Warnhinweis Achtung Produkthandbuch Bedienungsanleitung

Industrielles 1-kW-Akkuladegerät
Produkthandbuch
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für standardmäßige QuiQ-Ladegeräte von Delta-Q. Bitte lesen Sie diese
Informationen vollständig durch, bevor Sie Ihr QuiQ-Ladegerät verwenden. Sollten Sie technische Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte
delta-q.com/support oder wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Fahrzeugs bzw. Ihrer Maschine, da dessen Version dieses Ladegeräts möglicherweise
eine besondere Vorgehensweise erfordert.
Warnhinweis
Verwenden Sie dieses Ladegerät nur, wenn ein Algorithmus ausgewählt ist, der
dem jeweiligen Akkutyp entspricht. Bei einer anderen Verwendung kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen. Bleiakkumulatoren können während
des normalen Betriebs explosives Wasserstoffgas erzeugen. Vermeiden Sie
Funken, Flammen und Rauchutensilien in der Nähe von Akkus. Gewährleisten
Sie eine angemessene Luftzufuhr während des Ladevorgangs. Gefrorene Akkus
dürfen keinesfalls aufgeladen werden. Befassen Sie sich mit den besonderen
Sicherheitshinweisen der Akkuhersteller (z. B. maximaler Ladestrom und ob die
Zellenkappen während des Ladevorgangs entfernt werden müssen).
Achtung
Stromschlaggefahr. Netzkabel des Ladegeräts an eine Steckdose anschließen, die
ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit allen örtlich geltenden Richtlinien und
Vorschriften installiert und geerdet ist. Eine geerdete Steckdose ist erforderlich,
um die Stromschlaggefahr zu reduzieren – verwenden Sie keine Erdungsadapter
und nehmen Sie keine Veränderungen am Anschlussstecker vor. Berühren Sie
nicht die unisolierten Teile der Ausgangsbuchse oder unisolierte Batterieklemmen.
Trennen Sie das Gerät von der Wechselstromzufuhr, bevor Sie eine Verbindung mit
dem Akku herstellen oder unterbrechen. Das Ladegerät darf nicht geöffnet oder
demontiert werden. Betreiben Sie das Ladegerät nicht, sofern das WechselstromNetzkabel beschädigt ist oder das Ladegerät einem heftigen Schlag ausgesetzt
wurde, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Überlassen
Sie sämtliche Reparaturarbeiten dem Hersteller oder einer dafür qualifizierten
Kraft. Dieses Ladegerät eignet sich nicht für die Verwendung durch Personen (u. a.
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
und Personen mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen zu elektrischen
Systemen und Akkuladegeräten, es sei denn, sie werden bei der Verwendung
des Ladegeräts beaufsichtigt oder verwenden es nach der Unterweisung
durch diejenige Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sind zu
beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät spielen.
Bedienungsanleitung
­­ Das Ladegerät kann während des Ladevorgangs heiß werden. Verwenden Sie bei der Handhabung des Ladegeräts während des Ladevorgangs einen Handschutz.
­­ Verlängerungskabel müssen dreiadrig sein und dürfen gemäß UL-Richtlinien nicht länger als 30 m (100 Fuß) bei 10 AWG bzw. 7,5 m (25 Fuß) bei 16 AWG sein.
­­ Das QuiQ-Ladegerät darf ausschließlich an einen einfachen Stromkreis mit 120 VAC 15 A angeschlossen werden, da der Stromkreis andernfalls überlastet werden
kann.
­­ Das Ladegerät führt nach Einschalten einen Selbsttest durch, der durch aufeinanderfolgendes Blinken aller LEDs angezeigt wird.
Ladegerätanzeige
mit 10 LEDs
Hauptladeanzeige
Strommesser
­­
­­
Wenn dauerhaft
leuchtend: Zeigt Höhe
der Ausgangsleistung
während
Hauptladephase an.
Wenn blinkend:
Ausgangsleistung wurde
aufgrund hoher interner
Ladegerättemperatur
reduziert. Zeigt
11 Sekunden lang
die Ladeprofile 1 – 6
an, wenn kein Akku
angeschlossen ist.
© 2014 Delta-Q Technologies Corp. Alle Rechte vorbehalten.
(PN: 710-0098 Rev. 4 Datum: 27.11.2014)
­­ Wenn dauerhaft leuchtend: Hauptladephase abgeschlossen (zu 80 % aufgeladen); in
Absorptionsphase.
­­ Wenn blinkend: Zeigt Ladeprofilnummer an, wenn kein Akku angeschlossen ist.
Ladeabschlussanzeige (grünes Licht)
­­ Wenn dauerhaft leuchtend: Ladevorgang abgeschlossen und Erhaltungsmodus ist aktiv.
­­ Wenn blinkend: Absorptionsphase abgeschlossen, in Abschlussphase.
Wechselspannungsanzeige
­­ Wenn dauerhaft leuchtend: Wechselspannung liegt an.
­­ Wenn blinkend: Niedrige Wechselspannung. Stromquelle und Kabellänge überprüfen.
Fehleranzeige (rotes Licht)
­­ Ladegerätstörung. Siehe Informationen zur Fehlerbehebung unten.
1
Handbuch Ladegerät Delta-Q QuiQ
Optionale Ladegerätanzeige mit einer LED (intern oder extern)
LED-Farbe
Anzeige
Grün
­­ Wenn dauerhaft leuchtend: Ladevorgang abgeschlossen und Erhaltungsmodus ist aktiv.
­­ Wenn blinkend:
Kurz: < 80 % Ladung.
Lang: > 80 % Ladung.
Wenn kein Akku angeschlossen ist: Anzeige Ladeprofil (Algorithmusnummer)
Gelb
­­ Wenn blinkend: Reduzierter Leistungsmodus. Niedrige Wechselstromspannung oder hohe
Temperatur im Ladegerät.
Rot
­­ Wenn blinkend: Ladestörung. Stromzufuhr des Ladegeräts zurücksetzen und in den
Anweisungen zur Fehlerbehebung unten nachsehen.
Wartungsanweisungen
1.
2.
3.
Ladegerät bei der Fahrzeugreinigung keinem Hochdruck-Wasserstrahl aussetzen.
Das Gehäuse des Ladegeräts entspricht IP66, womit es staubdicht und gegen starkes Strahlwasser geschützt ist. Der Wechselstromanschluss entspricht IP20, d. h. ist nicht gegen Wasser geschützt. Schützen Sie den Wechselstromanschluss bei Verwendung in feuchter oder
staubiger Umgebung.
Sofern das abnehmbare Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss dieses durch ein für Ihre Region geeignetes Kabel ausgetauscht werden:
­­ Dieses Ladegerät ist mit einem Anschluss für Steckdosen mit einer Nennspannung von 120 Volt (bzw. 240 Volt) ausgestattet.
Sofern der Eingangsstecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Delta-Q Technologies und fordern Sie ein
geeignetes Netzkabel mit einem Anschlussstecker mit der richtigen Konfiguration für die Steckdose an.
­­ ‘Nordamerika: UL- oder CSA-gelistetes/-genehmigtes abnehmbares Kabel, dreiadrig, min. 16 AWG und vom Typ SJT;
Anschlussstecker mit Erdungstyp IEC 60320 C14 und Nennspannung min. 250 V, 13 A
­­ Für alle anderen Regionen: Sicherheitsgeprüftes abnehmbares Kabel, dreiadrig, min. 1,5 mm², ordnungsgemäß für die industrielle
Nutzung ausgelegt. Das Netzkabel muss an einem Ende mit einem Anschlussstecker versehen sein, dessen Erdungstyp für die
Verwendung in dem Bestimmungsland geeignet ist, und am anderen Ende mit einem Ausgangsstecker mit Erdungstyp IEC 60320 C14.
Anweisungen zur Fehlerbehebung
Sollte ein Fehler vorliegen, zählen Sie die Anzahl der roten Lichtsignale zwischen den Pausen und sehen Sie in der nachfolgenden Tabelle
nach.
Lichtsignale
Ursache
Lösung
Akkuspannung zu hoch
Akkugröße und -zustand überprüfen. Dieser Fehler wird
automatisch aufgehoben, sobald der Zustand korrigiert wurde.
Akkuspannung zu niedrig
Akkugröße und -zustand überprüfen. Dieser Fehler wird
automatisch aufgehoben, sobald der Zustand korrigiert wurde.
Ladeunterbrechung, da Akkupack
die erforderliche Spannung nicht
erreicht hat oder Ausgangsleistung
des Ladegeräts aufgrund hoher
Temperaturen reduziert.
Anschlüsse überprüfen, überprüfen, dass Akkutyp dem
ausgewählten Ladeprofil entspricht, und das Ladegerät bei
niedrigerer Außentemperatur betreiben. Ladegerät durch
Unterbrechung der Wechselstromzufuhr für mindestens
15 Sekunden zurücksetzen.
Die Mindest-Erhaltungsladung
des Akkus konnte nicht erreicht
werden.
Auf kurzgeschlossene oder beschädigte Zellen überprüfen.
Ladegerät durch Unterbrechung der Wechselstromzufuhr für
mindestens 15 Sekunden zurücksetzen.
Abschalten des Ladegeräts
aufgrund hoher interner
Temperatur.
Ausreichenden Kühlluftstrom gewährleisten. Ladegerät durch
Unterbrechung der Wechselstromzufuhr für mindestens
15 Sekunden zurücksetzen.
Interner Fehler im Ladegerät
Ladegerät durch Unterbrechung der Wechselstromzufuhr
für mindestens 15 Sekunden zurücksetzen. An Servicestelle
zurückgeben, sofern Fehler anhält.
Hinweis: Es handelt sich um ein Produkt der Klasse A, das dem Code of Federal Regulations 47CFR, Teil 15, der US-amerikanischen Federal Communications Commission entspricht. In einer
häuslichen Umgebung kann dieses Produkt zu Funkstörungen führen. In diesem Fall obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zur Beseitigung der Störung zu ergreifen.
WARNUNG: Die Steckverbindungen des Ladegeräts müssen mit Steckverbindungen desselben Herstellers verbunden werden. Nichtbeachtung kann zum Verlust der Gewährleistung sowie zu
Gefahrensituationen oder Geräteschäden führen.
www.delta-q.com
2
Handbuch Ladegerät Delta-Q QuiQ
Auswahl eines Ladeprofils
Im Ladegerät QuiQ von Delta-Q können bis zu zehn Ladeprofile, auch Ladealgorithmen genannt, gespeichert werden. In diesem Abschnitt ist
dargestellt, wie Sie das Standardprofil bestimmen und mithilfe der „Tippmethode“ ein neues Profil auswählen können.
QuiQ-Ladegeräte können mithilfe des QuiQ-Programmierers, den Delta-Q seinen OEM-Partnern zur Verfügung stellt, neu programmiert werden.
Bei QuiQ-Ladegeräten von vor 2006 mit dem Seriennummer-Präfix DQCP ist die Auswahl voreingestellter Profile möglich, es können jedoch
keine neuen Profile programmiert werden.
Bestimmung des Standardprofils
1. Die benötigten Arbeitsmittel sind ein
isolierter Schraubenschlüssel, Augenschutz
und Handschuhe.
6a. Nach dem Selbsttest zeigt das
Ladegerät elf Sekunden lang das StandardLadeprofil an. Die Profile Nr. 1 – 6 werden
auf dem Strommesser sowie auf der
Hauptladeanzeige angezeigt.
2. Trennen Sie das Ladegerät von der
Wechselstromquelle, entweder von der
Steckdose oder vom IEC320-Anschluss am
Ladegerät.
11. Trennen Sie die Wechselstromzufuhr,
warten Sie, bis die LED-Anzeige abschaltet,
schließen Sie die Wechselstromzufuhr dann
wieder an. (Siehe Abbildung 3)
Abbildung 5: Ladeprofil Nr. 1 auf dem Strommesser.
Abbildung 1: Trennen Sie die Wechselstromzufuhr.
3. Entfernen Sie mithilfe des isolierten
Schraubenschlüssels die Plusleitung vom
Pluspol am Akkupack.
Abbildung 2: Entfernen Sie die Plusleitung
vom Pluspol am Akkupack.
4. Schließen Sie die Wechselstromzufuhr
wieder an.
10. Wenn das Ladegerät das gewünschte
Ladeprofil anzeigt, legen Sie die Plusleitung
zehn Sekunden an den Pluspol des Akkus
an. Wenn das Ladeprofil eingestellt ist, hören
Sie ein Klicken des Ladegeräts. Wie Sie die
Plusleitung an den Pluspol anlegen, sehen
Sie in Abbildung 7.
6b. Die Ladeprofile Nr. 7 und darüber werden
auf der Hauptladeanzeige angezeigt. Sofern
die Ladeprofilnummer zweistellig ist, wird sie
durch ein oder mehr Lichtsignale, eine Pause,
dann ein oder mehr Lichtsignale angezeigt
)
(z. B. Nr. 13 =
12. Überprüfen Sie die LED-Anzeige, um
sicherzustellen, dass das gewünschte
Ladeprofil ausgewählt ist.
13. Trennen Sie das Ladegerät von der
Wechselstromzufuhr und warten Sie, bis die
LED-Anzeige abschaltet. (Siehe Abbildung 1)
14. Schließen Sie die Plusleitung wieder an
den Pluspol des Akkus an.
Abbildung 6: Die Ladeprofile Nr. 7 und darüber
werden auf der Hauptladeanzeige angezeigt.
Wählen Sie ein neues Profil aus
7. Trennen Sie die Wechselstromzufuhr
(siehe Abbildung 1).
Abbildung 8: Befestigen Sie die Plusleitung nach
Trennen der Wechselstromzufuhr wieder am Pluspol.
8. Schließen Sie die Wechselstromzufuhr
wieder an (siehe Abbildung 3).
Abbildung 3: Schließen Sie das Ladegerät
wieder an die Wechselstromzufuhr an.
9. Berühren Sie den Pluspol drei Sekunden
lang (+/- 0,5 Sekunden) mit der Plusleitung,
entfernen Sie die Leitung dann. Das nächste
Profil wird auf der Anzeige des Ladegeräts
angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis
Sie das gewünschte Ladeprofil erreichen.
5. Das Ladegerät führt einen Selbsttest
seiner LED-Anzeigen durch.
Abbildung 4: LED-Anzeigen-Selbsttest des
Ladegeräts.
Abbildung 7: Berühren Sie den Pluspol des
Akkus drei Sekunden lang mit der Plusleitung.
Anleitungsvideos finden Sie unter www.YouTube.com/DeltaQTechnologies.
3