pfingstrosen

PFINGSTROSEN
2013
PEONIES · PIVOINES
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
JANUAR · JANUARY · JANVIER
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Februar · February · Février
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
M ä r z · M ar c h · M ar s
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
A p ri l · A p ri l · A vri l
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
M ai · M ay · M ai
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
J uni · J une · J uin
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
J u l i · J u ly · J ui l l e t
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
August · Au gust · Août
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
September · September · SeptemBre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Oktober · October · Octobre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30
November · November · Novembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Dezember · December · Décembre
Titelbild: Paeonia 'Prometheus' (Nassos Daphnis)
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
Paeonia 'Lois Elaine Laning'
Paeonia 'noch unbenannter Sämling'
Paeonia 'Early Windflower'
Lutea-Hybride
Voll gefüllte, riesige Blüte, tief bräunlich-rosa-gelbe Petalen.
Sehr robuste Pflanze. Sehr wüchsig, Ø 25 cm, 150 cm.
Lutea-Hybride
Einfache, riesige, Blüten mit crème-gelben, gerüschten und
rosa geränderten Petalen mit roten Basalflecken. Schönes Laub.
Ø 22 cm, 150 cm.
Staudige Hybride
Einfache, weisse rel. kleine nickende Blüten, die an Herbstanemonen erinnern. Feines Laub, starke Stängel. Robuste Pflanze,
Ø 10 cm, 70 cm.
Single, huge flowers with creamy to yellow pink ruffled petals.
Red blotches. Beautiful leaves. Ø 22 cm, 150 cm.
Single white blooms that look like white autum anemones.
The foliage is fern-like and handsome. Very unusual and
vigorous plant. Ø 10 cm, 70 cm.
P. C. Laning (1918–2005), USA, 1995
Parents: Paeonia ‘Age of Gold’ x Pollenmix von gefüllten
purpurfarbenen Suffruticosa-Sorten
Huge full double flower, deep brownish-rose with yellow
coloured flowers on tall robust plant. Very vigorous. Ø 25 cm,
150 cm.
Très grande fleur double avec pétales colorés brunâtre-rosejaune. Très florifère, robuste et vigoureuse. Ø 25 cm, 150 cm.
Nassos Daphnis (1914–2010), USA, wird 2013 registriert.
Parents: noch unbekannt
Simple, très grandes fleurs à pétales jaune/crème et bordures
plissées roses. Cœur avec macules rouges. Beau feuillage.
Ø 22 cm, 150 cm.
MAI
Prof. A. P. Saunders (1869–1953), USA, 1939
Parents: Paeonia veitchii x Paeonia emodi
Fleurs simples, blanches, en forme d’anémone d’automne.
Feuillage très fin; une plante extraordinaire et vigoureuse.
Ø 10 cm, 70 cm
JUNI
Paeonia 'Heart of Darkness'
Paeonia 'Oukan'
Staudige Hybride
Halbgefüllte, ungewöhnliche, crème-rosa wohlgeformte
Blüten, deren Farbe leicht variiert. Starke Stiele, schönes
attraktives Laub. Ø 13 cm, 80 cm.
Lutea-Hybride Schwarzrote, einfach bis halbgefüllte Blüten mit guter Substanz, wüchsig. Eine der dunkelsten Päonien. Die verschollene
Sorte fand ich in den USA, in den Linwood Gardens, Pavilion.
Ø 15 cm, 80 cm.
Lutea-Hybride
Gelbe halbgefüllte Blüten mit kleinen roten Basalflecken.
Einzige gelb blühende Lutea-Hybride mit aufrechten Blüten,
sehr schönes breites Laub. Ø 14 cm, 150 cm.
Semidouble, unusual creamy rose coloured well formed flower
who change a little bit the colour. Strong stems, beautiful
foliage. Ø 13 cm, 80 cm.
Semi-double, très belle forme de fleur d’un rose crème inhabituel et variable. Beau feuillage. Très stable. Ø 13 cm, 80 cm.
Prof. A. P. Saunders (1869–1953), USA, 1948
Parents: unknown
Red to black coloured single to semidouble flowers with heavy
substance. One of the darkest peonies. I refound the lost plant
in USA, Linwood Gardens, Pavilion. Ø 15 cm, 80 cm.
Simple, avec des pétales bordeaux de très bonne substance.
Une des pivoines les plus foncées. J’ai retrouvé la plante
disparue aux États-Unis aux Linwood Gardens, Pavilion.
Ø 15 cm, 80 cm.
SEPTEMBER
Paeonia 'Lydia Foote'
Lutea-Hybride
Wunderbare, halbgefüllt bis gefüllte zart hellgelbe Blüten
mit kleinen roten Basalflecken und einem schönen Zentrum.
Wüchsig. Lange verschollen, wurde von Michel Rivière wieder
gefunden. Ø 18 cm, 170 cm.
Rockii-Hybride Grosse weisse, halbgefüllte Blüten mit kleinen roten Basalflecken und einem schönen Zentrum. Sehr robuste, wüchsige
Spitzensorte mit sehr schönem Laub. Ø 22 cm, 150 cm.
Emile Lemoine (1862–1942), France,1949
Parents: unknown
Herkunft: Japan
Parents: Paeonia ‘High Noon’ x Paeonia suffruticosa ‘Shinfuso’
Yellow semidouble to double flower with small red blotches.
The only one yellow blooming Lutea hybrid with upright
flowers. Beautiful foliage. Ø 14 cm, 150 cm.
Semi-double, très belle fleure jaune à petites macules rouges.
C’est le seul hybride de P. lutea à fleurs debout. Beau feuillage.
Ø 14 cm, 150 cm.
OKTOBER
Paeonia 'Eldorado'
Sir Peter Smithers (1913–2006), Schweiz, 1992
Parents: Sämling von Paeonia rockii U.K x Paeonia suffruticosa
cv. weiss gefüllt
Paeonia peregrina
Staudige Wildart aus der Nordwest-Türkei, bei Dursunbey,
700 m ü. M.
Einfach, leuchtend orangerote, sehr robuste Wildart. Es handelt sich um eine spezielle lokale Form der Paeonia peregrina.
Auf Grund des grossen Verbreitungs-gebietes (Italien, Balkan,
Türkei) existieren viele Formen. Ø 12 cm, 60 cm.
Single bright orange red flower with beautiful foliage. It is a
spezial local variety of Paeonia peregrina. There exist many
varieties due to the large aera where it is growing (Italy, the
Balkans, Turkey). Ø 12 cm, 60 cm.
Grandes fleurs blanches semi-double à double, avec petites
macules rouges et beau cœur. Très robuste et vigoureuse.
Une des meilleures pivoines arbustives. Ø 22 cm, 150 cm.
Simple, pétales orange-rouge étincelant. Feuillage merveilleux.
Une variété locale de Paeonia peregrina qui fleurit en Italie,
dans les Balkans et en Turquie. Ø 12 cm, 60 cm.
Die Herkunft der Päonien-Hybriden
The origination of the peony hybrids
L’origine des pivoines hybridées
Nancy – die Wiege der Päonien-Hybriden
Victor Lemoine (1823–1911) war der Pionier in der Hybridisierung der Päonien. Er kreuzte als erster verschiedene Arten. Bis
dahin hatten die Züchter nur verschiedene Lactiflora-Sorten
oder Suffruticosa-Sorten untereinander gekreuzt. 1901 bot
Lemoine die ersten Staudigen Hybriden im Katalog seiner Gärtnerei an. 1887 sandte Pater Jean-Marie Delaway (1834–1895) die
ersten Samen von Paeonia lutea aus China nach Frankreich, wo
sie 1891 zum ersten Mal in Europa blühten. Prof. Maxime Cornu
(1843–1901) beschrieb sie wie folgt: «Die Blüte ist goldgelb mit
einigen karminroten Flecken tief unten an der Basis und hat
einen Durchmesser von 4 bis 5 cm». 1893 schlug er vor, die gelb
blühende Paeonia lutea mit den bekannten Sorten der Paeonia
suffruticosa zu kreuzen. Diese Idee wurde sehr schnell von Louis
Henry (1854–1914) verwirklicht, der 1907 mit Paeonia ‘Madame
Louis Henry’ die erste Lutea-Hybride vorstellte. 1908 blühte die
zweite Lutea-Hybride, die berühmte ‘Souvenir du Prof. Maxime
Cornu’. In der Folge züchtete die Familie Lemoine die folgenden
Lutea-Hybriden: 1910 ‘L’Espérance’, 1912 ‘La Lorraine’, 1920
‘Chromatella’ und ‘Surprise’, 1926 ‘Satin rouge’, 1930 ‘Flambeau’, 1935 ‘Alice Harding’, 1935 ‘L’Aurore’ und ‘Mine d’or’,
1949 ‘Eldorado’. Paeonia lutea und später Paeonia delaway
statteten die Lutea-Hybriden mit kräftigen Gelb- und Rottönen
sowie mit einer ausserordentlichen Vitalität aus.
Nancy – where the peony hybrids were generated
Victor Lemoine (1823–1911) was the pioneer of peony hybridzing. He crossed first different species of peonies. Before the
elevators crossed only different Lactiflora-cultivars or Suffruticosa-cultivars. 1901 Lemoine offered in his catalogue the first
herbaceous hybrids. 1887 the missionary Jean-Marie Delaway
(1834–1895) sent the first seeds of Paeonia lutea from China to
France. 1891 these Paeonia lutea bloomed for the first time.
Prof. Maxime Cornu (1843–1901) described these new peonies
as follows: «The flower is golden yellow with some crimson
blotches at the base and it has a size of 4 to 5 cm.» 1893 he proposed to cross the yellow blooming Paeonia lutea with cultivars
of Paeonia suffruticosa. Louis Henry (1854–1914) realized quick
this idea. 1907 he introduced the first Lutea-hybrid ’Mme Louis
Henry’, and 1908 ’Souvenir du Prof. Maxime Cornu’. In rapid
succession the family Lemoine elevated the following Lutea-hybrids: 1910 ‘L’Espérance’, 1912 ‘La Lorraine’, 1920 ‘Chromatella’
and ‘Surprise’, 1926 ‘Satin rouge’, 1930 ‘Flambeau’, 1935 ‘Alice
Harding’ and ‘L’Aurore’, 1943 ‘Mine d’or’, 1949 ‘Eldorado’.
Paeonia lutea and later the red Paeonia delawayi introduced
their strong yellow and red colour and outstanding vigour into
the new Lutea-hybrids.
Les hybrides de pivoines sont nés à Nancy
Victor Lemoine (1823–1911) fût le pionnier de l’hybridation
des pivoines. Le premier qui en croisa différentes espèces.
Jusque là, les hybrideurs n’avaient croisé que différentes sortes
de Paeonia lactiflora ou des Paeonia suffruticosa. En 1901, il
offrit les premiers hybrides herbacés dans le catalogue de sa
pépinière. En 1887, l’Abbé Jean-Marie Delaway (1834–1895)
envoyait les premières graines de Paeonia lutea de Chine en
France. Leur première floraison eut lieu en 1891. Prof. Maxime
Cornu (1843–1901) a décrit la Paeonia lutea comme suit: «Fleur
jaune d’or avec quelques macules rouge carmin à l’extrême base
des pétales; elle mesure 4 à 5 cm de diamètre.» 1893 il proposait
de croiser la Paeonia lutea avec des variétés bien connues de la
Paeonia suffruticosa. Cette idée fût vite réalisée par Louis Henry
(1854–1914) qui présenta en 1907 son premier hybride de Lutea:
‘Madame Louis Henry’. En 1908, le second hybride de Lutea
fleurissait: le fameux ‘Souvenir du Prof. Maxime Cornu’. Bientôt
de nombreux chefs-d’œuvre furent créés par la famille Lemoine:
1910 ‘L’Espérance’, 1912 ‘La Lorraine’, 1920 ‘Chromatella’ et
‘Surprise’, 1926 ‘Satin rouge’, 1930 ‘Flambeau’, 1935 ‘Alice
Harding’ et ‘L’Aurore’, 1943 ‘Mine d’or’, 1949 ‘Eldorado’. P. lutea
et plus tard P.delawayi transmirent leurs fortes couleurs jaune et
rouge et leur vitalité aux nouveaux hybrides de Lutea.
Merveilleuse fleur, semi-double à double, jaune pâle avec
petites macules rouges. La plante perdue a été retrouvée par
Michel Rivière. Vigoureuse. Ø 18 cm, 170 cm.
In den USA führte Prof. A. P. Saunders (1869–1953), Chemieprofessor am Hamilton College in Clinton, NY, die Arbeit von Victor
Lemoine weiter. Ihn kann man als den grössten Päonienzüchter
bezeichnen. Er zog insgesamt 17‘224 Sämlinge auf, von denen
er lediglich 78 Lutea-Hybriden und 193 Staudige Hybriden als
neue Sorten registrierte. Darunter befinden sie wahre Meisterwerke der Päonienzucht wie ‘Lovely Rose’, ‘Lavender’, ‘Age of
Gold’, ‘Harvest’, ‘Heart of Darkness’, ‘Banquet’ usw.
Nassos Daphnis (1914–2010) begann nach dem 2. Weltkrieg
mit besserem Pflanzenmaterial (japanische Suffruticosa-Sorten
und ausgesuchte Formen von Paeonia lutea) aufs Neue mit der
Kreuzung von Lutea-Hybriden und erzielte einmalige Züchtungen wie‚ ‘Leda’, ‘Zeus’, ‘Kronos’, ‘Pluto’, ‘Hephestos’, ‘Marie
Laurencin’, ‘Phaedra’, ‘Zephyrus’, ‘Iphigenia’ usw.
Die heutige Zucht von Päonien-Hybriden
Während die alten Züchter gezielte Kreuzungen ausführten,
d.h. genau definierte Pollen auf die Narben der Mutterpflanzen
brachten, wird heute sehr oft mit Pollenmix gearbeitet, d.h. die
Narben der Mutterpflanzen werden mit einer Pollenmischung
verschiedener Vaterpflanzen bestäubt. Auch so werden sehr
schöne Resultate an Lutea-Hybriden und Staudigen Hybriden
erzielt. Ein wunderbares Beispiel ist die im Kalender abgebildete
Paeonia ‘Lois Elaine Laning’, von Chris Laning (1918–2005).
In USA Prof. A. P. Saunders (1869–1953), Prof. of chemistry continued the work of Victor Lemoine at the Hamilton College in
Clinton, NY. He is called to be the greatest peony elevator.
He elevated in whole 17’224 seedlings. But he selected only
78 Lutea hybrids and 193 herbaceous hybrids as new cultivars.
He created wonderful plants like ‘Lovely Rose’, ‘Lavender’,
‘Age of Gold’, ‘Harvest’, ‘Heart of Darkness’, ‘Banquet’ etc.
After the World War II Nassos Daphnis (1914–2010) begun to
cross peonies, but with better plants. (Japanese Suffruticosa
cultivars and selected forms of Paeonia lutea and Paeonia delawayi). He elevated unique plants like ‘Leda’, ‘Zeus’, ‘Kronos’,
‘Pluto’, ‘Hephestos’, ‘Marie Laurencin’, ‘Phaedra’, ‘Zephyrus’,
‘Iphigenia’.
The present elevation of peony hybrids
I the past the elevators crossed very systematically. They pollinated the stigma of the motherplant with pollen of the pollenplants and covered the pollinated flower. Today most oft the
breeders work with a mix of pollen. So they produce more seeds
and seedlings of Lutea-hybrids and herbacous hybrids. A very
fine example is Paeonia ‘Lois Elaine Laning’ from Chris Laning
(1918–2005) with its huge flowers (See page 1 of the calendar).
David Reath (1927–1995), USA, 1988
Parents: Paeonia ‘Age of Gold’ x A198 (Paeonia ‘Golden Isles’ x
Daphnis pollen)
Lutea-Hybride
Einfach, gelb und rosa gefärbte Petalen mit Basalflecken
umgeben das schöne Zentrum. Schönes Laub, sehr wüchsig und
standfest, lange Blütezeit. Spitzensorte. Ø 18 cm, 180 cm.
Blend of rose and yellow, a single flower with two or more
rows of petals with deeper rose flares. Beautiful foliage, sturdy
stems, blooms very long. Ø 18 cm, 180 cm.
Simple, pétales rosés et jaunes entourent le cœur avec des macules d’un rose profond. Beau feuillage, vigoureux. Tige stable.
Très florifère. Ø 18 cm, 180 cm.
AUGUST
Paeonia 'Zeus'
Nassos Daphnis (1914–2010), USA, 1980
Parents: Paeonia suffruticosa ‘Kokoman’ x unbenannte BC2Kreuzung
Lutea-Hybride
Halbgefüllt. Rosa, stark geaderte Petalen umgeben das dunkle
Zentrum der Blüte. Gleiche Eltern wie ‘Leda’. Bronze überhauchtes Laub. Sehr selten. Wüchsig, Ø 22 cm, 150 cm.
Pink with red streaks going through each petal. Beautiful dark
center. Same parents like ‘Leda’. Beautiful foliage with bronce
touch. Very rare. Vigorous plant. Ø 22 cm, 150 cm.
Semi-double. Les pétales roses, striés de rouge très vif entourent un beau cœur. ‘Zeus’ a les mêmes parents que ‘Leda’.
Feuillage teinté de pourpre. Très rare. Ø 22 cm, 150 cm.
NOVEMBER
Big white semidouble to double blooms with small red
blotches. Good substance of the petals. Beautiful foliage,
very vigorous. One of the best tree peonies. Ø 22 cm, 150 cm.
Wonderful semidouble to double light yellow flower with
small red blotches and a beautiful center. The plant was lost
for a long time and refound by Michel Rivière. Vigorous,
Ø 18 cm, 170 cm.
Paeonia 'Ruffled Sunset'
JULI
Paeonia 'Lovely Rose'
Prof. A. P. Saunders (1869–1953), USA, 1942
Parents: Paeonia lactiflora cv. x Paeonia peregrina
APRIL
Aux Etats Unis, Prof. A. P. Saunders (1869–1953), professeur de
chimie au Hamilton College à Clinton, NY, poursuivit le travail
de Victor Lemoine. Il passe pour le plus grand cultivateur de
pivoines. Il produisit 17’224 plantules, n‘enregistra que 78
hybrides de Lutea et 193 hybrides herbacés comme de nouvelles
variétés. Il créa de merveilleux chefs-d’œuvre telsque: ‘Lovely
Rose’, ‘Lavender’, ‘Age of Gold’, ‘Harvest’, ‘Heart of Darkness’,
‘Banquet’ etc.
Nassos Daphnis (1914–2010) recommença après la Seconde
Guerre mondiale à cultiver des hybrides de Lutea. Il avait à
disposition les meilleures variétés japonaises de la P. suffruticosa,
et les meilleures formes de Paeonia lutea et Paeonia delawayi.
Il réalisa des plantes exceptionelles telles que ‘Leda’, ‘Zeus’,
‘Kronos’, ‘Pluto’, ‘Hephestos’, ‘Marie Laurencin’, ‘Phaedra’,
‘Zephyrus’, ‘Iphigenia’.
La culture des hybrides de pivoines aujourd’hui
Les cultivateurs du passé croisaient de façon très ciblée, donc
ils pollinisaient le stigmate d’une pivoine avec le pollen d’une
seule autre pivoine. Le croisement était ainsi exactement défini.
Aujourd’hui, on travaille souvent avec un mélange de pollen
de diverses plantes. Les résultats sont également très beaux
comme Paeonia ‘Lois Elaine Laning’ du cultivateur Chris Laning
(1918–2005) de la première page de ce calendrier.
DEZEMBER
Paeonia 'Cora Louise'
Roger F. Anderson, (*1938), USA, 1986
Parents: Paeonia lactiflora cv. weiss gefüllt x Lutea-Hybride
von Reath
Itoh-Hybride Halbgefüllte weisse Blüten mit lavendelfarbenen Basalflecken.
Starke Stiele mit dunkelgrünem Laub tragen die Blüten aufrecht. Ø 22 cm, 80 cm.
Semidouble white flower with lavender flares. The plant has
strong stems with dark green foliage. Flowers are held above.
Ø 22 cm, 80 cm.
Semi-double, pétales blancs avec macules lavandes.
Tiges très fortes, feuillage vert foncé sur lequel les fleurs
reposent. Ø 22 cm, 80 cm.
IMPRESSUM
Text und Redaktion:
Walter Good, Russikon/Schweiz
Fotografie:
paeonia gmbh (März und September)
Dr. Markus Feser, Egg, CH
(Titelbild und restliche Bilder)
Grafik und Design: Peter Ries, Straubenhardt, DE
Druck und Verarbeitung:
Calendaria AG, Immensee/Schweiz
Vertrieb:
paeonia gmbh · walter good
wettsteinstr. 6 · CH-8332 russikon
schweiz
tel +41(0) 44 954 12 06
fax +41(0) 44 954 13 23
[email protected] · www.paeonia.ch