Erlebens- und Sehenswertes

Die besten Reiseziele an der E75 Lapland-Route
Finnischer Genossenschaftsverband der Rentierbesitzer
Rovaniemi Tourism &
Marketing
K
ie
re
nf
ste TE
Ko AR
Erlebens- und Sehenswertes
Die mit einem grünen Zahlenviereck gekennzeichneten Ziele sind auf der Kartenrückseite separat markiert.
Erleben Sie das Rauschen des Wasserfalls Auttiköngäs, eine Autostunde von
Rovaniemi entfernt und genießen Sie
die schöne Flusslandschaft. Nach der
grandiosen Landschaft des Naturlehrpfads (3,5 km) können Sie Spezialitäten
des hiesigen Cafés genießen und die
Flößertradition kennenlernen.
Inari-Saariselkä Tourism/Siida
112
Notruf
Tagfahrlicht an!
Vorsicht Rentiere
Immer tanken wenn es
möglich ist
Tankstellen sind in Lappland nicht
an jeder Ecke zu finden. Achten Sie
bei der Routenplanung stets auf
frühzeitiges Tanken.
Das Mobiltelefonnetz deckt nicht
das ganze Lappland ab. Beachten
Sie, dass es unterwegs dünn besiedelte Regionen ohne Mobiltelefonempfang geben kann. Wenn
Sie auf einen etwas höheren Platz
steigen, erhalten Sie vielleicht ein
Empfangssignal.
Stechmücken
Was ist, wenn Sie mit einem
Rentier kollidieren?
Rufen Sie immer 112. So wird
sichergestellt, dass die Information
die richtige Person erreicht und Sie
werden über die Vorgehensweise
aufgeklärt.
Weitere Auskünfte: Zielorte und Touristeninformationen der Gemeinden
Rovaniemi-Broschüren, Karten, Fahrpläne, Veranstaltungen, Vermittlung von
Erlebnisprogrammen, Rovaniemi-Produkte und Souvenirs, Internetterminal
für Kunden, Postdienst (Sonderstempel
des Hauptpostamtes des Weihnachtsmannes). Lordi‘s Square, Maakuntakatu
29–31, 96200 Rovaniemi, Tel. +358 16 346 270,
+358 40 829 0676, [email protected],
www.visitrovaniemi.fi
Erkunden Sie die Natur und Geschichte des Urho-Kekkonen-Nationalparks
sowie ausgezeichnete Wander- und
Skirouten, Fjällhütten, Rentierzuchttradition und Wildnis. Der Zugang zu
den Naturlehrpfaden des Nationalparks liegt vor der Tür. Tankavaarantie
11 B, 99695 Tankavaara, Tel. +358 205 64
7251, [email protected], www.outdoors.fi/
tankavaara
18
1
WISSENSCHAFTSZENTRUM PILKE
Ein erlebnisreiches, interaktives Wissenschaftszentrum für Besucher jeden
Alters in dem aus Holz gefertigten
Pilke-Haus. Die Ausstellung berichtet
über die nordischen Wälder und wie
wir auf verschiedene Weise täglich
mit dem Wald verbunden sind. Der
Kundenservice bietet Wandertipps
und verkauft Genehmigungen von
Metsähallitus. Pilke-Shop. Ounasjoentie 6,
FI-96200 Rovaniemi, tel. +358 205 64 7820,
[email protected]
www.sciencecentre-pilke.fi
9
PYHÄ-LUOSTO
NATURZENTRUM NAAVA
Am Fuße des Pyhätunturi-Fjälls
finden Sie eine „multisensorische"
Naturausstellung über die Natur und
Kulturgeschichte des Nationalparks
– Schluchten, baumlose Fjällgipfel
und heilige Stätten der Waldsámi.
Der Kundenservice bietet Reise- und
Wandertipps, Café Loimu serviert u.a.
warmes Essen und Geschenkartikel
finden Sie im Naava-Shop. Täglich geöffnet, herzlich willkommen! Luontotie
1, 98530 Pyhätunturi, Tel. +358 205 64 7302,
[email protected], www.outdoors.fi/
pyha-luostovisitorcentre
11
Unter derselben Adresse findet sich
die Museum-Galerie Alariesto, in der
das Lebenswerk und die Produktion
des Malers Andreas Alariesto (1900–
1989) vorgestellt wird. Internetterminal
für Kunden und kostenfreier WiFi-Zugang. Jäämerentie 3, 99600 Sodankylä, Tel.
+358 40 746 9776 [email protected],
www.visitsodankyla.fi
SAARISELKÄ KUNDENSERVICESTELLE KIEHINEN
schließen. Bei der Fjällkette Pyhä-Luosto
erhob sich ein alpenhohes Gebirge, das
aber durch große Temperaturschwankungen verwittert und der Abraum
durch sich wiederholende Eiszeiten
versetzt wurden. Erkunden Sie diesen
einzigartigen Edelstein in der Amethystmine Pyhä-Luosto und schürfen Sie
Ihren eigenen Glücksamethyst.
Weitere Auskünfte: Naturzentrum Naava,
Touristeninformation Sodankylä und
Amethystmine.
21
IVALO KUNDENSERVICESTELLE
Touristeninformation der Gemeinde
Inari, Kundenservice, Angel- und
Jagdgenehmigungen sowie Genehmigungen für motorisierte Geländefahrzeuge. Ivalontie 10, 99800 Ivalo,
Tel. +358 205 64 7701, [email protected],
www.outdoors.fi/ivalocustomerservice
23
SÁMI-MUSEUM UND
NATURZENTRUM SIIDA
Vielfältige nordische Natur und Sámi-Kultur. Der Museums- und Naturladen Siida Shop verkauft u.a. Handarbeiten, Karten und Wanderausrüstung.
Touristeninformation der Gemeinde
Inari. Inarintie 46, 99870 Inari, Tel. +358 400
898 212/Sámi-Museum, +358 205 64 7740/
Naturzentrum, [email protected],
[email protected], www.siida.fi
UTSJOKI
NATURINFORMATIONSHÜTTE
Touristeninformation der Gemeinde
Utsjoki, Kundenservicestelle, Informationen über die Fischerei in der
Teno-Region sowie Wandermöglichkeiten in Utsjoki. Miessipolku 2, 99980
Utsjoki, Tel. +358 205 64 7792,
[email protected], www.outdoors.fi/
utsjokinatureinformationhut
ROVANIEMI-REGION
1
ARKTIKUM
96200 Rovaniemi,
1
KULTURHAUS KORUNDI
[email protected], www.korundi.fi
1
WISSENSCHAFTSZENTRUM PILKE
Ein erlebnisreiches, interaktives Wissenschaftszentrum für Besucher jeden Alters
in dem aus Holz gefertigten Pilke-Haus. Die Ausstellung berichtet über die
nordischen Wälder und wie wir auf verschiedene Weise täglich mit dem Wald
verbunden sind. Der Kundenservice bietet Wandertipps und verkauft Genehmigungen von Metsähallitus. Pilke-Shop. Ounasjoentie 6, FI-96200 Rovaniemi,
+358 205 64 7820, [email protected], www.sciencecentre-pilke.fi/
1
LAPLAND HOTEL SKY OUNASVAARA
Ein ruhiges, auf der Ounasvaara-Anhöhe gelegenes Stadthotel. Outdoor-Möglichkeiten direkt vor dem Hotel. Eines der besten Restaurants Finnlands.
+358 16 323 400, [email protected],
Juhannuskalliontie, 96400 Rovaniemi,
www.laplandhotels.com
1
Metsähallitus/Niina Pehkonen
+358 16 321 321, [email protected],
ORIGINAL SOKOS HOTEL VAAKUNA
+358 20 1234 695, [email protected],
polarholidays.fi, www.ounasvaaranpirtit.fi
C
URHO-KEKKONEN-NATIONALPARK
Ein Traumziel jedes Wanderers in der
Nähe der Dienstleistungen von Saariselkä. Erleben Sie die Geschichten
1
der Wildnis und Fjälls und genießen
Sie abends die Wärme einer Hütte.
Auch der mystische Korvatunturi, die
Heimat des Weihnachtsmannes, befindet sich in dieser offenen Landschaft.
Wandertipps bei Kiehinen oder im
Naturzentrum Tankavaara.
D
WANDERGEBIET INARI
Inari ist das Zentrum der Sámi-Kultur
in Finnland am Inari-See. Tausende
von Inseln, Fjälls und Anhöhen sowie
frei fließende Gewässer bieten viele
neue Erlebnisse. Weitere Auskünfte
im Siida.
E
LEMMENJOKI-NATIONALPARK
Das goldene Flusstal führt Sie in das
Herz des Sámi-Landes. Das Ambiente
der Wildnis und des Lappland-Goldes erleben Sie auch während einer
geführten Tagestour im Flussboot. In
dem größten Nationalpark Finnlands
können Sie auch außerhalb der markierten Routen wandern. Wandertipps
im Siida.
Geführte Sommertouren, Luondu-Produkte für selbständige Ausflüge auf Straßen, Gewässern und Wanderwegen. Auch Ausrüstungsverleih. Koskikatu 1,
2
BESUCHSZIEL
RESTAURANT/CAFÉ
WIFI KOSTENFREI
Startpunkt für Ihre Tour:
www.outdoors.fi
Nationalparks und Wandergebiete auf der Karte:
www.excursionmap.fi
+358 16 33 11 200, [email protected], www.laplandsafaris.com
Tarvantie 1, 96930 Napapiiri, +358 600 301 203 (1,5 € + Ortsnetzgebühr),
[email protected], www.santapark.com
www.potkuriparkki.fi
6
KAMMER DES WEIHNACHTSMANNES
Im Herzen des Weihnachtsmanndorfes erhebt sich am Marktrand ein Turm, in
dem der richtige Weihnachtsmann täglich in seiner Kammer anzutreffen ist.
Eintritt frei. Joulumaantie 1, 96930 Napapiiri, +358 20 799 999, [email protected],
www.santaclauslive.com
2
+358 16 620 400, [email protected], www.laplandhotels.com
6
Erleben Sie die besten Seiten einer Fjällhütte und einer sorgenfreien, niveauvollen
Hotelübernachtung zusammen. Alle Hotelzimmer verfügen über eine eigene Sauna und teils auch über einen offenen Kamin. Restaurant mit hohem Niveau. Routen
und Aktivitäten stehen Ihnen direkt vor dem Hotel zur Verfügung. Luppokeino 1,
99555 Luosto,
+358 400 102 200, [email protected], www.hotelaurora.fi
AMETHYSTMINE LAMPIVAARA
Eine am Fjällgipfel oberhalb der Landschaft liegende Edelsteinmine, in der Besucher willkommen sind. Schürfen Sie Ihren eigenen Glücksamethyst während der
geführten Tour. Café Lampivaara bietet täglich ofenfrische Backwaren. Pyhä-Luosto
Nationalpark, Lampivaara,
+358 400 523 924, [email protected], www.amethystmine.fi
RENTIERPARK KOPARA
Das Café serviert köstlichen Kaffee und hausgemachte Kleinigkeiten. Zwischendurch können Sie am „Rentierpfad" die Rentiere des Parks besichtigen.
Luostontie 1160, 98530 Pyhätunturi,
9
+358 40 587 9949, [email protected], www.kopara.fi
RESTAURANT HUTTU-UULA
Ein Chaîne des Rôtisseurs-Restaurant mit Gerichten aus reinen, in der Nähe erzeugten Zutaten, wie z.B. Fisch, Rentier und Wildbeeren. Große Sonnenterrasse.
Liegt am Fuße des Polar-Hangs. Luontotie 8, 98530 Pyhätunturi, +358 400 271 839,
[email protected], www.huttu-uula.fi
HOTEL PYHÄTUNTURI
Hotelzimmer, Appartements, Ferienhütten und Stellplätze für Caravaner in der
Nähe des Nationalparks. Panoramarestaurant Glacier, Kide Shop, Saunaabteil
und Fitnessraum im Hotel. Kultakeronkatu 21, 98530 Pyhätunturi, +358 8 8600 400,
[email protected], www.ski-inn.fi
+358 40 7229 515, [email protected], www.korvala.com
Die Wildniskirche Pielpajärvi ist ein
alter Treffpunkt in Inari. Während wichtiger Veranstaltungen sammelten sich
die Einwohner an den Seeufern und
im Winter wohnte man sogar dort. Die
alte Kirche wurde in den Jahren 1646–
1648 erbaut, aber die heutige Kirche
stammt vom Jahre 1760. Das Gebäude
ist eines der ältesten in Lappland. Der
Gehweg zur Kirche beträgt 5 km.
Weitere Auskünfte: Siida
Die aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts stammenden Kirchenstuben
von Utsjoki sind alte, im Besitz der
Sámi-Familien befindliche Stuben, in
denen Besucher während der großen
kirchlichen Feiertage untergebracht
wurden. Das Kirchenstubengebiet war
früher eine der wichtigsten Anlaufstellen in Utsjoki und befand sich noch in
den 1930er Jahren in regem Gebrauch.
Weitere Auskünfte: Naturinformationshütte Utsjoki
Die alte Stützpfeilerkirche von Sodankylä
wurde 1689 für die Dörfer Sodankylä,
Sompio, Keminkylä (Savukoski) und
Kittilä erbaut. Sie ist eine der ältesten
und am besten erhaltenen Holzkirchen
in Lappland und landesweit.
26
Genießen Sie die Landschaft vom Mountainbike aus
Die E75 Lapland-Route bietet ideale
Möglichkeiten zum Mountainbiking.
Es gibt Routen für jedes Niveau: von
Waldwegen bis zu herausfordernden
Routen auf Fjällhochebenen. Mountainbikes können Sie in vielen an der Route
Weitere Auskünfte: Sodankylä Touristeninformation
20
ORAKOSKI CAMPING
Schöne Lage am Fluss Kitinen. Ferienhütten verschiedener Niveaus und Größen, Stellplätze für Caravaner und Servicegebäude. Strandsauna, Rauchsauna
und Sommercafé. Rovaniementie 928, 99600 Sodankylä, +358 40 8582704,
[email protected], www.orakoski.fi
Die Sámi sind das einzige indigene Volk
der Europäischen Union und sie haben
in Lappland bereits vor der Entstehung
der Staatsgrenzen gewohnt. In Finnland
gibt es ca. 9000 Sámi. Sie sprechen
entweder die am weitesten verbreitete
Nord-Sámi, Inari-Sámi oder Skolt-Sámi.
Die in Finnland lebenden Sámi haben
je nach Herkunft fünf verschiedene
Trachten, die ihre Heimat verraten.
Zum Sámi-Gebiet gehören Enontekiö,
13
Utsjoki, Inari und das Dorf Vuotso im
nördlichen Teil von Sodankylä. Sámi
gibt es auch in Nordnorwegen, Schweden und Russland. Das Sámi-Zentrum
Finnlands liegt in Inari mit u.a. dem
Sámi-Parlament, Sámi-Radio, Siida
Sámi-Museum und Naturzentrum, dem
Schulungszentrum des Sámi-Gebietes
sowie Sámi-Kulturzentrum Sajos.
Weitere Auskünfte: Arktikum, Siida, Sajos
und regionale Touristeninformationen
Lernen Sie die bunte Goldgeschichte Lapplands kennen. Das Golden World-Gebäude beherbergt Ausstellungsabteile aus über 20 Ländern, eine repräsentative
Schmuckstein- und Mineraliensammlung, Goldwaschen, Sommercafé. Tankavaarantie 11 C, 99695 Tankavaara,
27
Liegt im Ortszentrum in der Nähe anderer Dienstleistungen. 54 Zimmer mit
WiFi-Internetzugang, Dusche, WC, Telefon, Fernseher und Wasserkocher. Restaurant, Sauna und Tagungsräume. Unarintie 15, 99600 Sodankylä, +358 16 617 121,
+358 16 626 171, [email protected], www.kultamuseo.fi
Unterkunft für jeden Geschmack in Naturnähe. Restaurant, Saunas und Rauchsaunas. Transfers, Ausrüstungsverleih, Pferdefahrten, Kreuzfahrten am Fluss
Lemmenjoki. Goldwaschen in Santa’s Resort. Kakslauttanen, 99830 Saariselkä,
+358 16 6 671 00, [email protected], www.kakslauttanen.fi
15
MUOTKAN MAJA WILDERNESS LODGE
Liegt in Kakslauttanen, Saariselkä, und bietet gemütliche Unterkünfte im Hotel,
in Ferienhütten und Appartements für bis zu 60 Personen. Restaurantdienstleistungen, viele Saunas, Programme und geführte Touren. Muotkantie 204,
99830 Saariselkä,
+358 40 671 8337, [email protected], www.muotkanmaja.fi
CAFÉ SAVOTTAKAHVILA IN LAANILA
Köstliche Backwaren und Hausmannskost, Unterkunft und Catering Service in der
Region Saariselkä das ganze Jahr über. Laanila, 99830 Saariselkä, +358 400 603 903,
[email protected], www.savottakahvila.fi
17
LAANILAN KIEVARI
+358 40 179 6069, [email protected], www.visitinari.fi
HOTEL INARI
Hotelzimmer und Appartements in ausgezeichneter Lage am Inari-See im Ortszentrum Inari. Im Aurora Resort Superior-Zimmer inkl. Sauna mit Aussicht auf
den Inari-See. Das Restaurant Aurora bietet lappländische Gerichte mit Zutaten
aus der Region. Im Café Spezialkaffees und hausgebackene Spezialitäten. Inarin-
[email protected], www.laanilankievari.fi
LAPIN LUONTOLOMAT PRO-SAFARIS
Erlebnisse und Abenteuer als Komplettdienstleistungen mit Kanus, Gummibooten, Mountainbikes und zu Fuß in lappländischer Natur. Auch Kanu- und
Mountainbike-Verleih. Lutontie 3, 99830 Saariselkä, +358 16 668 706,
18
LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA
Zimmer und niveauvolle Ferienappartements im Ortszentrum Saariselkä.
Restaurant Linnansali und Bar mit offenem Kamin, Tagungsdienstleistungen,
HealthEx-Gesundheitssportraum. Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä,
18
SANTA’S HOTEL TUNTURI
Ein echtes Wohlfühlzentrum im Schoß der Natur. Hotelzimmer und Appartements
verschiedener Größe, vielseitige Restaurants, Wellness-Dienstleistungen. Ein
breites Angebot an Programmen und Veranstaltungen. Lutontie 3, 99830 Saariselkä,
+358 40 306 2870, [email protected], www.europcar.fi
12
KIVELIÖN KALA
18
13
GOLDDORF TANKAVAARA
Erkunden Sie den Hof und die Gebäude eines authentischen Golddorfs und
probieren Sie das Goldwaschen unter Anleitung eines fachkundigen Guides
aus. Restaurant und Café, Gold- und Steinschmuckladen, Ferienhütten und Hotels verschiedener Niveaus. Tankavaarantie 11 A, 99695 Tankavaara, +358 16 626 158,
[email protected], www.tankavaara.fi
23
18
SAARISELKÄ BOOKING
Vielfältige nordische Natur und Sámi-Kultur. Der Museums- und Naturladen Siida
Shop verkauft u.a. Handarbeiten, Karten und Wanderausrüstung. Touristeninformation der Gemeinde Inari. Inarintie 46, 99870 Inari, +358 400 898 212/Sámi-Museum,
24
KAMISAK
Liegt am ruhigen Wildnissee Menesjärvi in der Nähe des Lemmenjoki-Nationalparks. Gemütliche Hotelzimmer, Appartements, Restaurant auf Bestellung,
Restaurant-Kota für 50 Gäste, viele Saunas, Badezuber und ein vielfältiges
Ausflugsprogramm. Meneskartanontie 71, 99870 Inari, +358 40 777 4339,
[email protected], www.menesjarvi.fi
25
+358 400 287544, +358 40 7569075, [email protected], www.lemmenjoki.org
26
FERIENDORF JOKITÖRMÄ
Am Fluss Kaamasjoki in der Ortschaft Kaamanen, Ferienhütten- und Zimmerunterkunft, Stellplätze für Caravaner sowie Strandsauna. Zusätzlich zu dem Feriendorfgebiet auch Ferienhütten am See Ahvenjärvi und Fluss Kaamasjoki. Kaamasentie 2709a, 99910 Kaamanen
+358 40 3062875,
HOTEL IVALO
Hotel am Fluss Ivalojoki. Internationales Ambiente, Unterkunft für ca. 200 Gäste.
Restaurantdienstleistungen und Erlebnisprogramme. Ivalontie 34, 99800 Ivalo,
+358 16 688 111, [email protected], www.hotelivalo.fi
BUSUNTERNEHMEN KUKKOLAN TILAUSLIIKENNE
Tagesausflug nach Lemmenjoki direkt von den Hotels in Saariselkä, Ivalo und
Inari. Andere Ausflüge auf Bestellung. Rantatie 19, 99800 Ivalo, +358 16 661 930,
[email protected], www.kukkolanbussit.com
WILDNISHOTEL NELLIM
Niveauvolle Unterkunft in Hotelzimmern, Ferienhütten und Appartements mit
exzellenten Dienstleistungen in der Nähe des Inari-Sees. Geführte Aktivitäten,
Restaurantdienstleistungen, Boots- und Kanuverleih. Nellimintie 4230, 99860 Nellim,
+358 40 0415989, [email protected], www.nellim.fi
FERIENDORF INARI
Am Inari-See. Ferienhütten, Stellplätze für Caravaner und Zelte. Strandsauna
und Café. Inarintie 26, 99870 Inari, +358 16 671 108, +358 40 179 6069, [email protected],
www.visitinari.fi
27
+358 40 520 5963, [email protected], www.jokitorma.net
KALASTAJAN MAJATALO
Vielfältige Unterkunft – Zimmer, Appartements und Ferienhütten – Restaurant
und ein gut besuchter und beliebter Pub. Geführte Angel- und Jagdausflüge
sowie Ausrüstungsverleih. Ylätenontie 32, 99950 Karigasniemi, +358 40 484 8171,
28
TENON ERÄKIEVARI
In schöner Lage am Fluss Tenojoki. Alle Dienstleistungen unter einem Dach, u.a.
Unterkunft, Bewirtung, Erlebnisprogramme, Ausrüstungsverleih, Genehmigungen und Guides. Rovisuvanto, 99950 Karigasniemi, +358 16 676 088,
29
PORONPURIJAT / FERIENDORF VALLE
Erlebnisprogramme: geführte Ausflüge, Outdoor-Bewirtung, Ausrüstungsverleih. Unterkünfte: Ferienhütten, Appartements und Fjällhütten. Ellintie 25,
99980 Utsjoki,
[email protected], www.europcar.fi
23
PALTTO ELÄMYSRETKET / ATELJEE HUOPAPIRTTI
Bootsfahrten und Ausflüge zum Goldwaschen im Lemmenjoki-Nationalpark,
Mittagessen in der Natur, Rentier- und Sámi-Kultur-Programme. Ferienhütten
am Fluss Lemmenjoki. Im Ateljee Huopapirtti Filzkunstausstellung von Kaija
Paltto und ein Verkaufsladen. Lemmenjoen kylätie 100, 99885 Lemmenjoki,
[email protected], www.tenonerakievari.fi
EUROPCAR
Autovermietung am Flughafen Ivalo Lentokentäntie 290, 99800 Ivalo
21
HOTEL KORPIKARTANO
[email protected], www.hansabar.fi
Alles über die Pferde: Geländereiten, Pferdefahrten, Camps und Veranstaltungen.
Möglichkeit, ein fast hundertköpfiges Husky-Rudel zu sehen, Ferienhütte und
B&B-Unterkunft. Rovaniementie 915, 99800 Ivalo, +358 50 570 7871, [email protected],
20
SÁMI-MUSEUM UND NATURZENTRUM SIIDA
LAPLAND SAFARIS
Ein Ferienladen, wo Sie Unterkunfts-, Programm-, Transfer- und Restaurantdienstleistungen in Saariselkä und Nordlappland beziehen können. Kona Store, Verleih
und Verkauf von Mountainbikes. Honkapolku 2, 99830 Saariselkä, +358 16 554 0500,
19
+358 16 5117100, [email protected], www.hotelkultahovi.fi
KARIGASNIEMI, UTSJOKI UND NUORGAM
Erlebnishaus mit Komplettservice, geführte Ausflüge und Programme, Ausrüstung für Individualtouren. Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä, +358 16 331 1280,
22
SAARISELKÄ-, IVALO- UND INARI-REGIONEN
TRADITION HOTEL KULTAHOVI
In der Ortschaft Inari am Fluss Juutuanjoki. Unterkunft im Traditionshotel mit Ambiente aus den 1950er Jahren und im River Hotel mit Zimmern inkl. Sauna und
Flussaussicht. Restaurant Aanaar und Juutua Lounge-Bar, Strandsauna. Saarikos-
+358 16 681 501, [email protected], www.tunturihotelli.fi
21
Autovermietung in Sodankylä.
23
+358 16 671 026, [email protected], www.hotelliinari.fi
+358 205 64 7740/Naturzentrum, [email protected], [email protected], www.siida.fi
Aus hochwertigen und reinen Zutaten zubereitete Gerichte bei gemütlicher
Atmosphäre. Exzellente Weinauswahl. Auch zwei Saunas auf Bestellung und ein
Badezuber auf dem Hof. Sateenkaarenpääntie 9, 99830 Saariselkä, +358 400 239 868,
18
Weitere Auskünfte: Utsjoki Touristeninformation
VISITINARI.FI - HOTEL INARI AURORA RESORT
- LAKE & SNOW SAFARIS
kentie 2, 99870 Inari,
16
für kleine Sámi-Dörfer geschaffen hat.
Zwischen Nuorgam und Karigasniemi
gibt es viele Dörfer dieser Art. Einfach
vom Gas gehen und genießen!
Hotelzimmer inkl. Sauna in dem neuen Inari Aurora Resort. Kreuzfahrten am
Inari-See, geführte Ausflüge und Ausrüstungsverleih. Inarintie 38, 99870 Inari,
23
KAKSLAUTTANEN ARCTIC RESORT
[email protected], www.sodankylahotel.fi
EUROPCAR
Weitere Auskünfte und Routenkarten:
Touristeninformationen der Gemeinden,
Naturzentren und Kundenservicestellen
sowie Unternehmen.
Die schönste Straße Finnlands
Die Tenontie-Straße führt Sie in
atemberaubende Landschaften. Der
Weg schlängelt entlang dem Flusstal.
Stellenweise erheben sich die Hänge
steil vom Fluss, während anderenorts
die Hänge weiter weg sind, was Raum
23
GOLDMUSEUM TANKAVAARA
www.kamisak.com
HOTEL SODANKYLÄ
befindlichen Unternehmen mieten.
Sámi – das indigene Volk Lapplands
[email protected], www.saariselka.com
10
im Urho-Kekkonen-Nationalpark und
Wildnisgebiet Hammastunturi. Im
Fremdenverkehrszentrum Saariselkä
finden Sie vielseitige Dienstleistungen
zu jeder Jahreszeit. Das Wegenetz von
Saariselkä und Kiilopää umfasst ca. 200
km markierte Sommerrouten.
Kirchenstimmung wie in alten Zeiten
[email protected], www.laplandsafaris.com
+358 207 345 888, [email protected], www.santamus.com
Ein traditionelles und authentisches lappländisches Gasthaus, gemütliche
Ferienhütten, eine Strandsauna und ein kleiner Campingplatz. Badestrand und
Spielplatz für Kinder, Möglichkeit zum Paddeln, Bootsfahren und Angeln. Mountainbike-Verleih, Wanderwege nach Käyrästunturi-Fjäll. Sodankyläntie 5901,
19
+358 16 559 4455, [email protected], www.laplandhotels.com
+358 400 304 362, [email protected], www.kivelionkala.lappi.fi
KORVALAN KESTIKIEVARI INN
Die Region Saariselkä befindet sich
in der Nähe des Urho-Kekkonen-Nationalparks, im Sámi-Gebiet und
Goldgebiet Lapplands. Die Region
bietet Wander- und Radwege in
verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Saariselkä ist auch ein zentraler
Startpunkt für lange Wanderungen
[email protected], www.saariselka.fi/luontoloma, www.ivalojoki.fi
Das bezaubernde Santamus-Sommercafé liegt am Polarkreis und hat ein Lagerfeuer. Im Restaurant Santamus können Sie ein inspirierendes Naturerlebnis
erfahren.Die Dienstleistungen des Erlebnisrestaurants sind auf Anfrage erhältlich.
97540 Tiainen,
SANTA’S HOTEL AURORA
Fischverkauf, Café, in dem auch Essensportionen erhältlich sind, Ferienhütten
und Appartements sowie Sauna jeden Tag. Ivalontie 6566, 99600 Sodankylä,
SANTAMUS
Joulumaantie, 96930 Napapiiri,
LAPLAND HOTEL LUOSTOTUNTURI
Übernachten Sie im Hotelzimmer, Ferienappartement oder in einer gemütlichen
Blockhütte. Amethyst-Spa, Fitnessraum, Restaurants, hoteleigenes Wochenprogramm. Informationsstelle des Pyhä-Luosto-Nationalparks. Luostontie 1, 99555 Luosto,
11
2
POTKURIPARKKI
Im Café werden hausgemachte salzige und süße Backwaren serviert. Geschenkartikel und Souvenirs – bunte Handarbeiten, Naturprodukte, Kleider und Accessoires. Seipäjärventie 5, 99510 Raudanjoki, +358 400 904 902, [email protected],
11
SANTAPARK
Die Haushöhle des Weihnachtsmannes hat vieles zu bieten: Büro und Postamt
des Weihnachtsmannes, Wichtelschule, Tanzshow, Magic Train, Angry Birds-Aktivitätenbereich, Eisgalerie der Eisprinzessin, Gingerbread Bakery und vieles mehr!
3
DIENSTLEISTUNGSSYMBOLE
LAPLAND SAFARIS
96200 Rovaniemi,
5
9
OUNASVAARAN PIRTIT
Ein Ferienzentrum, in dem sich niveauvolle Dienstleistungen und die Ruhe der
Natur vereinen. Ferienappartements und Suiten auf Hotelniveau, Restaurant
Thulia und Strandsauna. Antinmukka 4, 96600 Rovaniemi, +358 10 581 3000, sales@
Metsähallitus/Erkki Ollila
SODANKYLÄ-REGION UND PYHÄ–LUOSTO
8
HOTEL SANTA CLAUS
Koskikatu 4, 96200 Rovaniemi,
www.sokoshotels.fi
1
+358 16 737205, +358 500 350 735, [email protected], www.kayramonkeidas.fi
Wandern in der wunderschönen Fjälllandschaft
von Saariselkä
tie 40, 99870 Inari,
7
EUROPCAR
25
14
+358 16 322 3260, [email protected], www.arktikum.fi
Ein internationales Hotel mit lappländischer Gastfreundlichkeit in der Stadtmitte
Rovaniemis, in der Nähe des Kemi-Flusses. Eine vielseitige Restaurantauswahl.
PYHÄ-LUOSTO NATIONALPARK
Erleben auch Sie den Duft des Rauchs
und Birkenbüschels, das Knistern
des Feuers und das Zischen des
Wassers auf dem Saunaofen. An der
E75 Lapland-Route gibt es moderne
Saunas, klassische Strandsaunas
und traditionelle Rauchsaunas,
z.B. in Hotels, Feriendörfern und
Campingplätzen.
KÄYRÄMÖN KEIDAS
97540 Tiainen,
Ein Haus voller Kunst, Musik und Veranstaltungen. Das Zuhause des Kammerorchesters Lappland und des Kunstmuseums Rovaniemi. Museum Shop und Café/
Restaurant auf Bestellung. Lapinkävijäntie 4, 96100 Rovaniemi, +358 16 322 2822,
1
Metsähallitus/Ira Lahovuo
4
Geschichten aus dem Norden, Informationen über die Arktis. Museum, Wissenschaftszentrum, Sehenswürdigkeit, beliebtes Kulturziel und ein eindrucksvolles
Konferenz- und Kongresshaus. Arktikum Café und Museum Shop. Pohjoisranta 4,
Korkalonkatu 29, 96200 Rovaniemi,
www.hotelsantaclaus.fi
B
In Finnland gibt es schätzungsweise 3
Millionen Saunas. Diese Zahl beweist
die wichtige Stellung der Sauna in der
finnischen Lebensart. Die Sauna reinigt,
entspannt und fördert die Gesundheit
und das Wohlbefinden. Das Saunieren
ist ein ganzheitliches Erlebnis, das sich
nicht nur gut anfühlt, sondern auch gut
duftet und klingt.
Es werden chinesische und europäische Gerichte serviert, ST1-Tankstelle, Einkaufsladen, Unterkunft und kostenfreier WiFi-Zugang. Sodankyläntie 6789,
Ein niveauvolles Hotel in der Stadtmitte Rovaniemi Geräumige und helle Hotelzimmer. Rezeption geöffnet 24/7. Drei verschiedene Restaurants und ein Café.
Tiefe Schluchten und hohe FJällgipfel,
Urwälder sowie ein Milliarden von
Jahren alter Felsgrund schaffen einen
Maßstab für das Menschenleben. Eine
Entdeckungsreise auch in Sie selbst!
Das Ambiente der heiligen Stätten der
Wald-Sámi erleben Sie bereits bei einer
kurzen Tagestour. Wandertipps und
-hinweise im Naturzentrum Naava.
Entspannung pur in der Wärme der Sauna
Hier sind wir, stets zu Diensten! Die Nummern verweisen auf die Standorte auf der Karte.
1
Faszinierende Natur am Polarkreis
in der Nähe der Heimatstadt des
Weihnachtsmannes. Erleben Sie die
schönen Stromschnellen Vaattunkiköngäs und Vikaköngäs und fangen Sie
einen Fisch aus dem Wildwasser. Die
Stromschnellen können mit einem Kinderwagen auf der barrierefreien Route
erreicht werden. Weitere Auskünfte im
Wissenschaftszentrum Pilke.
Die E75 Lapland Programm-Service-Unternehmen bieten geführte Ausflüge unter der
Mitternachtssonne. Weitere Auskünfte bei
den jeweiligen Unternehmen und Touristeninformationen.
99830 Saariselkä, Tel. +358 40 168 7838,
[email protected], www.outdoors.fi/
saariselkacustomerservice
Eine einfache und schnelle Autovermietung in Rovaniemi. BAHNHOF: Ratakatu 5,
96100 Rovaniemi, STADTMITTE: Pohjanhovi, Pohjanpuistikko 2, 96200 Rovaniemi, FLUGHAFEN:
Lentokentäntie, 96101 Rovaniemi, +358 403 062 870, [email protected], www.europcar.fi
WANDERGEBIET AM POLARKREIS
14
Weitere Auskünfte: Touristeninformationen
und regionale Unternehmen
auf die lappländische Landschaft. Auf
der Karte sind einige Aussichtspunkte
gekennzeichnet, die auch zum Erleben
der Mitternachtssonne ideal sind.
E75 Lapland beste Dienstleistungen
WANDERGEBIETE UND NATIONALPARKS
A
Die Nächte an der E75 Lapland-Route
sind den ganzen Sommer über hell! In
Nuorgam ist die Zeit der Mitternachtssonne vom 16.05.–29.07 und auf der
Höhe von Rovaniemi vom 06.06.–07.07.
Wenn Sie die Mitternachtssonne in ihrer
schönsten Form erleben möchten, suchen Sie ein offenes oder hohes Gelände aus. Bei klarem Wetter bieten die hohen Stellen auch eine grandiose Aussicht
Baden in Naturgewässern
Inari-See können Sie paddeln, mit dem
Boot fahren, angeln und auf den Inseln
Beeren sammeln. Zu den Sehenswürdigkeiten des Sees zählen u.a. die Insel
Ukonsaari und Wildniskirche Pielpajärvi.
Lernen Sie den schönen Inari-See z.B.
bei einer Kreuzfahrt kennen.
Erleben Sie die Mitternachtssonne
Saariselkä Touristeninformation,
Kundenservice, Reservierung und
Schlüssel der Hütten, Verkauf von
Jagd- und Angelgenehmigungen,
Laden, Ruija Trail-Ausstellung und
Multivisionsaufführung. Kelotie 1/Siula,
32
SODANKYLÄ
TOURISTENINFORMATION
TANKAVAARA NATURZENTRUM
Schürfen Sie Ihren eigenen Glücksamethyst
Der lappländische Amethyst entstand
vor 2000 Millionen Jahren in der sich formenden Erdkruste. Die sich langsam abkühlenden Quarzlösungen kristallisierten
sich in den Spalten des Felsuntergrunds
und Canyonen im Laufe von Millionen
von Jahren. Einige Atome von anderen
chemischen Elementen wurden mit
Siliciumdioxid-Molekülen verbunden.
Genau hier erhielt der Amethyst seine
Farbe, die vom leichten bis ins tiefdunkle Violett leuchtet. Die Kristalle hatten
Raum um groß zu werden und sich zu
voluminösen Kristallen zusammenzu-
13
Weitere Auskünfte: Naturzentrum Tankavaara
Tarja Länsman
13
7
Weitere Auskünfte: Siida und regionale
Unternehmer
servat Sompio, wo das Laufen nur auf
den mit grünen Pfählen markierten
Routen erlaubt ist. Die Route startet
an der Straße Sompiojärventie in der
Nähe der Naturreservatgrenze.
Inari-Saariselkä Tourism
Weitere Auskünfte über die Besuchsziele und Orte auf dieser Karte
sind bei den unten angegebenen Touristeninformationsstellen,
Naturzentren und Kundenservicestellen erhältlich. Die Nummer
weist auf den jeweiligen Standort auf der Karte hin.
ROVANIEMI TOURISTENINFORMATION
Das Gold von Lappland
ruft...
Die Goldgeschichte Lapplands können Sie
im Goldmuseum Tankavaara genauer
erkunden. Goldwaschen ist nicht nur in Tankavaara, sondern auch in anderen Orten der
Inari- und Saariselkä-Regionen möglich.
Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry
TOURISTENINFORMATIONSSTELLEN
Die 7 km lange Tagesroute Pyhä-Nattanen steigt auf 508 m Höhe. Die Aussicht variiert von Flusstälern bis hin zu
einer weiten Fjäll- und Seenlandschaft.
Unterwegs können Sie eine Pause
beim Unterstand am Fluss Nalijoki und
am Gipfel von Pyhä-Nattanen in der
alten Brandwarthütte einlegen. Die
Route befindet sich im Naturschutzre-
ein und erleben Sie den rauschenden
Wasserfall Ravadas inmitten des Flusstals. Sie können entweder entlang der
markierten Route zurücklaufen oder mit
dem Boot zurückfahren.
Inari-See – der größte und der schönste
Der stellenweise bis zu 100 m tiefe
Inari-See ist einer der größten Sees
Finnlands. Der See besitzt nicht nur offene Wasserflächen, sondern auch 3318
Inseln. Die Ufer sind steinig und steil,
aber geschützte Buchten und Sandstrände sind auch zu finden. Die Region
des Inari-Sees bietet eine exzellente
Möglichkeit, die Natur eines großen
Wildnissees zu erkunden. Auf dem
Auskunft über weitere Veranstaltungen
im Internet und bei regionalen Touristeninformationen erhältlich.
Die Broschüre zur Ringroute Pyhä-Luosto
erhalten Sie bei den Touristeninformationen und Servicestellen. Oder hier herunterladen: www.luosto.fi/PLrinki
www.e75lapland.com
1
Weitere Auskünfte: www.inariviikot.fi
mit einem detaillierten Programm und
Zeitplan
Bei dem Projekt „Golden Geopark
of Lapland" werden geologische,
goldgeschichtliche und Naturziele
Nordlapplands hervorgehoben.
Entdecken Sie mühelos
die Erlebnisse in der
Region Pyhä-Luosto
Die Ringroute Pyhä-Luosto präsentiert
die besten Plätze für Autoreisende.
Die Besuchsziele von Pyhä-Luosto, Kemijärvi, Pelkosenniemi und Sodankylä
bilden einen „Ring” mit Pyhä-Luosto in
dessen Mitte.
Folgen Sie uns!
18
Der erste Goldrausch fand am Ivalo-Fluss
am Ende des 19. Jahrhunderts statt.
Das Goldgebiet von Tankavaara wurde
1936 von Aleksanteri Peltovuoma bzw.
Sauva-Aslak gefunden. In Lemmenjoki
begann 1945 das Schürfen nach Gold in
großem Umfang. Nordlappland ist das
letzte Gebiet Westeuropas, wo Sie noch
die Atmosphäre einer echten Goldgräberkultur erleben können.
seum Siida, Goldmuseum Tankavaara,
Kunstmuseen, Korundi – Rovaniemi
Kunstmuseum und die Museum-Galerie Alariesto in Sodankylä. Das Provinzmuseum von Lappland im Arktikum
nicht zu vergessen.
6
Inari-Wochen – regionale Veranstaltungen in Ivalo und Inari: Dorffeste für
Einheimische und Touristen, Angelwettbewerbe, Watercross, Top-Entertainer, allerlei Aktivitäten rund um Inari.
Zeitpunkt: jährlich die zwei letzten
Juliwochen.
Wildnishotel Nellim
Die Stechmücken sind ein Bestandteil des lappländischen Hochsom-
Museen: Das Leben in Lappland gestern und jetzt
An der Route finden Sie auch viele spezialisierte Museen, z.B. das Sámi-Mu-
Im Lemmenjoki-Nationalpark können
Sie das von den Fjälls umgebende Flusstal vom Boot aus erleben. Tägliche Hinund Rückfahrten bringen Sie im Sommer
bis zum Wasserfall Ravadasputous und
Kultahamina. Regionale Unternehmer
bieten auch geführte Flussbootsausflüge. Steigen Sie einfach in das Flussboot
Parken Sie an der Straße und steigen Sie in die faszinierende Fjälllandschaft
An der E75 Lapland-Route finden Sie
viele gute Badestrände. Das seichte,
ruhige Wasser ist bei schönem Wetter
warm, aber das Wasser in den Flüssen
kann kühl sein. Sie können aber auch
in kleinen Bächen baden, z.B. während
Ihrer Wandertour.
Goldmuseum Tankavaara
Kein Handy-Empfang?
Lappland ist ein Rentierzuchtgebiet und vor allem
im Sommer sind viele
Rentiere auf den Straßen
unterwegs. Die Rentiere suchen
nach Futter an Straßenrändern und
flüchten vor Mücken in offenes Gelände. An der E75-Straße besteht
die größte Rentierunfallgefahr
zwischen Rovaniemi-Sodankylä und
Vuotso-Ivalo.
Die Atmosphäre des Midnight Sun Filmfestivals Sodankylä macht es zu einem
der einzigartigsten Festivals der Welt.
Unter der Mitternachtssonne begegnen
sich die renommiertesten Filmregisseure
der Welt, neue Talente der Filmindustrie
sowie das internationale und das breite
Publikum, um das offene und warme
Ambiente zu genießen. Charakteristisch
für dieses Festival sind vor allem die Liebe zum Film und die Vermeidung steifer
Formalitäten und Bürokratie. Zeitpunkt:
jährlich die zweite Juniwoche.
12
An der E75 Lapland-Route gibt es viele
Museen mit verschiedenen Themen.
In regionalen Museen können Sie sich
über die Erwerbstätigkeiten, das Leben
unter harten nordischen Bedingungen
und die bunte lappländische Geschichte informieren.
Flussbootsfahrt zum Wasserfall Ravadasputous
in Lemmenjoki
Erfahren Sie die schönsten Reiseerlebnisse bei E75
Lapland-Veranstaltungen
Weitere Auskünfte : www.msfilmfestival.fi
5
23
17
Metsähallitus/Ida Ikonen
Nach finnischem Gesetz muss das
Tagfahrlicht beim Fahren immer
eingeschaltet sein, auch bei hellichtem Tag.
mers. Sie bevorzugen vor allem
Feuchtgebiete. Der beste Platz zur
Vermeidung von Stechmücken ist
offen und windig, z.B. Fjällhochebenen.
Weitere Auskünfte: Sodankylä Touristeninformation
24
11
Weitere Auskünfte: Wissenschaftszentrum
Pilke
WICHTIGE INFORMATION
Probieren Sie lappländische Spezialitäten
in den Restaurants und Cafés der E75 Lapland-Route. Oder kosten Sie saftige Beeren
direkt aus dem Wald.
beleuchtete Spazierweg ist ca. 3 km
lang und bietet etliche Ruheplätze um
eigenen Proviant zu verzehren.
Panoramastraße zum
Auttiköngäs-Wasserfall
Korundi
Die E75 Lapland-Route führt von Rovaniemi nach Utsjoki. Anhand
dieser Karte fahren Sie nicht versehentlich am Sehens- oder
Erlebenswerten vorbei und verpassen weder die besten Spezialitäten
noch Übernachtungsplätze.
Das „Dorf von drei Kulturen" hat ca.
170 ständige Einwohner, Finnen, Inari-Sámi und Skolt-Sámi, und ungefähr
die gleiche Anzahl von Hüttenbewohnern. Nellim war bereits in der Steinzeit vor ca. 8000 Jahren eine Siedlung.
Midnight Sun Filmfestival Sodankylä/
Tomi Knuutila
Metsähallitus
4
E75 LAPLAND REISEKARTE
Die besten Reiseziele an der E75 Lapland-Route
unbedingt außerhalb von größeren
Ortschaften zu finden sind. Läden die
regionale Spezialitäten und Delikatessen verkaufen, können Sie in größeren
Ortschaften und auch entlang der
Route finden.
Die Zutaten für die lappländische Küche
kommen aus der kargen und reinen
Natur des Nordens. Dazu zählen Rentier,
Federwild wie etwa Schneehuhn, Fische
wie z.B. Lachs und Saibling sowie Waldbeeren und Naturkräuter. Die Mitternachtssonne verleiht den angebauten
und Naturpflanzen ein starkes Aroma.
Lappländische Spezialitäten sind z.B.
Rentiergeschnetzeltes, Glutlachs,
lappländischer Käse, Moltebeeren und
Gerstenfladen.
Entspannen Sie sich auf der Strandroute Pappilanniemi
in Sodankylä
Ein Spaziergang fällig? Machen Sie
einen Spaziergang auf der ruhigen und
naturnahen Strandroute Pappilanniemi
in der Nähe der Ortsmitte. Der Startpunkt mit Infotafeln befindet sich bei
der Alten Kirche. Der gut begehbare,
Probieren Sie die lappländische Küche aus
30
+358 400 948 210, [email protected], www.poronpurijat.fi
ARCTIC SIIDA
Lachsfischen, geführte Mountainbike- oder Tauchausflüge zum Eismeer. Mountainbikes und Teno-Boote zu vermieten. Unterkunft in einer Blockvilla. Sommercafé Tenon Lohikellari, wo Sie Lachs aus dem Teno-Fluss und Rentierfleisch in
verschiedenster Form kaufen können. Nuorgamintie 3750, 99990 Nuorgam,
+358 40 541 3617, [email protected], www.arcticsiida.fi
31
FERIENDORF NUORGAM
Das nördlichste Feriendorf Finnlands und der EU. Niveauvolle Appartements und
gemütliche Ferienhütten. Café-Restaurant. Sauberer und niveauvoller Campingplatz mit Stellplätzen für Caravaner. Erlebnisse und Aktivitäten das ganze Jahr über.
Erlebnisprogramme und Guideservice, Ausrüstungsverleih am Teno-Fluss, in den
Fjälls und in Nordnorwegen. Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam, +358 400 294669,
[email protected], www.nuorgaminlomakeskus.fi, www.visitnuorgam.fi
DIENSTLEISTUNGSSYMBOLE
RESTAURANT/CAFÉ
BESUCHSZIEL
UNTERKUNFT
WIFI KOSTENFREI
AKTIVITÄT
Prüfen Sie stets im Internet nach aktuellen Informationen
bezüglich der jeweiligen Dienstleistungen und Besuchsziele.
e
www.e75lapland.com
10
Von Supermärkten bis zu regionalen Spezialitäten
In Rovaniemi finden Sie große
Einkaufszentren und Geschäfte der
großen Handelsketten. In größeren
Ortschaften der E75 Lapland-Route
gibt es Lebensmittelläden und kleinere
Spezialgeschäfte. Seien Sie darauf vorbereitet, dass Lebensmittelläden nicht
Weitere Auskünfte: Touristeninformationsstellen und Zielorte
22
Nellim, das Dorf von drei Kulturen
w. hr
e7 e
5l rf
ap a
la hr
nd e
.c n
om
Die besten Reiseziele an der E75 Lapland-Route
Weitere Auskünfte: Naturzentren und
Kundenservicestellen
Weitere Auskünfte: Touristeninformationen,
Naturzentren und Naturinformationshütten.
M
3
Weitere Auskünfte: Rovaniemi Touristeninformation
Wie der Name bereits sagt, spielt man Disc-Golf ähnlich wie Golf. Das Grundprinzip der Disziplin ist das gleiche wie beim
traditionellen Golf, aber anstelle von Ball
und Schläger benutzen Disc-Golfer Frisbeescheiben, die sie in einen Metallkorb werfen. Probieren Sie dieses Hobby
mit der ganzen Familie aus, z.B. in Pyhä,
Ounasvaara, Sodankylä oder Inari.
Rentierkälber kommen in der Regel im
Mai/Juni auf die Welt. Gegen Mittsommer flüchten die Rentiere vor Insekten in
großen Herden in die Fjälls und Sümpfe
und von dort werden sie von den Rentierzüchtern zur Kälbermarkierung in Ge-
Übernachten Sie an Campingplätzen,
nicht an Parkplätzen.
hege zusammengetrieben. Im Sommer
und Frühherbst sammeln die Rentiere
neue Kräfte und legen Fettreserven für
den Winter an. Im Herbst beginnt die
Brunft und die Rentierbullen suchen sich
Kuhherden aus. Die Rentierzüchter nutzen die Herdenbildung aus, indem sie
die Rentiere in Gehege treiben, um die
Schlachttiere von den anderen Rentieren
zu trennen. Nach der Brunftzeit lassen
die Rentierbullen ihre Geweihe abfallen
und die Rentiere ziehen allmählich auf
die Winterweide.
Metsähallitus/Ira Lahovuo
REISEKARTE
auch mitten im Sommer!
Geocaching ist ein Hobby, bei dem
Caches bzw. Schätze in der Natur oder
bebauten Umwelt versteckt werden. Im
Geocache befinden sich ein Logbuch
mit Stift und eventuell eine kleine
Tauschware. Die Standorte der Caches
werden als Koordinaten online bekanntgegeben und die Geocache-Jäger suchen diese anhand eines GPS-Gerätes.
Sie dürfen jedoch keinen stören und
müssen sich weit genug von Siedlungen bewegen. In der Natur dürfen z.B.
keine Abfälle hinterlassen werden. Alles was Sie für unterwegs mitnehmen,
muss wieder zurückgebracht werden.
Nellim ist ein Wildnisdorf am Inari-See,
42 km nordöstlich vom Ortszentrum
Ivalo und 8 km von der russischen
Grenze entfernt. Bereits die Reise von
Ivalo nach Nellim ist ein Erlebnis: die
alte Straße, die ursprünglich zum Eismeer führte, schlängelt über Anhöhen
und an grandiosen Fjordlandschaften
vorbei. Das Dorf ist in der Tat eine der
landschaftlich wertvollsten Regionen
Inaris und landesweit eine bedeutende
kulturhistorische Umgebung.
Entspannte Outdoor-Aktivitäten beim Geocaching und
Disc-Golf
Das Rentier ist sehr wichtig für die lappländische Kultur, nicht nur als Helfer des
Weihnachtsmannes. Rentierzucht ist nach
wie vor eine wichtige Erwerbsquelle: aus
Rentieren werden z.B. Rentierfleisch und
Felle verarbeitet, und ein Teil der Rentierfarmen gilt als Touristenattraktionen.
Metsähallitus
Der echte Weihnachtsmann jeden Tag
9
16
Rentier – das Herz der Kultur
w
Kammer des Weihnachtsmannes
TEILEN
Beim Weihnachtsmann sind alle
willkommen, egal ob jung oder alt.
Der bekannteste Bewohner Lapplands ist im Weihnachtsmanndorf am
Polarkreis anzutreffen – tagtäglich
In Finnland besteht ein altes Gewohnheitsrecht: das Jedermannsrecht.
Unter Jedermannsrecht versteht man
die Möglichkeit aller sich in Finnland
aufhaltenden Personen, sich frei in der
Natur zu bewegen, unabhängig davon
wer das Land besitzt oder wer darüber
verfügt. Sie können sich kostenfrei
ohne Genehmigung des Landbesitzers
21
in der Natur bewegen. Sie können also
Heidelbeeren und andere Beeren so
viel sammeln wie Sie essen können!
Inari-Saariselkä Tourism
Weitere Auskünfte: Rovaniemi Touristeninformation
Beeren und Wälderstehen auch Ihnen zur Verfügung
Im Spätsommer und Frühherbst sind die
Wälder Lapplands voller gesunder Wildbeeren: Heidelbeeren, Sumpfbeeren,
Preiselbeeren, Krähenbeeren, die direkt
im Wald gegessen werden können.
Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry
mertheater. Mit dem Kulturpass können
Sie drei zentrale Besuchsziele kennenlernen: das Wissenschaftszentrum und
Museum Arktikum, das Wissenschaftszentrum Pilke mit dem Schwerpunkt
Wald und das Kulturhaus Korundi.
Sie Ihre Erl
ebnisse
#e75laplan
d
2
15
Erleben Sie die Stimmung der heiligen
Stätten der Wald-Sámi in der Isokuru-Schlucht und am Wasserfall Pyhänkasteenputous. Die gewaltige Kargheit der
Isokuru-Schlucht gibt einem das Gefühl
wie bei einer Wallfahrt. Ein Ausflug von
einigen Stunden kann auch als eine
etwas längere Ringroute über den See
Karhunjuomalampi in der Fjälllandschaft
von Pyhä realisiert werden. Das Naturzentrum Naava ist ein guter Informations- und Startpunkt für Wandertouren.
Rovaniemi ist eine aktive Sommerstadt
In Rovaniemi haben Sie auch im Sommer viel zu tun und zu sehen. In der
am Zusammenfluss von zwei Flüssen,
mitten in der bergigen Landschaft liegenden Stadt ist die Natur stets in der
Nähe. Das Angebot an Aktivitäten und
Erlebnissen für jedes Alter reicht von
Mountainbiking über Flusskreuzfahrten
bis zu Kunstausstellungen und Som-
Schluchten und
baumlose Fjällgipfel
w
Metsähallitus/Juha Paso
Rovaniemi Tourism & Marketing
1
8
Kartensymbole
Grenzübergangsstelle nach
Russland (für den Grenzübergang ist ein
8
E75 Lapland bestes Ziel*
5
E75 Lapland beste Dienstleistung*
Visum erforderlich)
Asphaltstraße
Tankstelle
30
Sandstraße
Aussichtspunkt/Landschaft
31
E75 Lapland-Gebiet
Bargeldautomat
Golden Geopark of Lapland
-Projektgebiet
Flughafen
27
* Weitere Informationen auf der Kartenrückseite
29
Kartenmaßstab
19
50 km
10 km
Kartendaten © Landesvermessungsbehörde, 2013.
Gedruckt in Oulu, Joutsen Media, 2014, die zweite Auflage
27
Entfernungstabelle
200 126
32
161 164
138
Kirkkoniemi
199 237 340
46
Luosto
241 201 341 436 285
Nordkapp
383 421 284 543 427 620
Nuorgam
169 208 175 159 214 397 422
Pyhätunturi
264 222 363 458 307 22
Raja-Jooseppi
91
Rovaniemi
329 290 428 527 375 117 711 498 132 343
Saariselkä
71
Sodankylä
200 161 300 397 245 40
Utsjoki
126 164 100 210 170 366 379
53
32
28
340 144 341 284 175 363 190 428 169 300 100
Lemmenjoki
85
Utsjoki
71
290
Sodankylä
329
53
Pyhätunturi
91
201 421 208 222
Nuorgam
241 383 169 262
85
Nordkapp
46
99
Luosto
199
138 237
Karigasniemi
Saariselkä
99
Rovaniemi
Karigasniemi
Raja-Jooseppi
39
Lemmenjoki
39
Ivalo
Kirkkoniemi
Inari
Ivalo
Inari
Entfernungen sind in km angegeben
243 436 543 159 458 290 527 269 397 210
144 243
285 427 214 307 137 375 117 245 170
620 397
22
257 117 169
40
27
366
422 642 473 711 453 580 379
432 260 498 240 369
44
277 132 190
387
642 432
190 290 137 257 473 260 277
169 269 117 169 453 240 190
580 369
44
62
343
85
85
62
215 216
259 130 453
259
127 196
215 130 127
324
387 216 453 196 324
26
19
18
23
D
25
5
9 11
16
22
20
24
E
17
21
20
19
17
18
16
14
25
15
C
13
5
12
23
12
10
9 6
11
11
19
5
10
6
6
6
7 7
6
8
5
9
B
4
3
A
9
5
1
1
2
2
4
9
6 8