UV-Technik

UV-Technik
U V- T E C H N I K · U V- T E C H N I K
U V- T E C H N I K · U V- T E C H N I K
UV-Technik
Technische Daten
UV-Technik
Systembeschreibung
6. Typ UV-Technik
Ultraviolettstrahlung (auch ultraviolettes Licht, UV-
Die REVEN® Lampen verwenden Amalgam anstelle
licht, UV-Strahlung oder Schwarzlicht genannt) ist
von Quecksilber. Die UV-Strahlung wird in der Röhre
eine elektromagnetische Strahlung mit einer Wellen-
durch eine Amalgamlegierung erzeugt und nicht durch
länge unterhalb des sichtbaren Lichtes, jedoch länger
reines Quecksilber, was bis zu einer 10-fachen UV-
als die der Röntgenstrahlung. Ultraviolett bedeutet
Leistung führt! Die REVEN® Amalgamröhren wurden
soviel wie jenseits vom Violett (Ultra von lat.: jenseits).
den Kühl- und Temperaturbedingungen in Küchen-
Violett ist das sichtbare Licht mit der kürzesten
ablufthauben angepasst. Damit wurde es möglich,
Wellenlänge. Ultraviolettstrahlung wird vom menschli-
Glastemperaturen von ca. 130°C an unseren Röhren
chen Auge nicht mehr wahrgenommen. Dennoch
zu erzeugen. Lufttemperaturschwankungen von
zählt die Ultraviolettstrahlung neben dem sichtbarem
+/- 30 °C haben daher keinen Einfluss mehr auf die
Licht und der Infrarotstrahlung zur Gruppe der opti-
Ozonleistung der Röhre. Sie ist wesentlich unemp-
schen Strahlung, weshalb häufig der irreführende
findlicher gegen Umgebungstemperaturänderungen
Begriff "UV-Licht" anzutreffen ist. UV-Strahlung kann
als herkömmliche Quecksilber-Niederdrucklampen.
deshalb, wie sichtbares Licht und Infrarotstrahlung,
gebrochen, reflektiert, transmittiert, absorbiert und
gebeugt werden. Die Wellenlänge der Ultraviolettstrahlung reicht von 1 nm bis 380 nm.
Im Oktober 2006 hat Rentschler REVEN® die ersten
komplett neu entwickelten UV-Systeme getestet und
installiert. Rentschler REVEN® setzt ab sofort nur
eine einzige beschichtete Longlife UV-Röhre aus
synthetischem Quarz ein, das heißt, hinter den
Abscheidern ist jeweils eine Röhre im Abluftraum
platziert und nicht ein ganzes Bündel. Dadurch wird
zunächst mehr Übersicht im Abluftraum erreicht und
dieser Bereich ist besser zugänglich. Weitere gravieUV-Technik
rende Vorteile sind: Die Röhre hat eine Eingangs-
UV-Röhre in Haube
leistung von 170 Watt anstelle von rund 40 Watt bei
herkömmlichen Systemen. Sie wird von zwei Klemmfedern gehalten und ist deshalb viel einfacher einzubauen als ein Röhrenrahmen mit drei oder vier
Röhren.
338
339
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
6. Beschreibung – UV-Technik
6. Meldungen der REVEN® UV-Anlage an die GLT
Hinter den Filtern sitzt eine beschichtete Longlife
ACHTUNG:
Hinweis auf S. 342 beachten!
UV-Röhre mit einem Leuchtrohr aus synthetischem
Quarz. Der Abluftstrom fließt durch den Strahlungs-
Betriebsmeldung:
Die Betriebsmeldung der REVEN® UV-Anlage wird an
die GLT weitergeleitet, wenn die Haubenanlagen in
bereich dieser Röhre. Die Anzahl der erforderlichen
Ausbau:
Betrieb sind.
Röhren wird von der Länge der Haube bestimmt.
1. Anlage abschalten
Diese gehen nur in Betrieb, wenn sie am
2. Entsprechende Filter entnehmen
Schaltschrank eingeschaltet und durch die
3. Röhrenkabel abklemmen
Lüftungsanlage freigegeben sind.
Das bedeutet:
- alle Haubenanlagen müssen in Betrieb sein, um
die Betriebsmeldung an die GLT weiterzuleiten.
Störmeldung:
Die Störmeldung der REVEN® UV-Anlage wird an
die GLT weitergeleitet, wenn die Haubenanlagen am
Schaltschrank eingeschaltet, aber nicht in Betrieb
sind, bzw. wenn eine oder mehrere Röhren in der
Klemmbügel mit Spannschraube und Rändelmutter
Longlife UV-Röhrenhalterung
4. Verschraubung lösen und
Kabel nach unten schieben.
5. Röhre entnehmen. Darauf achten,
Haubenanlagen ausfallen.
Das bedeutet:
- Wenn ein Filter oder Blindblech bei eingeschalteter Haubenanlage entnommen oder
die Röhre nicht mit bloßen Händen zu berühren,
nicht richtig eingesetzt wurde (Filterreinigung),
Stoffhandschuhe oder Tuch verwenden.
wird ein Störmeldesignal weitergeleitet.
- Es erlischt, wenn der letzte Filter der entsprechenden
Einbau:
1. Neue Röhre auspacken. Darauf achten,
die Röhre nicht mit bloßen Händen zu berühren,
Klemmbügel
Die mit zwei Klemmbügeln gehaltenen Röhren
Haubenanlage wieder richtig eingesetzt wurde.
- Die betreffende Haubenanlage geht danach wieder
selbsttätig in Betrieb.
Stoffhandschuhe oder Tuch verwenden.
- Die Störmeldung bei Röhrenausfall bleibt solange
2. Röhre in die Klemmbügel einklicken und
bestehen, bis die Röhre ausgetauscht wurde.
Begleitdrähte nach hinten drehen.
sind sehr einfach ein- und auszubauen.
3. Rändelmutter der Klemmbügel festdrehen.
4. Röhrenkabel durch die Verschraubung führen
und nach oben schieben.
5. Verschraubung festdrehen.
6. Röhrenkabel anschließen
(weiß-weiß / schwarz-schwarz).
340
341
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
6. Reinigung und Wartung der Abscheider und Röhren
6. EG-Herstellererklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG
ACHTUNG:
Vor Beginn der Arbeiten muss die
Anlage abgeschaltet und bis zur
vollständigen Fertigstellung gegen
Wiedereinschalten gesichert werden!
Hinweis:
EG-Konformitätserklärung im Sinne der
ACHTUNG:
Bei Wiedereinsetzen der Filter und Blindbleche
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
➜ Die Einhaltung der EG-Richtlinie 98/37/EG
dürfen diese nicht in Längsrichtung in die Haube
(in den Deckenkörper) geschoben werden, um eine
Beschädigung der Endschalter für die Sicherheitsabschaltung zu vermeiden.
Die Filter und Blindbleche sind an der Stelle in die
Haube (den Deckenkörper) einzusetzen, an der sie
vorgesehen sind und dürfen nur zur Kontrolle
geschoben werden.
Die Abscheider können bei Bedarf entnommen
und in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei
Entnahme der Abscheider oder Blindbleche aus der
Haube ist darauf zu achten, dass die dahinterliegenden Röhren nicht beschädigt werden.
(bisher 89/392/EWG geändert durch 91/368/EWG,
Die Bauart des Geräte:
93/44/EWG und 93/68/EWG) bezieht sich nur dann
- REVEN® X-Cyclone® Ölnebelabscheider
auf dieses Produkt, wenn es eigenständig betrieben
- Ultra-Cleaner UC
wird und die Maschinenrichtlinien nach 98/37/EG
- Kanalabscheider RK
beachtet und eingehalten werden. Wird dieses
- Kanalabscheider RKM
Produkt in eine Anlage integriert oder mit anderen
- Abscheideköpfe R-1S, R-2S
Komponenten komplettiert und betrieben, so ist der
- REVEN® UV-Anlage
Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die
Einhaltung der Maschinenrichtlinien nach 98/37/EG
wurde in Übereinstimmung mit EG-Richtlinien ent-
verantwortlich.
wickelt, konstruiert und gefertigt, in der alleinigen
Zum Reinigen der Röhren ist ein flusenfreies, weiches
Verantwortung von:
Tuch zu verwenden. Die Röhren dürfen keiner Nässe
bzw. schleifenden oder scharfen Reinigungsmitteln
Rentschler Reven
Lüftungssysteme GmbH
Ludwigstrasse 16 -18
D–74372 Sersheim
www.reven.de
ausgesetzt werden. Auch dürfen sie nicht mit bloßen
Händen berührt werden. Beim Abreiben der Röhren
ist vorsichtig vorzugehen, um eine mechanische
Beschädigung zu vermeiden.
Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:
ACHTUNG:
Es dürfen nur getrocknete Abscheider
und Blindbleche in die Haube eingesetzt werden!
EN 294, EN 953, EN 60204-1, EN 563, EN 292 T1 +
T2, EN 626 T1 + T2, EN 1005 T1 – T3, EN 418, EN
12437 T1 – T4
342
343
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
Seite 3 von 10
Technische Daten:
UV-Technik
6. Betriebsanweisung – UV-Technik
6. Fragebogen zum UV-System
Betriebsanweisung
UV-Anlagen
Datum:
Nächste Überprüfung:
Unterschrift:
Angebots-Nr.:
Um Ihnen ein perfektes UV-Angebot zukommen zu lassen, bitten wir Sie, diesen Fragebogen mit Ihren
benötigten Eckdaten auszufüllen. Vielen Dank!
ACHTUNG: Bei allen UV-Anlagen ist die DIN 18869-7 zu beachten
(z. B.: Ozonbeständige Anlagenteile)!
Anlagenposition festlegen:
Es ist die 2 Sekundenregel
zu beachten:
· UV-Küchenabluftreinigung durch UV-Röhre.
Plazierung der UV-Systeme:
· UV-Strahlung reizt und schädigt die Augen (Erblindungsgefahr).
· Gefahr von Hautverbrennungen und Hautreizungen.
· Hochleistungs-UV-Strahler erzeugen beim Betrieb unter Entwicklung von Sauerstoff Ozon.
❑ Küchenhauben
· UV-Röhre, besonders Hochleistungsröhren, werden sehr warm und
müssen daher mit einer effektiven Kühlung betrieben werden.
❑ Kanalnetz
Baulängen-Abmessungen: Länge:
Luftmenge:
· UV-Röhre dürfen nur mit dem dazugehörenden Vorschaltgerät (EVG) verwendet werden.
❑ Küchendecken
mm
Breite:
Anzahl der RXZ-Aerosolabscheider:
Stck.
Zubereitungsart (Beschaffenheit des Fetts): ❑ europäisch
· Nicht in die brennende Röhre schauen! Belichtungsapparaturen abdecken,
lichtdichte Ummantelung (nicht brennbar) verwenden, wie z. B. Alufolie.
In welcher Häufigkeit/Konsistenz kommt Aerosol vor?
❑ stark
mm
m3/h
· Bei Arbeiten mit brennender Röhre UV-Schutzbrille tragen!
Die Schutzbrille muss auf die Leistung und Wellenlänge der Lichtquelle abgestimmt sein.
· Bei ozonentwickelnden Hochleistungslampen muss mit Abzug oder
einer wirksamen Quellenabsaugung gearbeitet werden.
(Typ RKV-RK, siehe Seite 348)
❑ normal
❑ asiatisch
❑ als Dampf
Platzbedarf über dem Abluftkörper:
mm
(Höhe des elektischen Vorschaltgeräts (EVG) = 390 mm)
· Bei Störungen den Aufsichtsführenden informieren.
Platzbedarf für den UV-Schaltschrank:
❑ bis 4 Anlagen
(380 x 380 x 210 mm)
· Gerät abschalten.
· Bei Verblitzen der Augen diese durch breite Binde ruhigstellen,
den Verletzten in die Augenklinik bringen.
Notruf:112 Ersthelfer in der Abteilung Frau/Herr:
344
(600 x 600 x 210 mm)
Verdrahtung? ❑ bauseits
❑ REVEN®
= 10-fache
UV-Leistung!
Wohin wird die Abluft ausgeleitet?
❑ Fußgängerzone
· Defekte Lampen sind Sondermüll und dem zuständigen Entsorger zu übergeben.
❑ ab 4 Anlagen
REVEN®
UV-Röhren
verwenden Amalgam
anstelle Quecksilber
❑ Hinterhof
(geschlossen)
❑ schmale Gasse
❑ Straßenebene
Sofern die Abluft in eine der genannten Kategorien fällt – bitte näher beschreiben!
345
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
Technische Daten:
UV-Technik
6. UV-Technik
6. UV-Technik
Das synthetische Quartz, das für das Leuchtrohr
Die Anlagenfreigabe erfolgt über ein potenzialfreies
Signal der Lüftungsanlage, die Überwachung der einzelnen Abscheider jeweils über einen Schalter. Diese
Variante ersetzt den störungsanfälligen und häufig
unzuverlässigen Strömungswächter. Diese Lösung
sieht für jeden Abscheider und jedes Blindblech einen
eigenen Schalter vor und stellt so das zuverlässige
und sofortige Abschalten der UV-Anlage bei Entnahme
eines dieser Teile sicher. Die Anzahl der Röhren und
elektronischen Vorschaltgeräte sowie die Bestückung
und Größe des Schaltschrankes hängen von der
Größe und Anzahl der Hauben bzw. Deckenkörper
ab, die mit einer REVEN® UV-Anlage ausgerüstet
der REVEN UV-Röhre verwendet wird, ermöglicht
®
eine maximale Transmission der 185 nm-Strahlung.
Somit werden 9 % der elektrischen Eingangsleistung,
anstelle von 5 % bei herkömmlichen Röhren, als
185 nm-Strahlung ausgesendet. Eine zusätzliche
Innenbeschichtung, die für die 185 nm-Strahlung
fast völlig transparent ist, verhindert das Eindringen
von Molekularpartikel in das Leuchtrohr. Die REVEN®
Longlife-Röhre mit einer Baulänge von 900 mm,
170 Watt, 780 mA, bleibt sogar noch nach
10.000 Betriebsstunden klar und produziert Ozon.
➜ Die REVEN® Funktionsgarantie
Haube mit REVEN UV-Anlage
®
werden sollen. Die Schaltschränke der UV-Anlage
haben eine Größe von 380 x 380 x 210 mm bzw.
600 x 600 x 210 mm (B x H x T) und werden mit
Kabelschema und Stromlaufplan geliefert.
REVEN UV-Schaltschrank RAL 7035
®
beträgt ca. 8.000 Betriebsstunden.
Die Anlagenüberwachung erfolgt über den Schaltschrank
(Maße 380 x 380 x 210 mm oder 600 x 600 x 210 mm)
mit Betriebsstundenzähler. Im Schaltschrank werden
alle REVEN® Longlife-UV-Röhren überwacht.
Störungen und Wartungsbedarf werden durch
Leuchten am Schaltschrank angezeigt. Die Vorschaltgeräte befinden sich je nach Anlagengröße entweder
im Schaltschrank, siehe nachfolgende Abbildung,
REVEN® Longlife UV-Röhren aus synthetischem Quarz mit
Innenbeschichtung 170 Watt / 780 mA / 900 mm
oder auf den Dachteilen der Lüftungshauben.
Sie werden unabhängig von der Einbauart immer
außerhalb des Luftstroms platziert.
REVEN® UV-Schaltschrank Montage
REVEN® UV-Schaltschrank Innenansicht
346
347