernhardschuster54@
web.de.
Sollten mehr als 20 Anmeldungen vorliegen, kann ein weiterer Termin geplant werden. Natürlich besteht die Möglichkeit, Fahrgemeinschaften zu bilden, um nach Giesenkirchen und zurück zu fahren.
Fachgeschäfte in Ihrer Nähe...
Burg
eit
freih
8
96-9
e
itz.d
chm
s
r
u
rise
.f
www
Verkaufsoffene Sonntage 2015:
In Odenkirchen, am 10. Mai, zum Kreuzweiherfest und am 8. November zum Martinsfest. In Wickrath am 21. Juni zum Knospenund Genussfest, am 26. Juli zum Fest am See, am 6. September
zum Brunnenfest und am 6. Dezember zum Nikolausfest.
Ulrike’s und das Schuhhaus Müllers
sind jetzt zusammen
Von Kopf bis Fuß auf Mode eingestellt.
Einladung zur Eröffnungsfeier:
heit 94
6. und 7. März 2015 in die Burgfrei
unser odenkirchen | 3
Odenkirchen
...halten Sie einfach maldie Uhr an
und nehmen Sie sich Z eit für Ihr
Wohlbefinden in persönlichem Ambiente...
Bücher und mehr im 10. Jahr
Der Büchermarkt hat geöffnet am Samstag, 21.2. in der Zeit von
11.30 bis 14 Uhr im Pfarrheim Heilig Geist Geistenbeck, Stapper
Weg 331. Die Musik CD Abteilung ist gut sortiert und übersichtlich
in Kartons geordnet. Jede CD kostet 1 €, leider fehlt noch Nachschub an Hör CD’s, aber das übrige Sortiment an Büchern, Spielen
ist ausreichend und gut sortiert. Bei Fragen und Anregungen steht
das Bücherteam gern zur Verfügung unter Telefon 18 69 90.
Bürgersprechstunde der CDU Odenkirchen
Intensive Hautreinigung –
Mikrodermabrasion
Gesicht, Hals, Dekolleté
Reinigen, Enzympeeling, Mikrodermabrasion, Ampulle
mit Ultraschall, Maske, Pflegekur
79,- Euro
Mikroabrasion als Kur, (4 Behandlungen, 1x wöchentlich)
160,- Euro
Eine Mikroabrasion-Behandlung führt zur Verbesserung von
– unreiner, großporiger, verhornter Haut
– oberflächigen Aknenarben
Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen, erhalten Sie ein kleines Präsent.
Fachkosmetik-Institut
Natalie Nezadi …verschenkeneiSneienan
Inhaberin: Natalie Röchter
n
Ihre Liebe
utschein…
Geschenkg
Apfelweg 10 · MG-Rheydt · Telefon 0 21 66 / 31 00 55
www.kosmetik-nezadi.de
#
Kostenloser Abhol- & Bringservice bis 70 km!
Aktion gültig
bis 27.02.15
Suche Einfamilienhaus
oder Doppelhaushälfte
in Wickrathberg zur Miete.
Freundliche Angebote bitte an den Verlag
unter: [email protected]
Beilageninfo: 6 10 29 50
Natürlich stehen die direkt gewählten Ratsmiglieder der CDU
Odenkirchen Marion Gutsche, Petra Heinen-Dauber und Michael
Schmitz und der Vorstand der CDU Odenkirchen allen Bürgern immer gern für ein Gespräch zur Verfügung.
Um den Kontakt zu den Bürgern aber noch intensiver zu gestalten,
bieten die Ratsmitglieder und der Vorstand jetzt in regelmäßigen
Abständen eine Bürgersprechstunde an, zu der alle Odenkirchener
herzlich eingeladen sind.
Der erste Termin findet am Freitag 27.2. in der Zeit von 16.30 bis
18 Uhr im Burgturm statt. Die weiteren Termine und Orte werden
rechtzeitig veröffentlicht.
„Wir wollen, dass die Bürgerinnen und Bürger mit uns zwanglos ins
Gespräch kommen. Uns ihre Anliegen darlegen und Anregungen
für unseren Ortsteil geben. Wir freuen uns auf viele anregende Gespräche. Nur wenn wir die Bedürfnisse der Odenkirchener genau
kennen, können wir diese in unserer politischen Arbeit berücksichtigen”, sagt Petra Heinen-Dauber, Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Odenkirchen.
Nicht in unserem Namen!
Die CDU und SPD begründen den Abberufungsantrag für den Planungs- und Baudezernenten Andreas Wurff mit einem „nachhaltig
gestörten Vertrauensverhältnisses zwischen Rat und Beigeordneten“. Dazu erklärt der Linksfraktion Vorsitzende Torben Schultz: „Die
GroKo spricht nicht in unserem Namen! Weder ich noch meine
Fraktion sehen ein gestörtes Vertrauensverhältnis zu Herrn Wurff
und wir sind Teil des Rates. Wer in solcher Arroganz der Macht
meint nicht nur für die eigene Mehrheit sprechen zu müssen,
sondern sich als Sprecher aller erhebt, der soll sein Demokratieverständnis dringend überprüfen.“
DIE LINKE wird dem Antrag unter keinen Umständen zustimmen. Herr Wurff wurde als einziger der derzeitigen Dezernenten
in Mönchengladbach nicht nach Parteibuch, sondern nur nach
Eignung ausgewählt. DIE LINKE hat auch bei zwei anderen Dezernenten mit Parteibuch für diese gestimmt. „Parteibuch und Eignung schließen sich nicht zwangsläufig aus“, so Schultz. „Aber es
bleibt eben immer ein leichtes Geschmäckle von Posten Geschacher. Darüber konnte Herr Wurff stets erhaben sein, er war immer
nur der Sache verpflichtet.“
Wir befürchten mit Herrn Wurff soll ein Hemmschuh für Hinterzimmerpolitik aus dem Weg geräumt werden. Aber wie auch immer,
wir sind sicher, dass mit Herrn Wurff der Stadt ein wichtiger Planer
verloren geht. Wir können nur auf Abweichler in den Mehrheitsfraktionen hoffen um so das Dezernat Planung und Bau weiter in
guten Händen zu wissen.“
Odenkirchen
Volksliedersingen
In diesem Jahr wird der Förderverein Kirchenmusik St. Laurentius
das beliebte Volksliedersingen an einem Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen anbieten:
Sonntag, 15. März, ab 15 Uhr, im Johannes-Giesen-Haus.
Eine Woche vor Frühlingsbeginn sind Sie eingeladen, gemeinsam
in fröhlicher Runde Lieder aus alter Zeit hervorzuholen und miteinander zu singen. Stärken können Sie sich zwischendurch bei
leckeren selbstgebackenen Kuchen und einer guten Tasse Kaffee.
Herzliche Einladung!
Cantica Vobis gestaltet Gottesdienst
in St. Laurentius
Das Vokalensemble CANTICA VOBIS unter der Leitung von Stephanie Borkenfeld-Müllers gestaltet am 15. März, 11 Uhr, den Sonntags-Gottesdienst in Sankt Laurentius. Zur Aufführung kommen
ausgewählte Stücke der Messe ‚Dixit Maria’ von Hans-Leo Hassler.
Freunde geistlicher Chormusik sollten sich außerdem bereits den
10. Mai vormerken. An diesem Sonntag gibt CANTICA VOBIS um
17 Uhr in der Citykirche ein Konzert mit englischer Kathedralmusik
des 19. und 20. Jahrhunderts. Das Programm umfasst Kompositionen von John Rutter, Colin Mawby, Charles Villiers Stanford,
Christopher Tambling und Robert Jones. Karten zu 10 Euro gibt es
im Vorverkauf unter info@cantica-vobis oder an der Abendkasse.
Das in Odenkirchen beheimatete Vokalensemble CANTICA VOBIS
besteht aktuell aus 25 Sängerinnen und Sängern. Neben einem
geistlichen Schwerpunkt bringt der Chor in regelmäßigen Abständen auch weltliche Programme zur Aufführung.
Frank kremers ImmobIlIen
Jetzt auch in
MG-Odenkirchen
FRANK KREMERS IMMOBILIEN
Odenkirchen
Zur Burgmühle 18
(Eingang: Gothaer Versicherungen E. Jansen)
[email protected]
www.kremers-immobilien.de
Telefon: 647 85 85
Spiele der Borussia
im AWO/DRK-Fernsehen
Die AWO/DRK-Begegnungsstätte in Wickrath, Rossweide
10, bietet allen Fußballinteressierten auch weiterhin an, die
Spiele der Fohlen live am Fernseher zu verfolgen.
Am 22. dieses Monats um
15.30 Uhr wird das Treffen gegen den HSV gezeigt und am
1. März ebenfalls um 15.30 Uhr
heißt es Daumen drücken im
Spiel gegen den Aufsteiger Paderborn.
Sollte das Europa-LeagueSpiel gegen den FC Sevilla am
26.2. um 19 Uhr nur vom Sender SKY übertragen werden,
ist auch diese wichtige Begegnung in der Begegnungsstätte
zu sehen.
Weitere INFO unter 950 99 91.
Hörcentrum Müller | Croonsallee 29 | 41061 Mönchengladbach | Telefon 0 21 61 - 24 74 113
[email protected]
www.hoercentrum-mg.de
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr
Fotos: J. Katz / A. Schilke / M. Stegner / WKp-
Karneval
Bilder sagen oft mehr als Worte …
UO präsentiert karnevalistische Schnappschüsse aus Odenkirchen: Kindersitzung (Ruet-Wiss),
Herrensitzung (Ruet-Wiss), Damensitzung (Ruet-Wiss), Altweiber (Ruet-Wiss + Schwarz-Gold),
Karnevalsmesse (Ruet-Wiss), Veedelszoch Okerke und Sasserather Rosenmontagsfete.
Karneval
HiKü- Unter den Klängen von „Eimol Prinz zo sin“ zogen das kleine
und das große Prinzenpaar mit ihrem Hofstaat, MKV-Clown Bernie, die kostümierten MessdienerInnen, Lektor Dr. Helmut Deden
und Pfarrer Jan Nienkerke in St. Michael ein. Mit viel Schwung und
Begeisterung für kölsche Klänge – Pfarrer Nienkerke konnte sich
einen Kommentar über so großes „kölsches Jeföhl“ nicht verkneifen – gelang es SE BEU GRUPP, die zahlreichen BesucherInnen zum
Singen und Schunkeln zu animieren. Auch MKV-Chef Bernd Gothe, Mitglieder von Ruet-Wiss und einige Burggrafen hatten es sich
nicht nehmen lassen, zu für sie so früher Stunde die Kamphausener Höhe aufzusuchen.
Erfreut berichtete Pfarrer Nienkerke, dass ihm ob des diesjährigen
Karnevalsmottos „Gladbach hat auf jeden Fall ńen saaagenhaften
Karneval“ das Reimen nicht so schwer gefallen sei. Mit lustigen Reimen verstand er es wieder, diesmal das Evangelium von der Heilung eines Aussätzigen mit dem Motto in Einklang zu bringen. Der
Aussätzige hätte sich nach seiner Heilung nicht versteckt, sondern
seine saaagenhafte Freude überall kundgetan. Dieses laute Verkünden vom Wort Gottes würde er vermissen, denn auch heute
noch geschehen „saaagenhafte“ Wunder.
Wie in jedem Jahr trugen die Prinzenpaare die Fürbitten vor, wobei
sie besonders derer gedachten, die nicht nur auf der Sonnenseite
des Karnevals zu finden sind.
Zum Abschluss dankte der Vorsitzende von RuetWiss Dr. Helmut
Deden, der zum dritten Mal als Lektor die Messe begleitete, allen,
die an der Vorbereitung und Ausführung der Messe mitgewirkt
haben. Die Karnevalsmesse stimmt etwas leiser, aber nicht minder
fröhlich auf die kommenden fröhlichen Events ein.“ Viele Lacher
Foto: M. Stegner
Karnevalsmesse passte sich dem diesjährigen Motto an - „saaagenhaft“
gab es noch, als er die Geschichte von einem Pfarrer zum Besten
gab, der vor seiner ersten Predigt sehr nervös war und sein Bischof
ihn danach auf seine „seltsamen Verwechslungen“ hinwies.
Auch Jan Nienkerke fand die Messe sehr gelungen. Er schloss sich
den Dankesworten an. Besonders lobte er nochmals das Engagement von SE BEU GRUPP, die wieder die musikalische Gestaltung
übernommen hatten – ohne Gage!
Mit Dankesworten bekam der Pfarrer vom MKV-Boss Bernd Gothe
den MKV-Orden umgehangen.
Beim traditionellen Empfang von RuetWiss im Pfarrheim erhielten
Pfarrer Jan Nienkerke, Hausmeisterin Elke Schmitz für ihre wie immer gute Vorbereitung hierzu, Geburtstagskind Margret Driesch
und Wilfried Küffner von UO von Ruet-Wiss Chef Dr. Helmut Deden
und Ruet-Wiss Sitzungspräsidentin Annemarie Jakubitz den Sessionsorden. Bei Kaffee, Plätzchen, kühlen Getränken und leckeren
rustikalen Schnittchen klang nach vielen Gesprächen ein unterhaltsamer Morgen aus.
Odenkirchener Karnevalssplitter
WKp- Die Kindersitzung (Ruet-Wiss) leiteten erstmalig Anette Leven und Dr. Helmut Deden. Rund 400 Kinder, darunter auch etwa 70,
die von den Mitarbeitern der „Villa“ betreut werden und von Günter
Pilz eingeladen worden waren, hatten beim lustigen abwechslungsreichen Programm viel Spaß.
Circa 300 Männer verfolgten gut gelaunt die abwechslungsreiche
Herrensitzung (Ruet-Wiss), bei der u.a. „die Lausbuben“, „Ausbilder
Schmidt“, die „Red Cats“ und die Showtanzgruppe „Revolution“ und
natürlich ein immer „blanker“ werdendes Nummerngirl auftraten.
Bei der Damensitzung (Ruet-Wiss) kamen dann zwei Tage später
die „Okerker Mädchen“ voll auf ihre Kosten, bei der u.a. Dirk Pape
und auch das hauseigene Männerballett „De Överfleejer“ auf der
Bühne unterhielten.
Schließlich der Altweibertreff (Ruet-Wiss / Schwarz-Gold) am Wingertsplatz, bei dem Dr. Helmut Deden und Edgar Daniels u.a. das
Prinzenpaar Peter I. und Niersia Janie und Kinderprinzenpaar Lukas I.
und Elleny I., sowie Karnevalsboss Bernd Gothe begrüßen konnten.
Schließlich der Okerker Veedelszoch mit rund 500 Teilnehmern
am Tulpensonntag bei strahlendem Wintersonnenwetter, bei dem
sich Ruet-Wiss und Schwarz-Gold mit ihren großen Prunkwagen
präsentierten. Dabei weitere lustige, auch originelle Wagen und
Fußgruppen u.a. von Alte Herren Süd, kfd St. Michael, SSK Odenkirchen, Wanloer Ströpp, Hauptschule Kirschhecke, Käferclub, Kolping,
Pfadfinder St. Michael. Und überall schallte es „Okerke Alaaf…“
Bereits zum 15. Mal organisierte das „PLM-Team“ die Sasserather
Rosenmontagsfete, und die alte Schule„platzte fast aus den Nähten“.
UO präsentiert (links) karnevalistische Schnappschüsse aus der
„Hoch“Zeit des Karnevalstreibens, da Bilder oft mehr sagen als Worte.
„Wer bestellt, zahlt die Zeche!“
Verwundert waren die Besucher der Herrensitzung, da die Burggrafenhallenbühne diesmal keinen Elferrat präsentierte. Grund: Ruet-Wiss musste auf
die Freunde von Schwarz-Gold verzichten. Was war geschehen: Ruet-Wiss
hatte alleine das Programm zusammengestellt, wollte dann aber einen Kostenanteil von Schwarz-Gold einkassieren. Diese winkten zu Recht ab, da
sie ihr Mitspracherecht zum Programm der Herrensitzung nicht ausgeführt
sahen.
Es ist doch ein klarer Fall: Wer zahlen soll, redet bei einer Gemeinschaftsveranstaltung auch mit! Inzwischen sind die Wogen geglättet, 2016 ist
Schwarz-Gold wieder mit dabei. WKp-
Das kleine Porträt
MC- Der Jurist Dr. Günter Krings ist 1969 in
Rheydt geboren. Aufgewachsen in Herrath,
wo er auch heute noch wohnt.
Nach dem Abitur am Hugo-Junkers-Gymnasium begann sein Jurastudium in Köln.
Ein Jahr verbrachte er in Amerika. Das erste Staatsexamen bestand Krings 1994,
das zweite 1997, die Promotion folgte im
Jahr 2002. Gerne denkt der Politiker an die
Assistentenjahre an der Kölner Universität
zurück, wo er lehren und forschen durfte.
Während der Ausbildung war er zehn Jahre
bei der Freiwilligen Feuerwehr und im Katastrophenschutz tätig. Als 14jähriger trat
Günter Krings der Jungen Union bei. Schnell
wählte man ihn dort zum Bezirksvorsitzenden der Jungen Union Niederrhein. Vor 13
Jahren holte Dr. Günter Krings das Direktmandat der CDU für Mönchengladbach in
den Bundestag. Dreimal wählte man ihn
wieder. Zu seinem Arbeitsgebiet gehört
die Rechts- und Innenpolitik. Seit 2013 ist
er Parlamentarischer Staatssekretär beim
Bundesminister des Inneren. 2010 bekam
Krings den Vorsitz der CDU Mönchenglad-
Dr. Günter Krings
Staatssekretär beim BMI
bach. Im November 2014 setzte er sich für
viele überraschend gegen den Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe bei einer Abstimmung um den Vorsitz des CDU
Bezirks Niederrhein durch. Als niederrheinischer Bezirksvorsitzender ist er nun neben Mönchengladbach auch für die Kreisverbände Krefeld, Neuss, Wesel, Viersen
und Kleve zuständig. Als Rheinländer liebt
er das Brauchtum. Im November 2014
erhielt er im Kreise vieler Freunde den
Ritterschlag zum Kreuzritter der Kreuzherren in Wickrath, den er sehr genossen
hat. Der Ehrenritter des Johanniterordens
und Ritter des Sebastianusordens der
Schützen ist noch Mitglied in vielen Vereinen. Unsere Stadt in Berlin zu vertreten,
macht dem Staatssekretär auch nach den
langen Jahren noch Freude. Berlin kennt
er wenig, seine kleine Wohnung dort
braucht er. Oft arbeitet er in seinem Büro
in Mönchengladbach. Herrath ist nach
wie vor sein Ort. Da kann er auftanken
und sich erholen. Sein großer Garten mit
den kleinen Teichen hilft ihm dabei. Die
Wirtschaftswege rund um Herrath eignen
sich gut zum Inlineskaten und Joggen. Mit
dem Fahrrad geht’s bei schönem Wetter
bis nach Holland. Lesen gehört auch zu
den Lieblingsbeschäftigungen in seiner
Freizeit. Bücher mit geschichtlichem Inhalt
sind für den Juristen, der auch Geschichte
studiert hat, interessant. Im Winter locken
die Alpen Dr. Krings zum Skifahren.
Die NEW unterstützt das ehrenamtliche Engagement von Vereinen im Versorgungsgebiet mit einem jährlichen Förderbetrag von
70.000 Euro. Bewerben können sich eingetragene Vereine aus
Mönchengladbach sowie den Kreisen Heinsberg und Viersen. „Seit
Beginn der NEW-Vereinsförderung konnten wir schon über tausend Projekte und Aktionen unterstützen, die sich durch soziales
Engagement, Nachhaltigkeit, Innovation und Kreativität auszeichnen“, so NEW-Marketingleiter Daniel Pelzer. Die Ausschüttung findet halbjährlich statt.
In der Zeit von Juli bis Dezember 2014 wurden 144 Bewerbungen
gesichtet. Die Jury hat 92 Vereine ausgewählt, die einen Scheck
aus dem Fördertopf erhalten. Von den bedachten Vereinen kommen 23 aus Mönchengladbach, 49 aus dem Kreis Heinsberg und
20 aus dem Kreis Viersen. Zu den geförderten Projekten gehören
unter anderem die Unterstützung für ambulant betreutes Wohnen
behinderter Menschen, die Organisation einer Freizeitfahrt für Ju-
Foto: NEW
Die NEW-Vereinsförderung: schon über
1.000 Projekte gefördert
gendliche aus finanziell schwächeren Familien oder die Umgestaltung einer Schulbücherei.
Vereine, die sich für die erste Halbjahresausschüttung 2015 bewerben möchten, können ihre Bewerbung ab sofort an die Abteilung
Marketing der NEW, Odenkirchener Straße 201, 41236 MG-Rheydt
schicken. Stichtag ist der 30. Juni 2015.
Initiative Kunsthandwerk spendete
Die Initiative Kunsthandwerk, vertreten durch Petra Franken und
Ingrid Winkens, übergab Ende Januar den Erlös von 2.500 € aus
den Verkäufen des Jahres 2014.
Das „Café Pflaster“ erhielt 2.000 € für die Arbeit mit Obdachlosen
und die Tiertafel „Pescher Hof“ 500 € zur Unterstützung in finanzielle Not geratener Tierhalter. Die Mitarbeiterinnen der Diakonie
Brigitte Bloschak und Heike Wegner waren von der Höhe des Geldbetrages ebenso wie Michaela Schommertz von der Tiertafel sehr
überrascht.
Wer sich für das vielfältige Frühlingsangebot der Kunstinitiative interessiert, sollte sich die Ausstellung „Kunst für die Sinne“ am 14.
und 15. März, jeweils von 11 – 18 Uhr, im Nassauer Stall vormerken.
Heike Wegner, Brigitte Bloschak, Petra Franken, Michaela Schommertz
und Ingrid Winkens
Odenkirchen
Anzeige
WKp- Alles war sehr gut vorbereitet, Schnittchen, Knabbergebäck
und Kaltgetränke, sowie Kaffee und Tee standen bereit. Dann kamen sie: Zunächst die 16 Rheer-Knöppkes der Großen Rheydter
Prinzengarde. Etwas später das Prinzenpaar der Stadt, Peter I. und
Prinzessin Niersia Janie mit kleinem Gefolge. Geschäftsführerin
Lorraine Geiser, charmant wie immer, empfing die Tollitäten. Orden und Bützchen gab es für sie vom Prinzen und Karnevalsboss
Bernd Gothe. Die Rheer Knöppkes, begleitet von ihrer Betreuerin
Monika Ferfers und Trainerin Petra Beckers, umrahmten gekonnt
tänzerisch den Empfang. Lorraine Geiser überreichte kleine Geschenke und gesungen und geschunkelt wurde natürlich auch.
Sie hatte für den Besuch extra ihren Gran Canaria Aufenthalt unterbrochen, und Ehemann Manfred bekam das Ganze auch über
Telefon akustisch mit, denn er verblieb weiter „in der Sonne“.
Fotos: WKp-
Prinzenpaar besuchte Firma Geiser
„Sind wir eine sichere Stadt?“
„Immer wieder hört man Nachrichten von Einbrüchen und anderen
Straftaten in Mönchengladbach. Viele Bürger sind verunsichert und
haben das Gefühl, in ihren eigenen vier Wänden nicht mehr sicher zu
sein. Wie sehen aber die objektiven Fakten zur Lage in Mönchengladbach aus? Wie hat sich die Kriminalitätsstatistik in den letzten Jahren
entwickelt? Und welche Gefahr geht von Extremisten in unserer Stadt
heute aus?“, mit diesen Worten begrüßte der Vorsitzende der SPDFraktion Felix Heinrichs den Polizeipräsidenten Hans-Hermann Tirre
zum Informationsaustausch in der SPD-Fraktion.
„Insgesamt kann man festhalten, dass Mönchengladbach zu den
sichersten Städten Deutschlands gehört. Neben den ‚klassischen’
Straftaten sind wir zunehmend mit einer neuen Gefährdungslage
konfrontiert. Der Zugriff auf einen aus Syrien zurückgekehrten Terrorverdächtigen zeigt, wie nah auch solche Gefahren sind. Die guten
Kontakte zur Stadt, zu den Schulen, Kulturvereinen und Religionsgemeinschaften helfen uns, frühzeitig auf gesellschaftliche Veränderungen aufmerksam zu werden“, betont Hans-Hermann Tirre.
Bei den Wohnungseinbrüchen sind nach wie vor zumeist organisierte
Banden sowie jugendliche und erwachsene Intensivtäter am Werk.
Tirre: „Jeder Wohnungseinbruch ist ein einschneidendes Erlebnis für
die Betroffenen und nimmt ihnen ein Stück ihrer privaten Sicherheit.
Daher ist hier gerade Prävention wichtig. Wir bieten beispielsweise
Informationsveranstaltungen und Beratungsgespräche zum Thema
Wohnungssicherung an und klären die Menschen über häufige Tricks
von Einbrechern auf. Wir raten allerdings dringend von privaten Sicherheitsdiensten als erweiterten Streifendienst ab, da diese die Alarmierungszeit im Notfall verlängern würden. Im Notfall immer direkt
110 wählen!“
Heinrichs unterstreicht: „Die öffentliche Sicherheit ist Angelegenheit
der staatlichen Polizei und nicht von irgendwelchen Sicherheitsdiensten, die niemandem wirklich helfen.“
Viel Lob von den Kommunalpolitikern gab es für die Arbeit der Bezirksbeamten. „Die Bezirksbeamten sind das Gesicht der Polizei vor
Ort. Sie kennen ihr Revier“, betont Tirre. „Gleichzeitig muss die Polizei
aber auch an ihrer Präsenz in den sozialen Medien arbeiten, um auch
hier besser für die Bürger ansprechbar zu sein“, fordert Heinrichs. Tirre
erläutert hierzu, dass die Mönchengladbacher Polizei diese Medien gezielt einsetzt, denn es muss auch hier seitens der Polizei eine
schnelle Reaktion personell sichergestellt sein.
„Klar ist, dass die Polizei in Mönchengladbach einen sehr guten Job
macht. Die Zahlen beweisen: Die Straftaten gehen kontinuierlich zurück. Die Aufklärungsquote steigt. Bei den sichersten Großstädten mit
mehr als 200 000 Einwohnern in Deutschland rangiert Mönchengladbach auf Platz drei. Damit sollten wir auch öffentlich punkten. Gleichzeitig müssen wir auch zukünftig auf Prävention und Aufklärung der
Bevölkerung setzen, um die Anzahl der Straftaten weiter zu verringern
und vor allem bei der Verhinderung von Wohnungseinbrüchen besser werden“, stellt Felix Heinrichs abschließend fest.
odenkirchener
branchenbuch
Ärzte
Gesundheitszentrum
Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Chirotherapie, Proktologie,
Akupunktur
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Dr. med. Frank Syben
Dr. med. Dirk Bongartz
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Hausärztliche Versorgung
Notfallmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Telefon 18 98 60
Logopädie
Praxis für Logopädie
Margarete Willems
Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie
Mülgaustr. 75, Telefon 60 49 52
Tierärzte
Tierärztliche Praxis für Kleintiere
Claus Meyer, prakt. Tierarzt
HD-u.ED Röntgenstelle · Reststrauch 187,
Tel. 60 16 77, Sprechzeiten nach Vereinbarung
und Mo-Sa von 10-12 Uhr;
sowie Mo, Die, Do von 16-19 Uhr
Gastroenterologie, Diabetologie,
Ernährungsmedizin
Dr. med. Stefan Junker
Telefon 1 26 79 31
Kardiologie
Dr. med. Ulrich Arendt
Telefon 1 26 79 21
Arzt für Neurochirurgie:
Sportmedizin
Dr. med. Markus Hardenack
Telefon 1 46 55 50
Sabine Hartmann
Fachärztin für Neurologie
Pastorsgasse 24 · Odenkirchen
Telefon 9 89 47 15 · Fax 9 89 47 20
Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie
Dr. med. Martin Meister
Dr. med. Joachim Mühlen
Dr. med. Paul Veress
Frau Dr. med. Elke Drexler
Dr. Stephan Ohlig
Kölner Straße 8 - 41199 MG-Odenkirchen
Tel. 02166 / 60 14 68
www.Zahngesundheit-Odenkirchen.de
Automatiktore
www.baues-gmbh.de
Luisental 69 · Telefon 1 64 73
Service • Montage • Wartung
Schelsenweg 5, 41238 MG,
Fon 02166/86725, Fax 02166/850163
Ausstellung:
Oskar-Kühlen-Str. 1-15, 41061 MG
www.kiefert-gmbh.de, [email protected]
www.Heinz-Schmitz-Gruppe.de
Container – Erdbewegung
Telefon 0 21 66 / 60 15 96
Autohäuser
Druckerei
Autohaus
Theo Lasarzewski GmbH
Peugeot-Servicepartner
Gerberstraße 58 · Fon: 1 72 66 · Fax: 12 04 89
Burgstraße 6
Arzt für Allgemeinmedizin,
Akupunktur, Diabetologie
Burgfreiheit 3 · Telefon 60 15 64
Bäckerei
Alltagshilfe & Demenzbetreuung
Heilpraxis
Katja Mahnke
Heilpraktikerin
Pastorsgasse 22-24 Odenkirchen
Telefon 1 26 79 41
Konditorei
Bautenschutz
FEUCHTIGKEITSISOLIERUNG
BAUSANIERUNG
Professionelle Systemlösung speziell für Ihr Problem.
30 Jahre Erfahrung
Fa. Dirk M. Esser 02166/602205
Dr. med. Petra Geiser, Theodor Geiser
Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,
Dr. med. Birgitta Franken-Klebe
Ärzte für innere Medizin
Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten
Mülgaustr. 81 · Tel.: 603368 · Fax: 609640
Lehrpraxis der Universität zu Köln
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr, med. Joachim Hahn
Odenkirchen, Karlstr. 17
Tel. 0 21 66 / 60 11 14 · Fax 60 95 72
Dr. med. M. Halfkann
Krankengymnastik
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · % 60 38 03 · www.physio-mg.de
Krankenpflege
Häusliche Alten- und Krankenpflege
TEL.: 02166/1452299 · FAX: 02166/1452300
Duvenstraße 61 · Odenkirchen
Ruf 60 32 24 · Handy 0171 260 02 03
Oppelner Straße 6
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
Fenster / Rolladen
Pulheim, Fenster + Rolladen
41189 MG-Wickrath, Beckrather Straße 88
Telefon 02166/217888 · Fax 217889
Fliesen
Christian Heinrichs
Meisterbetrieb
Fliesen, Platten, Mosaik- und
Natursteinarbeiten
Schubertstraße 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 6 10 10 60 · Fax 6 10 10 61
eMail: [email protected]
Freizeit / Tanzschule
... macht Ihr Haus trocken!
Abdichtungstechnik Klein GmbH
T.: 02166-6219180 - www.isotec.de
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin/Akupunktur
Pastorsgasse 24 · 41199 MG
www.bausanierung-esser.de
THERAPIEzEnTRuM Flören
Heilpraktiker für Physiotherapie
Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie
Pastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43
Containerverleih
Container Baues GmbH
Exklusive Tor- und Zaunanlagen
für gehobene Ansprüche
Johannes Mevissen
Gemeinschafts-Praxis
41236 MG - Rheydt
Ruf 967 967 · Fax 680 736
E-Mail: [email protected]
Zahnarzt
Bäckerei / Konditorei
Alltagshilfe u. Demenzbetreuung
Ärzte
Dachdeckermeisterbetrieb
Abdichtungstechnik
Bedachungen
Isolierungen
Fassaden
Gerüstbau
Ruhrfelder Str. 10
Ruf 6700010 • Fax 60 18 45
Duvenstraße 25 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 27 99 505 · Mobil: 0174 / 233 27 50
[email protected]
Bedachungen
Tanzschule
Anne Blankertz
41238 RY-Mülfort · An der Eickesmühle 5-9
[email protected]
Ruf: 0173 535 05 22
Bedachungen
Friseure
Schnödewind GbR
www.friseur-schmitz.de
Ruf 60 11 53
Frank Glatzel,
Beckratherstr.
Tel. 02166 99
info@glatzelrei
www.glatzelreis
Gartenbau
Optik
Sanitär / Heizung
Steuerberater
Rupp GmbH
Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro
Marie-Bernays-Ring 7
Telefon 02166/9677-0, Fax 9677-99
Kaminholz
• Bäume fällen
• hecken schneiden
• Pflasterarbeiten
Burgfreiheit 25
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax: 02166 / 99 73 - 105
[email protected]
www.steuerberater-guettgemanns.de
Radio + Fernsehen
Gartenbau Express
Tel. 0 2181 / 16 15 97
Andreas Riegel
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Steuerberater
Orffstraße 2a · 41189 Mönchengladbach
Ruf 1 28 04-0 · Fax 1 28 04 29
Fachberater für den Heilberufebereich
Reparaturservice
Grabmale
Gröters Grabdenkmale • Meisterbetrieb
Schreinerei
Rechtsanwälte
GmbH
Taxi
Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73
Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden
• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen
• Altbausanierung
• Küchenmontage
• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz
Schneider GmbH, Meisterbetrieb
Güdderath 54, Telefon 60 64 05
Ausstellung: von-der-Helm-Straße 131
30
Telefon: (02166) 1 64 18
Mülforter Str. 235 • Odenkirchen
www.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 9 56 46 62
Gravuren
Heinz SteinHoff
Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG
Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15
Tel. 0 21 66 / 9 67 90-0 · Fax 9 67 90-19
Schuhhaus
R e c h t s a n w a l t
Fachanwalt für Bau- und architektenrecht
Fachanwalt für Familienrecht
schwerpunkte:
• Privates und öffentliches Baurecht
• scheidungs-, Unterhaltsrecht u.ä.
• erbrecht
Immobilien
Exklusivreise mit Frank Glatzel
Barth - Immobilien
Burgfreiheit 71
Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73
www.Barth-Immobilien.net
Rechtsanwalt Steinhoff
Burgstraße 12, 41199 MG-Odenkirchen,
Tel. 02166/60 11 12, Fax 02166/60 23 21
Homepage: www.kanzlei-steinhoff.de
Email: [email protected]
mit Ihnen an Bord der Norwegian Epic
Reisebüro Glat
zel Bonus
US $ 50 - Bord
guthaben &
1 Flasche Haus
wein pro Kabin
e
Immobilienverwaltung
C. H o l z l e i t n e r
Reifenhandel
Schuhhaus Kühlen
Inh. G. Windges-Robertz · Odenkirchen
Burgfreiheit 55 · Tel.: 02166/680201
TAXI-Pust
Krankenfahrten · Flughafentransfer
Ruf 0 21 64 / 70 36 70
Uhren-Schmuck
seit 1900
U HRE N - SC HMU C K
UHREN Burgfreiheit
52-54
SCHMUCK
Tel.
60154252-54
Burgfreiheit
Telefon 60 15 42
+++Ticker – in einem Satz+++
+++Die Sondersitzung des Rates zur Abwahl des Beigeordneten
Andreas Wurff (UO berichtete) wurde von OB Reiners, auf Montag,
16. März, 17 Uhr, im Rathaus Rheydt, anberaumt+++
GmbH
Immobilienverwaltung
Neue Reifen? Schöne Felgen?
Kohrstraße
145, MG-Geistenbeck(7 Nächte) ab/an Barcelona ab 839,- EUR p.P.
5.10.
- 12.10.2014
Beilageninfo: 6 10 29 50
Wickrath
Telefon 9132 82, Telefax 9132 83
www.holzleitner-hausverwaltung.de
• Unternehmerreise auf der Norwegian Epic
Trompeterallee 57 · Ruf 146 100
• Tolle Bordunterhaltung mit der Blue Man Group und Legends in Concert inklusive
Kaminholz
Reisebüro
• Interessante Vorträge ohne Mehrkosten (Thema: Weiterentwicklung der FirmaZielesetzen, Wachstum,Neue Kunden gewinnen)
KAMINHOLZ
5, 41189 MG
988380
isen.de
sen.de
• Netzwerken unter Gleichgesinnten an der Bar
• Interessante
Ausflüge
zu Städten in Europa
Hermann
J. Backus
• Steuerliche Teilabzugsfähigkeit
Ritterstraße 102 · MG-Rheydt
Gerne
buchen
Ihnen
auch
0171
7 82das
52 68
Tel. 34
05 24 wir
· Mobil:
An/Abreisepaket
für 449,- EUR pro Person dazu.
www.kaminholz-mg.de
Ihr kompetenter Reisespezialist
www.glatzelreisen.de
MARKTIMPULS 2014
Geschäftsführer
Beckrather Str. 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 02166/99 88 380 · Fax 02166/99 88 389
Küchenstudio
Traveltime GmbH
Reisen in alle Welt
Zur Burgmühle 11 · 60 44 66
Marktstraße 5 · 61 89 00
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
Sanitär / Heizung
Sanitär-Heizung
Meisterbetrieb
Marmor / Granit
Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel. 60 62 20
Optik
Optik Mayer GmbH,
Burgfreiheit 69, Tel. 601580
seit über 50 Jahren in Odenkirchen
Installation – Wartung – Kundendienst
Stapper Weg 231 •
Telefon 18 67 29
Jürgen Köllges
Ih
t Steinfelder Straße 65
Telefon 0 2166/1 56 10
Telefax 0 2166/1 75 97
ialis
pez
ds
r Ba
l Attraktive Bäder
l Moderne Heizungstechnik
l Umweltschonende solarund Brennwerttechnik
l Kundenservice
unser odenkirchen
• Gourmeträume in 23 Dining Options und 20 Bars & Lounges
Impressum & Kontakt
erscheint bei:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH,
Oppelner Straße 6, 41199 Mönchengladbach,
Tel.: 0 21 66 / 610295-0, Fax: 0 21 66 / 610295-10
Geschäftsführer: H.-Peter Engels (V.i.S.d.P.)
Anzeigen, Satz + Layout:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Redaktion:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Verteilung:
über Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Auflage: 11.500 Stück
Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.R. freitags alle 14
Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk
Odenkirchen.
Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen
werden.
Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit
besonderer Zustimmung reproduziert und / oder
nachgedruckt werden.
BAUEN + WOHNEN
FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN · RAFFSTORES · SONNENSCHUTZ
TERRASSENÜBERDACHUNGEN · GARAGENROLLTORE · WINTERGÄRTEN · FLIEGENGITTER
60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit,
eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteure
rolladen müllers
AUFMASS
FERTIGUNG
AUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGS
VON 9 - 13 UHR GEÖFFNET
MONTAGE
EIGENE FENSTERFERTIGUNG
UND EIGENE MONTAGE
Trompeterallee 200-208 · 41189 M’gladbach-Wickrath · Tel. 02166 / 550550
Kompromisslos Dicht…
Michael Boecken
- Dachdeckermeister -
Inh. S. Boecken
Kamphausener Weg 13
Fon 60 45 25
Fax 60 55 25
Mobil 0171 4 91 65 57
www.boecken-bedachungen.de
[email protected]
- Holzterrassen
- Fassadenbekleidung
- Schieferdeckung
- Dachfenster
- Ziegel-Gründächer
- Flachdachabdichtung
- Reparaturdienst
- Asbestsanierungen
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
Bodengleicher Dusch(t)raum kommt
gänzlich ohne Gefälle aus
HLC- Barrierefreie oder bodengleiche Duschbereiche liegen im Trend.
Kein Wunder, der Mensch – ob jung oder alt – möchte es im Alltag
gerne so komfortabel und bequem wie möglich haben. Und in seinem Bad oder der Dusche erst recht. Doch bodengleich ist nicht
gleich bodengleich: Wenn beispielsweise ein Gefälle im Badezimmer
vorhanden ist, dann ist es vorbei mit dem ebenerdigen Dusch(t)raum.
Das muss nicht sein.
Die einzige bodengleiche Dusche bietet Klein Design. Weil das patentierte umlaufende Rinnensystem gänzlich ohne Gefälle auskommt,
„kippelt“ auch kein Duschhocker mehr. Vom komfortablen, barrierefreien Einstieg bis hin zum ästhetischen, gleichmäßigen Ablaufen des
Wassers – Duschen wird hier zum täglichen Highlight. Das Design
wirkt minimalistisch, puristisch und verblüfft den Betrachter durch
das Brechen mit herkömmlichen Konventionen. Denn das patentierte System wird nicht mal als Duschboden im klassischen Sinne
wahrgenommen – ebenso wenig wie der Ablauf. Irritationen durch
Höhenunterschiede fallen somit wortwörtlich flach.
Der Einsatz des pflegeleichten, fugenlosen Duschbodens und des
sehr großen unsichtbaren Ablaufs, der lediglich ein schmaler, umlaufender Spalt mit darunterliegendem
wartungsfreien Syphon ist, lässt das
Wasser durch das Rinnensystem verschwinden: Alle Schmutzpartikel
werden ganz dezent auf Nimmerwiedersehen weggeschwemmt – ob
Reste vom Bodenwischwasser, Erdverkrustungen von Gummistiefeln oder
lange Hundehaare. Die einfache Montage des Duschmoduls, durch ein höhenverstellbares Fußsystem und die
Betreuung durch die kompetenten
Anwendungstechniker von Klein Design, machen den Einbau kinderleicht.
Die bodengleiche Dusche kann ganz
individuell auf das Bad zugeschnitten werden: Der Kunde bestimmt
neben Form und Größe der Duschfläche die Position des Ablaufs und
sogar das Duschbodenmaterial. Wer einen bodengleichen Dusch(t)
raum nach Maß haben möchte, kann diesen unter www.kleindesignmuenster.de bestellen. Weitere Informationen gibt es unter Klaus
Klein GmbH, Zum Kaiserbusch 18, 48165 Münster, Tel: 0251/609805-0,
www.klausklein-gmbh.de oder beim Fachhandel vor Ort.
- Bauelemente GmbH
Fenster · Türen
Rollladen · Sonnenschutz
Insektenschutz
Einbruchschutz
Marie-Bernays-Ring 17 · 41199 Mönchengladbach-Güdderath
Telefon: 0 21 66 / 1 47 12-92 · Telefax: 0 21 66 / 1 47 12-93
BAUEN + WOHNEN
Anzeigen
Neuer Glanz für alte Möbel –
75
Selbstklebende Dekorplatten
HLC- Ärgerlich, wenn ausgerechnet das Lieblingsmöbelstück
der „Mal-Attacke“ einer Kinderhorde, den Krallen des Stubentigers oder dem Fang des Familienhundes zum Opfer gefallen ist.
Manchmal braucht es allerdings gar keinen „Vandalismus“ – der
Glanz eines Möbelstücks lässt altersbedingt von ganz
alleine nach, alles hat
ein gewisses „Haltbarkeitsdatum“ und
verunstaltete oder
verwohnte Möbelfronten sowie Wandfliesen im Dekor von
vor 20 Jahren heben
nicht gerade den
Wohnwert. Entsorgen und neu kaufen
ist nicht immer die
beste Lösung, insbesondere dann nicht,
wenn die Materialqualität noch gut ist.
Mit stark selbstklebenden MetalleffektPlatten von Gutta lassen sich unansehnlich gewordene Oberflächen preisgünstig „glänzend“ überspielen. „Guttagliss“ verbindet
die edle Optik von echtem Metall mit den Bearbeitungsvorteilen
leichter und dünner Kunststoffplatten: Mit dem Cuttermesser
oder einer feinen Säge einschneiden, knicken, brechen, auf den
trockenen, sauberen Untergrund aufkleben – fertig. Die vielseitigen Platten sind schlagzäh, biegsam und lassen sich völlig
unkompliziert bohren oder stanzen. Ob als Verblendungen im
Innenbereich, zum Aufpeppen von Möbelfronten und Türen,
bei Bastelarbeiten oder im Wohnwagen machen diese DekorPlatten in aktuellen Designs mit cooler High-Tech-Optik eine
gute Figur. Und sollte man schon lange ein Möbelstück im Visier haben, dessen exakte Formgebung die gesamte Einrichtung
abrunden würde, das es bis dato aber leider nur in „Altdeutschrustikal“ gibt – auch kein Problem. Einfach kaufen, daheim die
selbstklebenden „Wunsch“-Platten in modern, edel, glatt oder 3D
draufkleben, und schon hat man sein persönliches Unikat. 2007
wurden die innovativen „Guttagliss“-Metalleffekt-Platten als „Produkt des Jahres“ in der Kategorie „Wohnen“ ausgezeichnet. Weitere Informationen gibt es bei: Gutta Werke GmbH, Postfach 64,
77744 Schutterwald, Tel.: 0781/609-0, www.gutta.com oder beim
Fachhandel vor Ort.
Der Dreck muss weg?
BAUES GmbH.
Und zwar zuverlässig und schnell?
Fachgerecht entsorgt?
Zu fairen Preisen?
75
Jahre
Schrott- und Metallhandel
Containerentsorgung
Luisental 69
Tel. 02166-16473
www.baues-gmbh.de
Jahre
seit
1939
Bedachungs-GmbH Meisterbetrieb
Stapper Weg 25 · 41199 MG-Odenkirchen
Telefon 02166/1 66 27 · Telefax 02166/1 57 67
[email protected]
w w w. f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n . d e
• Flachdacharbeiten
• 24 Std.-Notdienst
• Fassadenbekleidung
• Altbausanierung • Balkonsanierung ... wir lassen Sie nicht
im Regen stehen!
• Bauklempnerei • Dachgaubeneinbau
• Dachfenstereinbau
• Neubauten
MarMor Kunze GmbH
Meisterbetrieb
staatl. gepr. Steintechniker
Küchenarbeitsplatten • Duschtassen • Bäder •
Waschtische • Fensterbänke • Treppen • Thekenund Tischplatten
Marmor Kunze GmbH
Marie-Bernays-Ring 17 b
Tel.: 0 2166/60 62 20
Fax: 0 2166/60 62 26
www.marmor-kunze.de
Rollladen
Rolltore
Jalousien
Klappläden
elektrische Antriebe
Steuerungen
Markisen
Wintergartenbeschattung
Einbruchschutz
Roll- und Scherengitter
”Jetzt schon an Sonnenschutz denken…
Winterpreise auf Markisen”
Heinrich Mühlen, Rolladen · Inh. Michael Feldges · Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17c · 41199 Mönchengladbach · Tel. 0 2166/60 65 83 · Fax 60 92 45
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der ONA,
Unter dem Motto „Sternstunden der Lieder“ wollen wir in diesem Jahr unsere Jubiläumsveranstaltung stellen.
40 Jahre ONA, Odenkirchener Verein für Kultur und Brauchtum, sollte doch ein Anlass für einen besonderen
Abend sein.
40 Jahre für Odenkirchen und seiner Bevölkerung „da zu sein“ bedeutet doch auch im Umkehrschluss Freude,
Frohsinn und Begeisterung für Kultur und Brauchtum.
So wollen wir am 7. März 2015 mit Ihnen zusammen die Sterne vom Himmel holen, natürlich nur musikalisch.
Und damit es wirkliche Sternstunden werden, hat der Vorstand für Sie eine Galaveranstaltung auf die Beine
gestellt, die es „in sich“ hat. Freuen Sie sich auf eine Veranstaltung, die das Wort „Jubiläums-Gala“ wirklich verdient hat. Entspannen Sie, lassen Sie die wunderschönen Melodien auf sich einwirken, singen Sie bei manchen
Passagen einfach mit, erfreuen Sie sich an unseren Künstlern, an der vielfältigen Garderobe, an den Kostümen
und natürlich auch an der Bühnendekoration.
Um Ihnen die Sternstunden der Lieder auch auf der Bühne präsentieren zu können, möchten ich Ihnen die
Hauptpersonen des Abends einmal kurz vorstellen. Und wie es sich gehört, fange ich mit den weiblichen Darstellerinnen an: Katrin Degenhard, Eva Lind, Lisa Solovyova, Marion Wilmer und an der Wersi Orgel die Pianistin Claudia Hirschfeld.
Auch unsere Herren Johannes Groß, Christian Heckelsmüller, Jerzy Jeszke, Luis del Rio und Kai Scholdybajew
werden Sie mit ins Reich der musikalischen Sternstunden entführen.
Unser allseits bekannter Trompeter Wladimir Raskin und ein Ensemble des Odenkirchener Jugendchores unter
der Leitung von Stephanie Borkenfeld-Müllers runden das musikalische Programm ab.
Zur Stärkung, liebe Freunde der ONA, gibt es wie in jedem Jahr, unser leckeres, und über die Grenzen Odenkirchens hinweg bekanntes, „Lätare-Essen“.
Die festlich dekorierten Tische und das am Platz servierte Essen werden wieder zu einer gemütlichen Atmosphäre beitragen. Schon von dieser Stelle aus wünsche ich Ihnen „Guten Appetit“.
Natürlich werden wir auch in diesem Jahr auf einen wichtigen Teil unseres Brauchtums nicht verzichten. Ein
verdienter Odenkirchener Bürger wird den traditionellen „Kultur-Brauchtumspreis“ der ONA“ erhalten. Diese, in
unserem Stadtteil einmalige Auszeichnung, erhält Herr Dietmar Kirschner, der sich um Odenkirchen mehr als
verdient gemacht hat. Die Laudatio auf unseren diesjährigen Preisträger hält Frau Petra Heinen-Dauber,
Bürgermeisterin unserer Stadt.
Noch etwas sei hinzuzufügen, auch an diesem Abend wird die Odenkirchener Hellebarde-Garde bei uns sein
und der Zeremonie zur Ehrung des Preisträgers, zusammen mit der „Rose von Odenkirchen“, Pilar Donth, einen
würdigen Rahmen geben.
Lassen Sie uns gemeinsam die musikalischen Sterne vom Himmel holen und in einem dem Jubiläum angepassten Rahmen zusammen feiern. In Zusammenarbeit mit der Stadtteilzeitung „Unser Odenkirchen“ haben wir
am Samstag, dem 7. März 2015, die Burggrafenhalle für Sie und Ihre Freunde angemietet.
Vergessen Sie für ein paar Stunden den Alltag mit all seinen kleinen Sorgen und Nöten. In diesem Sinne möchte
ich Sie gerne an diesem Abend begrüßen, an dem unser Conférencier Gerry Böer, unsere beiden Conférencieusen, Katrin Degenhard und Marion Wilmer, Ihnen die Sterne vom Himmel holen werden.
Peter Engels
14 | ONA - Jubiläumsgala
Rewe Hartges OHG
Burgfreiheit 96-98 · Telefon 60 98 63
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Herzlich Willkommen
zum Lätare-Essen
Die
Ausgezeichnet
Generationenfreundlich
A
N
O
e
r
h
40 Ja
DIE FIRMA REWE HARTGES GRATULIERT ZU 40 JAHREN VEREINSTRADITION!
ONA präsentiert
Lieferservice
Präsentkörbe
mittwochs
und freitags.
nach
Ihren Wünschen
großes Tchibo-Depot
ab 15 Euro
jede Woche neu
Bestellung
tags vorher!
Genießen Sie ein paar herrliche Stunden
voller musikalischer Highlights
Bargeld bis 200 Euro
abheben ab
20 Euro Einkauf
Wenn Kuchen, Gebäck, Pralinen –
wir empfehlen es Ihnen
Conditorei-Café-Confiserie
am Samstag, 7. März 2015, um 19.30 Uhr
in der Burggrafenhalle Odenkirchen.
Einlass ab 18.30 Uhr
Klinkenberg
Ihre Konditorei
Burgfreiheit 86 · Telefon 60 50 87
Komfort- & Wanderreise Altmühltal
Komfort- & Wanderreise Villanders
Gunzenhausen
Luisental 57 ▪ 41199 Mönchengladbach ▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
www.luengen-reisen.de ▪ [email protected]
Erholung und Wandern im Altmühltal
Komfort- & Wanderreise Altmühltal
4*
Parkhotel Altmühltal
Wandern und
Entdecken in
Südtirol und in den Dolomiten
www.luengen-reisen.de
▪ [email protected]
4*
Granpanorama
Hotel
Stephanshof
Komfort- & Wanderreise Villanders
Luisental 57 ▪ 41199 Mönchengladbach ▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
8 Tage
4 Tage
Flussaue an der Altmühl
VILLANDERS
Gunzenhausen
€ 898,-
€ 497,Veranstalter:
Reisenummer:
Reisetermin:
Reiseleitung:
4 Tage
Gunzenhausen
Komfort-& Wanderreise Obergurgl
im Ötztal / Tirol
€ 497,-
Erholung und Wandern im Altmühltal
Obergurgl im Ötztal / Tirol
Veranstalter:
Reisenummer:
Reisetermin:
Reiseleitung:
Reisebüro LÜNGEN oHG
3055
28.05. – 31.05.2015
Klaus Kamphausen
8 Tage
VILLANDERS
Komfort- & Wanderreise Stubaital
€ 898,-
Wandern und Entdecken in Südtirol
Bergsommer im Stubaital, Tirol
Luisental 57 Veranstalter:
▪ 41199 Mönchengladbach
▪ Telefon 02166/15031 ▪ Telefax 02166/16764
und in den Dolomiten
Reisenummer:
3055
4*Luisental
Parkhotel
Altmühltal
57 ▪ 41199
Mönchengladbach ▪ Telefon 02166/15031
▪ Telefax
02166/16764
Reiseleitung: gepflegte
Klaus Kamphausen
weiße
Gletscher, rauschende
Bäche,
Wiesen
Hohe Berge,
Komfort- & Wanderreise
Stubaital
für die
Lithografie,
ein Steindruckverfahund wilde Almen…eine Traumlandschaft
für
Jung
und
Alt
ren, benötigt werden. Diese Platten sind
Reisetermin:
Nach Ankunft in dem staatlich anerkannGunzenhausen, dort beginnt der AltmühlKomfort-& Wanderreise Obergurgl
im Ötztal / Tirol
ten Erholungsort in Mittelfranken lernen
Panoramaweg. Er erstreckt sich auf rund
Alpenhotel
KindlWanwir den Ort während
einer kleinen
200 Kilometer bis nach Kelheim. Nein,
derung, die uns auch zum Altmühltalsee
wir wollen nicht die gesamte Strecke
führt, kennen. Er ist bekannt als die Pforzurücklegen. Für diese Kurzreise haben
te zum Naturpark Altmühltal. Er wurde
wir einige der schönsten Abschnitte
im Jahre 823 erstmals urkundlich erausgesucht. Es geht über Felder, durch
wähnt als das Kloster an das ReichsklosWälder, über Stock und Stein. Erleben
ter Ellwangen abgetreten wurde. Das
und lernen Sie die Besonderheiten und
1352 gegründete Spital besteht noch
Sehenswürdigkeiten dieser Landschaft
heute als Altenheim. Auch gibt es aus der
kennen.
römischen Zeit noch Einrichtungen zu
Wir wohnen in Gunzenhausen im 4*
bewundern, wie Reste eines Wachturmes
Parkhotel Altmühltal. Fränkische Gastund den nördlichsten Punkt des Germalichkeit kombiniert mit modernstem
nisch-Raetischen Limes.
Komfort – so muss Urlaub sein! Jawohl,
Anschließend Check-In im 4* Parkhotel
denn schon das Frühstück kann bei schöAltmühltal. Genießen Sie die Annehmnem Wetter auf der Terrasse mit Blick in
lichkeiten, die Ihnen das Hotel bietet.
die Altmühlauen eingenommen werden.
Gemeinsames Abendessen im Hotel.
Abends werden wir im Restaurant stilvoll
speisen können. Und nach den Wande2. Tag | Freitag, 29. Mai 2015
rungen und Ausflügen stehen uns ein
Schwimmbad und ein Saunabereich zur
Wanderung
zwischen
Solnhofen,
Entspannung zur Verfügung.
Mörnsheim und Dollnstein. Die Wanderung führt uns vorbei an eindrucksvollen
1. Tag | Donnerstag, 28. Mai 2015
Landschaften wie z.B. die hellen Kalksteintürme der Felsformation „Zwölf
Abf. 6:00 Uhr MG Überlandbusbahnhof –
Apostel“. Hier werden im Übrigen auch
6:15 Uhr HBF Rheydt.*
die „Solnhofener Platten“ abgebaut die
Fahrt über Köln - Frankfurt- Würzburg
nach Gunzenhausen.
4* Hotel Alpenland, Obergurgl
28.05. – 31.05.2015
die einzigen die für das Verfahren verwendet werden können. Anderer Stein
eignet sich dazu nicht. Danach führt der
Weg durch das malerische Gailachtal
nach Mörnsheim. Je nach Kondition und
Lust können wir auch noch bis Dollnstein,
entlang der Altmühl weiterwandern.
Nach Rückkehr ins Hotel bleibt noch Zeit,
die Annehmlichkeiten wie z.B. den
Wellnessbereich zu genießen.
8 Tage
€ 799,-
Inkl. Ötztal Premium Card*
Veranstalter: Reisebüro LÜNGEN oHG
3. Tag | Samstag, 30. Mai 2015
Reisenummer:
3085
Heute wandern wir auf einem weiteren
Stück des Altmühltal
in
Reisetermin:
04.07. Panoramawegs
– 11.07.2015
Richtung
der
alten
Bischofsstadt
Reiseleitung:
Eichstätt. Er Tanja
führt unsPaulussen
vorbei an dem
Burgsteinfelsen, ein kalkweißer Turm der
zu Bayerns schönsten Geotopen zählt.
Hier lässt sich die Erdgeschichte einschließlich der Entwicklung des Lebens
auf der Erde ablesen. Der Dom und die
Willibaldsburg von Eichstätt laden uns
ein in diesem beschaulichen Ort zu verweilen.
Inkl.
Ötztal im
Premium
Gemeinsames
Abendessen
Hotel.
3075
12.07. – 19.07.2015
Gerd Paulussen /
Klaus Kamphausen
…Granpanorama
immer ein Hotel
Traum
4*
Stephanshof
4* Hotel Kindl in Neustift-Milders
Südtirol
ist eine unwiderstehliche
Große Ochsenwand
Mischung aus Nord und Süd am Sonnenbalkon der Alpen.
Unser Standort Villanders liegt auf 880 m
Meereshöhe und zählt zu jenen Berggemeinden Südtirols, die sich erst in den
letzten Jahrzehnten vom Bauerndorf zum
beliebten Urlaubsort entwickelt haben.
Die Aussicht auf sonniges Wetter ist am
Südrand der Alpen gegeben und rechtfertigt die relativ weite Anreise. Zahlreiche
Wandermöglichkeiten für jedermann in
den nahe gelegenen Dolomiten und in
den Sarntaler Alpen lassen einen Aufenthalt in Villanders für Naturliebhaber zu
einem einmaligen Erlebnis werden.
1. Tag | Sonntag, 12. Juli 2015
Abf. 6:00 Uhr MG Überlandbusbahnhof –
6:15 Uhr HBF Rheydt.*
Fahrt über Köln - Frankfurt - München Innsbruck - Brenner Pass - Villanders.
Begrüßung und Willkommensdrink im
Hotel Stephanshof. Gemeinsames Abendessen im Hotel.
2. Tag | Montag, 13. Juli 2015
Nach dem Frühstücksbuffet:
Besichtigungen: örtliche Leitung
Exkursion nach Brixen. Spaziergang
durch die malerische Altstadt des reizenden Ortes. Besichtigung des eindrucksvollen Domes mit seinen bedeutenden
Fresken. Mittagspause in dem typischen
Südtiroler Städtchen. Am Nachmittag
kurze Fahrt oder Spaziergang zum Augustinerkloster Neustift. Besuch der
herrlichen Anlage mit Hospiz, Engelsburg, Stiftsbibliothek und Stiftskirche.
Wandern:
K. Kamphausen / G. Paulussen
Fahrt mit einem örtlichen Kleinbus auf
die Villanderer Alm. Wanderung über den
Wasserwaalweg zu einer Berghütte. Nach
Einkehr - Wanderung auf der Alm zurück
zum Samberger Hof. Rückfahrt ins Hotel.
Anschließend genießen Sie die Annehmlichkeiten, die Ihnen das Hotel bietet:
Hallenbad, Sauna, usw.
Veranstalter:
Reisenummer:
Reisetermin:
Reiseleitung:
3075
12.07. – 19.07.2015
Gerd Paulussen
Klaus Kamphausen
Fahrt ins Meraner Land mit Besuch in
Italiens schönstem Garten, den Gärten
von Schloss Trauttmannsdorff. Ein Bum8 Tage
mel durch die Laubengänge des Kurortes
€ 960,-
und über die Kurpromenade, vorbei am
Sissi-Denkmal, wirkt erholsam und entspannend. Rückfahrt zum Hotel am
Nachmittag.
Wandern: G. Paulussen
Fahrt mit einem örtlichen Bus nach
Pemmern. Auffahrt auf die Schwarzseespitze. Wanderung über das Rittner Horn
zum Gasteiger Sattel und weiter zu einer
Hütte, in die wir einkehren. Von dort
wieder mit dem örtlichen Bus zurück
zum Hotel.
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Veranstalter: Reisebüro LÜNGEN oHG
Reisenummer: 3105
Reisetermin: 06.09. – 13.09.2015
Reiseleitung: Gerd Paulussen /
Klaus Kamphausen
4. Tag | Mittwoch, 15. Juli 2015
Fahrt
durch
das
wunderschöne
Grödnertal nach St. Ulrich. Durch die
inzwischen einzige Kunstschule Südtirols
war der Ort immer schon auch ein Mittelpunkt für Künstler. Eventuell Besuch
bei einem der ansässigen Holzschnitzer.
Rückfahrt nach Villanders.
8 Tage
ausführliche
Reiseprogramme
anfordern! • Der8 neue
ObergurglBitte
im Ötztal
/ Tirol
Tage Reisekatalog für 2015 liegt vor!
Hohe Berge, weiße Gletscher, rauschende
€ 799,Bergsommer
im Stubaital,
Tirol € 960,Card*
Bäche, gepflegte Wiesen und wilde Almen…
… immer
wenden…
Veranstalter: |Bitte
Reisebüro
LÜNGEN oHG
…eine Traumlandschaft für Jung
und Alt ein Traum
Reisenummer: 3085
*Weitere Zustiegs- bzw. Abholmöglichkeiten in: Düsseldorf, Ratingen, Krefeld, Viersen, Wegberg,Reisetermin:
Erkelenz, Grevenbroich,
04.07.Köln
– 11.07.2015
Tanja Paulussen
4* Hotel Alpenland, Obergurgl 4* Hotel Kindl inReiseleitung:
Neustift-Milders
3. Tag | Dienstag, 14. Juli 2015
Kein Einzelzimmerzuschlag!
ONA - Jubiläumsgala | 15
| Bitte wenden…
Veranstalter:
Reisebüroin:LÜNGEN
*Weitere Zustiegsbzw. Abholmöglichkeiten
Düsseldorf,oHG
Ratingen, Krefeld, Viersen, Wegberg, Erkelenz, Grevenbroich, Köln
Reisenummer: 3105
Christian Heckelsmüller kann am Klavier scheinbar mühelos ein ganzes Orchester ersetzen und eine raumfüllende
Akustik zaubern. Seine musikalischen
Arrangements verleihen jeder Show
eine ganz besondere Handschrift. Der
vielseitige Musiker und Sänger hat bereits in großen Musicals die Hauptrollen gespielt.Christian Heckelsmüller ist
Sänger, Pianist und Komponist. Er ist
zu Gast in zahlreichen Musicalproduktionen, Dozent im Fach Musical und kreativer Songwriter. Seit 2001 arbeitet er
als Gesangslehrer und Voice Coach in
Düsseldorf, Hamburg und Bochum, u.a.
für Isabel Varell.
Punktlandung!
Wir fliegen auf eine
saubere Umwelt.
Bestellen unter
02161 / 49100
www.gem-mg.de
Christian Heckelsmüller
Kairschan Scholdybajew ist seit 1999 als
Tenor am Theater Krefeld / Mönchengladbach verpflichtet. Außerdem gastierte er an
zahlreichen anderen deutschen Bühnen sowie in Russland, in der Ukraine und in Ungarn. Fans der Fußball-Nationalmannschaft
konnten den Tenor im vergangenen Jahr
beim Länderspiel Deutschland–Kasachstan
in Nürnberg hören, als er vor dem Anpfiff
die Nationalhymne Kasachstans sang.
Kairschan Scholdybajew
Volksbank
statt
Jetzt
ied
l
g
t
i
M
en!
d
r
e
w
Ihre Vorteile:
VOLKSBANK
Großbank!
• Sie stehen im Mittelpunkt
unseres Handelns.
• Als Mitglied sind Sie Teilhaber
Ihrer Bank.
• Zu unserem Selbstverständnis gehören
Fairness, Transparenz und Vertrauen.
• Profitieren Sie auch finanziell durch
unser Mitglieder-Bonus-Programm.
voba-mg.de
Lisa Solovyova
Lisa Solovyova, Sopranistin aus Erkelenz, ein Genuß für Augen und Ohren. Sie
wird Ihnen die Sterne vom Himmel holen.
OFFSET- UND DIGITALDRUCK
WEITERVERARBEITUNG
MAILING UND AUFSPENDEN
LOGISTIK UND VERSAND
Oppelner Straße 6
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
[email protected]
Wladimir Raskin
Ein russischer Trompeten-Virtuose, der am berühmten St. Petersburger Konservatorium
studiert hat, aber seit vielen Jahren in Deutschland lebt und arbeitet, so war er u. a. als
Solotrompeter an den Bühnen von Krefeld und Mönchengladbach.
Anja H.
Assistentin der
Geschäftsführung Vertrieb
Mit marktgerechten Preisen und einem breiten Angebot
an besten Stromprodukten und Dienstleistungen
schalten wir in 370.000 Haushalten das Licht an.
Wir kümmern uns um Ihre Perspektive: www.new-perspektive.de
Ein Lied geht um die Welt
Faszination „Musical“
Tenöre Johannes Groß, Jerzy Jeszke,
Luis del Rio und Kai Scholdybajew
Ausschnitte aus „Das Phantom der Oper“,
„My fair Lady“ und „West Side Story“
Frühlingsstimmen Walzer, von Johann Strauss
„Das Phantom der Oper“
Sopranistin Eva Lind
Tenor Jerzy Jeszke und
Sopranistin Marion Wilmer
La donna e mobile
Tenöre Johannes Groß, Luis del Rio, Kai Scholdybajew
Könntest Du doch wieder bei mir sein
Brindisi, aus „La Traviata“
Sopranistinnen Eva Lind, Lisa Solovyova, Marion Wilmer
Mehr will ich nicht von Dir
Heia, in den Bergen, aus „Die Csárdásfürstin“
Sopranistin Lisa Solovyova
Lippen schweigen, aus der Operette „Die lustige Witwe“
Sopranistinnen Eva Lind, Katrin Degenhard, Marion Wilmer
Christian Heckelsmüller und
Musik der Nacht
Tenor Jerzy Jeszke und
Finale Phantom der Oper
Vilja Lied aus der Operette „Die lustige Witwe“
Wenn ich einmal reich wär, aus dem Musical „Anatevka“
Tenor Jerzy Jeszke
Ode to Joy
Freunde, das Leben ist lebenswert,
aus der Operette „Giuditta“
Tenor Johannes Groß
This is the moment, aus dem Musical “Jekyll & Hyde”
Tenor Jerzy Jeszke
Gold von den Sternen, aus dem Musical „Mozart“
Sopranistin Lisa Solovyova
Un amore cosi grande
Tenöre Johannes Groß und Kai Scholdybajew
Im Prater blühń wieder die Bäume, von „Robert Stolz“
Mein Liebeslied muss ein Walzer sein, aus „Im weißen Rössl“
Großes Trompeten Potpourri
Eine musikalische Städtetour durch die Metropolen dieser Welt
mit Wladimir Raskin und dem Odenkirchener Jugendchor
Grabdenkmale • Meisterbetrieb
• Grabmale nach eigenen Entwürfen
• unverbindliche Beratung und Entwurfsskizze
• Erledigung sämtlicher Formalitäten
• Kundendienst auf Jahre, z.B. Nachschriften
• Abschleifen sowie Restaurierungen alter Grabsteine
Telefon 60 12 73
Hoemenstraße 22 · Odenkirchen
[email protected]
Ich hätt´ getanzt heut´ Nacht
Tonight, tonight aus „West Side Story“
Tenor Jerzy Jeszke und Sopranistin Lisa Solovyova
Hommage an einen großen Künstler,
ein musikalisches Dankeschön an Udo Jürgens
Merci Cherie, für die Stunden Cherie
Christian Heckelsmüller und Sopranistin Katrin Degenhard
Was ich Dir sagen will, sagt mein Klavier
Christian Heckelsmüller und Tenor Luis del Rio
Ich will, I can
Wiener Geschichten
Sopranistinnen Eva Lind, Lisa Solovyova, Marion Wilmer
GmbH
Medley aus “My Fair Lady”
Sopranistin Eva Lind, Christian Heckelsmüller
und dem Odenkirchener Jugendchor
An der Wersi-Orgel Claudia Hirschfeld
Gröters
und Tenor Jerzy Jeszke
n
Jahre
er 100 nden
b
ü
t
i
Se
am Ku
Dienst
Christian Heckelsmüller und Sopranistin Marion Wilmer
Ein „Udo Jürgens Special“ zum Mitsingen
Christian Heckelsmüller
Moderatoren Katrin Degenhard, Marion Wilmer und Gerry Böer
Werden auch Sie Mitglied
bei der ONA!
Information bzw. Anmeldung
unter Telefon 610295-60
Kirschner&Krasniqi
Kunst- und Naturstein GmbH
• Fensterbänke
• Treppen
• Terrassen
• Wohnräume
Wetschewell 40 · 41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 / 5 17 80
E-mail: [email protected]
Odenkirchen
Mönchengladbachs Einzelhandel unter der Lupe
Verwaltung stellt neues Nahversorgungs- und Zentrenkonzept vor
Innenstädte stärken und Nahversorgung mit kurzen Wegen sicherstellen. Eine flächendeckende Nahversorgung sichern und die Zentren stärken. Das sind die erklärten Ziele der Verwaltung, die über
dem rund zweihundert Seiten starken neuen Nahversorgungs- und
Zentrenkonzept stehen. Begleitet durch Vertreter der IHK Mittlerer
Niederrhein, des Rheinischen Einzelhandels- und Dienstleistungsverbandes und der Bezirksregierung hat der Fachbereich Stadtentwicklung und Planung zusammen mit einem Gutachterbüro den
Entwurf für ein solches Konzept erarbeiten lassen.
Das Papier soll ab dem 9. Februar für jedermann zur Einsichtnahme
öffentlich ausgelegt werden, es ist das Nachfolgekonzept für das zuletzt im Jahr 2007 aufgelegte Einzelhandelskonzept. Noch vor der
Sommerpause soll es dann unter Berücksichtigung der bis dahin
eingegangenen Anregungen erneut in den politischen Gremien
beraten werden, um es dann vom Rat der Stadt Mönchengladbach
formell beschließen zu lassen.
„Wir sind in der Vergangenheit gut damit gefahren, unsere Fachkonzepte regelmäßig zu überprüfen, zu überarbeiten und somit rechtssicher fortzuschreiben“, so der Technische Beigeordnete Andreas
Wurff. Seiner Wahrnehmung nach unterliegt der Einzelhandel seit
einiger Zeit einer zunehmenden Discounterisierung. Das Konzept
diene in der Konsequenz auch dazu, so Wurff weiter, städtebauliche
Fehlentwicklungen zukünftig zu verhindern und die Ansiedlung
von Discountern, dort zu unterbinden, wo sie schädlich für die Aufrechterhaltung und Entwicklung der Zentrenstruktur sein würden.
Weitere Kernfrage: Wie soll Mönchengladbach zukünftig als Einkaufsstadt mit oberzentraler Bedeutung im Einzelhandel aufgestellt sein? Das Konzept sieht dazu auf der Grundlage einer flächendeckenden Bestandsaufnahme aller Einzelhandelsbetriebe im
Stadtgebiet eine Einteilung der Stadt in A-, B-, C- und D-Zentren vor,
die als so genannte „Zentrale Versorgungsbereiche“ gelten sollen.
Weitere Bereiche sind als „Nahversorgungsstandorte“ (Quartierszentren) und „Nicht zentrale Versorgungsbereiche“ eingestuft. Jeder der
so eingestuften Einkaufsorte ist mit einem Kurzsteckbrief und seiner
präzisen Abgrenzung dargestellt sowie mit einer Einschätzung seiner Erreichbarkeit. Das Ergebnis: „Als A-Zentrum mit regionaler Bedeutung für den Einzelhandelsstandort Mönchengladbach gilt der
Bereich Stadtmitte. Rheydt-Mitte dient als B-Zentrum der lokalen
Versorgung“, erläutert der stellvertretende Leiter des Fachbereiches
Stadtentwicklung und Planung, Torsten Stamm. Darüber hinaus
sind in dem Konzept vier C-Zentren (Odenkirchen, Wickrath,
Giesenkirchen und Rheindahlen) sowie elf D-Zentren (u.a. HardtMitte, Eicken, Neuwerk-Mitte) festgelegt, in denen sich die Versorgung für die Stadtbezirke und –teile konzentrieren soll.
Als Nahversorgungsstandorte mit ergänzender Funktion im städtischen Nahversorgungsnetz gelten kleinere Einzelhandelsquartiere
etwa in Venn oder in Waldhausen. Nicht zentrale Versorgungsbereiche finden sich unter anderem an der Krefelder Straße oder an
der unteren Konstantinstraße, sind also Bereiche auf der so genannten „grünen“ oder „grauen Wiese“.
„Das Konzept legt darüber hinaus fest, welche Sortimente in
Mönchengladbach zentren- und nicht-zentrenrelevant sind und
macht für einzelne Zentren Verbesserungsvorschläge für Neuansiedlungen“, ergänzt Torsten Stamm, und weiter: „Wir wollen die
Kaufkraft in der Stadt halten, Nahversorgung mit kurzen Wegen ermöglichen und die Kaufkraftverluste der letzten Jahre an unser Umland wieder zurückgewinnen. So halten wir Mönchengladbach als
Einkaufsstadt am Niederrhein attraktiv.“
Der Gewerbekreis Odenkirchen informiert:
Anlässlich der Vorlage des neuen Nahversorgungs- und Zentrenkonzepts der Stadt Mönchengladbach appelliert der Gewerbekreis Odenkirchen an Verwaltung und Politik, den Einzelhandel in
den Stadtteilzentren nachhaltig zu stärken.
Das weiter entwickelte Konzept liefert Bewertungsgrundlagen für
Ansiedlungsfragen und wurde jetzt den Bezirksvertretungen vorgelegt.
„Für ein funktionierendes Gemeinwesen sind attraktive und lebendige Stadtteilzentren unverzichtbar“ sagt die Gewerbekreis-Vorsitzende Annette Zimmermann.
„Eine umfassende Nahversorgung über den örtlichen Einzelhandel in den Zentren ist und bleibt elementar. Politik und Verwaltung
sollten dies bei der Bewertung neuer Ansiedlungen zur Richtschnur ihrer Entscheidungen machen.
Dafür liefere das neue Nahversorgungskonzept eine gute Grundlage.
Der Gewerbekreis unterstreicht, dass sich in den letzten Jahren
in Odenkirchen vieles positiv bewegt habe. Dazu gehöre die ansprechende Neugestaltung der Burgfreiheit ebenso wie Anstrengungen der Verwaltung für mehr Sauberkeit und mehr Grün in der
Stadt. Die Bürger schätzen die Odenkirchener City mit ihren vielen
Einkaufsmöglichkeiten, der guten Aufenthaltsqualität und attraktiven Angeboten wie dem Wochenmarkt oder auch regelmäßigen
Veranstaltungen wie dem Odenkirchener Lichterabend.
„Politik und Verwaltung sollten alles dafür tun, diese Entwicklung
in den nächsten Jahren konsequent fortzusetzen“, so Annette Zimmermann.
Kritisch sieht der Gewerbekreis Odenkirchen in dem Zusammenhang aktuelle Entwicklungen im Bereich Stapper Weg/Duvenstraße, wo mit zwei Discountern und einer Drogeriekette eine Art Parallelzentrum entstanden sei. Weitere Ansiedlungen dort lehne der
Gewerbekreis ab.
Gewerbekreis lädt Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein
WKp- Für Dienstag, 24. Februar, 19 Uhr, hat der Vorstand des
Gewerbekreises die Jahreshauptversammlung im Burgturm an22 | unser odenkirchen
gesetzt. U.a. wird die Planung für 2015 vorgestellt und gleich so
das Konzept „Stadtporträt Odenkirchen“ von CityVision.
Auto-Aktuell
Anzeigen
Reifendruckkontrollsysteme
spp-o/trd Wo wir fahren, wie
schnell wir dabei sind und wo
wir halten – alles wird registriert. Viele Überwachungsgeräte in neuen Kraftfahrzeugen zeichnen dies auf.
Telematrix Boxen kommunizieren während der Fahrt
mit dem Hersteller, Kameras
steuern Spurhalte sowie VerRobert-Bosch-Straße 3 · 41363 Jüchen
kehrsassistenten. Mit dem
Reifendruckkontrollsystem
(RDKS) kommt ein weiterer elektronischer Helfer in zwei Varianten dazu. Seit dem 1. November 2014 gehören je nach Fahrzeug
direkt oder indirekt messende Reifendruckkontrollsysteme für
alle neu zugelassenen Fahrzeuge (Pkw, SUV etc.) der Klasse M1
zur Pflichtausstattung in Deutschland. Den Autoherstellern ist es
Junge Sterne von Hartmann zu
besonders attraktiven Konditionen.
Jetzt 3 Jahre
Garantie sichern!
1
Bei den besten Jahreswagen von Mercedes-Benz gibt es
jetzt noch attraktivere Finanzierungsangebote. Neben allen
Leistungsvorteilen wie 12 Monaten Mobilitätsgarantie3,
10 Tagen Umtauschrecht4 uvm. bietet die Junge Sterne
Finanzierung Plus außerdem: 3 statt 2 Jahre Fahrzeuggarantie.
freigestellt, auf welche der beiden RDKS-Varianten sie setzen, um
den Reifendruck automatisch und permanent zu überwachen.
Bei Druckverlust erhält der Fahrer ein Warnsignal damit er weiß,
welcher der Reifen mit zu wenig Luftdruck unterwegs ist. Über
eine Millionen Fahrzeuge verfügen bereits über ein direkt per
Sensoren messendes RDKS (www.premio.de). Auf Do-it-Yourself
Maßnahmen bei neuen Fahrzeugen sollte besonders bei den direkt messenden Systemen verzichtet werden, warnt der Experte.
Diese Arbeiten müssen von einer Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Unterm Strich hilft die neue Gesetzgebung, die Laufleistung der Reifen in Zukunft zu verlängern, für mehr Sicherheit zu
sorgen und unter dem ökologischen Gesichtspunkt den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Junge Sterne Preis
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag5
Gesamtbetrag
Sollzins gebunden p.a.
Effektiver Jahreszins
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Schlussrate
21.290,00 €
4.258,00 €
17.032,00 €
18.736,74 €
3,92 %
3,99 %
36 Monate
30.000 km
11.716,74 €
Monatliche Gesamtfinanzierungsrate2
195 €
Unsere Verkäufer freuen sich
darauf Ihr Wunschfahrzeug zu finden:
Fabian Hörnchen,
Tel.: 0 21 81-65 86 -16
Stefan Plieninger,
Tel.: 0 21 81-65 86 -25
Peter Reese,
Tel.: 0 21 81-65 86 -39
A 180 BE Urban
Kosmosschwarz-met.,
EZ: 10/2013, 16.689 km,
Schaltgetr., Becker Map
Pilot, Aktiver Parkassistent,
Bi-Xenon uvm.
Nur 20 min. von
Odenkirchen entfernt
Angebot gültig bei Bestellung bis 30.06.2015 für alle Junge Sterne Fahrzeuge. 2Ein Plus3 Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Ist der Darlehens-/
Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht
nach §495 BGB. 3Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.dasisthartmann.de/verkauf/
jungesterne 4Gemäß individueller Vertragsgestaltung 5Inkl. Garantie-Paket (GP). Garantiegeber:
Hartmann GmbH, Heinrich-Goebel-Str. 16, 41515 Grevenbroich. Preis entspricht einer Garantieverlängerung von 12 Monaten im Anschluss an die Herstellergarantie bzw. Junge Sterne Garantie.
1
Uwe Dietz GmbH
Fahrzeuglackierungen · Unfallreparaturen
Meisterbetrieb
Hartmann GmbH –
Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Exklusiver Junge Sterne Partner
Am Schomm 16 · 41199 Mönchengladbach · Ruf 18 63 61
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr
Samstag nach telefonischer Vereinbarung
Richtbank
Abschleppservice
Heinrich-Goebel-Straße 16 · 41515 Grevenbroich
Telefon 0 21 81 - 65 86 - 0 · www.das-ist-hartmann.de
exklusiv bei

Herzlich Willkommen - Heimatverein Odenkirchen

Transcrição

Documentos relacionados

Kurier Dezember 2014 komplett

März 2015 Spruch des Monats: „Das Glück der Menschen liegt nicht

Hardter Hobby

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 9

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 2 - 03.02.2015

Odenkirchener Nachrichten

Herzlich Willkommen - Heimatverein Odenkirchen

Kurier April 2015 - Kolpingsfamilie Odenkirchen

Verfahrensdaten Verfahrenstermine Verwalterdaten

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 17 - 29.09.2015