EIS SCHOUL SUMMERFEST

e-letter
www.eisschoul.lu
Lettre hebdomadaire aux parents
Wochenbrief an die Eltern
Weekly letter for parents
4.06.2015 Nr.136
EIS SCHOUL
SECRETARIAT
Tél.: 4796-6327
Fax: 26-43-16-58
[email protected]
www.eisschoul.lu
PARADISO
(activités périscolaires)
Tél.: 621-363-808
12:00 - 18:30
Fax: 26-43-16-58
[email protected]
[email protected]
RAPPEL
Colonie C3 & C4
8 - 10.06.2015
E NT R AI N E ME N T DE M AS S E
A M E DE R N AC H
avec Frédéric Georgery
samedi, le 20 juin
JEUNES U11, U13
10.00 à 12.00 heures
Centre Sportif
Ecole Primaire
Medernach
Millewee
Medernach
FOTO VUN DER WOCH
Mam Paradiso am Beetebuerger Park
EIS SCHOUL
SUMMERFEST
27.06.2015
12:00 - 18:00
avec la participation des élèves
du groupe de perfectionnement de
Félix H., Lou K, Gonzalo, Giuliano,
Elias M, Cody, Zack, Marie, Miklos
et Kai
INFOS CYCLES 2 & 3 & 4
CYCLE 1
8.06.2015 - 12.06.2015
LUNDI:
MONTAG:
MONDAY:
GYM C1
MERCREDI:
MITTWOCH:
WEDNESDAY:
AIRTRAMP
1.06.2015 - 15.07.2015
tous les élèves du cycle 1
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
la classe de STUART C2B
GYM
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
les classes de MARC C3A
la classe de ANNE C1C
AIRTRAMP C1
ROULEMENT DE 6 SEMAINES
NATATION
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
la classe de CORINE C2A
R-V en classe 08:15 !!
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
la classe de BEN C3B + TANJA C4
NATATION
ENSEIGNEMENT
MORAL ET
SOCIAL
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
la classe de ANNE C1C + Gina, Aymeric,
Arno, Federico, Daniela
ou
les classes C3A, C3B et C4
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
RELIGION
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
les classes C2A et C2B
la classe de CATHY C1B + Victor, Pénélope,
Isabella, Gabriel, Jeanne
MENU DE LA SEMAINE
www.restopolis.lu
En cas d’absence d’un enfant, les parents sont priés d’informer
l’école AVANT 9.00 HRS le jour même par courriel à l’adresse
[email protected] resp. [email protected] pour que
l’équipe du restaurant scolaire puisse décommander le déjeuner, qui
en cas de non-excuse en bonne et due forme, sera facturé au tarif de
4,30 €.
Merci pour votre compréhension !
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
3RWDJHGHWRPDWHV
5|VWLPDLVRQDXVDXPRQIXPpHWjODFUqPHpSDLVVHSDUIXPpHDX[ILQHVKHUEHV
6DODG
EDU
3527,',48(
&RUGRQEOHXGHSRUFQRQSDQpVDXFHFUqPH
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU Chers parents,
Veuillez alimenter le compte personnel Restopolis
de votre enfant en début de mois.
Frais de consommation journaliers:
4,30
Coûts prévisionnels hebdomadaires: 21,50
Coûts prévisionnels mensuels:
116,00
Coût journalier collation Paradiso:
1,50
/81',
Euro
Euro
Euro
Euro
Merci!
9e*e7$5,(1
3kWHVFKLQRLVHVDXWRIXQRL[GHFDMRXVDOLFRUQHVHWFDURWWHV
)e&8/(176
3RPPHVQDWXUH
/e*80(6
(SLQDUGVEUDQFKHVDX[pFKDORWHV 6DODG
EDU
'(66(57
Liebe Eltern,
Wir bitten Sie, das persönliche Restopoliskonto
Ihres Kindes am Anfang des Monats zu laden.
Essenskosten/Tag:
4,30 Euro
Voraussichtliche wöchtentliche Kosten: 21,50 Euro
Voraussichtliche monatliche Kosten: 116,00 Euro
Preis / Zwischenmahlzeit Paradiso:
1,50 Euro
%URZQLHVDX[QRL[GHFRFR )URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
<DRXUW
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
Danke!
E-letter 136/ 2
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
0$5',
0(5&5(',
(,66&+28/5(67$85$17
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
(175e(
&UqPHGHFDURWWHVHWJLQJHPEUH 0DNLVDX[OpJXPHVSF
6DODG
EDU
%RXLOORQjODWDSLRFDHWOpJXPHV
)DMLWDVGHSRXOHWDX[FUXGLWpVHWJXDFDPROH 6DODG
EDU
3527,',48(
3527,',48(
)LOHWGHOLHXQRLUjODWDSHQDGH
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU *UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU 6DXWpGHYHDXPDUHQJR 9e*e7$5,(1
9e*e7$5,(1
&RXUJHWWHIDUFLHjODUDWDWRXLOOHHWIpWD 7DUWHDX[DVSHUJHVHWULFRWWD
)e&8/(176
)e&8/(176
5L]FRPSOHW
3XUpHGHSRPPHVGHWHUUH
/e*80(6
/e*80(6
%URFROLjO
DLO
6DODG
EDU
6DODG
EDU
7RPDWHSURYHQoDOH
'(66(57
'(66(57
$EULFRWVSLqFHV
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
<DRXUW
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
7DUWH-RFNH\DX[IUXLWVIUDLV <DRXUW
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
3URGXLW7UDQVIDLU
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
3URGXLWELRORJLTXH
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
-(8',
9(1'5(',
(,66&+28/5(67$85$17
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
(175e(
&UqPHG
DVSHUJHV
6DODG
EDU
7DUWHOHWWHIURLGHjODFKDLUHGHFUDEHVHWDX[GpVGHFRXUJHWWHVPDULQpVDXFLWURQYHUW 'XRGHMDPERQDXPHORQ
3RWDJHDX[SRLUHDX[WDLOOpV
6DODG
EDU
3527,',48(
3527,',48(
%RXFKpHjOD5HLQH
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU *UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU 9e*e7$5,(1
9e*e7$5,(1
5LVRWWRG
pSHDXWUHjODSURYHQoDOH :UDSDX[SRLVFKLFKHVHWOpJXPHV 3Æ7(65,=
)e&8/(176
3HQQHDOO
$PDWULFLDQDODUGRLJQRQHWWRPDWH
5L]SLODI
)e&8/(176
/e*80(6
3HQQH
3RPPHVGHWHUUHVDXWpHVYpJpW +DULFRWVYHUWVDX[RLJQRQVURXJHV
6DODG
EDU
/e*80(6
'(66(57
5DWDWRXLOOHGHOpJXPHVIUDLV
6DODG
EDU
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6RXSHGHPHORQ
6XJJHVWLRQGX-RXU
<DRXUW
'(66(57
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
7ULIOHIUDLVHVUKXEDUEHHWPRXVVHDXFKRFRODWEODQF <DRXUW
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
E-letter 136/ 3
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
ADRESSES @ IMPORTANTES
Qui doit être informé en cas d’’absence
de mon enfant ?
Tous les membres du personnel sont
joignables sous:
pré[email protected]
ABSENCE D’UN/E ELEVE
ABWESENHEIT EINES/EINER SCHÜLER/IN:
[email protected]
[email protected]
Pour les enfants du cycle 1:
Les parents sont priés d’informer l’école de toute absence de
leur enfant le jour-même
avant 9:00 par courriel à l’adresse
[email protected]
TITULAIRES DE CLASSE
ou par téléphone au titulaire de classe
C1A: [email protected] tél.: 621-484-014
C1B: [email protected] tél.: 621-484-010
C1C: [email protected] tél.: 621-484-135
C2A: [email protected]
C2B: [email protected]
C3A: [email protected]
C3B: [email protected]
C4: [email protected]
[email protected] tél.: 621-484-014
[email protected] tél.: 621-484-010
[email protected] tél.: 621-484135
______________
Pour les enfants des cycles 2, 3 & 4:
les parents sont priés d’informer l’école de toute absence de
leur enfant le jour même
à l’adresse:
PARADISO - tél.: 621-363-808
[email protected]
[email protected]
avant 9:00 par courriel
[email protected]
En cas de non excuse en bonne et due forme avant 9:00, le
déjeuner sera facturé au tarif de 4,30,-
EQUIPE MULTI - tél.: 4796-6242
[email protected]
CANTINE SCOLAIRE - tél.: 4796-6245
LASEP - tél.: 621-363-808
[email protected]
Bei wem muss ich Bescheid geben, wenn
mein Kind abwesend ist?
SECRETARIAT – tél.: 4796-6327
[email protected]
Abmeldung der Kinder aus Zyklus 1:
Die Eltern werden gebeten, der Schule die Abwesenheit ihres
Kindes am selben Tag
COMITE D’ECOLE
[email protected]
vor 9:00
mitzuteilen:
per e-mail auf [email protected]
ELTEREKOMITEE
[email protected]
oder telefonisch beim/bei der KlassenlehrerIn
[email protected] tél.: 621-484-014
[email protected] tél.: 621-484-010
[email protected] tél.: 621-484-135
INSPECTEUR D’ARRONDISSEMENT
M. Guy MEDINGER
[email protected]
___________
AGENTS EXTERNES
Abmeldung der Kinder aus Zyklus 2, 3 und 4:
Die Eltern werden gebeten, der Schule die Abwesenheit ihres
Sada Abdoulaye Diagne: [email protected]
[email protected]
Marco Bustamante: [email protected]
Kindes am selben Tag
e-mail auf:
vor 9:00
mitzuteilen per
[email protected]
Bei Abwesenheit ohne Abmeldung vor 9:00 wird das Mittagessen zum Preis von 4,30,- verrechnet.
E-letter 136/ 4
/HW¶VSURPRWHDFXOWXUHRIIHHGEDFN
6RQGDJHV
&KHUVSDUHQWV
/HGpYHORSSHPHQWGHO·pFROHFRPSWHSDUPLQRVSULRULWpVPDMHXUHV$LQ
VLLOQRXVLPSRUWHGHFRQQDvWUHYRWUHDYLVHWFHOXLGHYRVHQIDQWVDILQ
G·DGDSWHUQRWUHWUDYDLOTXRWLGLHQDX[GpILVGHODSpGDJRJLHLQFOXVLYH
6R\H]GRQFQRPEUHX[jSDUWLFLSHUDX[VRQGDJHV
ŝīƵƐŝŽŶĚĞƐ
ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ
ϭϬũƵŝŶϮϬϭϱ
YƵ
ZĞŶǀŽŝ
ŶŶ
Ž
Ɵ
ĞƐ
Ɛ
ƚ
Ŷ
ƌĞ
Ă
Ğ Ɖ
ƌ
ŝ
Ă
ϮϰũƵŝŶϮϬϭϱ
'HDGOLQHV
,QFDVHRITXHVWLRQVSOHDVHDGUHVVWKH
YƵ
VHFUHWDU\ WpO
(PDLOVHNUHWDULDW#HLVVFKRXOOX
E-letter 136/ 5
Ğ
ƌ
ŝ
ŶĂ
Ŷ
ƟŽ
Ɛ
Ğ
Ɛ
Ğ
ǀ
Ġůğ
E-letter 136/ 6
Päischtvakanz am Paradiso
Bambësch
27.05.2015
E-letter 136/ 7
Päischtvakanz am Paradiso
Beetebuerger park
28.05.2015
E-letter 136/ 8
Päischtvakanz am Paradiso
Robbesscheier
29.05.2015
Les parents qui désirent avoir les photos des activités organisées
par le Paradiso pendant les vacances de Pentecôte sont priés de
remettre un stick USB à Tania.
E-letter 136/ 9
Lettre aux parents des cycles 3 & 4
COLONIE DE VACANCES à Vianden
du lundi 8 au mercredi 10 juin 2015
DEPART POUR LA COLONIE:
Lundi 8 juin 2015
08:20
Chers parents,
Du lundi 8 au mercredi 10 juin 2015, les cycles 3 et 4 partiront ensemble en colonie à Vianden.
Nous utiliserons le transport public pour le voyage.
Nos collations et menus seront préparés par l’Auberge de Jeunesse de Vianden.
Veuillez prévoir pour votre enfant:
• des chaussures adéquates pour marcher;
• des vêtements solides et confortables adaptés à la météo;
• un jogging;
• deux serviettes;
• une trousse avec du shampoing, du savon, une brosse à dents, des mouchoirs, une brosse et
du dentifrice;
• un petit sac à dos;
• un petit sac pour y mettre les vêtements sales;
• une gourde;
• un imperméable (K-way);
• une lampe de poche
• affaires pour la natation.
Veuillez marquer toutes les affaires avec le nom de votre enfant!
Les enfants n’auront pas besoin d’argent de poche.
Ce que l'on peut encore apporter:
- une balle
- des livres;
- des petits jeux de société.
Ce qui est interdit:
- des objets dangereux: briquet, couteau, …
- gameboy, consoles, jeux vidéo;
- lecteur mp3;
- portable
- sucreries;
- argent.
Nous demandons à tous les parents d’élèves une participation de 30 €. Veuillez
remettre l’argent dans une enveloppe fermée marquée du prénom et du nom de
l’enfant au plus tard le jour du départ en colonie au / à la responsable de classe.
En cas de question, n’hésitez pas à nous contacter: [email protected]
[email protected]
[email protected]
E-letter 136/ 10
Brief an die Eltern der Zyklen 3 & 4
FERIENKOLONIE in Vianden
Montags bis mittwochs (8. bis 10. Juni 2015)
ABFAHRT:
Montag, den 8. Juni 2015
08:20
Liebe Eltern,
Zyklus 3 und 4 fahren gemeinsam vom 8. bis zum 10. Juni 2015 in die Jugendherberge nach
Vianden.
Die Kinder benutzen zusammen mit ihren Begleitern den öffentlichen Transport für die Reise. Alle
Mahlzeiten und Zwischenmahlzeiten werden von der Jugendherberge zubereitet.
Wir bitten Sie Ihrem Kind Folgendes mitzugeben:
• festes Schuhwerk;
• dem Wetter angepasste und bequeme Kleidung;
• ein Jogging;
• zwei Badetücher;
• einen Beutel mit Shampoo, Seife, Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm, Taschentücher;
• einen kleinen Rucksack;
• Beutel oder Tüte für schmutzige Wäsche;
• eine Trinkflasche;
• Regenjacke (K-Way);
• eine Taschenlampe
• Badesachen.
Kennzeichnen Sie bitte die Kleider Ihres Kindes!
Die Kinder benötigen kein Taschengeld.
Was man noch mitnehmen kann:
• einen Ball;
• ein Buch;
• kleine Gesellschaftsspiele.
Was verboten ist mitzubringen:
• Gefährliche Gegenstände: Messer, Streichhölzer,
Feuerzeug…;
• Gameboy, Videospiele;
• Handy;
• Player (MP3-Stick, Discman oder Ähnliches);
• Süßigkeiten;
• Geld.
Wir bitten um eine Beteiligung an den Kosten von 30 €. Bitte geben Sie
das Geld in einem geschlossenen Umschlag, mit dem Namen und Vornamen des Kindes versehen, bis spätestens vor Abfahrt in die Ferienkolonie,
beim Klassenlehrer oder der Klassenlehrerin ab.
Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-letter 136/ 11
FORMULAIRE DE PARTICIPATION
et
AUTORISATION PARENTALE
Je soussigné(e)________________________ autorise mon fils/ ma fille
____________
à partir en colonie avec l’équipe pédagogique de Eis
Schoul du 8 au 10 juin 2015 à Vianden.
Date : _________________ Signature : __________________________
Veuillez également joindre :
•
une copie de la carte d’identité de l’enfant
•
une copie de la carte de vaccination !
Ce formulaire est à remettre jusqu’au 22 mai 2015 au plus tard !!
Si l’enfant a besoin d’un médicament
L’enfant doit prendre le médicament suivant : ______________________
Fréquence : _______/par jour
Je donne la permission à l’équipe pédagogique d’administrer ce médicament à mon enfant.
Signature : _______________
Ce formulaire est à remettre ensemble avec une attestation médicale au
plus tard le jour du départ en colonie !!
E-letter 136/ 12
INFO COLONIE C3/4
Chers parents,
Liebe Eltern,
Le 8 juin, nous quitterons l’école à 8.20 heures pour
prendre le train à Dommeldange Gare direction Ettelbruck.
Par conséquence, il est important que votre enfant
soit à l’heure à l’école.
Am 8 Juni werden wir um 8:20 die Schule verlassen
um in Dommeldingen den Zug nach Ettelbrück zu
nehmen.
Veuillez ajouter à la liste des affaires de votre enfant
ses affaires de natation!
Es ist daher sehr wichtig daß Ihr Kind pünktlich in
der Schule ist!
Bitte die Badesachen nicht vergessen!
Merci pour votre compréhension et votre collaboration.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.
HILGER Marc, SCHMIT Tanja, WAGENER Ben
HILGER Marc, SCHMIT Tanja, WAGENER Ben
INFO
avec la participation de ATELIER 12 Fabrizio
Marco BUSTAMANTE
E-letter 136/ 13
E-letter 136/ 14
INFOS ATELIERS
Erfahrungswerkstätten
Ateliers d’’expérience personnelle
8.06 - 12.06.2016
Montag
lundi
Hippopädagogik
Hippopédagogie
Sandra Pundel
Dienstag
mardi
Mittwoch
mercredi
Donnerstag
jeudi
Sandy Grond
Küchenatelier
Atelier de cuisine
EIS SCHOUL SUMMERFEST
27.06.2014 12:00 - 18:00
WIR BITTEN UM IHRE HILFE! Bitte füllen Sie das beiliegende Formular aus wenn Sie uns während des Sommerfestes helfen
wollen!
NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE! Veuillez remplir le formulaire ci-joint si vous voulez nous aider lors de l’’organisation de
la fête d’’été!
WE NEED YOUR HELP! Please ll in the attached form if you want to help at the summerfeast!
[email protected] / FAX: 26-43-16-58
E-letter 136/ 15
E-letter 136/ 16
Nom/Prénom /eͲmail
Nom/Prénom/eͲmail
18:00à 20 :00
L’’heure
Nom/Prénom/eͲmail
Samedi28.06.2014de18:00à20:00(Démontage,Rangement,……)
L’’heure
12:00Ͳ13 :00
13:00Ͳ14 :00
14:00Ͳ15 :00
15:00Ͳ16 :00
16:00Ͳ17 :00
17:00Ͳ18 :00
L’’heure
Nom/ Prénom/email
10 :00
Samedi27.06àpartirde12:00coupdemainpendantlafêted’’été(assistancedansunatelier,……)
L’’heure
15:30Ͳ17 :30
Samedi27.06àpartirde10:00(préparation,……)
Vendredi26.06.2014de15:30Ͳ17:30(montagedestentes,……)
EIS SCHOUL SUMMERFEST
27.06.2014 12:00 - 18:00
14:00 - 15:00 Présentation de la charte
Restauration
Grillades à 2,50 €€
Côtelettes
Mettwurscht
Thüringer
Ailes de poulet à 3,00 €€
Veggieburger à 4,00 €€
Salades à 1,50 €€
Portion de pommes de terre risolées à 1,50 €€
Gaufres :
Gaufre nature / sucrée 2 €€
Gaufre & chantilly ou fraises 2,5 €€
Gaufre & chantilly & fraises 3 €€
Glaces à 1,50 €€
e:
ir
à bo
Grousse Bichermaart
Léif Elteren,
5 €€
es 1,
ral
miné
ux
& ea
Soft 5 €€
€€
1,
Jus
thé 1
u
o
€€
Café 2,5 €€
t 3,5
e
n
r
a
è
i
B
rém
pe c
Cou ail 3 €€
t
Cock
Wann dir Bicher hutt, déi dir net méi braucht, da
kënnt dir déi am Sekretariat ofginn.
Den Erléis vum Verkaaf geet un eise Projet mat
der Schoul vu GAGUE CHÉRIF (Sénégal).
Merci fir är Hëllef!
Vente de livres
Chers parents,
Si vous avez des livres dont vous n’avez plus besoin, vous pouvez les déposer au Secrétariat.
Le profit de la vente est destiné à notre projet
avec l’école de GAGUE CHÉRIF (Sénégal).
Merci pour votre aide!
E-letter 136/ 17
/$)È7('(6352-(76
Ä2QQ¶DSSUHQGELHQTXHFHTXLUpSRQGDX[TXHVWLRQVTXHO¶RQVHSRVH³
-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX
/HVF\FOHVHWOH3DUDGLVR
YRXV LQYLWHQW j OD SURFKDLQH IrWH
GHVSURMHWV
PDUGLOHMXLOOHW
jSDUWLUGH
>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐƋƵŝŶĞƐŽŶƚ
ƉĂƐŝŶƐĐƌŝƚƐĂƵ
WZ/^KƌĞŶƚƌĞŶƚăůĂ
ŵĂŝƐŽŶăϭϱ͘ϯϬĐŽŵŵĞ
Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͘
ŶĐĂƐĚĞƋƵĞƐƟŽŶƐ͕
ǀĞƵŝůůĞnjͲǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌĂƵ
ƟƚƵůĂŝƌĞĚĞĐůĂƐƐĞ͗
ƉƌĠŶŽŵ͘ŶŽŵΛĞŝƐƐĐŚŽƵů͘ůƵ
E-letter 136/ 18