docOfferte en plaatjes Techau
download 
Denúncia Transcrição
Offerte en plaatjes Techau
From: Subject: Date: To: Roel van der Steen <[email protected]> Offerte en plaatjes Techau 16 September 2011 08:18:39 GMT+02:00 [email protected] 12 Attachments, 2.1 MB Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Ruderbootanhänger Date: 15 September 2011 10:51:02 GMT+02:00 To: <[email protected]> Sehr geehrter Herr van der Steen, vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir bieten Ihnen wie gewünscht an: TB 1350 Einachser Gesamtgewicht 1350 kg Nutzlast ca. 850 kg Sonderrahmenlänge 10500mm ( wie Tandem 1600), plus ausziehbare Lichtanlage EU-‐Beleuchtung sonst wie Serie 2 Aufsatzteile Ausführung III/ B in 2 Lagen, Breite 2000mm, Abstand zwischen den Lagen 550mm Seitenstützen werden nicht benötigt -‐ wir verwenden Rohr 60x40mm Reserverad mit Halter seitliche Schutzvorrichtung ( Abweiser) vorne Preis: € 5600.-‐ technische Abnahme, Gutachten, deutsche Tageszulassung, 100km/h-‐Abnahme ( gültig für deutsche Autobahnen) € 236.-‐ Optionen: als TB 950 mit Gesamtgewicht 950 kg/Nutzlast ca. 450 kg ( die sonstigen Abmessungen sind gleich mit TB 1350) € 5160.-‐ 4 Aufsatzeile ( anstelle von 2) € 280.-‐ Alu-‐Zubehörkasten ca. 4900x1100x300mm, mit Abdeckplane -‐ Farbe nach Wunsch € 1800.-‐ MonoPan-‐Kasten ca. 4880x1100x330mm mit Plane € 2490.-‐ Wellengitter im hinteren Rahmenfeld € 365.-‐ alle Preise verstehen sich netto Export, ohne Mehrwertsteuer, ab Werk Bremen Lieferzeit: ca. 6 Wochen Zahlung: 30% Anzahlung, Rest bei Fertigstellung/Übernahme Wir würden uns freuen, Ihren Auftrag zu erhalten Mit freundlichen Grüßen M. Techau HERMANN TECHAU GmbH Bayernstrasse/Hohweg 28219 Bremen Phone+49(0)421-‐38612-‐0 Fax+49(0)421-‐391972 E-‐Mail: [email protected] www.techau.de UST-‐IdNr. DE114432917 Steuer-‐Nr. 11-‐71-‐549-‐01159 Amtsgericht HRB-‐Nr. 4767 Geschäftsführer: Manfred Techau Pricelist R29T/11 – March 2011 ROWING BOAT TRAILERS Preisliste R29E/10 – März 2011 A class of its own Twin-Axle RUDERBOOTANHÄNGER Transportieren? ...aber sicher! Einachs-Anhänger Serienmäßige Ausführung: Stahlrahmen-Schweißkonstruktion aus Quadrat- und Rechteckrohr, Gummifederachse mit Stoßdämpfer, wartungsfreie Kompaktradlager, verstärkte Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik, Stützrad verstärkt, E-Kabel im Rahmen verlegt, 13pol. Stecker, 12 V E-Anlage mit auszieh- und abnehmbarem Leuchtenträger, Leuchtenträger aus stabilem AluminiumRechteckrohr – eloxiert, diverse Konsolentaschen zur Aufnahme der Aufsatzteile, Vollbadfeuerverzinkung einschl. Aufsatzteile, Gesamtlänge ohne Lichtanlage ca. 8.900 mm, rot-weiße Umrissleuchten, Nebelschlussleuchte, Seitenmarkierungsleuchten, Schmutzfänger, 100 km/h geeignet Verschiedene Varianten Aufsatzteile können mit allen Grundanhängern kombiniert werden Standard equipment: Steel-tube-frame complet galvanised – welded construction, twin-axle-beams with shock absorber, waterproofed bearings, auto reverse overrunning brake system (ALKO), jockey wheel, wheel size 185/65 R 14 / 195/65 R 15, mudguards with flaps, EEC-approved electric system with sidemarker lights, fog lamp and 13pin plug. Aluminium-lighting-board-tube with tail lights, the board is extensible and detachable, red/white end marker lights, 14 bracket pocktes to put in the constructions, Body lenght approx. 10 meters long. Different variants of racks may be combined with any standard chassis TB 1600 Twin-Axle Grossweight 1600 kg Payload approx. 950 kg – according to constructions € 6.785,00 TB 2000 Twin-Axle TB 950 Einachser auflaufgebremst - Nutzlast ca. 500 kg – je nach Aufsatzteile TB 1350 Einachser auflaufgebremst - Nutzlast ca. 900 kg – je nach Aufsatzteile Technische Abnahme einschl. Gutachten nach § 13 EG-FGV netto € 5.143,00 € 5.677,00 € 141,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aufsatzteile: Ausführung A: 2 Aufsatzteile bis 3 Boote – ca. 1800 mm breit € 313,00 Ausführung B (zwei Lagen): 2 Aufsatzteile bis 6 Boote € 480,00 Ausführung C (drei Lagen): 2 Aufsatzteile bis 9 Boote € 710,00 Bei den Aufsatzteilen ab 2 Lagen ist eine Kettenverspannung der Aufbauten vorhanden (auf Wunsch auch als Rohr) Oder: Ausführung B (zwei Lagen): 4 Aufsatzteile bis 6 Boote € Ausführung C (drei Lagen): 4 Aufsatzteile bis 9 Boote € 821,00 1.074,00 p. Stck. € 44,00 Einsteckbare Seitenstützen (erforderlich bei Aufsatzteilen mit 1 Mittelholm / III) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zubehörkasten aus doppelwandigem Aluminiumprofil, selbsttragend, naturfarbend eloxiert, Boden aus wasserfestem Sperrholz – kunststoffbeschichtet (ca. 4400 x 1100 x 300 mm) € 1.252,00 Abdeckplane für Zubehörkasten, einschl. einer erhöhten Rohrverstärkung (abnehmbar) für besseren Wasserablauf – Planenfarbe nach Wahl € 671,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reserveradhalter € 64,00 Reserverad für TB 950 / 185/65R14 € 140,00 Reserverad für TB 1350 / 185R14C € 236,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schlingerstoppkupplung ALKO AKS mit passender Diebstahlsicherung ALKO Safety € 388,00 Alle Preise zuzüglich 19 % Mwst., ab Werk Bremen. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------- Sonderausführungen nach Ihren Wünschen möglich. Hermann Techau GmbH, Bayernstraße, 28219 Bremen Tel.: 0421-38612-0 Fax: 0421-391972 Grossweight 2000 kg Payload approx. 1300 kg – according to constructions € 7.530,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Constructions: 4 racks (performance as you like) with / without side supports – all galvanised, brackets with special profile overlayed, secured lenghtways by chain buckles or tubes. Construction A: for a capacity of 4 – 6 boats with 2 setups € 822,00 B: for a capacity of 6 – 9 boats with 3 setups € 1.052,00 C: for a capacity of 8 – 12 boats with 4 setups € 1.373,00 8 removable side supports (obligatory only for construction model III) € 350,00 additional support for “8+” € 275,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------Aluminium-Accessories-Box (approx. 4,9 x 1,1 / 1,3 x 0,3 meters) 113 kgs € 1.458,00 (approx. 7,0 x 1,1 / 1,3 x 0,3 meters) 158 kgs € 2.162,00 Wooden subdivision for box € 67,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Canvas Cover (colour as desired) for box € 740,00 additional Accessories-Box (Alu) at rear of Trailerframe with pushable in and lockable Alulid € 1.240,00 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------Accessories-Box “MonoPan” thermoplastic sandwich panel (25 mm) with fibre-glass reinforced polypropylene-face sheets (weight is approx. 50 % less than aluminium box) 4880 x 1100/1300 x 350 mm 4880 x 1100/1300 x 350 mm with pushable and lockable lid (3 parts) (ca. 2050+1650+1000 mm) 950 x 1100/1300 x 350 mm with pushable and lockable lid 7000 x 1100/1300 x 350 mm 7000 x 1100/1300 x 350 mm with pushable and lockable lid (3 parts) (ca. 2290+2290+290 mm) 56 kgs 87 kgs 16 kgs 76 kgs 168 kgs € € € € € 2.376,00 2.782,00 1.876,00 2.711,00 3.546,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------Spare wheel carrier 64,00 Spare wheel for TB 1500 / 185/65R14 140,00 Spare wheel for TB 2000 / 195/65 R 15 198,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------Anti-roll-stabiliser with lock (ALKO-AKS with safety) 426,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------2 removable Alu-Steps (makes loading easier) € 187,00 galvanised Mesh Grid at rear end behind the box (for carrying equipment) € 444,00 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------Technical examination, documents to EU-Rules § 13, German “One-Day-Registration” net € 236,00 5 day-numberplate (insurance included) for collecting the trailer- if required net € 128,00 All prices are export (no VAT included), ex works Bremen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------Custom made constructions on request. Optional extras can effect the stated trailer payload. Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to alter specifications without prior notice. Hermann Techau GmbH, Bayernstraße, 28219 Bremen Internet: www.techau.de E-Mail: [email protected] Tel.: 0421-38612-0 Fax: 0421-391972 Internet: www.techau.de E-Mail: [email protected] Pricelist R29E/11 – March 2011 Preisliste R 29T/11 – März 2011 ROWING BOAT TRAILERS A class of its own RUDERBOOTANHÄNGER Single-Axle Transportieren? ...aber sicher! Tandem-Anhänger Standard equipment: Steel-tube-frame complet galvanised – welded construction, single-axle-beam with shock absorber, waterproofed bearings, auto reverse overrunning brake system (ALKO), jockey wheel, wheel size 185/65 R 14 / 185 R 14 C, mudguards with flaps, EEC-approved electric system with sidemarker lights, fog lamp and 7pin plug. Aluminiumlighting-board-tube with tail lights, the board is extensible and detachable, red/white end marker lights, 12 bracket pocktes to put in the constructions, Body lenght approx. 8,9 meters long. Different variants of racks may be combined with any standard chassis TB 950 Single-Axle Grossweight 950 kg Payload approx. 500 kg – according to constructions € 5.143,00 TB 1350 Single-Axle Grossweight 1350 kg Payload approx. 900 kg – according to constructions € 5.677,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Constructions: 2 or 4 racks (performance as you like) with / without side supports – all galvanised, brackets with special profile overlayed, secured lenghtways by chain buckles or tubes. Model A: Model B: Model C: Or Model B: Model C: 2 constructions with 1 setup, for 2 – 4 boats 2 constructions with 2 setups, for 6 boats 2 constructions with 3 setups, for 9 boats € € € 313,00 480,00 710,00 4 constructions with 2 setups, for 6 boats 4 constructions with 3 setups, for 9 boats € € 821,00 1.074,00 removable side supports (obligatory only for construction model III) each € 44,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Aluminium-Accessoiries-Box (approx. 4,4 x 1,1 x 0,3 meters) € 1.252,00 Wooden subdivision for box € 67,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Canvas Cover (colour as desired) for box € 671,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spare wheel carrier € 64,00 Spare wheel for TB 950 / 185/65R14 € 140,00 Spare wheel for TB 1350 / 185 R 14 C € 236,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Anti-roll-stabiliser with lock (ALKO-AKS with safety) € 388,00 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------Technical examination, documents to EU-Rules § 13, German “One-Day-Registration” net € 236,00 5 day-numberplate (insurance included) for collecting the trailer- if required net € 128,00 All prices are export (no VAT included), ex works Bremen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Serienmäßige Ausführung: Stahl-Doppelrahmen aus Quadrat- und Rechteckrohr-Schweißkonstruktion, Tandem-Gummifederachse mit Stoßdämpfer, wartungsfreie Kompaktradlager, verstärkte Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik, Stützrad verstärkt, E-Kabel im Rahmen verlegt, 13 pol. Stecker, 12 V E-Anlage mit auszieh- und abnehmbarem Leuchtenträger, Leuchtenträger aus stabilem Aluminium-Rechteckrohr – eloxiert, ca. 14 Konsolentaschen zur Aufnahme der Aufsatzteile, 2 Unterlegkeile, Tandem-Kotflügel, Vollbadfeuerverzinkung einschl. Aufsatzteile, Gesamtlänge ohne Lichtanlage ca. 10.000 mm, rot-weiße Umrissleuchten, Nebelschlussleuchte, Seitenmarkierungsleuchten, Schmutzfänger, 100 km/h geeignet Verschiedene Varianten Aufsatzteile können mit allen Grundanhängern kombiniert werden. TB 1600 Tandem Nutzlast ca. 950 kg – je nach Aufsatzteile € 6 .785,00 TB 2000 Tandem Nutzlast ca. 1300 kg – je nach Aufsatzteile € 7.530,00 Technische Abnahme einschl. Gutachten nach § 13 EG-FGV netto € 141,00 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aufsatzteile: 4 Aufsatzteile aus Quadratrohr verschweißt, mit PVC-Spezialauflage Kettenverspannung mit Spannschlösser (auf Wunsch als Rohr) Ausführung A: für Boote in 2 Lagen (4 – 6 Boote) € 822,00 Ausführung B: für Boote in 3 Lagen (6 – 9 Boote) € 1.082,00 Ausführung C: für Boote in 4 Lagen (8 – 12 Boote) € 1.373,00 Einsteckbare Seitenstützen (erforderlich bei Aufsatzteilen mit 1 Mittelholm / III) € 350,00 Aufpreis für Stütze vorne für Achter Boote € 275,00 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------Zubehörkasten aus doppelwandigem Aluminiumprofil, selbsttragend, naturfarbend eloxiert, Boden aus wasserfestem Sperrholz – kunststoffbeschichtet (ca. 4900 x 1100/1300 x 300 mm) ca. 113 kg € 1.458,00 (ca. 7000 x 1100/1300 x 300 mm) ca. 158 kg € 2.162,00 Unterteilung aus wasserfestem Holz € 67,00 Abdeckplane für Zubehörkasten, einschl. einer erhöhten Rohrverstärkung (abnehmbar) für besseren Wasserablauf – Planenfarbe nach Wahl Zubehörkasten aus doppelwandigem, eloxiertem Aluminium, im hinterem Rahmenteil, mit einschiebbarem Aludeckel – abschließbar € 740,00 ca. 40 kg € 1.240,00 MonoPan-Zubehörkasten aus 25 mm Sandwichpaneel mit GFK-Deckschicht, verwitterungsfest, Boden und Deckel trittfest, Mindergewicht ca. 50 % gegenüber Alu 4880 x 1100/1300 x 350 mm ca. 56 kg € 2.376,00 4880 x 1100/1300 x 350 mm mit dreiteiligem Schiebedeckel abschließbar (ca. 2050+1650+1000 mm) ca. 87 kg € 2.728,00 950 x 1100/1300 x 350 mm mit Schiebedeckel, abschließbar ca. 16 kg € 1.876,00 7000 x 1100/1300 x 350 mm ca. 76 kg € 2.711,00 7000 x 1100/1300 x 350 mm mit dreiteiligem Schiebedeckel, abschließbar (ca. 2290+2290+290 mm) ca. 168 kg € 3.546,00 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reserveradhalter € 64,00 Reserverad für TB 1600 / 185/65 R 14 € 140,00 Reserverad für TB 2000 / 195/65 R 15 € 198,00 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------Schlingerstoppkupplung ALKO AKS mit Safety (Diebstahlsicherung) € 426,00 2 abnehmbare Alu-Trittstufen als Verladehilfe € 187,00 Verzinktes Wellengitter im letzten Rahmenfeld € 444,00 Custom made constructions on request. Optional extras can effect the stated trailer payload. Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to alter specifications without prior notice. Alle Preise zuzüglich 19 % Mwst., ab Werk Bremen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sonderausführungen nach Ihren Wünschen möglich. Hermann Techau GmbH, Bayernstraße, 28219 Bremen Tel.: 0421-38612-0 Fax: 0421-391972 Hermann Techau GmbH, Bayernstraße, 28219 Bremen Internet: www.techau.de E-Mail: [email protected] Tel.: 0421-38612-0 Fax: 0421-391972 Internet: www.techau.de E-Mail: [email protected] Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Re: Ruderbootanhänger Date: 15 September 2011 14:09:44 GMT+02:00 To: "Roel van der Steen" <[email protected]> Hallo Herr van der Steen, ja, Sie haben alles richtig verstanden. Die Einzelpreise können Sie in der Preisliste sehen. Viele Grüsse M. Techau -‐-‐-‐-‐-‐ Original Message -‐-‐-‐-‐-‐ From: "Roel van der Steen" <[email protected]> To: "Manfred Techau" <[email protected]> Sent: Thursday, September 15, 2011 12:29 PM Subject: Re: Ruderbootanhänger Sehr geeherter Herr Techau, Vielen Dank für Ihre prompte Antwort. Ik habe noch zwei Fragen: Verstehe ich richtig, dass die TB950 und nur leichtere Version ist als die TB1350? Ich verstehe dass der Standardausführung ohne Ladefläche ist. Wenn ich Riemen transportieren wollen, muss ich auch Zubehörkasten bestellen? Sind die Abdeckplane dann optional? Mit freundlichen Grüßen aus Amsterdam, Roel van der Steen On 15 Sep 2011, at 10:51, Manfred Techau wrote: Sehr geehrter Herr van der Steen, vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir bieten Ihnen wie gewünscht an: TB 1350 Einachser Gesamtgewicht 1350 kg Nutzlast ca. 850 kg Sonderrahmenlänge 10500mm ( wie Tandem 1600), plus ausziehbare Lichtanlage EU-‐Beleuchtung sonst wie Serie 2 Aufsatzteile Ausführung III/ B in 2 Lagen, Breite 2000mm, Abstand zwischen den Lagen 550mm Seitenstützen werden nicht benötigt -‐ wir verwenden Rohr 60x40mm Reserverad mit Halter seitliche Schutzvorrichtung ( Abweiser) vorne Preis: € 5600.-‐ technische Abnahme, Gutachten, deutsche Tageszulassung, 100km/h-‐Abnahme ( gültig für deutsche Autobahnen) € 236.-‐ Optionen: als TB 950 mit Gesamtgewicht 950 kg/Nutzlast ca. 450 kg ( die sonstigen Abmessungen sind gleich mit TB 1350) € 5160.-‐ 4 Aufsatzeile ( anstelle von 2) € 280.-‐ Alu-‐Zubehörkasten ca. 4900x1100x300mm, mit Abdeckplane -‐ Farbe nach Wunsch € 1800.-‐ MonoPan-‐Kasten ca. 4880x1100x330mm mit Plane € 2490.-‐ Wellengitter im hinteren Rahmenfeld € 365.-‐ alle Preise verstehen sich netto Export, ohne Mehrwertsteuer, ab Werk Bremen Lieferzeit: ca. 6 Wochen Zahlung: 30% Anzahlung, Rest bei Fertigstellung/Übernahme Wir würden uns freuen, Ihren Auftrag zu erhalten Mit freundlichen Grüßen M. Techau HERMANN TECHAU GmbH Bayernstrasse/Hohweg 28219 Bremen Phone+49(0)421-‐38612-‐0 Fax+49(0)421-‐391972 E-‐Mail: [email protected] www.techau.de UST-‐IdNr. DE114432917 Steuer-‐Nr. 11-‐71-‐549-‐01159 Amtsgericht HRB-‐Nr. 4767 Geschäftsführer: Manfred Techau <Preisliste Ruder Einachs deutsch 2011.pdf><Preisliste Ruderboot englisch Tandem 2011.pdf><Ruderboot single englisch 2011.pdf><Ruderboot Tandem deutsch 2011.pdf> Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Per E-‐Mail senden: TB 950-‐09-‐10 003 (2), TB 950-‐09-‐10 004 (2) Date: 15 September 2011 10:50:55 GMT+02:00 To: <[email protected]> Folgende Dateien oder Links können jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden: TB 950-‐09-‐10 003 (2) TB 950-‐09-‐10 004 (2) Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Per E-‐Mail senden: TB 1350 -‐ RSNM 002 (2), TB 1350 -‐ RSNM 003 (2) Date: 15 September 2011 10:50:37 GMT+02:00 To: <[email protected]> Folgende Dateien oder Links können jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden: TB 1350 -‐ RSNM 002 (2) TB 1350 -‐ RSNM 003 (2) Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Per E-‐Mail senden: TB 1500 -‐ Svenska -‐ 11-‐10 001 (2), TB 1500 -‐ Svenska -‐ 11-‐10 003 Date: 15 September 2011 10:50:02 GMT+02:00 To: <[email protected]> Folgende Dateien oder Links können jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden: TB 1500 -‐ Svenska -‐ 11-‐10 001 (2) TB 1500 -‐ Svenska -‐ 11-‐10 003 Begin forwarded message: From: "Manfred Techau" <[email protected]> Subject: Per E-‐Mail senden: TB 1350 Ruderboot -‐ BG 001 (3), TB 1350 Ruderboot -‐ BG 002 (3) Date: 15 September 2011 10:50:21 GMT+02:00 To: <[email protected]> Folgende Dateien oder Links können jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden: TB 1350 Ruderboot -‐ BG 001 (3) TB 1350 Ruderboot -‐ BG 002 (3)
