Einbauanleitung für Schwimmbad-Innenhüllen

P56
Einbauanleitung für
Schwimmbad-Innenhüllen
Installation instructions for
swimming pool inner covers
1
Inhaltsverzeichnis
2. Das PVC-Material im Einsatz für Schwimmbäder
3. Einbau der Innenhülle am Boden
4. Montage der Innenhülle mit EINHÄNGEBIESE bei Stahlwandbecken mit Handlauf
5. Montage der Innenhülle mit KEILBIESE bei Stahlwandbecken mit Handlauf und Rechteckbecken mit Profilschiene
6. Installation von Einbauteilen
10. Fehlerursachen – Warum habe ich mal wieder ein Problem?
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
Wir verwenden ein in Deutschland produziertes und zertifiziertes PVC-Material, fertigen nach modernsten Standards und
garantieren eine sorgfältige Qualitätskontrolle, Verpackung und Versand der Innenhüllen.
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, um bei der Montage Fehler zu vermeiden. Kontrollieren Sie bei Erhalt der Bestellung, ob alle Angaben auf der Kartonage mit der Bestellung übereinstimmen und die Innenhülle die richtige Biesenform für
die Befestigung in den Handlauf Ihres Beckens beinhaltet – Keilbiese bzw. Einhängebiese (Abb.).
Keilbiese
Einhängebiese
ACHTUNG! Sollten Sie nach dem Auspacken, Auslegen der Innenhülle einen Grund zur Beanstandung haben, so
teilen Sie dies Ihrem Verkäufer (Rechnungssteller) unverzüglich unter Angabe der Beanstandung mit. Ein zusätzliches Bild kann bei der Bearbeitung des Vorgangs helfen. Sollte bereits vor dem Einbau der Innenhülle ein
Beanstandungsgrund vorliegen, sollten Sie die Innenhülle auf keinen Fall ins Schwimmbad einhängen oder in
Betrieb nehmen.
2
1.Arbeitsvorbereitung
Zur korrekten Montage der Innenhülle benötigen Sie:
•Mindestens zwei erwachsene Personen
• Wäscheklammern (Einhängebiese)
•Wasseranschluss
• Metallbügelsäge (ggf. Nacharbeit des Handlaufs und der Bodenschiene)
2. Das PVC-Material im Einsatz für
Schwimmbäder
Unsere Innenhüllen sind für alle Schwimmbadanwendungen geeignet. Schwimmbecken-Innenhüllen werden grundsätzlich aus
Weich PVC-Folie hergestellt. Der Grund sind die hervorragenden
Material-Eigenschaften des PVC´s, z.B. Dehnfähigkeit (bis zu
200 %), Elastizität, UV- und Frostbeständigkeit, sowie eine hohe
Widerstandsfähigkeit gegenüber allen gängigen Wasserpflegeprodukten. Die einfarbigen Innenhüllen (blau, sand, grau, türkis,
usw.) werden aus durchgefärbtem PVC hergestellt. Innenhüllen
mit z.B. Mosaik-, Carrara- oder Marmordesign haben ein weißes
PVC-Material und werden im Nachgang mit dem entsprechenden Design bedruckt. Schwimmbad-Innenhüllen werden immer
mit einem Untermaß gefertigt, also etwas kleiner als das tatsächliche Beckenmaß. Dies ist notwendig, um eine faltenfreie
Passgenauigkeit zu erreichen. Sollte die Auskleidung nach der
Installation etwas spannen, stellt dies keine Beeinträchtigung
dar. Die Folie wird sich beim Befüllen mit Wasser an die Beckenform anpassen.
ACHTUNG! Die PVC Innenhülle ist für eine maximale Wassertemperatur von bis zu 28 °C geeignet. Bei Dauertemperaturen über 28 °C kann es zu
Schäden an der Folie kommen.
ACHTUNG! Alle Schwimmbadfolien sind Thermoplaste, das heißt, sie sind bei Wärme und Kälte
starken Maßschwankungen unterworfen. Der Einbau der Innenhülle darf nur bei Temperaturen zwischen 15 °C und
25 °C erfolgen.
HINWEIS! Die Innenhüllen können vor der Einbringung verknittert sein. Dies ist bedingt durch die
Fertigung, das Zusammenlegen und den Transport im Karton nicht zu vermeiden. Diese Stellen
werden nach der Montage und dem Befüllen mit
Wasser verschwinden.
HINWEIS! Temperatur zu niedrig (< 15 °C) – Folie ist hart und unelastisch, dadurch ist die Folie
zu klein. Temperatur zu hoch (> 25 °C) – Folie ist
weich und elastisch, dadurch ist die Folie zu groß.
Beim Einbringen der Innenhülle sollten Sie darauf achten, dass
durch die pralle Sonneneinstrahlung ein starkes irreversibles
Ausdehnen der Innenhülle verursacht werden kann.
Zum Schutz der Innenhülle ist immer eine Bodenschutzplane
aus Polyester oder PE-Folie zu verwenden, da frischer Beton (wie
auch Asphalt und Styropor) PVC-unverträglich ist. Ungeeigneter
Untergrund kann zur Verfärbung, vorzeitiger Aushärtung oder
Beschädigung der Innenhülle führen. Deshalb die Innenhülle nie
ohne geeignete Bodenschutzlage einbauen.
3. Einbau der Innenhülle am Boden
Legen Sie das Bodenschutzvlies auf der ganzen Fläche Ihres
Schwimmbeckenbodens aus. Wichtig dabei ist, dass es zu keiner
Faltenbildung kommt und die Bahnen exakt auf Stoß gelegt werden. Alternativ kann das Vlies auch mit 10 cm Überlappung (bei
sandigem Untergrund) verlegt werden. Nachteil hierbei ist, die
Überlappung bleibt später sichtbar.
HINWEIS! Die Montage der Innenhülle hat zu erfolgen: in sauberen Schuhen, besser noch auf Socken
oder barfuß, lange Fußnägel sind zu vermeiden.
Alle Werkzeuge oder andere spitzen Gegenstände
müssen unbedingt aus der Kleidung und dem Becken entfernt werden.
Die Innenhülle wird im Becken ausgerollt. Dabei achten Sie bitte
darauf, dass die beiden roten aufgeklebten Pfeile auf dem Hüllenboden die Mitte der Innenhülle anzeigen. Die Boden-Schweißnähte können Sie nicht als mittige Ausrichtung annehmen, da
diese oftmals bedingt durch das Bodenschnittmuster verschiedene Breiten haben. Anschließend wird die Hülle von der Mitte
aus nach beiden Seiten hin entfaltet. Positionieren Sie nun die
Innenhülle so, dass die äußere Bodenschweißnaht (Verbindung
zwischen Boden/Wandumfang) der Form des Beckens entsprechend und im jeweils gleichen Abstand zur Beckenwand liegt.
Die Seitenwände der Innenhülle klappen Sie nach innen. Falten
im Bodenteil schieben Sie von der Mitte des Beckens aus mit
sanften Druck gleichmäßig nach außen. Niemals mit Gewalt
versuchen, die Innenhülle in die richtige Position zu bringen. Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass der Abstand von der äußeren Schweißnaht des Bodens zur Beckenkehle rundum der gleiche ist. Ist dies nicht der Fall, werden sich an einer Wand Falten
bilden, während auf der gegenüberliegenden Seite die Wandfolie
zu kurz ist und die Biese herausgezogen wird.
3
HINWEIS! Oval-, und Achtformbecken haben
zur mittigen Bodenausrichtung einen roten Pfeil
jeweils an der Längsseite mittig aufgeklebt.
Rechteckinnenhüllen haben vier rote Pfeile zur
Markierung der jeweiligen Ecken aufgeklebt.
4. Montage der Innenhülle mit EINHÄNGEBIESE
bei Stahlwandbecken mit Handlauf
Ist die Innenhülle richtig am Boden positioniert, ziehen Sie die
Seitenwand hoch und hängen die Biesen-Öffnung über das
Stahlwandblech ein. Fixieren Sie die Folie mittels Wäscheklammern oder einzelner Schienen des Handlaufs bis die Innenhülle
komplett eingehängt ist. Beachten Sie dabei, dass es zu keiner
Verdrehung des Folienumfanges kommt, sondern die Folie senkrecht nach oben gezogen wird und sich dabei keine Falten bilden.
Falls Falten entstehen, müssen Sie die Fixierung in diesem Bereich lösen und der obere Rand muss nochmals ausgerichtet
werden.
Da nicht nur der Boden, sondern auch die Wandfolie mit einer Minustoleranz gefertigt wird, kann die Folienwand nie zu hoch sein.
Sollten Sie dennoch den Eindruck haben, dass die Folienhöhe im
Wandbereich zu groß ist, haben Sie entweder den Boden nicht
gleichmäßig ausgerichtet oder durch Sonneneinwirkung wurde
eine Längsdehnung der PVC-Folie hervorgerufen. Erst wenn die
Innenhülle am Boden und an der Wand passgenau sitzt, können
Sie mit der Befüllung des Beckens beginnen.
ACHTUNG! Zum Befüllen des Beckens wird geraten
nicht zu kaltes Wasser zu verwenden. Je wärmer
das Wasser, desto besser (max. Wassertemperatur
28 °C). Füllen Sie den Boden maximal 2 cm mit
Wasser. Danach kontrollieren Sie nochmals, ob die
Eckschweißnaht (Boden/Wand) gleichmäßig an
der Beckenkehle des Beckens anliegt. Falten am
Boden können Sie mit Hilfe einer weichen Bürste
oder den Füßen glätten. Bei einem höheren Füllstand als 2 cm ist dies bereits unmöglich!
Sollten noch Querfalten in der Wand vorhanden sein, können diese jetzt noch durch Ausrichten der Einhängebiese beseitigt werden. Erst danach sollte mit dem Entfernen der Wäscheklammern
und gleichzeitigem Aufstecken des Handlaufs begonnen werden.
Auch sollte die Montage der Einbauteile erst erfolgen, wenn der
Wasserstand unterhalb des Einbauteils ist. Erst nach der Montage des Einbauteils kann die Befüllung weiter fortgesetzt werden.
HINWEIS! Beachten Sie, dass das Becken stets
gefüllt bleibt, da sonst die Folie schrumpfen kann.
Auch bei einer Generalreinigung sollte das Becken
nur kurzfristig komplett entleert werden.
4
5. Montage der Innenhülle mit KEILBIESE bei Stahlwandbecken mit Handlauf oder Recht-
eckbecken mit Profilschiene
ACHTUNG! Vor der Montage der Innenhülle mit
Keilbiese muss der Handlauf bei Stahlwandbecken
komplett auf der Stahlwand aufgesteckt sein.
Ist die Innenhülle richtig am Boden positioniert, ziehen Sie die
Seitenwand hoch und klemmen diese in die Schlitzöffnung des
Handlaufprofils ein. Bitte beachten Sie, dass die Folie senkrecht
nach oben gezogen wird und sich keine Quer- oder Schrägfalten
bilden. Sollte dies der Fall sein, muss die Folie an dieser Stelle
wieder aus dem Handlaufprofil gelöst werden und der obere Folienrand mit Keder entsprechend nachgezogen oder ausgerichtet
werden.
Bei Rechteckbecken muss die Innenhülle in das vorhandene Profil eingehängt werden, wobei dies immer von der Mitte der langen Seite aus und mit 2 Personen zu geschehen hat. Sollte die
Wandfolie beim Einhängen der Biese zu kurz erscheinen, muss
sie mit der warmen Hand - oder bei tiefen Temperaturen mit einem Warmluftföhn (Achtung: PVC-Folie dabei nicht zu stark erwärmen) – erwärmt und nachgezogen werden.
Da nicht nur der Boden, sondern auch die Wandfolie mit einer Minustoleranz gefertigt wird, kann die Folienwand nie zu hoch sein.
Sollten Sie dennoch den Eindruck haben, dass die Folienhöhe im
Wandbereich zu groß ist, haben Sie entweder den Boden nicht
gleichmäßig ausgerichtet oder durch Sonneneinwirkung auf die
Folie wurde eine Längsdehnung hervorgerufen. Erst wenn die Innenhülle am Boden und der Wand passgenau sitzt, können Sie
mit der Befüllung des Beckens beginnen.
ACHTUNG! Zum Befüllen des Beckens wird geraten
nicht zu kaltes Wasser zu verwenden. Je wärmer
das Wasser, desto besser. Füllen Sie den Boden
maximal 2 cm mit Wasser. Danach kontrollieren
Sie nochmals ob die Eckschweißnaht (Boden/
Wand) gleichmäßig an der Beckenkehle des Beckens anliegt. Falten am Boden können Sie mit
Hilfe einer weichen Bürste oder den Füßen glätten.
Bei einem höheren Füllstand als 2 cm ist dies bereits unmöglich!
Sollten noch Querfalten in der Wand vorhanden sein, können diese jetzt noch durch erneutes Ausrichten der Keilbiese beseitigt
werden. Auch sollte die Montage der Einbauteile erst erfolgen,
wenn der Wasserstand unterhalb des Einbauteils ist. Erst nach
der Montage des Einbauteils kann die Befüllung weiter fortgesetzt werden.
HINWEIS! Beachten Sie, dass das Becken stets
gefüllt bleibt, da sonst die Folie schrumpfen kann.
Auch bei einer Generalreinigung sollte das Becken
nur kurzfristig komplett entleert werden.
6.
Installation von Einbauteilen
ACHTUNG! Schwimmbadeinbauteile wie z.B.
Skimmer oder Einlaufdüsen dürfen erst montiert
und die Folie ausgeschnitten werden, wenn der
Wasserstand bis knapp unter die zu montierenden
Teile angehoben ist.
Skimmer, Einlaufdüse und Scheinwerfer
Wenn der Beckenboden komplett mit Wasser bedeckt und faltenfrei ist, befüllen Sie das Becken bis zu der ersten unteren Kante
des zu montierenden Einbauteils. Die Innenhülle sitzt dann auf
Spannung und Sie können für die vorhandenen Einbauteile die
Einbauöffnung ausschneiden. Beachten Sie, dass nur die Innenmaße der Einbauteile für die Einbauöffnungen ausgeschnitten
werden. Mit dem Flanschsatz dichten Sie die Einbauöffnung ab.
Bodenablauf
Vor dem Einlegen der Innenhülle ist über dem Bodenablauf das
Schutzvlies auszuschneiden, damit der Flansch frei liegt. Eine
der beiliegenden Dichtungen kleben Sie zweckmäßigerweise auf
dem Bodenablauf fest. Nach dem Einlegen der Innenhülle und
bei einem Wasserstand von ca. 4 - 5 cm legen Sie die zweite
Dichtung unter den Flanschring und schrauben diesen auf den
Bodenablauf. Anschließend kann problemlos die Folie im Inneren
des Bodenablaufes ausgeschnitten werden.
7. Pflege der Schwimmbadinnenhülle
Generell bedarf es bei Schwimmbadinnenhüllen keinen großen
Pflegeaufwandes. Der Randbereich über dem Wasser sollte mit
den handelsüblichen Randreinigern behandelt und danach ausreichend mit Frischwasser abgewaschen werden. Ebenso stehen
spezielle Schwämme im Fachhandel zur Verfügung, die mechanischen Schmutz sehr gut entfernen. Der Folienteil, der sich
im Wasser befindet, bedankt sich für einen korrekten pH-Wert,
genügend freies, unverbrauchtes Chlor und entsprechende Algenpflege. Bei Brunnenwasserverwendung sind unbedingt nach
Befüllung die korrekte pH-Wert-Einstellung und anschließend
eine Stoßchlorung und die Verwendung von Flockungsmitteln
(bei Sandfilter) durchzuführen. Brunnenwasser ist aufgrund der
meist hohen Erdmetallbelastung (Mangan, Eisen, Kupfer) jedoch
nicht zu empfehlen.
vor Schäden zu schützen. Auch die Schrumpfung der Innenhülle
ist im ungefüllten Zustand möglich. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Wasserspiegel bei vorhandenen Skimmer, Einlaufdüsen etc. mindestens 5 cm unter deren Einbauöffnungen abgesenkt wird. Einhängeskimmer, sowie Einstiegsleitern sind zu
entfernen. Die Filteranlage und die Rohrleitungen sind komplett
zu entleeren und müssen frei von Wasser sein. Um Wasserdruck
auf die Wände zu verringern, bieten sich Eisdruckpolster an. Im
Internet finden Sie genügend Hinweise zu diesem Thema.
9. Reparatur der Innenhülle
Sollten Löcher oder Risse in der Folie auftreten, können diese mit
einem Reparatur-Set repariert werden. Das Reparatur-Set erhalten Sie von Ihrem Schwimmbad-Fachhändler bzw. Internetfachhandel.
10. Fehlerursache - Warum habe ich ein
Problem
In diesem Teil der Anleitung zeigen wir Ihnen, basierend auf unseren Erfahrungen, die häufigsten Fehlerursachen und Fragen
die uns erreichen. Eine falsche Montage oder Behandlung der
PVC-Folie sowie Fehler bei der chemischen Wasseraufbereitung
sind die meisten Ursachen für Probleme mit der Innenhülle. Tatsächliche Gewährleistungsfälle, also Fehler am Produkt oder Material, kommen sehr selten vor und liegen im Promillebereich. Die
meisten Probleme sind „Hausgemacht“.
Was können wir als Hersteller verursachen:
Die Folie ist an einigen Stellen leicht verschmutzt. Unsere Mitarbeiter haben in dem Prozess der Herstellung bei
den verschiedenen Stationen nicht richtig aufgepasst. Ein
Bereich der Herstellung ist am Boden. Elektrische Aufladung kann Schmutz anziehen. Ein Fußabdruck von einer
Schuhsohle kann auch eine Ursache sein. Jedenfalls ist das
für Sie keine Qualitätseinbuße. Der Schmutz lässt sich leicht
entfernen, bzw. wird im Wasser sofort gelöst. Kein Problem!
Undichte Schweißnaht ist möglich, wenn die Maschine nicht
die richtige Schweißtemperatur oder den falschen Vorschub
hat. Wir arbeiten mit PFAFF Heizkeilschweißmaschinen, die
sehr zuverlässig sind. Es kann mal vorkommen, ist aber
sehr, sehr selten. Ein Folienreparaturset löst in der Regel
sofort das Problem. Optisch ist im befüllten Schwimmbad
diese reparierte Stelle schwer bzw. gar nicht auszumachen.
Umfang- / Bodennaht nicht verschlossen. Dieser Arbeitsschritt wird mittels einer Hochfrequenzschweißmaschine
bewerkstelligt. Leider herrscht in der Hochsaison (März
bis August) ein so hoher Arbeitsaufwand, dass manchmal
8. Überwinterung
Ins Erdreich teilweise oder ganz eingebaute Schwimmbecken
überwintern im wassergefüllten Zustand. Alle Teile des Schwimmbeckens sind ausreichend elastisch bzw. stabil, um den witterungsbedingten Anforderungen standzuhalten. Keinesfalls sollte
das Becken in entleertem Zustand im Freien überwintern, um es
5
unsere hervorragenden Mitarbeiter/ -innen diesen Schritt
übersehen. Selten, aber unsere Schuld.
6
Was können wir als Hersteller nicht verursachen:
Die Folie sitzt nicht richtig, Faltenbildung. Der obere Rand
bleibt nicht im Handlauf.
• Haben Sie die Anleitung richtig studiert und das Thema
Ausrichtung der Folie beherzigt?
• War die Temperatur bei der Montage entsprechend unseren Angaben?
• Ist der Pool noch in seiner ursprünglichen geometrischen Form (aus Rund kann auch ein Oval werden)?
• Wurde die richtige Foliengröße bestellt?
Die Folie hat Löcher oder Risse, sofort nach der Montage
festgestellt, bzw. innerhalb der Gewährleistungsfrist.
• Grundsätzlich verlassen die Folien unser Werk ohne
Risse und Löcher. Derartige Defekte sind in dem verwendeten PVC Material oder im Fertigungsprozess
nicht möglich und auszuschließen.
• Ist etwas bei der Montage in das Becken gefallen,
Schraubendreher, etc.?
• Eine Ursache kann das Ausüben von zu viel Zugkraft
während der Montage auf die Biese sein.
• Hat die Folie auf einer Seite zu viel Spannung?
• Wurde bei der Einbringung des Bodens und der Anpassung der Ecknaht in die Wandkehle zu viel Kraft mit
dem Fuß ausgeübt?
• Hat eine sich bewegende Eisscholle die Folie am Wasserrand beschädigt?
Die Folie verfärbt sich: rostbraune, schwarze, gelbe oder
weiße Flecken.
• Haben Sie Brunnenwasser zum Befüllen verwendet (Eisen und/oder Mangan Ausfällung)?
• Die Zuleitungen sind teilweise aus Kupfer, verzinkten oder anderen Materialien als Kunststoffrohr
verlegt.
• Algenbefall im Schwimmbecken.
• Chlorgranulat wurde konzentriert in das Schwimmbecken per Hand gegeben.
HINWEIS! Rotbraune oder sehr dunkle Flecken
stammen normalerweise von Metallen im Wasser.
Metalle, die Poolflecken verursachen, sind Eisen,
Magnesium & Kupfer. Kupfer ergibt blaue, grüne
oder dunkle (schwarze) Flecken. Eisen gibt rostige, braune, oder grün, gelb-/bräunliche Flecken.
Magnesium gibt dunkel bräunliche/schwarze oder
lila Flecken. Pilzbefall gibt rosa bis gelbe Flecken.
Konzentriertes Chlorgranulat auf der Folie gibt
weiße oder hellgraue Flecken (Folie kann an dieser
Stelle bei längerer Einwirkzeit zusätzlich Orangenhaut bekommen).
Die Folie schlägt plötzlich Falten am Boden und/oder Wand.
• Wurde die maximale Beckenwassertemperatur von 28
°C überschritten?
• Hat sich Grundwasser in der Beckengrube gesammelt?
• Ist die Folie undicht und Wasser läuft hinter die Folie?
• Faltenbildung durch hohe Wassertemperatur und noch
vorhandene Spannungen bei nicht fachgerechter Einbringung.
Die Folienschweißnaht ist nicht 100%ig überlappend geschweißt. Ein kleiner Spalt tut sich auf.
• Ein kleiner Spalt in der Schweißnaht 1 – 3 mm kann
Fertigungsbedingt durch aus an einigen Stellen der
Schweißnaht Boden und Wand vorkommen. Diese Stellen sind wasserundurchlässig und nicht bedenklich.
Somit kein Reklamationsgrund.
Die Folie verfärbt sich am oberen Rand.
• Ablagerungen durch Kosmetika.
• Umwelteinflüsse.
• Mangelnde regelmäßige Randpflege.
• Verfärbung durch intensive Sonneneinstrahlung in
Verbindung mit Ablagerung.
Bei bedruckten Mosaikfolien passt bei den Schweißnähten
das Mosaikmuster am Boden und / oder der Wandnaht nicht
hundertprozentig übereinander.
• Es ist aufgrund des Druckbildes und in der Verarbeitung der Mosaikfolien nicht möglich eine absolute
Übereinstimmung zu erreichen. Demzufolge kein Reklamtionsgrund.
HINWEIS! Im Internet finden Sie einschlägige Foren und Hinweise, die viele der oberhalb beschriebenen Ursachen beseitigen.
Contents
1. Preparations
2. Using PVC for swimming pools
3. Installing the inner cover to the floor
4. Fitting the inner cover with SUSPENSION PIPING for steel wall pool with handrail
5. Fitting the inner cover with WEDGE PIPING for steel wall pool with handrail and rectangular pool
6. Installation of integrated fittings
7. Caring for the swimming pool liner
8. Winter storage
10. Troubleshooting – Why has a problem occurred?
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
Please read these instructions through carefully to avoid making mistakes during installation. On receiving your order, check
that the details stated on the cardboard packaging correspond to the purchase order and that the inner cover has the right
type of piping for fastening to the handrail of your pool: wedge piping or suspension piping (Fig.).
Suspension Piping
Wedge Piping
CAUTION! If you have any reason for complaints after the inner cover has been unpacked and spread out, please
inform your seller (invoicing party) immediately, stating your reasons. An additional picture can help to deal
with the procedure. If you have any reasons for complaints already before installing the inner cover, you should
certainly not fit the inner cover in the swimming pool or start using it.
7
1.Preparations
For correct installation of the inner cover, you will need:
•At least two adults
• Clothes pegs (suspension piping)
• Water supply
• Metal hacksaw (for any necessary modifications of the handrail and ground rail)
2. Using PVC for swimming pools
Our inner covers are suitable for all swimming pool applications.
Swimming pool inner covers are always made of soft PVC foil.
This is because of PVC‘s outstanding material properties, e.g.
extensibility (up to 200%), elasticity, UV- and frost-resistance,
as well as high resistance to all customary water treatment products. Unicoloured inner covers (blue, sand, grey, turquoise, etc.)
are made of solid-coloured PVC. Inner covers with for example a
mosaic, Carrara or marble design are made of white PVC material and are printed with the corresponding design in retrospect.
Swimming pool inner covers are always made slightly undersized, in other words somewhat smaller than the actual pool dimensions. This is necessary to ensure that the cover fits properly
without creasing. If the lining is slightly under tension after installation, this does not constitute an impairment. The foil will
adapt to the shape of the pool once it has been filled with water.
CAUTION! The PVC inner cover is suitable for a maximum water temperature of up to 28°C. Constant
temperatures in excess of 28°C can cause damage
to the foil.
CAUTION! All swimming pool foils are thermoplastics, in other words heat and cold cause great
dimensional fluctuations. The inner cover may only
be installed at temperatures between 15°C and
25°C.
NOTE! The inner covers may be crumpled before
installation. This cannot be avoided due to production, folding and transport in the box. Any crumpling of the inner cover will disappear again after
installation and filling with water.
NOTE! In unicoloured, solid-coloured inner covers,
the slightly roughened surface of the foil material
is to be fitted facing the water and the smooth surface of the foil material facing the wall.
NOTE! Temperature too low (< 15°C): the foil is
hard and inelastic so that the inner cover is too
8
small. Temperature too high (> 25°C): the foil is
soft and elastic so that the inner cover is too big.
During installation of the inner cover, please note that exposure
to blazing sunshine can cause extensive, irreversible stretching
of the inner cover.
Always use a ground protection tarpaulin of polyester or PE foil to
protect the inner cover, as fresh concrete (and also asphalt and
polystyrene) is not compatible with PVC. An unsuitable sub-base
can cause discolouring, premature hardening or damage to the
inner cover. Therefore never install the inner cover without a suitable ground protection layer.
3. Installing the inner cover to the floor
Place the nonwoven ground protection layer across the entire
surface of your swimming pool floor. It is important that there
are no creases and that the sections are butt-jointed exactly.
Alternatively, the nonwoven layer can also be fitted with 10 cm
overlaps (on a sandy surface). The disadvantage of this is that
the overlaps will remain visible later on.
NOTE! The inner cover must be installed wearing
clean shoes or even better just wearing socks or
barefoot; make sure your toenails are kept short.
All tools or other pointed objects must always be
removed from your clothing and from the pool.
Roll the inner cover out in the pool. Please note that the two red
arrows adhered to the floor of the cover point to the middle of the
inner cover. Do not use the floor seams as centre markers as the
floor pattern often results in differing widths. Then unfold the
cover starting from the middle and working out to the two sides.
Now position the inner cover so that the outer floor seam (connection between floor /wall periphery) corresponds to the shape of
the pool and is equidistant to the pool wall.
Fold the side walls of the inner cover inwards. Remove any creases in the floor section by gently pushing outwards from the
middle of the pool, working evenly. Never use force to adjust the
inner cover into the right position. Please make sure that the distance from the outer floor seam to the pool neck is the same all
the way round. If this is not the case, creases will form at one
wall, while the foil for the wall on the opposite side will be too
short so that the piping gets pulled out.
NOTE! In the case of oval and octagonal pools, a
red arrow is adhered to the longitudinal side in the
middle as centre markers for the floor.
The corners of rectangular inner covers are marked
with four red arrows.
4. Fitting the inner cover with SUSPENSION PIPING for steel wall pool with handrail
zontal or diagonal creasing. In the event of any creasing, release
the foil from the handrail profile at this point and pull the upper
edge of the foil up tight using the keder or align it accordingly.
If the inner cover is correctly positioned on the floor, pull the side
wall up and hang the opening of the piping over the steel wall
section. Fix the foil with clothes pegs or individual sections of the
handrail until the inner cover has been suspended completely.
Make sure that the foil does not get twisted but is pulled up
vertically without creasing.
For rectangular pools, the inner cover has to be suspended in the
existing profile, always working from the middle of the long side
and always working in pairs. If the wall foil seems too short when
suspending the piping, it must be warmed up with warm hands,
or with a warm air blower when working at low temperatures
(caution: do not overheat the PVC foil) – and pulled up tight.
If creases start to appear, loosen the inner cover in this section
and realign the upper edge.
The foil wall can never be too high because both the floor and
the wall foil are made with a negative tolerance. If nevertheless
you get the impression that the foil is too high for the wall, either
you have not aligned the floor evenly or exposure to sunlight has
caused the foil to stretch lenghtwise. Do not start to fill the pool
until the inner cover is precisely fitted to the floor and wall.
The foil wall can never be too high because both the floor and
the wall foil are made with a negative tolerance. If nevertheless
you get the impression that the foil is too high for the wall, either
you have not aligned the floor evenly or exposure to sunlight has
caused the PVC foil to stretch lengthwise. Do not start to fill the
pool until the inner cover is precisely fitted to the floor and wall.
CAUTION! It is advisable not to use very cold water
to fill the pool. The warmer the water, the better
(max. water temperature 28°C). Fill the floor with
water to a maximum depth of 2 cm. Then check
again that the corner seam (floor/wall) is evenly
positioned at the pool neck. Any creases in the floor
can be smoothed out with a soft brush or with your
feet. This is already impossible as soon as the water depth exceeds 2 cm!
Any remaining horizontal creases in the wall can still be eliminated by aligning the suspension piping. Wait until this is completed before removing the clothes pegs; at the same time, start
fitting the handrail. Do not install the integrated fittings until the
water level reaches to below the fitting. Continue filling the pool
once the integrated fitting has been installed.
NOTE! Make sure that the pool always remains
filled as otherwise the foil can shrink. Even when
proceeding with general cleaning, only empty the
pool completely for a short period of time.
5. Fitting the inner cover with WEDGE PIPING for steel wall pool with handrail and rectan-
gular pool with profile rail
CAUTION! Before installing the inner cover with
wedge piping, the handrail for steel wall pools
must be fitted completely on the steel wall.
If the inner cover is correctly positioned on the floor, pull the side
wall up and clamp it into the slot opening of the handrail profile.
Make sure that the foil is pulled up vertically without any hori-
CAUTION! It is advisable not to use very cold water
to fill the pool. The warmer the water, the better.
Fill the floor with water to a maximum depth of 2
cm. Then check again that the corner seam (floor/
wall) is evenly positioned at the pool neck. Any
creases in the floor can be smoothed out with a
soft brush or with your feet. This is already impossible as soon as the water depth exceeds 2 cm!
Any remaining horizontal creases in the wall can still be eliminated by aligning the wedge piping. Do not install the integrated
fittings until the water level reaches to below the fitting. Continue filling the pool once the integrated fitting has been installed.
NOTE! Make sure that the pool always remains
filled as otherwise the foil can shrink. Even when
proceeding with general cleaning, only empty the
pool completely for a short period of time.
6. Installation of integrated fittings
CAUTION! Integrated pool fittings such as skimmers or inlet nozzles must not be installed and
the foil cut out for this purpose until the water reaches just under the parts being installed.
Skimmers, inlet nozzles and spotlights
Once the floor of the pool is completely covered with water and free of creases, continue filling the pool up to the lower edge of the first integrated fitting to be installed. The inner cover is taut and you can cut out the installation opening
for the existing integrated fittings. Make sure that you only
cut out the inner dimensions of the integrated fittings for
the installation opening. Use the flange set to seal the installation opening.
9
Floor drain
Before installing the inner cover, the non-woven protective layer over the floor drain has to be cut out accordingly
to reveal the flange. Adhere one of the enclosed seals appropriately on the floor drain. After installing the inner cover, once the water is about 4-5 cm deep, place the second seal under the flange ring and screw this onto the floor
drain. It is then easy to cut out the foil inside the floor drain.
7. Caring for the pool inner cover
Generally pool inner covers do not need a great deal of care. The
edge of the inner cover protruding above the water should be treated with commercial water-line cleaners and then rinsed with
plenty of fresh water. Similarly, special sponges are available in
specialist shops that are very good at removing mechanical dirt.
The parts of the foil in the water will be grateful for a correct pH
value, sufficient free unspent chlorine and corresponding algae
treatment. When using well water, it is very important to adjust
the correct pH value after filling before proceeding with shock
chlorine treatment and applying flocculant (for sand filter). However, well water is not recommended because of the usually high
levels of contamination with earth metals (manganese, iron,
copper).
10. Troubleshooting: why has a problem
occurred?
In this section we would like to illustrate the most frequent
causes of problems and questions that reach us, based on our
experience. Most problems with the inner cover are caused by
incorrect installation or treatment of the PVC foil, or after making
mistakes with the chemical water treatment. Actual warranty cases concerning faults in the product or material are extremely
rare in the range of about one to a thousand. Most problems are
„home-made“.
Problems caused by the manufacturer:
The foil is slightly soiled in some places. Our staff did not
take sufficient care at various stages during the production
process. One part of the production process refers to the
floor. Dirt can be attracted if the foil becomes electrically
charged. A shoe foot print can also be a cause. This does
not constitute a quality impairment. The dirt can be easily
removed or dissolves immediately in water. No problem!
It is possible for the seam not to be sealed correctly if the
machine was not working at the right sealing temperature
or with the right feed rate. We work with PFAFF hot wedge
sealing machines that are highly reliable. It is possible for
this to occur, but it is very, very rare. A foil repair kit usually
solves the problem immediately. When the swimming pool is
full, the repair will be almost or completely invisible.
Peripheral/floor seam not sealed. This step is performed
with a high-frequency sealing machine. Unfortunately, during the peak season (March to August) the workload is so
great that our outstanding staff sometimes overlook this
8. Winter storage
Swimming pools which have been partly or completely installed
in the ground can survive the winter full of water. All parts of the
swimming pool are elastic and strong enough to withstand the
weather conditions. The swimming pool should certainly never
be left outside during the winter in empty state, to prevent any
damage. It is also possible for the inner cover to shrink when
left unfilled. Please make sure that the water level is lowered to
at least 5 cm below the installation opening of any skimmers,
inlet nozzles etc. Suspension skimmers and pool ladders must
be removed. The filter system and the pipes must be drained
completely and must be free of water. Ice pressure padding can
be used to reduce the water pressure on the walls. There is plenty
of information about this on the internet.
step. Rare, but our fault.
Problems not caused by the manufacturer:
9. Repairing the inner cover
• Have you studied the instructions correctly and
paid heed to aligning the foil?
• Did the temperature correspond to the stated level
during installation?
• Is the pool still in its original geometric form (a
round pool can also become oval)?
• Did you order the right foil size?
Any holes or tears appearing in the foil can be repaired with a
repair kit, which is available from your swimming pool specialist
or on the internet.
10
The foil does not lie correctly, creasing. The upper edge does
not stay in the handrail.
Holes or tears were found in the foil immediately after
installation or within the warranty period
• The foils always leave our factory without tears or
holes. Defects like this are not possible in the used
PVC material or during the production process and
can be ruled out.
• Did something fall into the pool during the installation process, such as a screwdriver etc.?
• Holes or tears can also be caused by exerting too
much force when pulling on the piping during installation.
• Is there too much tension in the foil on one side?
• Did you apply too much pressure with your feet
when fitting the floor and adjusting the corner
seam to the wall neck?
• Has a moving ice floe damaged the foil at the water line?
Discolouring of the foil: rusty brown, black, yellow or
white stains
• Have you filled the pool with well water (precipitation of iron and/or manganese)?
• The water feed pipes are partly of copper, galvanised or other material instead of plastic piping
• Growth of algae in the swimming pool
• Growth of fungus behind the foil
• Concentrated chlorine granulate has been added
to the swimming pool by hand
NOTE! Reddish brown or very dark stains normally come from metals in the water. Metals
causing pool stains are iron, magnesium and
copper. Copper causes blue, green or dark
(black) stains. Iron causes rusty, brown or
green, yellow/brown stains. Magnesium causes dark brown/black or purple stains. Fungus
growth causes pink to yellow stains. Concentrated chlorine granulate on the foil causes
white or pale grey stains (longer exposure can
also result in the orange-skin effect on the foil
at this point).
The foil suddenly shows creases on floor and/or wall
• Has the pool water temperature exceeded 28°C?
• Has groundwater collected in the pool trench?
• Does the foil leak with water running behind the
foil?
• Creasing caused by high water temperature and
persistent tension resulting from incorrect installation
The foil seam has not been sealed with a 100 % overlap. A small gap appears.
• There may be a small gap of 1 – 3 mm in the floor
and wall seam at some points due to manufacturing tolerances. These points are impermeable to
water and are no cause for concern. They therefore
do not constitute any reasons for complaint.
Discolouring of the foil at the upper edge
• Sediment caused by cosmetics
• Environmental influences
• Inadequate regular waterline care
• Discolouring caused by intensive exposure to
sunshine in combination with sediment
On printed foils like Mosaic liner design the pattern of the
square do not match 100 % togehter at the seam line in wall
or bottom area.
• This is not possible to achieve either because of the
in none homogeneous printing process nor during the
manufacturing process. No reason for complaint.
NOTE! The internet offers relevant forums and
information about how to deal with many of
the causes described above.
11