Rohrbiegegerät mit Auslegearm 1500/3000/4500/6000 Tube

K. 12.7
Farbe
Rohrbiegegerät
mit Auslegearm
1500/3000/4500/6000
Tube Bending Machine
with outrigger arm
1500/3000/4500/6000
Appareil à cintrer les tubes
avec flèche
1500/3000/4500/6000
Elektrohydraulische Dornbiegemaschine zum
Biegen von Rohren mit 6 bis 42 mm Rohraußendurchmesser
Electro-hydraulic pin tube bending machine
for bending tubes with an O.D. of 6 to
42 mm
Machine à cintrer à mandrin pour le cintrage
des tubes de 6 à 42 mm de diamètre extérieur
Bestellzeichen für Rohrbiegegerät
Order code for tube bending machine
Réf. de commande pour appareil à cintrer les tubes
mit Auslegearm 1500 mm
with outrigger arm 1500 mm
avec flèche de 1500 mm
TUBOBEND
TBM 1500
mit Auslegearm 3000 mm
with outrigger arm 3000 mm
avec flèche de 3000 mm
TUBOBEND
TBM 3000
mit Auslegearm 4500 mm
with outrigger arm 4500 mm
avec flèche de 4500 mm
TUBOBEND
TBM 4500
mit Auslegearm 6000 mm
with outrigger arm 6000 mm
avec flèche de 6000 mm
TUBOBEND
TBM 6000
Bestellzeichen für Verdrehwinkeleinheit komplett
Order code for angulation unit complete
Réf. de commande pour unité complette
d’angle de cintrage
für/for/pour Tubobend TBM 1500
für/for/pour Tubobend TBM 3000
TUB-V 0015
TUB-V 0030
Mit der fahrbaren Rohrbiegemaschine
TUBOBEND lassen sich verschiedene Rohrqualitäten mit 6 bis 42 mm Rohraußendurchmesser mit hoher Präzision und ohne
Querschnittverlust selbst bei kleinstem
Radius problemlos biegen. Die Biegemaschine läßt sich leicht in vier Teile (Hydraulikaggregat, Biegeeinheit, Auslegearm und
Fahrgestell) zerlegen, z. B. zum Transport
auf Baustellen. Die TUBOBEND-Biegemaschine ist auch als Tischgerät verwendbar.
Der Biegewinkel wird digital angezeigt. Es
lassen sich vier Biegewinkel vorwählen und
programmieren. Die Maschine arbeitet mit
einer hohen Wiederholgenauigkeit. Die Biegewerkzeuge sind im Steckverfahren zu
wechseln, das bedeutet kurze Umrüstzeiten.
Die TUBOBEND-Biegemaschine besitzt
einen 1500 mm langen Auslegearm, kann
jedoch auch mit 3000, 4500 und 6000 mm
geliefert werden. Außerdem sind Verdrehwinkelanschläge für Rohrverdrehungen von
0–360⬚ in 1500 und 3000 mm erhältlich.
Damit lassen sich die Verdrehwinkel exakt
auf Anschlag einstellen und es entfällt ein
aufwendiges Einstellen und Nachmessen
der Rohre mit der Winkelwasserwaage.
With the mobile tube bending machine
TUBOBEND, the most varied of tubes types,
in sizes of from 6 to 42 mm O.D., can be
bent easily and with extreme precision, without any internal restriction even on the
smallest radius. The machine can be broken
down into four main sub-assemblies
(hydraulic unit, bending unit, outrigger arm
and chassis) for transporting to sites for
example. The TUBOBEND can also be used
as a bench-top machine.
The bending angle is indicated digitally. Four
bending angles can be preselected and programmed. The machine works with a high
degree of repeat accuracy. The bending
tools are of the plug-in type, shortening setting-up times. The TUBOBEND bending machine is fitted as standard with a 1500 mm
outrigger arm. Outriggers of 3000 mm,
4500 mm and 6000 mm can also be supplied. In addition, angulation stops for bending from 0–360⬚ are available in 1500 mm
and 3000 mm. This enables the angle to be
set exactly to the stop, obviating the need
for time-consuming adjustment and checking
with an angle spirit-level.
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Elektrohydraulischer Antrieb 1,5 kW
Gewicht:
ca. 300 kg
Hydraulikpumpe:
4,5 l/min. 200 bar
Elektroanschluß:
380 V/50 Hz/3 Phasen
auf Wunsch 220 V 앑
Antrieb:
Schwenkgetriebe
Biegewinkel:
bis 180⬚
Biegeradien:
bis 2 x Rohraußendurchmesser
Rohraufschieblänge: 1500 mm, mit Auslegearm
3000/4500/6000 mm
Electro-hydraulic drive: 1.5 kW
Weight:
approx 300 kg
Hydraulic pump:
4.5 l/min, 200 bar
Mains supply:
380 V, 50 Hz, 3-phase,
220 V AC if required
Drive:
turning gear
Bending angle:
to 180⬚
Bending radii:
to 2 x tube O.D.
Tube support length: 1500 mm, with outrigger
3000/4500/6000 mm
Entraı̂nement électro-hydraulique 1,5 kW
Poids:
env. 300 kg
Pompe hydraulique: 4,5 l/min, 200 bar
Raccordement
380 V/50 Hz/triphasé,
électrique:
220 V 앑 en option
Entraı̂nement:
entraı̂nement à fraction de tour
Angle de cintrage: jusqu’à 180⬚
Rayon de cintrage: jusqu’à 2 fois le diam. ∅ ext. du tube
Longueur de trans- 1500 mm, avec flèche
lation du tube:
3000/4500/6000 mm
La machine à cintrer mobile TUBOBEND
permet de cintrer sans difficulté diverses
qualités de tube d’un diamètre extérieur de 6
à 42 mm avec une grande précision et sans
perte de section, même pour les rayons de
courbure les plus petits. La machine à cintrer se laisse facilement désassembler en
quatre parties (groupe hydraulique, unité de
cintrage, flèche et châssis), pour mieux pouvoir être transportée sur les chantiers par
exemple. La machine à cintrer TUBOBEND
est également utilisable sur établi. L’angle
de cintrage est affiché digitalement. Il est
possible de sélectionner et de programmer
4 angles de cintrage. La machine travaille
avec une grande fidélité. Les outils de cintrage se changent suivant le procédé d’embrochement, ce qui signifie des temps de
rééquipement courts. La machine à cintrer
TUBOBEND possède une flèche de longueur 1500 mm mais peut aussi être livrée
en option avec des flèches de 3000, 4500
ou 6000 mm. De plus, il existe des butées
d’angle de précintrage de 0 à 360⬚ en 1500
et 3000 mm. Cela permet de régler exactement l’angle de cintrage sur butée, ce qui
rend inutile un réglage et un contrôle fastidieux au niveau d’angle.
12.7