jahresbericht - Natur und Tierpark Goldau
Transcrição
jahresbericht - Natur und Tierpark Goldau
JAHRESBERICHT Verein Natur- und Tierpark Goldau 2009 / 10 Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Natur Amphibien-Reich zwischen Wasser und Land Molche, Unken, Frösche, Kröten, Salamander: Amphibien spielen eine wichtige Rolle im Gleichgewicht der Natur und sind sowohl Beutegreifer als auch Beute. Sieben der 19 Amphibienarten der Schweiz finden in diesem Gebiet einen natürlichen Lebensraum. Amphibien führen ein geheimnisvolles Leben zwischen Wasser und Land. Ihr Name stammt von den griechischen Wörtern amphi «auf beiden Seiten» und bios «leben» ab und bedeutet «doppellebig». Als Larve sind sie ausschliesslich im Wasser und leben nach der Metamorphose – der Umwandlung zum erwachsenen Tier – an Land. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Tier Bär trifft Wolf – Bären und Wölfe leben nun gemeinsam in der grosszügigen Anlage Im Juni 2009 wurde die vier Hektare grosse Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf eröffnet. Die Tiere haben sich seither prächtig entwickelt und fühlen sich in ihrer neuen Heimat sichtlich wohl. In den vergangenen Monaten wurden die Tiere aneinander gewöhnt, um die Bären und Wölfe soweit zu bringen, dass sie zusammen in derselben Anlage leben. Am 26. Januar 2010 war es soweit: Die anfänglichen Befürchtungen der Verantwortlichen, dass es zwischen den Tieren zu Macht- und Revierkämpfen kommen könnte, haben sich nicht bestätigt und die Zusammenführung verlief äusserst unproblematisch. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Park Meister Petz und Isegrim: Bär und Wolf in unserer Kultur. Bär und Wolf spielen in unserer Kultur seit langer Zeit eine wichtige Rolle. In der neuen Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf können die Besuchenden viel über die Beziehung der Menschen zu beiden Beutegreifern erfahren – dank einer attraktiven Dauer ausstellung, die auch zum Nachdenken über das Verhältnis zwischen Mensch und Tier anregt: Welche Bedeutung haben Bär und Wolf für unsere Kultur – vom Märchen bis zum Gummibärchen? Wieso wird der Wolf als böse und gierig dargestellt, der Bär aber als gemütlich und einfältig? Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Mensch Vielfältige Attraktionen für jedes Alter. Das Besucherzentrum ist Ausgangspunkt für einen Rundgang um die neue Gemeinschaftsanlage. Spielerisch werden die verschiedenen Phasen des Lebenszyklus thematisiert: Von der Geburt über die Lehrjahre bis zum Erwachsenenleben im Rudel oder als Einzelgänger. Ein Labyrinth, Kletterwände, Infotafeln und weitere Attraktionen illustrieren Aspekte aus dem Bären- und Wolfsleben und bieten vor allem Kindern viel zusätzliche Unterhaltung. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 84. Jahresbericht Verwaltungskommission Eintritt Gewählt bis Präsident Gottfried Weber, Arth 2009 2011 Vizepräsident Ernst P. Guhl, Pfäffikon 1999 2011 Aktuarin Susi Mettler-Müller, Goldau 2007 2011 Finanzchef Franz-Peter Steiner, Brunnen 2008 2010 Beisitzer Beat Fischer, Luzern 1998 2010 Bernard Müller, Goldau 2007 2011 Albert Rohrer, Schwyz 2001 2011 Eintritt Gewählt bis Andreas von Allmen, Hünenberg 1999 2011 Peter Blum, Rickenbach 2004 2010 Revisoren Treuhandbüro OBT AG, Ibach Geschäftsleitung Direktorin Anna Baumann Mitglieder Ernst Andermatt Karin Leemann Dr. Martin Wehrle Ehrenpräsidenten Bernhard Reutener (✝ 16. 5. 2009) Oskar Steiner Dr. Felix Weber Hans Aschenbrenner Hilde Aschenbrenner Ehrenmitglieder Albert Auf der Maur Werner Baumann Bruno Bugmann Toni Dettling Dr. Peter Dollinger Jakob Grob (✝ 17. 1. 2010) Rudolf Gwerder Louis Hafner Albert Inderbitzin Beat Käppeli René Kaufmann Peter Loser Alfred Lüönd Ernst Meli Prof. Dr. Helmut Pechlaner Josef Rickenbach Prof. Dr. Klaus Robin Toni Schindler Werner Schürpf Irma Schweizer Franz Speck August von Wartburg Ernst Walter Karl Weber Walter Willi Alois Zimmermann Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Affolter Andrea Andermatt Ernst Andermatt Maria Andermatt Rosmarie Anselmi Lorenzo Anselmi Regula Arnold Anita Arnold Cornelia Aschwanden Erich Bachmann Martina Baumann Anna Becirbasic Izeta Becirbasic Merima Beeler Nadja Besic Nermina Besomi Mirto Betschart German Betschart-Honauer Maria Bissig Simon Braun Reto Bricker-Schuler Karl Bruhin Marcel Brunner Laura Büeler Pius Büeler-Pfyl Paul Büeler-Pfyl Verena Bünter Jonas Crottogini Svenja Culatti Simona Cvijanovic Ljiljane Da Cruz Fernando Dietrich Adrian Donnicola Laura El Kord Said Elsener Josef Fassbind Carla Fassbind Franziska Fässler Ruth Figina Mara Fischlin Andrea Fleischli Cyrill Frei Rita Frischherz Florian Fux Hörler Alexandra Gehringer Rinaldo Gisler René Golamalizadeh Nika Golamalizadeh Sorur Graf Martina Greter Rosa Habicher Sabina Hager Erika Hasanaj Alberina Häusler Marie-Theres Heinzelmann Stephanie Heinzer Angela Heinzer Melanie Helbling Martina Herger Bruno Herger Eveline Horath Erika Horath Roland Hüsser Barbara Ilerle Olena Iten Vreni Jorge Antonio Jusaj Arbnesha Kamer Somari Kennel Luana Krebs Risto Krienbühl Marina Lang Andrea Leemann Karin Leutwiler Andrea Llolluni Marigona Mäder Andreas Mader Kaufmann Claudia Marchand Ambroise Margegaj Klementina Mathis Herbert Meier Angela Meister Martin Menet Joanna Messere Ottavia Mettler Manuela Mettler Markus Moser Xaver Nideröst Ivo Pantic Dragana Pantic Dusan Pantic Olivera Pederiva Valentina Pérez Sarah Pisani Leandra Prenka David Ramer Priska Reichlin Nicole Reichmuth Judith Reichlin Markus Rohr Seraina Rohrer Christoph Sanesi Monica Santamaria Angela Schelbert Stefan Schilling Linda Schmid Peter Schmidig Arnold Schmidlin Brigitte Schuler Bettina Schuler Sara Schuler-Heinzer Margrith Schumann Elisabeth Schürmann Florian Schürmann Michael Schürmann Ursula Schurtenberger Alfred Schybli Martina Selimi Manusake Shabanaj Islam Stadler Andrea Stadler Reto Stammler Nadja Steffen Ursina Steiner Peter Strüby Albert Stuker André Suter Angela Suter Trudi Thalmann-Locher Doris Suter Yvonne Tahiri Anita Tahiri Ardita Thalmann Margrit Thaqi Gabriella Thirunavukkarasu Thavarajah Thavarajah Kamalarani Trösch Marie-Theres Vincenz Barbara Vogt Kristina Von Ah Basil Von Ah Daniela Wartmann Claudia Weber Felix Weber Stéphanie Wehrle Martin Zeberg Andrea Wolfgang Zenker Zurfluh Selina Zivildienstleistende: Curiger Adrian, Flepp Gabriel Andreas, Ghenzi Raphael, Häusler Silvan, Holzgang Fabian, Kipfer Christian, Marrocu Renato, Montefiori Fabio, Schütz Stefan, Späth Michael, Waldis Thomas, Wyss Reto Bären Club (Frondienst-Gruppe) Niklaus Brunner Thaddäus Galliker Erwin Seeholzer Sigi Weber Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Bericht über das Betriebsjahr 2009 / 10 Das Geschäftsjahr 2009 / 10 stand ganz im Zeichen von Bär und Wolf. Dabei handelte es sich um den grössten Ausbau des Natur- und Tierparks seit seiner Gründung im Jahre 1925. Der Grundstein für die Gemeinschaftsanlage Bär und Wolf wurde am 4. Februar 1987 gelegt, als die Liegenschaft «Grosswiyer» gekauft wurde. Daraufhin mussten in den über 22 Jahren bis zur Eröffnung am 27. Juni 2009 einige Hürden genommen werden. Integriert in die Bär- und Wolfanlage war die Renaturierung des Schuttbachs und der gleichzeitige Bau eines Amphibien-Teichs. Bereits im Januar 2010, nach intensiven Trainings und Phasen des Kennenlernens, konnten die Wölfe und Bären das erste Mal zusammengeführt werden. Heute funktioniert das Zusammenleben von Bär und Wolf wie in der Natur. Die Besucher sind von der Gemeinschaftsanlage begeistert. 949 170 Besucher (+21.8 %), gemäss der Formel des Vereins Deutscher Zoodirektoren, haben den Natur- und Tierpark Goldau im Geschäftsjahr 2009 / 10 besucht und wollten die neue Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf kennenlernen. Die Mitgliederzahl ist mit 27 300 weiter gestiegen, dies entspricht 3 % mehr als im vorangegangenen Jahr. Organisation / Mitarbeitende Im Natur- und Tierpark Goldau sind fast 130 Mitarbeitende, verteilt auf 57 100 %-Stellen sowie Zivildienstleistende, Brückenjahr und Schüleraushilfen, beschäftigt. Aufgrund der neuen Besucheranforderungen, der Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf und des Haustierparks wurde bei den Tierpflegern, beim Unterhalt, bei den Rangern und im Restaurant personell aufgestockt. Im Berichtsjahr kamen dem Natur- und Tierpark Goldau wiederum zahlreiche Einsätze von Zivildienst- und Brückenjahrleistenden zugute. Bär und Wolf an der Spenderwand aufgeführt. Nebst jenen, die anonym bleiben wollten, konnten 160 Spender / Gönner erwähnt werden. Mit CHF 153 219 haben die Tier- und Baumpaten einen grossen, sehr wertvollen Beitrag an das Fressen, die Tierpflege, Tierarztkosten und Naturschutzprojekte geleistet. 2009 / 10 wurden die Paten zur Eröffnung der Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf zum Frühstück mit Führungen rund um die Anlage eingeladen. Die Firma Sika pflanzte hundert Bäume für die nächsten hundert Jahre (Foto). Eine ganze Woche, zwischen dem 8. und 12. März 2010, durfte der Natur- und Tierpark Goldau die Sika-Lernenden mit ihren Betreuern im Natur- und Tierpark Goldau für diese grossartige Pflanzaktion begrüssen. Vor 10 Jahren hat der Sturm «Lothar» grosse Lücken im Park hinterlassen. Innerhalb von zwei Stunden wurde ein grosser Teil des Baumbestands von Sturmböen vernichtet. Dank dem nachhaltigen Engagement und Geschenk der Sika konnte diese Lücke nun endgültig geschlossen werden. Tiere und Park Frondienst / Freiwilligenarbeit Als neue Tierart kamen im Berichtsjahr 4 Kaschmirziegen dazu. 52 Tiere wurden aus anderen Zoos, Tierparks oder von privaten Züchtern übernommen. 35 Tiere wurden in den Anlagen und rund 50 Tiere in der Freilaufzone geboren. 28 Tiere konnten an andere Zoos, Parks oder an private Züchter abgegeben werden. So konnten zum Beispiel dem Altersheim Brunnen 4 Zwergziegen verkauft werden. Im Berichtsjahr stellten Vereine, Lehrlinge, Schüler und Einzelpersonen dem Park ihre Arbeitskraft unentgeltlich zur Verfügung. Dabei steht vor allem der soziale Gedanke im Vordergrund. Sie sind wichtige Helfer, die von uns überaus geschätzt werden und für uns unverzichtbar geworden sind. Zudem tragen sie das Gedankengut des Natur- und Tierparks Goldau in die Welt hinaus. Total wurden (inkl. Lehrlingslager) 4 206 Frondienststunden geleistet. Besonders erwähnt sei der Bartgeier, der in die Zuchtstation Haute Savoie in Frankreich reiste. Der 2008 im Nationalpark Stilfserjoch ausgewilderte Bartgeier Ikarus, der auch über der Innerschwyzer Bergwelt kreiste, musste im November 2009, weil er gesundheitlich stark angeschlagen war, im Natur- und Tierpark Goldau gepflegt werden. Trotz intensiver Behandlung starb der zweijährige Vogel Ende 2009. Dabei stellte sich heraus, dass Ikarus ein Weibchen war. Dr. Felix Weber ist weiterhin Präsident des Vereins «Baudet du Poitou», Protokollführer der österreich-ungarischen Barockeselvereinigung und Vizepräsident der Stiftung pro Bartgeier. Fundraising / Patenschaften 2009 / 10 konnten im Verein fast CHF 357 000 gesammelt werden. Alle Spender, die den Natur- und Tierpark Goldau mit über CHF 1 000 unterstützt oder entsprechende Sachleistungen getätigt haben, sind im Besucherzentrum bei Erfreulicherweise konnte das Laubfroschwiederansied lungsprojekt am Lauerzersee weitergeführt werden. Als Meilenstein dürfen wir das Beobachten von rufenden Männchen und Auffinden von Larven im Wiederansiedelungsgebiet werten. Die Tierpfleger führten zahlreiche kommentierte Fütterungen und Geburtstagsevents durch. Bei Besucher mehreren Gehegen mussten Zaunanlagen erneuert und Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Das Verhaltensanreicherungsprogramm (Behaviour Enrichment) konnte bei verschiedenen Tierarten weiterentwickelt werden. In der Wildtierpflege- und Auffangstation sowie in der Igelpflegestation wurden erneut viele verletzte, kranke oder verwaiste Tiere aufgenommen und betreut. Die Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf sowie der Haustierpark wurden im Frühling in Betrieb genommen. Hinzugekommen sind im Frühling 4 Jungwölfe aus Schorfheide (D). Die Tiere wurden intensiv trainiert, damit sie zusammen mit den bestehenden Wölfen im Januar 2010 mit den Bären «vergesellschaftet» werden konnten. Bei der Eisvogelbrutwand wurden zwei Teiche für Fische – als Futterquelle für die Eisvögel – gebaut. Das gesamte Unterwasserfenster wurde ober- und unterhalb der Wasserlinie attraktiver gestaltet. Unten wurde das Aquarium von den Tierpflegern in eine Flussuferzone umgestaltet. Bildung und Information Für die Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf wurden gratis 650 Kurzinformationen angeboten, was rund 8 000 Besucher nutzten. Die Entdeckerstation zum Thema Bär und Wolf war während 199 Stunden geöffnet. Die rund 1 400 kommentierten Fütterungen wurden von etwa 30 000 Besuchern mitverfolgt. Es fanden über 600 Führungen statt, davon 253 für Schulklassen; damit konnten rund 13 000 Teilnehmer, davon 4 600 Schüler, erreicht werden. An 73 halbtägigen Workshops machten rund 1 250 Schüler mit. Das Schulhaus war während 31 Tagen vermietet. Es wurden 100 angehende Lehrer für unterschiedliche Programme ausgebildet. An einer zweitätigigen Weiterbildung über Bär und Wolf nahmen 25 Lehrer teil. Es wurden neue Arbeitsblätter und Unterrichtsmaterialien entwickelt; diese sind im Internet verfügbar. Im Juli 2009 fanden zwei Kinderlager mit 60 Teilnehmenden statt. Für den Frühling 2010 wurde das Thema Biodiversität für Entdeckerstation und Ausstellung aufbereitet. Auch dieses Jahr konnten Maturaarbeiten innerhalb und ausserhalb des Tierbereichs durchgeführt werden. Sechs Studenten absolvierten bei uns Praktika im Bereich Wildtiermanagement. Zudem konnten zwei Studentinnen ein Praktikum im Bereich Bildung und Information machen. Forschungsarbeiten Fünf computergesteuerte Fütterungsstationen halten die Bären in der neuen Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf auf Trab. Gleichzeitig sorgen die Automaten dafür, dass die Besucher die Tiere aus der Nähe beobachten können. Die Fütterungsanlage wurde von der Hochschule für Technik Zürich (HSZ-T) im Auftrag des Natur- und Tierparks Goldau entwickelt. Die Steuerung der Fütterungsanlage wurde von der Abteilung für angewandte Forschung und Entwicklung der HSZ-T gebaut, mit welcher der Park schon länger 949 170 778 742 879 266 +21.8 % -11.43 % +5.95 % 2009/10 2008/09 2007/08 821 458 2006/07 zusammenarbeitet. Seit Herbst 2007 befassten sich die Elektroingenieure Peter Schmid und Beat Lussi sowie ein Team aus Spezialisten mit dem Realisieren der Fütterungsanlage. Die Techniker entwickelten das Konzept, wählten die passenden technischen Komponenten aus und schrieben die Steuerungssoftware. Die Futterboxen wurden vom Unterhaltsmitarbeiter Roli Horath gebaut. Sie waren als Diplomarbeit eines Maschinenbauers an der HSZ-T geplant worden. Zudem hat der Park am Forschungsprojekt für Wildtierimmobilisation mitgewirkt. Schliesslich wurde eine Semesterarbeit zum Thema «Spiele für Bär und Wolf-Führungen» der Fachhochschule Wädenswil begleitet. PR und Marketing Die Konzentration lag 2009 / 10 auf dem Fertigstellen der Ausstellung rund um die Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf. Dies umfasste das Gestalten und Aufbereiten der Information zu den grössten Beutegreifer der Schweiz – von der Geburt über die Jugend, das Älterwerden und Überleben in der Wildnis, die Partnersuche bis hin zu den heutigen Lebensbedingungen. Mit der Universität und der ETH Zürich wurden zwei Spezialthemen aufbereitet: Die kulturhistorische Beziehung zwischen Mensch, Bär und Wolf sowie der Bau eines Wildpflanzengartens, der den Zusammenhang in der Pflanzenwelt mit den Tieren aufzeigt. Integrale Bestandteile sind der Schuttbach sowie das Amphibienbiotop. Die begleitenden Spielinstallationen wurden den Themen Bär und Wolf angepasst und entsprechend gebaut. Der dreitägige Eröffnungsevent war ein voller Erfolg. Mit viel Einsatz, der von allen Mitarbeitenden getragen wurde, durfte der Natur- und Tierpark Goldau am Freitag, 26. Juni 2009, u. a. Bundesrat Ueli Maurer und viele andere honorige Gäste begrüssen. Es folgten die Eröffnungs-Veranstaltungen für die Medien, die Touristiker und weitere Partner. Ein wunderschöner Anlass war der Patentag mit Führungen und einem feinen Zmorge. Als Dank für den grossen Einsatz und die vielen Überstunden wurde ein Anlass für die Mitarbeitenden und ihre Familien organisiert. Insgesamt wurde die Presse mit 38 Berichten über das Geschehen im Natur- und Tierpark Goldau bedient. Daraus resultierten 1 122 Medienberichte; davon erschienen 806 in Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Bericht über das Betriebsjahr 2009 / 10 den Printmedien, 257 im Internet und 59 Beiträge wurden im Radio oder TV ausgestrahlt. Der berechnete Werbewert betrug rund CHF 8.5 Mio. Gemäss einer Bekanntheits- und Imagemessung, die in Zusammenarbeit mit einem Marktforschungsinstitut gemacht wurde, wies der Natur- und Tierpark Goldau in der deutschen Schweiz einen kumulierten Bekanntheitsgrad von 81 % auf. 77 % der Befragten gaben an, dass sie den Goldauer Park als artgerecht empfinden. Als innovativ wird er von 62 % und als attraktiv von 75 % bewertet. Diese Resultate sind sehr positiv und bestärken den Natur- und Tierpark Goldau darin, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Gastronomie und Events Das Restaurant kann auf ein sehr gutes Jahr zurückblicken. 2009 / 10 konnten nebst den Tagesbesuchern über 180 Grup pen im Tierpark-Restaurant bewirtet werden. Zugunsten der schnelleren Bedienung der Besucher wurde das Ausgabekonzept überarbeitet und umgestellt. Es wurde eine zweite Vorbereitungsküche gebaut, damit Caterings und Tagesbetrieb ohne Probleme aneinander vorbeikommen. So können gleichzeitig die unterschiedlichsten Apéros und für kleinere Gruppen sogar ganze Nachtessen auch ausserhalb des Restaurants angeboten werden. Das ganze Angebot aller Kioske wurde den grösseren Besucherströmen angepasst. Dazu wurde das Restaurationspersonal aufgestockt. Dusan Pantic hat nach 20 Jahren intensiver und hektischer Restauranttätigkeit die Leitung an Erich Aschwanden, bekannt vom Restaurant Pluspunkt in Brunnen, übergeben. Herzlichen Dank! Diese zahlreichen Aktivitäten wären nicht möglich gewesen ohne das grosse Engagement der Mitarbeitenden des Natur- und Tierparks Goldau. Der Dank gehört Ihnen allen. Ein grosser Dank geht an die Verwaltungskommission, den Stiftungsrat und den Stiftungsbeirat, die mit grossem Engagement geholfen haben, dass Goldau ein hervorragender Natur- und Tierpark mit Ausstrahlung weit über die Landesgrenzen hinweg geworden ist. Ein herzliches Dankeschön gebührt den grosszügigen Gönnern, Paten, Freiwilligen, dem Freundeverein, dem Kanton Schwyz und der Gemeinde Arth und insbesondere Ihnen als treue Vereinsmitglieder. Gottfried Weber, Präsident Verein Natur- und Tierpark Goldau Anna Baumann, Direktorin Tierinventar Amphibien Sikahirsch Erdkröte 3 Feuersalamander 3 Kammmolch 2 Laubfrosch 6 Fische Nase 3 Schleie 1 Mauereidechse Löffelente 4 Syrischer Braunbär 5 Mandarinente 4 Waschbär 6 Moorente 6 Weisser Barockesel 8 Nonnengans 6 Wildkatze 2 Pfeifente 4 Wildschwein 9 Reiherente 5 Wisent 4 Rostgans 2 Zwergmaus 12 Rothalsgans 5 Zwergziege 22 Russische Ringelgans 1 Schellente Vögel Reptilien Europäische Sumpfschildkröte 42 Stand 31. März 2010 18 Schleiereule 4 Alpendohle 3 Schnatterente 2 1 Alpensteinhuhn 4 Schneeeule 2 2 Appenzeller Spitzhaubenhuhn Schwarzhalsschwan 2 Schwarzspecht 1 Schwarzstorch 2 Säugetiere Alpenmurmeltier 5 Alpensteinbock 11 Baummarder 2 Damhirsch 4 Europäischer Dachs 2 Europäisches Mufflon 31 Europäischer Wolf 6 Evolèner Rind 3 Feldhase 9 Gämse 3 Gartenschläfer 3 Hausschwein 2 Igel 6 Isländer Pferd 2 Kaninchen 1 Karpatischer Luchs 12 Atlantische Kanadagans 2 Spiessente 4 Bahamaente 1 Steinkauz 2 Bartgeier 7 Streifengans 5 Bartkauz 2 Tafelente 3 Bergente 3 Turmfalke 1 Blässhuhn 14 Uhu 2 Brandgans 7 Waldkauz 3 Brautente 5 Waldohreule 4 Coscorobaschwan 2 Waldrapp Eiderente 8 Weissstorch 2 Fichtenkreuzschnabel 5 Wiedehopf 1 Gänsesäger 2 Zwergsäger 4 Grauer Kranich 1 Zwergwelsumer 7 Graugans 14 Grünfink 5 2 Grünfüssiges Teichhuhn 4 Kaschmirziege 4 Hawaiigans 2 Maultier 1 Poitou Esel 7 Japanisches Seidenhuhn 8 Reh 2 Knäkente 2 Rotfuchs 2 Kolbenente Rothirsch 3 Kolkrabe 2 Schneehase 7 Kormoran 3 Siebenschläfer 5 Krickente 4 17 13 Weitere Tiere In den natürlichen Weihern und im Bergsturzgebiet lebt eine unbestimmte Anzahl von Fischen, Krebsen, Vögeln, Reptilien und Säugetieren. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Jahresrechnung Bilanz 31. 3. 2010 Vorjahr Aktiven Flüssige Mittel 1 404 302.45 911 738.53 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 62 059.05 14 002.70 Andere Forderungen 16 620.12 30 567.18 Kto.-Krt. Stiftung Natur- und Tierpark 1 315 887.45 Vorräte 217 300.00 275 700.00 Aktive Rechnungsabgrenzung 163 404.85 715 763.85 Umlaufvermögen 2 179 573.92 1 947 772.26 Immobilien / Erweiterungsinvestitionen 2 1 006 998.05 1 006 998.05 Wertberichtigung Immobilien / Erweiterung -704 998.05 -579 998.05 Bär- und Wolfanlage 2 2 057 076.85 5 287 017.95 Wertberichtigung Bär- und Wolfanlage -257 076.85 Tiere, Mobilien, Einrichtungen 2 435 636.95 2 160 627.10 Wertberichtigung Mobilien, Einrichtungen -241 634.95 -1 997 625.10 Anlagevermögen 2 296 002.00 5 877 019.95 Total Aktiven 4 475 575.92 7 824 792.21 Passiven Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 372 461.08 622 445.47 Andere Verbindlichkeiten 7 289.55 20 677.90 Kto.-Krt. Stiftung Natur- und Tierpark 3 166 843.30 Übriges kurzfristiges Fremdkapital 817.35 433.65 Passive Rechnungsabgrenzung 157 409.60 136 478.05 IHG Darlehen Bund 2 850 000.00 3 000 000.00 Fremdkapital 3 387 977.58 6 946 878.37 Freies Vereinsvermögen 1 087 598.34 877 913.84 Organisationskapital 3 1 087 598.34 877 913.84 Total Passiven 4 475 575.92 7 824 792.21 Langfristiges Fremdkapital Anmerkungen im Anhang Umsatz in CHF 8 141 692.16 +23.3 % 2009 / 10 6 603 808.49 6 444 444.52 6 278 877.85 +2.4 % 2008 / 09 +2.5 % 2007 / 08 2006 / 07 Betriebsrechnung in CHF 2009 / 10 Vorjahr Eintritte 4 3 265 540.94 2 456 669.48 Mitgliederbeiträge 5 974 669.24 851 434.45 Spenden / Sponsoring 356 688.70 270 353.06 Patenschaften 153 219.00 147 423.20 Gastronomie 6 2 123 084.48 1 680 113.65 Souvenirshop 380 031.00 356 318.05 Futterverkauf 371 860.45 204 460.35 Werbematerialverkauf 7 205 338.85 162 853.30 Parkplatzgebühren 134 386.55 115 016.35 Einlage Stiftung Natur- und Tierpark 0.00 200 000.00 8 176 872.95 159 166.60 Total Erträge übriger direkter Ertrag 8 141 692.16 6 603 808.49 Gastronomie -831 801.15 -633 220.64 Souvenirshop -177 445.27 -153 110.85 Tierkosten -203 701.91 -180 871.89 Werbematerialaufwand -116 020.75 -94 458.60 Sonderausstellung -58 541.70 -110 340.10 Kulturanlässe -2 906.00 -9 106.00 Information / Schulgebäude -50 555.85 -24 640.35 übriger direkter Aufwand -2 806.80 -10 344.20 9 -1 443 779.43 -1 216 092.63 10 -3 681 387.10 -3 143 642.60 Mietzinsaufwand Stiftung Natur- und Tierpark Goldau -175 106.00 -175 196.00 Miet-/Baurechtszinsaufwand -109 548.65 -100 660.25 Unterhalt und Reparaturen 11 -848 423.80 -794 803.77 Direkter Projektaufwand Personalaufwand Altlasten -67 179.05 -9 799.20 Versicherungen -44 950.05 -41 362.30 diverser Aufwand / Hilfsmaterial -169 765.26 -145 087.27 Verwaltungs- und Informatikaufwand -320 717.01 -319 420.01 Werbeaufwand 12 -581 719.72 -491 649.95 Abschreibungen 13 -484 952.10 -363 305.70 Administrativer Aufwand -6 483 748.74 -5 584 927.05 Total Aufwand für Leistungserbringung -7 927 528.17 -6 801 019.68 Betriebsergebnis 214 163.99 -197 211.19 Finanzertrag 1 196.91 2 658.32 Finanzaufwand -5 676.40 0.00 Finanzergebnis -4 479.49 2 658.32 Jahreserfolg vor Fondsergebnis 209 684.50 -194 552.87 Spenden Bär- und Wolfanlage 27 600.00 150 995.00 Zuweisung Fonds Bär- und Wolfanlage -27 600.00 -150 995.00 Jahreserfolg 209 684.50 -194 552.87 Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Jahresrechnung Mittelflussrechnung 2009 / 10 in CHF Vorjahr Jahreserfolg vor Fondsergebnis 209 684.50 -194 552.87 Abschreibungen auf Sachanlagen 484 952.10 363 305.70 Zunahme Forderungen -349 996.74 -26 922.77 Veränderung Vorräte 58 400.00 -28 700.00 Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzung 552 359.00 -403 703.30 Veränderung kurzfristige Verbindlichkeiten -3 429 832.34 2 472 134.37 Veränderung Passive Rechnungsabgrenzung 20 931.55 -23 252.10 Mittelfluss aus Betriebstätigkeit -2 453 501.93 2 158 309.03 Investitionen in Sachanlagen -1 976 045.95 -4 050 636.05 Desinvestitionen in Sachanlagen - 5 111.00 Verrechnung Baukosten Bär- und Wolfanlage 5 072 111.80 Mittelfluss aus Investitionstätigkeit 3 096 065.85 -4 045 525.05 Zuweisung Fonds Bär- und Wolfanlage 27 600.00 150 995.00 Einlage Fonds Bär- und Wolfanlage an Stiftung -27 600.00 -150 995.00 Zunahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 1 836 000.00 Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten -150 000.00 - Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit -150 000.00 1 836 000.00 Veränderung flüssige Mittel 492 563.92 -51 216.02 Flüssige Mittel Anfangs Jahr 911 738.53 962 954.55 Flüssige Mittel Ende Jahr 1 404 302.45 911 738.53 Revisionsbericht Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten Revision Sehr geehrte Damen und Herren Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) für das am 31. März 2010 ab geschlossene Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Vereinsvorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Organisation in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER vermittelt; nicht dem Gesetz und den Statuten entspricht. Ferner bestätigen wir, dass die durch uns zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung ZEWO eingehalten sind. Schwyz / Hünenberg, 30. Juni 2010 Die Revisoren Peter Blum Andreas von Allmen Anhang zur Jahresrechnung 2009 / 10 A Rechnungslegungsgrundsätze Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze Die Rechnungslegung erfolgt nach Massgabe der Fachempfehlungen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und entspricht dem Schweizerischen Obligationenrecht, den Vorschriften der ZEWO, Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen, sowie den Bestimmungen der Statuten. Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Vereins Naturund Tierpark Goldau. Änderungen der Rechnungslegungsgrundsätze im Berichtsjahr Gegenüber dem Vorjahr wurden keine wesentlichen Änderungen der Rechnungslegungsgrundsätze vorgenommen. Nahestehende Organisationen / Personen / Institutionen Die Stiftung Natur- und Tierpark Goldau, ist als nahe stehende Institution zu betrachten. Andere Transaktionen als die in der Bilanz und Betriebsrechnung separat ausgewiesenen Positionen haben mit dieser Institution nicht stattgefunden. Es liegt eine konsolidierte Jahresrechnung von Verein und Stiftung vor. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze Die Bewertung des Umlaufvermögens sowie die Verbindlichkeiten erfolgen zu Marktwerten am Bilanzstichtag. Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten abzüglich notwendiger Abschreibungen bewertet. IHG Darlehen Bund Diese Position beinhaltet das Investitionsdarlehen (gestützt auf das Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete IHG) gemäss Beschluss des Regierungsrates vom 17. 12. 02. Der Kreditrahmen für die Erweiterung des Natur- und Tierparks Goldau betrug CHF 3 Mio., die erste Amortisationsrate wurde getätigt. Das Darlehen ist zinslos und hat eine Laufzeit von 20 Jahren. Organisationskapital Das Organisationskapital umfasst die im Rahmen des statutarischen Zwecks des Vereins Natur- und Tierpark Goldau einsetzbaren Mittel. Mittelflussrechnung Flüssige Mittel stellen die Liquiditätsreserve des Vereins Natur- und Tierpark dar und bilden daher die entscheidende Grösse für die Leistungs- und Handlungsfähigkeit des Unternehmens. Die Mittelflussrechnung zeigt die Veränderung dieser Position, aufgeteilt auf die Faktoren Betriebstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit. B Anmerkungen zu einzelnen Positionen der Bilanz Anmerkung 1 / Kto-Krt. Stiftung Natur- und Tierpark Mit der Bauvollendung der Bär- und Wolfanlage konnte diese Position bereinigt werden. Anmerkung 2 / Erweiterung Tierpark, Mobilien und Einrichtungen in CHF Anlagespiegel Flüssige Mittel Diese Position umfasst Kassen, Postkonto und Geldkonten bei Banken. Erweiterung Bär- und Wolfanlage Tiere, Mobilien, Einrichtungen Total Forderungen Diese Positionen umfassen die Forderungen am Bilanzstichtag. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert. Anschaffungskosten 1. 4. 2009 6 294 016 2 160 627 8 454 643 Investitionen 2009 / 10 1 842 170 133 875 1 976 045 Vorräte Diese Position wird zu Einstandspreisen bewertet. - Baukosten Bär- und Wolfanlage* 5 072 111 0 5 072 111 Aktive Rechnungsabgrenzung Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen resultierenden Aktivpositionen. Die Bewertung erfolgt zum Nominal wert. - Ausbuchung Investitionen 0 1 858 865 1 858 865 Erweiterungsinvestitionen Die Investitionen der Vorjahre für die Grün brücke und die Vernetzung werden über acht Jahre linear abgeschrieben. Bär- und Wolfanlage Die neue Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf konnte am 26. Juni 2009 eröffnet werden. Die Kosten für den Bau werden teilweise von der Stiftung Natur- und Tierpark Goldau getragen. Die Baukosten wurden nun aufgeteilt und werden über acht Jahre linear abgeschrieben. Der Spendenfonds wurde ebenfalls dem Verein und der Stiftung zugewiesen. Tiere, Mobilien und Einrichtungen Die Tiere des Tierparks werden mit CHF 1.00 bilanziert. Die Position umfasst zudem Mobilien und Einrichtungen, die der Verein Natur- und Tierpark Goldau für die Leistungserbringung und Verwaltung selber benötigt. Die Aktivierung erfolgt nach dem Grundsatz der Massgeblichkeit (Anschaffungen über CHF 20 000.00, bis 31. 3. 09 über CHF 5 000.00) und in der Regel unter Berücksichtigung einer Nutzungsdauer von fünf Jahren, was einer linearen Abschreibungsquote von 20 % entspricht. Die Bewertung erfolgt somit zum Anschaffungswert abzüglich der planmässig vorgenommenen Abschreibung. Nach der vollen Abschreibungsdauer werden die In vestitionen in der Finanzbuchhaltung ausgebucht. Verbindlichkeiten / Übriges kurzfristiges Fremdkapital Diese Positionen umfassen die am Bilanzstichtag bestehenden Verbindlichkeiten. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert. Passive Rechnungsabgrenzung Die Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragsposi tionen resultierenden Passivpositionen. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert. Anschaffungskosten 31. 3. 2010 3 064 075 435 637 3 499 712 Kumulierte Abschreibungen 1. 4. 09 579 998 1 997 625 2 577 623 Abschreibungen 2009 / 10 382 077 102 875 484 952 0 1 858 865 1 858 865 962 075 241 635 1 203 710 2 102 000 194 002 2 296 002 - Ausbuchung Investitionen Kumulierte Abschreibungen 31. 3. 10 Nettobuchwert 31. 3. 10 * Verbuchung Anteil Stiftung, Rückführung Spendenfond Stiftung Anmerkung 3 / Nachweis der Veränderung des Organisationskapitals Freies Vereinsvermögen / Organisationskapital Bestand am 1. 4. 09 Jahresgewinn 2009 / 10 Bestand am 31. 3. 10 877 914 209 684 1 087 598 C Anmerkungen zu einzelnen Positionen der Betriebsrechnung Anmerkung 4 / Eintritte Der Tierpark kann bezüglich der Besucherzahlen auf ein Rekordjahr zurückblicken. Die Eintritte lagen mit 409 892 Eintritten deutlich über dem langjährigen Schnitt. Die Einnahmen in dieser Sparte lagen rund 33 % über denjenigen des Vorjahres. Bei einer Berechnung nach dem Schlüssel des «Verbandes der deutschen Zoodirektoren» VDZ bezeichnen wir in dieser Berichtsperiode 949 170 Besucher (Vorjahr 778 742). Diese Zahl ermöglicht einen direkten Vergleich mit den über 50 bedeutendsten Zoos in Europa. Anmerkung 5 / Mitgliederbeiträge Die Mitgliederbeiträge konnten 2009 / 10 im Vergleich mit dem Vorjahr um 14.5 % gesteigert werden. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Jahresrechnung Anmerkung 6 / Gastronomie Der Umsatz der Gastronomie konnte deutlich um 26 % gesteigert werden. D Weitere Angaben Eventualverbindlichkeiten Anmerkung 7 / Werbematerialverkauf Der Werbemittelverkauf resultiert aus den Einnahmen des Zookalenders. Es bestanden keine Eventualverbindlichkeiten. Anmerkung 8 / Übriger direkter Ertrag In dieser Position sind unter anderem die Erträge aus dem wachsenden Informations- und Bildungsangebot des Tierparks enthalten. Die Mitglieder der Verwaltungskommission erbringen ihre Leistungen ehrenamtlich. Lediglich allfällige Spesen werden vergütet. Anmerkung 9 / Direkter Projektaufwand Der Direkte Projektaufwand beträgt 17.7 % der erzielten Erträge (Vorjahr 18.4 %) und weist die Effizienz des Tierparks bei Erreichen seiner Zielsetzungen aus. Anmerkung 10 / Personalaufwand Der Personalbestand betrug per 31. 3. 10: Festangestellte 57 (Vorjahr 53), Teilzeitangestellte 76 (Vorjahr 74). Die Personalkosten betragen 45.2 % (Vorjahr 47.6 %) der Gesamtkosten des Tierparks und sind damit die grösste Kostenkomponente des Parks. Im Quervergleich mit anderen Zoos ist dieser Wert noch immer tief. Mit engagierten und motivierten Mitarbeitern wollen wir das Tierparkangebot nachhaltig verbessern. Dazu zählt auch die gezielte Entwicklung und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Anmerkung 11 / Unterhalt und Reparaturen Die Ausgaben in diesem Bereich betragen CHF 848 423 (Vorjahr CHF 794 803). Die Ausgaben verteilen sich auf folgende Positionen: Werkleitungen CHF 47 934, Unterhalt Wege, Gehege, Bauten CHF 544 881 Maschinen und Einrichtungen CHF 51 281, Fahrzeugaufwand CHF 57 795 sowie Strom, Entsorgung CHF 146 532. Anmerkung 12 / Werbeaufwand Nur durch gezielte Werbung ist im Tierpark nachhaltiges Wachstum möglich. Der Aufwand hat um rund CHF 90 000 zugenommen. Anmerkung 13 / Abschreibungen Die nach strengen betriebswirtschaftlichen Grundsätzen vorgenommenen Abschreibungen von CHF 484 952 setzen sich wie folgt zusammen: Maschinen und Einrichtungen CHF 51 371, Büromobiliar und Infrastruktur CHF 37 704, Fahrzeuge CHF 13 800, Ausbau Tierpark Grünbrücke / Vernetzung CHF 125 000, Bär- und Wolfanlage CHF 257 077. Entschädigung an Mitglieder der leitenden Organe Brandversicherungswerte (inkl. Objekte der Stiftung Natur- und Tierpark) Immobilien CHF 14 808 000 (Vorjahr CHF 12 808 200) Betriebseinrichtungen CHF 4 100 000 (Vorjahr CHF 3 404 000) Unentgeltliche Leistungen Personen und Institutionen haben auch im Geschäftsjahr 2009 / 10 zahlreiche unentgeltliche Leistungen erbracht. Sie sind im Jahresbericht in der Übersicht Gönner/-innen des Natur- und Tierparks Goldau aufgeführt. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es sind keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt, welche die Jahresrechnung 2009 / 10 beeinflussen könnten. ZEWO Gütesiegel Der Stiftungsrat der ZEWO hat dem Natur- und Tierpark (Verein und Stiftung) am 18. 5. 05 das ZEWO Gütesiegel erteilt. Risikobeurteilung durch die Verwaltungskommission Die Verwaltungskommission nimmt regelmässig eine Risikobeurteilung vor. Die Ergebnisse dieser Beurteilung sind in der Jahresrechnung berücksichtigt. Konsolidierung Die Jahresrechnungen von Verein und Stiftung werden konsolidiert und sind im Internet unter www.tierpark.ch einsehbar. Herzlichen Dank unseren Paten! Freunde, Gönner, Paten Gedenkspenden Bucher, Rosa, Affoltern a/A ■ Hofer-Fuchs, Alois, Gelfingen ■ Hofstetter, Manfred ■ Inderbitzin, Robert, Meggen ■ Kälin, Ernst, Euthal ■ KistlerDoswald, Laurenz, Reichenburg ■ Kleindt-Fleischmann, Günther, Euthal ■ Laager, Gustav, Bischofszell ■ Marcon, Ernst, Küssnacht ■ Reutener, Bernhard, Brunnen ■ Sattler, Adolf, Goldau ■ Schmitter, Margrit, Brunnen ■ Schnider, Andrea, Trachslau ■ Tauxe, Robert ■ Ulrich, Robert, Inwil ■ Weber, H. Zug Naturalspenden Röding Seesaiblinge GmbH, Hünenberg ■ ROYAL Canin (Schweiz) AG, Dällikon ■ Schilter Sichern-Bewachen, Schwyz ■ Troxler Landmaschinen GmbH, Lauernz Gönnerinnen und Gönner / Freunde des Natur- und Tierparks Goldau A & F Computersysteme AG, Sursee ■ Aargauische Kantonalbank, Sins ■ Abächerli, Thomas, Baar ■ Abt, Hildiko + Stefan, Baar ■ Achermann, Gotthard, Ennetbürgen ■ Achermann, Annemarie + Beat, Luzern ■ Achermann, Sandra + Adi, Rothenburg ■ Achermann-Caretti, Julia + Max, Küssnacht am Rigi ■ Achermann-Regli, Paul, Ibach ■ Achermann-Waser, Agi, Buochs ■ Achtnich, Hans-Rudolf, Baar ■ Ackermann + Schott Treuhand AG, Schönenwerd ■ Adamski, Bernhard, Bonstetten ■ Advokaturbüro, Stolba, Goldau ■ Aebersold, Hans, Zug ■ Aeby, Ruth, Effretikon ■ Aerni-Christen, Edgar, Alpnach Dorf ■ Aeschlimann, Rosmarie, Wattwil ■ Affolter, Daniel, Utzenstorf ■ Agostinelli-Kenel, Antonio, Arth ■ Albers-Müller, Ursula + Jürg, Müswangen ■ Albini, Sarah, Dietikon ■ Albisser, Hansruedi, Adligenswil ■ Albrecht-Dettling, Anna, Brunnen ■ Allgäuer-Fischer, Roland, Kriens ■ Althaus, Irma, Thun ■ Altherr, Nelly + Hans, Zürich ■ Altorfer, Marianne + Oliver, Zihlschlacht ■ Amann, Ilse, Cham ■ Ambord-Iten, Oswald, Unter ägeri ■ Ambühl, Susanne + Andy, Luzern ■ AME Treuhand AG, Zürich ■ Amgwerd, Trudy, Meggen ■ Ammann, Hans-Peter, Zug ■ AmmannWeibel, Vitus, Zug ■ Amon-Hausammann, Elsi, Bussnang ■ Amrein, Ruth, Greppen ■ Amrein, Peter, Sarnen ■ Amrein, Hans, Steinhausen ■ Amrein, Ruedi, Zug ■ Amsler, Herbert, Münchenbuchsee ■ Amsler-Marty, Mag dalen + Hans, Reussbühl ■ Amstad, Peter, Cham ■ Andermatt, Robert, Baar ■ Andermatt-Beeler, Morena + Pirmin, Baar ■ Angéloz, Françoise, Winterthur ■ Anghileri-Fappani, Esther + Heinz, Obfelden ■ Angst, Anita, Zürich ■ Ankli-Schmid, Fritz, Gipf-Oberfrick ■ Annen, Josef, Bassersdorf ■ Annen, Trudi, Binningen ■ Annen, Ursula, Steinhausen ■ AnnenSuter, Bruno, Brunnen ■ Annen-Wirz, Robert, Ibach ■ Antonini, Adriano, Montagnola ■ Apel, Martina, Luzern ■ Äpli, Christoph, Vättis ■ Appenzellische Naturwissensch. Gesellschaft, Herisau ■ Arnet-Rhyner, Hanspeter + Verena, Altdorf ■ Arnold, Jost + Frieda, Allenwinden ■ Arnold, Helena, Schwyz ■ Arnold, Daniel, Seedorf ■ Arnold-Broemme, Elisabeth + Dr.Leo, Altdorf ■ Arnold-Heim, Bruno, Erstfeld ■ Arnold-Urschler, Thomas, Bürglen ■ Arpagaus, Annemarie, Nürensdorf ■ Aschmann, Hans-Rudolf, Hünenberg See ■ Aschwanden, Urs, Zug ■ Auf der Mauer, Ursula, Lachen ■ Auf der Maur, Sylva + Albert, Brunnen ■ Auf der Maur, Hans, Seewen ■ Auf der Maur-Ott, Kurt, Brunnen ■ Aufdermaur Söhne AG, Schwyz ■ AugsburgerSchorno, Helmut, Lengnau ■ Auto Steinegger AG, Lachen ■ Autsch, Heidi, Brunnen ■ Bäbler, Nick, Hausen ■ Bäbler, Vreni, Hausen am Albis ■ Bäbler, Isaak, Zürich ■ Bächi-Hunn, Elsa + Hans, Zürich ■ Bachmann, Alice, Hütten ■ Bachmann, Werner, Kandersteg ■ Bachmann, Sonja, Richenthal ■ Bachmann-Conzett, Armin, Wollerau ■ Bachmann-Schuler, Helene, Altdorf ■ Bachofen, Gaby, Stäfa ■ Bachofen, Trudi, Zürich ■ Bäch told, Veronika, Aarwangen ■ Bader, Karin + Reto, Egliswil ■ Bader, Therese + Gerhard, Holderbank ■ Bader, Heidy + René, St. Gallen ■ Baggenstos, Anton, Gersau ■ Baggenstos, Daniel, Wädenswil ■ Baggenstos, Schaffert & Cie, Gersau ■ Bähler, Fritz, Richterswil ■ Baila, Bruno, Brunnen ■ BalliLöffel, Elisabeth + Martin, Seewen ■ Balmer, Margrit, Rotkreuz ■ Bamert, Anna, Galgenen ■ Bantle, Hans, Thalwil ■ Banz, Werner, Bubendorf ■ Bänziger, Anita, Pfäffikon ■ Banz-Wisler, Dora, Bubendorf ■ Bär, Werner, Dachsen ■ Bär, Alexandra + Claude, Hünenberg ■ Bär, Rolf, Obfelden ■ Bäriswyl-Rey, Josefine, Ebikon ■ Barmettler, Felix, Küssnacht am Rigi ■ Bär-Möckli, Anna, Cham ■ Bart, Brigitte, Unterägeri ■ Barth, Inge, Vitznau ■ Bartlome, Anita, Laupen ■ Bärtschi, Peter, Zug ■ Bas Hüseyin, Rauf, Goldau ■ Bättig, Klara, Ibach ■ Bättig, Otto Max, Worb ■ Battiston, Andreas, Rotkreuz ■ Bauer, Felix, Meggen ■ Baumann, Vroni + Paul, Altendorf ■ Baumann, Walter, Basel ■ Baumann, Walter, Göschenen ■ Baumann, Albert + Anne-Marie, Luzern ■ Baumann, Josef, Wettingen ■ Baumann, Rolf, Wilen ■ Baumann, Beatrice + Christian, Zug ■ Baumann-Jetzer, Walter, Rupperswil ■ Baumeler, Arno, Oberwil ■ Baumgartner, Marie, Arth ■ Baur-Hüppin, Harry, Schübelbach ■ Bearth, Alfons, Brigels ■ Beatrix Zurflüh Jutz + Charles Lutz, Uitikon Waldegg ■ Beck-Berger, Reinhard, Horgen ■ Beeler, Roland, Cham ■ Beer, Margrit, Diconne ■ Beer, Ruth Liselotte, Spiez ■ Beffa, Helene + Robert, Steinerberg ■ Behrendt, Edith, Wohlen ■ Benedickter, Heidy, Zug ■ Bener, Hans Rudolf, Chur ■ Berchtold, Martha, Küssnacht am Rigi ■ Bergamin, Michèlle + Markus, Walchwil ■ Berger, Bruno, Adliswil ■ Berger, Heidi, Unterlangenegg ■ Bernheim, Marija + Oliver, Hünenberg See ■ Bernold-Bertossa, Ulrich, Adlikon ■ Bertschi-Abegg, Silvia + Peter, Brunnen ■ Besmer, Anna, Basel ■ Betschart, Urs, Adligenswil ■ Betschart, Antonia, Brunnen ■ Betschart, Luzia + Werner, Lauerz ■ Betschart-Amstutz, Walter, Unterägeri ■ Betschart-Nigg, Josef, Brunnen ■ Betschart-Schuler, Margrit + Erwin, Goldau ■ Bezirksverwaltung Gersau, Gersau ■ Bianchi, Madeleine, Fällanden ■ Bianchi-Gnepf, Iwan Josef, Allschwil ■ Bianchi-Schlotter, Anita, Brunnen ■ BiedermannMantel-Stiftung, Zürich ■ Bienz Treuhand AG, Luzern ■ Bieri-Zwyssig, Helen, Kriens ■ Bigler, Beat, Bern ■ Bigler, Gerhard, Uetendorf ■ Bigler AG, Schwyz ■ Bigler-Marschall, Ingrid, Zürich ■ Biland, Therese, Birmensdorf ■ Bilgery, Erwin, Romanshorn ■ Binkert, Manuela + Paul, Sins ■ Binkert-Fragnière, Alfred, Steinerberg ■ Binzegger, Doris, Baar ■ Bippus, Markus, Thayngen ■ Bircher, Margrit + Heinz, Kilchberg ■ Bircher, Dora + Walter, Küttigen ■ Birchler, Ines + Aegidius, Einsiedeln ■ Birchler-Seeholzer, Elisabeth, Immensee ■ Birrer, Marianne, Luzern ■ Bisig, Marie, Ein siedeln ■ Bisig, Hans, Lachen ■ Bisig Treuhand AG, Einsiedeln ■ Bissig, Jakob, Zürich ■ Blank, Olga, Goldau ■ Blaser, Peter, Bettlach ■ Blaser, Urs, Ibach ■ Blaser, Josef, Rotkreuz ■ Blaser, Fritz, Schönenberg ■ Blatter, Jennifer, Bachenbülach ■ Blatter, Monika + Johannes, Weggis ■ Blättler, Patrik, Frenkendorf ■ Blersch, Josef, Rickenbach ■ Blum, Cornelia + Louis, Immensee ■ Blunschi, Elisabeth, Altdorf ■ Boedecker, Helga + Jürg, Wädenswil ■ Bolfing, Josef, Ermatingen ■ Bolfing, Nicole + Lukas, Schwyz ■ Bolfing AG, Rickenbach ■ Bolfing-Rüttimann, Martina, Steinen ■ Bolinger, Elisabeth, Känerkinden ■ Boller, Alice, Unterägeri ■ Bolliger, Monika, Zürich ■ Bondi, Daniela, Goldau ■ Bonetti, Agnes + Kurt, Pfäffikon ■ Bonnard-Schindler, Marianne, Hergiswil ■ Boos-Egli, Elsbeth + Erich, Cham ■ Born, Sepp, Hagendorn ■ Borner, Walter, Urdorf ■ Bösch, Martin, Wittenbach ■ Böschenstein, Ivo, Cham ■ Bösiger-Berger, Vreni + Robert, Münchenstein ■ Bossart, Simone, Baar ■ Bossart-Widmer, Beatrice + Robert, Baar ■ Bossert, Therese + Hugo, Thalwil ■ Bosshard, Fritz, Lachen ■ Bosshard, Beatrice + Hans-Jürg, Schwyz ■ Bosshart, Helene, Weiningen ■ Boyd, Sonya, Baar ■ Brägger, Peter, Luzern ■ Brandenberg, Karl, Stans ■ Brandenberger, Rosmarie, Mühlau ■ Brändle, Claudia + Housi, Merlischachen ■ Brändle-Kaiser, Hedy, Zug ■ Brändli-Waldvogel, Hanna, Oberglatt ■ Braschler-Rufli, Gabriele, Oberägeri ■ Bravin, Walter, Zürich ■ Brechbühl, Karin, Altdorf ■ Brechbühl-Braun, Karin, Altdorf ■ Breitenmoser, Margrit + Hanspeter, Altendorf ■ Breitenmoser, Roland, Eschlikon ■ Breitenmoser, Andreas, Zürich ■ Brem-Ingold, Josef, Hermetschwil-Staffeln ■ Breves Treuhand AG, Zug ■ Britschgi, Anne, Emmenbrücke ■ Britt, Andrea, Wädenswil ■ Brogle, Jeanine + Marcus A., Menziken ■ Bron, Jacqueline, Au ■ Bruckbach-Merz, Susi + Jörg, Zug ■ Brucker, Etta, Hünenberg ■ Brucker, Anna, Küssnacht am Rigi ■ Brücker, Walter, Altdorf Wir bedanken uns bei allen Freunden, Gönnern und Paten für ihre grosszügigen Material- und Futterschenkungen, unentgeltliche Arbeit, Tiergeschenke und Bar gaben. Damit helfen Sie mit, unseren schönen Natur- und Tierpark so zu erhalten, wie er Ihnen gefällt. Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Freunde, Gönner, Paten ■ Brücker, Caroline + Rolf, Meggen ■ Brügger, Elsa, Brunnen ■ Brügger, Martin, Schwyz ■ Brügger-Bucher, Urs, Emmenbrücke ■ Bruhin, Alfred, Langnau ■ Brühwiler, Priska, Kriens ■ Brühwiler, Silvan, Lütisburg ■ Brüllmann, Ursula + Jakob, Zihlschlacht ■ Brunner, René, Besenbüren ■ Brunner, Verena, Caux ■ Brunner, Otto, Ebikon ■ Brunner, Maja, Kilchberg ■ Brunner, Jeannette, Trüllikon ■ Brunner-Bianchi, Jolanda + Erhard, Horgen ■ Brunner-Künzi, Fridolin, Ballwil ■ Brunner-Müller, Eugen, Muri ■ Bucher, Arthur, Kastanienbaum ■ Bucher, Alberto, Taverne ■ Bucher, Alfred, Unterägeri ■ Bucher, Franziska, Windisch ■ Bucher, Verena + Fritz R., Zürich ■ Bucher-Portmann, Kurt + Susanne, Sarnen ■ Büchler, Anita + Bernhard, Rothenburg ■ Buchmüller, Marco, Rheinfelden ■ Büeler, Annie, Brunnen ■ BUGASTRO BUETLER, Rietheim ■ Bühler, Franziska + Stefan, Affoltern am Albis ■ Bühler, Werner, Freienbach ■ Bühler, Rosa, Wallisellen ■ Bühler-Roth, Franz, Büron ■ Bumann-Kuhn, Vreni + Gerold, SaasFee ■ Bünter-Schorno, Hans, Steinen ■ Bürge, Robert, Zug ■ Burger, Werner, Mellingen ■ Burger & Müller, Luzern ■ Bürgi, Alfred, Feusisberg ■ Bürgler-Schenker, Ruth + Peter, Illgau ■ Bürglipark Immobilien AG, Wollerau ■ Burkard, Margrit, Brunnen ■ Burkard, Brigitte, Meggen ■ Burkhalter, Monica, Luzern ■ Burkhard, Eugen, Wila ■ Burri, Babette, Luzern ■ Buschor, Martha, Zürich ■ Buser-Wicki, Beat, Ebikon ■ Büsser, Margrit, Arbon ■ Bussmann, Margrith, Luzern ■ Bussmann, Maria, Luzern ■ Bussmann-Lötscher, Irène + Michael, Horw ■ Butie, Anton, Weggis ■ Bütikofer, Thomas, Biberist ■ Bütikofer-Berlese, Marcel, Abtwil ■ Bütler, Maria + Rudolf, Kloten ■ Butscher-Fach, Ernst, Eschenbach ■ Büttiker, Peter, Zug ■ Camathias, Annemarie, Wetzikon ■ Camenzind, Pia, Benglen ■ Camenzind, Richard, Gersau ■ Camenzind-Banzer, Josef, Gersau ■ CamenzindMenti, Claude, Bäch ■ Caminada AG, Aarau ■ Candrian-Sigg, Elsbeth, Hergiswil ■ Carl Weber-Recoullé-Stiftung für Tierschutz, Dietlikon ■ Carletti, Carl, Schwyz ■ Casali-Adesina, Fernando + Ursula, Schafisheim ■ Casarico-Hüppi, Fiorenzo, Lachen ■ Caselli-Caroli, Peter, Niederlenz ■ Cats, Rena + Ype, Belpberg ■ Cavallasca, Martina, Zürich ■ Cercamondi, Brigitte + Massimo, Pfäffikon ■ Cereghetti, Claudio, Zürich ■ Cerletti-Schöb, Thekla, Steinhausen ■ Cerneaz, Walter, Alosen ■ Chabloz, Liliane, Zollikon ■ Chalverat, René A., Dietlikon ■ Chervet, Roland, Courgevaux ■ Chiantera-Gautschi, Katharina + Paolo, Beinwil ■ Christ, François, Buchs ■ Christen, Barbara + Hermann, Ittigen ■ Christen, D., Luzern ■ Christen-Gehringer, Walter, Zug ■ Christen-Huser, Carl, Zug ■ ChristenMesser, Ruth + Max, Bassersdorf ■ Christ-Gerber, Margrith + Hans, Galgenen ■ Class-Sigrist, Isabelle + Olivier, Küssnacht am Rigi ■ Clerc, Rachel, Bulle ■ Club Freunde des Natur- und Tierparks Goldau, Goldau ■ Commerell, Hans-Rudolf, Malters ■ Comps, René A., Luzern ■ Confiserie Sprüngli AG, Zürich ■ Conrad, Silvia, Dietikon ■ Conrad, Claudia, Thun ■ Contratto, Guido, Arth ■ Corno, Marta, Zürich ■ Cremosnik, Gabriela + Gregor, Watt ■ Daester-Schild, Armin, Grenchen ■ Dändliker, Regula, Zürich ■ Dängeli, Jakob, Entlebuch ■ David, Christian, Schlieren ■ De Weert, Isabelle, Zürich ■ Del Degan, Claudio, Galgenen ■ Della Zoppa, Peter, Brunnen ■ Deppeler, Ursula, Endingen ■ Derrer, Roland, Grüt ■ Dettling, Charlotte, Brunnen ■ Dettling-Annen, Brigitte + Toni, Schwyz ■ Dettling-Grüter, Rosmarie + Josef, Schwyz ■ Dettling-Steiner, Josef, Brunnen ■ Diethelm-Imhof, Irma + Kurt, Mettmenstetten ■ Difag AG, Freienbach ■ Dinkel-Giess, Lisbeth + Paul, Klingnau ■ Diriwächter, Susi, Strengelbach ■ Dober-Bissig, Ernst, Küssnacht am Rigi ■ Dolder, Heidi, Baar ■ Domeisen, Monika + Heinrich, Gonten ■ Dommeyer, Arabella, Thônex ■ Dorf stätter, Renate + Dieter, Buttikon SZ ■ Dorier, Marguerite, PetitLancy ■ Dössegger-Weingand, Ruth, Cham ■ Dossena, Monika, Luzern ■ Douglas, Helene + Enock, Luzern ■ Dubler, Andreas, Gerzensee ■ Dubler, Erika + Erich, Reichenburg ■ Dubuis, E., Hägendorf ■ Düggelin, Antoinette, Schwyz ■ Dünki-Meile, Stephan, Rothenburg ■ Duperrex, Margrit, Knonau ■ Duss-Carliner, Josef, Hinwil ■ Eberhard, Johann, Goldau ■ Eberli, Anton, Hochdorf ■ Eckert, Susanne, Rothrist ■ Eggenschwiler, Benno, Küssnacht am Rigi ■ Egger, Horst, Oberdorf ■ Egger-Studer, Hans, Rüti ■ Egli, Marguerite + Fredy, Baar ■ Egli, Erika, Lachen ■ Ehrat, Lilian + Richard, Hüttlingen ■ Ehrat, Klara, Wallisellen ■ Ehrensperger, Felix, Niederweningen ■ Ehrler-Rösch, Eduard, Rothenthurm ■ Eicher, Peter, Amriswil ■ Eicher-Gherardi, Elena + Marcel, Mettmenstetten ■ Eichhorn, Rosemarie, Schwyz ■ Einwohnergemeinde Menzingen, Menzingen ■ Einwohnergemeinde Risch, Rotkreuz ■ Elektrizitätswerk Schwyz AG, Schwyz ■ Eller-Lussy, Hansruedi, Silenen ■ Elsener, Margrit, Baar ■ Elsener, Carl + Elise, Ibach ■ Elsener, Irene, Ibach ■ Elsener, Trudy, Zug ■ Emmenegger, Silvia, Steinhausen ■ Emmenegger-Burri, Hans, Steinhausen ■ EMU AG, Küssnacht am Rigi ■ Engel, Patrizia + Peter, Sattel ■ Engeler, Jürg, Unterägeri ■ Enzler, Selina + Karl, Walchwil ■ Erben Kurt Werner Zürcher, Muri ■ Erbsland-Schüpfer, Silvia + Theo, Bottmingen ■ Erni, Sibylle + Othmar, Baar ■ Ernst, Röbi, Busslingen ■ Ernst, Paul, Lenzburg ■ Espinal, Marcelo, Hedingen ■ Estermann, Doris + Beat, Steinhausen ■ Estermann, Erwin, Zürich ■ Etessamipour, Bahman, Valeyres-sous-Ursins ■ Ettel, Karin + Werner, Luzern ■ Eugster, Reto, Rotkreuz ■ Evang.-reformierte Kirchge- meinde, Küssnacht am Rigi ■ Fähndrich, Carmen, Zug ■ Fanconi, Romano, Brunnen ■ Fankhauser, Klaus, Oberägeri ■ Fasel, Heinz, Küssnacht am Rigi ■ Fasler-Segi, Samuel, Meggen ■ Fasnacht, Eliane, Glattpark ■ Fassbind, Alice, Pfäffikon ■ Fassbind, Franz, Steinen ■ Fassbind-Gujer, Ruth + Armin, Brunnen ■ Fässler, Marietheres + Willy, Ingenbohl ■ Fässler, Berta, Zug ■ Fässler-Bösch, Pia + Albert, Brunnen ■ Favez, Charles, Kloten ■ Fawer-Bachmann, Ambrosius, Binningen ■ Fedier-Rosenberger, Angelika + Claude, Bennau ■ Felchlin, Carmen + Zeno, Arth ■ Felchlin, Oscar, Schwyz ■ Felchlin-Kamber, Ernst, Solothurn ■ Felder, Hans, Küssnacht am Rigi ■ Fergg, Bea + Fredy, Rapperswil ■ Ferrari, Olivia, Altdorf ■ Fessler-Küchler, Frieda + Peter, Eschenbach ■ Feurer-Germann, Andreas, Forch ■ Feusi, Alois, Pfäffikon ■ Feusi-Meister, Anna + Josef, Wollerau ■ Fiechter, Cornelia, Glashütten ■ Fiechter-Schär, Heidi, Glashütten ■ Fierz-Stuetzle, Barbara, Ennenda ■ Finanzdepartement, Schwyz ■ Finanzdirektion des Kantons Zug, Zug ■ Findeis, Markus, Weesen ■ Fink, Jietka + Michael, Reussbühl ■ Fischer, Mathilde, Bern ■ Fischer, Albrecht, Einsiedeln ■ Fischer, Greta, Geuensee ■ Fischer, Hanni + Charles, Morgarten ■ Fischer, Rolf, Zumikon ■ Fischer-Balsiger, Heinz, Sins ■ Fischer-Godly, Willy, Wollerau ■ Flattich, Otto, Pfäffikon ■ Flecklin, Hans, Zug ■ Fleischli Blattmann, Karin + Adrian, Aettenschwil ■ Flückiger, Emilio, Schöftland ■ Flüeler, Madeleine, Cham ■ Flury, Anita + Martin, Solothurn ■ FöryDerron, Hermann, Minusio ■ Frei, Anita + Christian, Bonstetten ■ Frei, Adelbert, Dübendorf ■ Frei, Marcel, Hinwil ■ Frei, Hans, Niederglatt ■ Frei, Jules, Unterägeri ■ Frei, Marianne + Peter, Wallisellen ■ Frei Scheifele, Barbara + Heinrich, Jonen ■ Freiraum Werbeagentur AG, Zug ■ Freitag Architektur GmbH, Brunnen ■ Frei-Wettstein, Lydia + Fritz, Horw ■ Frey, Rosmarie, Altendorf ■ Frey, Verena, Altnau ■ Frey, Silvia, Frenkendorf ■ Frey, Helen, Muri ■ Frey, Romi + Hansruedi, Würenlingen ■ Frey-Birchler, Kurt, Cham ■ Frey-Blanc, Catherine + Daniel, Walchwil ■ Freyenmuth, Peter, Melchnau ■ Frick, Ueli, Affoltern am Albis ■ Fricker-Tresch, Bruno, Olten ■ Friederichs, Klaus-H., Balsthal ■ Friedli, Peter, Bellach ■ Friedrich, Bruno, Luzern ■ Friedrich, Daniel + Regula, Muolen ■ Fries-Gabriel, Cecile, Unterägeri ■ Fritschi Pfister, Livia + Jürg, Knonau ■ Fuchs, Meinrad, Unteriberg ■ Fuchs, Agnes, Winterthur ■ Fuchs, Therese, Winterthur ■ Fuchs, Kurt, Wohlen ■ Fuchs, Bruno, Zug ■ Fuchs-Böni, Irene, Basel ■ FuchsErny, Hansueli, Gais ■ Füllemann, Hedi, Birmensdorf ■ Füllemann-Burch, Hans, Baar ■ Funk, Nicole + Emanuel, Luzern ■ Furger-Regli, Manuela, Altdorf ■ Furrer, Ruth, Brunnen ■ Furrer, Regula + Reto, Hedingen ■ Furtmaier, Gustav, Zürich ■ Fussballclub Brunnen, Brunnen ■ Gabathuler, Prisca, Hedingen ■ Gabriel, Verena, Cham ■ Gadient, Rosmarie, Schindellegi ■ Galliker, Hans, Unterlunkhofen ■ GAM Schweiz AG, Zürich ■ Gamma, Hansruedi, Bonstetten ■ Gamma-Dittli, Anna, Altdorf ■ Gamp, Ilse + Rudolf, Winterthur ■ Gamp, Anne-Marie, Wollerau ■ Gämperle, Othmar, Küssnacht am Rigi ■ Gander, Martina, Ennetbürgen ■ Gander, Rosmarie + Jean-Gabriel, Hallau ■ Garbin, Beatrice + Mario, Rudolfstetten ■ Gärtner, Manuela, Hochdorf ■ Gaschen, Hanspeter, Lyss ■ Gasser, Urs-Peter, Hagendorn ■ Gasser, Evelyn, Lenzburg ■ Gassmann-Weibel, Josef, Menzingen ■ Gauch, René, Schenkon ■ Gautschi, Max, Schafisheim ■ Geering, Astrid + David, Winznau ■ Gehrig, Heidi, Luzern ■ Geibel, Cornelia Gisela, Gutenswil ■ Geiser, Marianne, Malters ■ Geissbühler, Ilona, Luzern ■ Gemeinde Baar, Baar ■ Gemeinde Muotathal, Muotathal ■ Gemeinde Oberägeri, Oberägeri ■ Gemeinde Steinen, Steinen ■ Gemeinde Steinhausen, Steinhausen ■ Gemeinde Wangen, Wangen ■ Gemeindekassieramt Altendorf, Altendorf ■ Gemeinderat Lauerz, Lauerz ■ Gemeinderat Tuggen, Tuggen ■ Gemeindeverwaltung Hünenberg, Hünenberg ■ Gemeindkanzlei Einwohnergemeinde Walchwil, Walchwil ■ Gendotti, Gabri ele, Faido ■ Gerber-Birrer, Maria + Rolf, Emmenbrücke ■ Gerhard, Hanni, Brittnau ■ Germann, Bruno, Pfäffikon ■ Gerosa-Ehrsam, Hanny, Reinach ■ Gesellschaft Schweizer Tierärzte/innen GST, Thörishaus ■ Gessler, Armin, Luzern ■ Geu, Jasmin, Wilen ■ Ghilardi, Beat, Steinhausen ■ Giger, Sarah Rebekka, Olten ■ Gisler, Therese, Altdorf ■ Gisler, Christoph, Schattdorf ■ Gisler, Maria, Unterägeri ■ Gisler, Doris + Hans, Zug ■ GislerHug, Hermine + Alois, Altdorf ■ Gisler-Muoser, Priska + Robert, Bürglen ■ Gisler-Noack, Cornelia + René, Altdorf ■ Gisler-Schmidli, Susanne, Attinghausen ■ Gitterle, Erika, Schweizerhalle ■ Glättli, Isabelle, Hedingen ■ Glaus, Prisca, Tuggen ■ Glauser, Alice, Basel ■ Glauser, Roland, Zollikofen ■ Gloor, Myrta, Holziken ■ Gmünder-Laager, Simone, Neuenkirch ■ Gmür, Fabienne, Oberägeri ■ Gnos-Ellies, Hanspeter, Andermatt ■ Gnos-Gretener, Hans, Andermatt ■ Goer, Andreas, Merlischachen ■ Gomes Ribeiro, Romy, Einsiedeln ■ Good, Zita-Maria, Baar ■ Good, Silvia, Rütihof-Baden ■ Görlitz, Marianne + Alfred, Zürich ■ Gössi, Anita, Sins ■ Götschi, Franziska + Hans, Wollerau ■ Grab, Monika + Josef, Goldau ■ Graf-Treuthardt, Andrea + Simon, Jonen ■ Grass, Leonhard, Thalwil ■ Grau, Peter, Zug ■ Grau Foto-Optik AG, Zug ■ Greber, Eva + Ernst, Schlieren ■ Greutmann, Willy, Freienbach ■ Groen, Laura, Luzern ■ Groet, Oscar Diedrik, Camilla, Montagnola ■ Grossmann-von Euw, Margrith, Brunnen ■ Grubenmann, Elsy + Hans, St. Gallen ■ Grünenfelder, Martha, Luzern ■ Grünenfelder-Rössler, Susi + Hans-Peter, St. Gallen ■ Grüter, Esther, Ebikon ■ Grüter, Anton, Luzern ■ Grüter, Heinrich, Unterägeri ■ Grütter, Theres, Gretzenbach ■ Gschwend, Christina + Johnny, Buchrain ■ Gschwend, Marco, Wollerau ■ Gsell, Maren + Urs, Udligenswil ■ Guber Natursteine AG, Alpnach ■ Gubler, Jacqueline, Winznau ■ Gubler, Barbara, Zürich ■ Güetli-Locher, Martha + Oskar, Zug ■ Guhl, Christoph, Muntelier ■ Guhl, Jürg, Pfäffikon ■ Guibert, Sylvie, Binningen ■ Guisan, Christiane, Lausanne ■ Günther, Marlys + Ernst, Unterägeri ■ Gurtner, Bruno B., Basel ■ Gut, Peter, Erlenbach ■ Gut, Albert, Obfelden ■ Gut-Ammann, Susanne + Peter, Zufikon ■ Guye, Marc, Luzern ■ Guyot-Di Tullio, Patricia + Christoph, Küssnacht am Rigi ■ Gygax, Hans, Knonau ■ Gysi, Hansruedi, Zug ■ Haab, Walter, Oberägeri ■ Haab Brunner, Andrea, Baden ■ Haas, Michael, Meinisberg ■ Haas, Bruno, Pfäffikon ■ Häberli-Marty, Daniel, Schübelbach ■ Habermacher, Verena, Zürich ■ Haberstich, Elsi + Pius, Oberentfelden ■ Hablützel, Kurt, Rorschacherberg ■ Haffner, Elisabeth, Meilen ■ Häfliger, Albert, Emmen ■ Häfliger, Daniel, Niedererlinsbach ■ Häfliger, Madlen, Solothurn ■ Hafner, Liliana, Erstfeld ■ HagmannHuber, Silvia + Hansruedi, Bonstetten ■ Haldemann, Ruedi, Zürich ■ Haldimann, Bethly + Ernst, Schaffhausen ■ Halter-Richartz, Erich, Hombrechtikon ■ Hanselmann, Markus, Dietlikon ■ Hanselmann, Werner, St. Gallen ■ Hardmeier-Stalder, Jakob, Zumikon ■ Harnickell, Eberhard, Riehen ■ Häsler, Elin, Buttikon ■ Hasler-Blättler, Esther + Urs, Adligenswil ■ Hasselmann-Ettlin, Roly, Unterbach ■ Hauenstein, David, Zug ■ Haug, Kathrin, Jona ■ Hauri, Kurt, Egliswil ■ Hauri, Roland, Flüelen ■ Häuselmann, Lorenz, Bern ■ Hauser, Urs, Lachen ■ Hauser, Monika, Schwyz ■ Hauser, Beat, Wädenswil ■ Hauser-Josi, Verena + Edwin, Emmen ■ HausheerBollinger, Eugen, Rotkreuz ■ Hausheer-Loser, Rosa, Rotkreuz ■ Häusler, Gabriela + Georg, Hermetschwil ■ Haut, Wolfgang, Siebnen ■ Haverkamp, Werner, Baden ■ Hayoz-Notari, Hugo, Rotkreuz ■ Heeb-Schmid, Hans, Zürich ■ Heer, Cornelia, Meggen ■ Heer-Hiltbrunner, Caspar, Glarus ■ Hefti, Hans, Mitlödi ■ Hegglin, Ignazia + Roger, Edlibach ■ Hegglin, Hans, Hombrechtikon ■ Hegglin, Sybille + Roger, Unterägeri ■ Hegglin, Hans, Zug ■ Hegglin-Huber, Heidy + Beny, Zug ■ Heim-Bachmann, Sylvia + Heiner, Landquart ■ Heini, Emil, Gunzwil ■ Heiniger, Sonja, Langenthal ■ Heiniger-Rutschi, Fränzi, Niederönz ■ Heinz, Brigitte + Dieter, Illingen ■ Heinzelmann, Willy, St. Gallen ■ Heinzer, Alice, Goldau ■ Heinzer-Hubli, Peter, Schwyz ■ Heinzer-Jeremias, Edith + Beat, Zetzwil ■ Helbling, Otto, Meilen ■ Helbling-Renggli, Silvia + Josef, Kaltbrunn ■ Helfenstein-Ammann, Martin, Titterten ■ Helnwein, Verena, Döttingen ■ Henggeler-Henry, Veronique + Beat, Oberägeri ■ Henninger, Julia, Luzern ■ Herger-Renner, Vreni, Schattdorf ■ Hermann-Beglinger, Anja + Daniel, Inwil ■ Herzog, Ida, Zug ■ Herzog-Fessler, Robert, Goldau ■ Hess, Melissa, Hubersdorf ■ Hess-Leisinger, Kathrin + Christian, Wollerau ■ Hess-Thoma, Ida, Zug ■ Hess-Wegmüller, Frieda, Cham ■ Hess-Zurfluh, Judith + Meinrad, Horw ■ Heuberger-Juon, Marianne, Lachen ■ Heutschi-Buser, Eveline + Karl, Balsthal ■ Hiestand, Engelbert, Pfäffikon ■ Hiestand, Margrith + Bruno, Pfäffikon ■ Hildbrand, Hanspeter, Luzern ■ Hiltbrand, Heidi + Peter, Luzern ■ Himmelrich-Wendel, Claudia, Meggen ■ Hinnen, Lotty, Zürich ■ Hiort, Kristina, Zürich ■ Hippenmeyer-Zwicky, Margrit + Ernst, Lonay ■ Hirschi, Gottfried, Bern ■ Hirschi-Kaufmann, Annemarie, Adligenswil ■ Hirt, Simona, Goldau ■ Hirt-Kyd, Hermann, Brunnen ■ Hirtler, Rosmarie, Küssnacht am Rigi ■ Hodel, Selma, Triengen ■ Hofer, Armin, Dietikon ■ Hofer, Annemarie, Oberwil-Lieli ■ Hofmann, Bruno, Weggis ■ Hofmann, Toni, Zug ■ Hofmann, Balz, Zürich ■ Hofmeier AG, Liestal ■ Hofstetter, Bruno, Kriens ■ Höhn, Silvio, Schlieren ■ Holdener, Ferdinand, Oberiberg ■ Holdener-Graf, Hubert, Aarau ■ Holdener-Vohmann, Helen, Brunnen ■ Holderegger, Arno F., Tann ■ Holenstein-Schilliger, Wilma + Holy, Emmen ■ Holleman-Körten, Arnout, Seedorf ■ Holzbau Naef GmbH, Trachslau ■ Holzer-Wismer, Edwin, Münchwilen ■ Holzgang, Hans, Küssnacht am Rigi ■ Honauer, Hildegard, Ebikon ■ Honegger, Frances + Otto, Luzern ■ Horat, Markus, Baar ■ Horat, Claire, Kallern ■ Horat, Pia, Kriens ■ Horat, Theodor, Obfelden ■ Horger, Zürich ■ Horn, Esther, Brunnen ■ Hörning, Bernd, Kirchlindach ■ Hossle-Nussbaum, Marianne + Beat, Baar ■ Hossli, Stefan, Münchenbuchsee ■ Hotz, Christa, Baar ■ Hotz, Franz, Zug ■ Hotz-Hürlimann, Maria, Baar ■ Hoz, Heinz, Bern ■ HSZ Anwend.or.Forschung + Entwicklung, Zürich ■ Huber, Rita M., Baar ■ Huber, Tanja + Andrea, Bassersdorf ■ Huber, Alfred, Birmensdorf ■ Huber, Silvia + Armin, Gelfingen ■ Huber, Daniel, Meisterschwanden ■ Huber, Bruno, Reinach ■ Huber, Hans, Uzwil ■ Huber, Annie + Franz, Zürich ■ Huber, Hans-Georg, Zürich ■ Huber-Aschwanden, Karl, Goldau ■ Huber-Bütler, Monika + Thomas, Udligenswil ■ Huber-Butti, Rita + Cäsar, Pfäffikon ■ Huber-Muff, Tony, Küssnacht am Rigi ■ Huber-Mullis, Thomas, Schwyz ■ Huber-Omlin, Othmar, Steinhausen ■ Huber-Schibler, Max, Liestal ■ Huber-Schwegler, Werner, Rotkreuz ■ Huber-Wicki, Trudy, Küssnacht am Rigi ■ Huber-Würsch, Edith + Fritz, Sursee ■ Hugentobler, Rolf, Bülach ■ Hugentobler-Höhn, Ruth, Trogen ■ Huggel, Werner, Erlenbach ■ Huggler, Birgit + Andreas, Maschwanden ■ Hügli-Lorenz, Roland + Joséphine, Unterägeri ■ Hümbeli, Karl, Fischbach ■ Hüni, Anja + René, Pfäffikon ■ Hunziker, Urs, Möriken ■ Hunziker, Maria, Rohrbach ■ Hunziker, Marlies, Rohrbach ■ Hunziker, Hunziker, Clara, Edgar, Ponte Capriasca ■ Hürlimann, Barbara, Bern ■ Hürlimann, Alois, Cham ■ Hürlimann, Barbara + Xaver, Oberwil ■ Hürlimann-Ehrler, Karl, Walchwil ■ Hürlimann-Imhof, Joe, Walchwil ■ Hürlimann-Kläger, Klara, Horgenberg ■ Hürlimann-Swaving, Brunnen ■ Hurter, Hans-Ruedi, Goldau ■ Hüsler, Odile + Willi, Brunnen ■ Huter-Wissler, Katharina, Hämikon ■ Huwiler, Josef, Cham ■ HuwilerKesselring, Hans, Perlen ■ Huwyler, Hedwig, Stansstad ■ IG Handel und Gewerbe, Schönenwerd ■ Igora-Genossenschaft, Zürich ■ Ikas, Heinrich, Luzern ■ ILGA, Meilen ■ Imfeld, Gerhard, Baar ■ Imhof, Werner, Hausen am Albis ■ Imhof, Nicole + Patrick, Heimberg ■ Imhof, Heidi + Bruno, Männedorf ■ Imhof, Béatrice, Stäfa ■ Imhof-Bühler, Renate, Zollikofen ■ Imholz, Yvonne + Peter, Zug ■ Imholz-Gisler, Franz, Haldi b. Schattdorf ■ Immoos-Stössel, Doris, Brunnen ■ Imsand, Hermine + Karl, Zürich ■ Inäbnit-Kernen, Andres + Helene, Diemtigen ■ Inderbitzin, Paula, Goldau ■ Inderbitzin, Albert, Ibach ■ Inderbitzin, Viktor, Seewen ■ Inderbitzin-Marty, Werner, Arth ■ Indermühle, Annelies, Zug ■ Ineichen, Katharina + Alfred, Muri bei Bern ■ Ineichen, Franziska + Urs, Schwyz ■ Infanger, Petra, Altdorf ■ Inglin, Paula, Rothenthurm ■ Inglin, Elisabeth + Beat, Schwyz ■ Institut Ingenbohl, Brunnen ■ Isenschmid, Peter, Morschach ■ Isler, Robert, Goldau ■ Isler-Bouwmeester, Jos, Arth ■ Isler-Egger, Béatrice + Robert, Kastanienbaum ■ Iten, Lisbeth, Unterägeri ■ Iten-Arloff, Sonja, Unterägeri ■ Iten-Furrer, Anton, Brunnen ■ Iten-Ziegler, Susanne, Zug ■ Jacomet, Margrit, Hünenberg ■ Jager, Hedy + Henri, Pfäffikon ■ Jäger, Benno, Oetwil am See ■ Janser, Ernst, Ibach ■ Janser, Richard, Steinen ■ Jauch Optik, Brunnen ■ Jauch-Baumann, Dominik, Atting hausen ■ Jauch-Klinger, Agatha + Hans, Luzern ■ Jenni-Heutschi, Esther + Ruedi, Balsthal ■ Joelifier-Schmid, Corinne, Goldau ■ John, Kurt, Luzern ■ Jolidon, Karin + Martin, Zürich ■ Jordi, Heinz, Freienbach ■ Jos. Inderbit zin AG, Brunnen ■ Josef Müller Stiftung, Muri ■ Jost, Marie-Theres, Luzern ■ Jost-Schwab, Margrit + Ernst, Allschwil ■ Jucker, Karl, Unteriberg ■ Jud, Rosmarie, Stäfa ■ Jutzi, Fritz, Thun ■ Käch, Karin + Walter, Hochdorf ■ Käch-Rub, Esther + Markus, Emmenbrücke ■ Kaeslin-Rickenbach, Armida, Einsiedeln ■ Kafader, Urs, Sarnen ■ Kägi, Jacques, Schindellegi ■ Kägi, Anita, Wädenswil ■ Kaiser, Roman, Dussnang ■ Kaiser, Alice, Eichholz b. Messen ■ Kaiser-Würsch, Margrit, Stans ■ Kälin, Otto, Basel ■ Kälin, Oskar, Bennau ■ Kälin, Daniela, Einsiedeln ■ Kälin, Hans-Peter, Einsiedeln ■ Kälin, Louis, Einsiedeln ■ Kälin, Walter, Gross ■ Kälin, Pankraz, Schwyz ■ Kälin, Peter, Seewen ■ Kälin-Gisler, Othmar, Einsiedeln ■ Kälin-Kälin, Sepp, Einsiedeln ■ Kälin-Marty, Peter, Altendorf ■ KälinScherrer, Josef, Einsiedeln ■ Kälin-Werth, Susanne + Simon, Zürich ■ KaltArnet, Josef, Unterägeri ■ Kamber, André, Schattdorf ■ Käppeli, Elisabeth, Cham ■ Käppeli-Herren, Anna + Heinz, Basel ■ Kapuzinerkloster, Schwyz ■ Karl Zehnder AG, Einsiedeln ■ Käser, Gaby + René, Greppen ■ Käslin, Beatrice + Thomas, Horw ■ Kaspar-Stäheli, Kurt, Oberkulm ■ Kaufmann, Bruno, Oberägeri ■ Kaufmann, Georges, Zullwil ■ Kaufmann AG, Goldau ■ Kehrli-Schindler, Armin, Holderbank ■ Keiser, Stefan, Hergiswil ■ Keiser, Michele, Oberägeri ■ Keiser, Gertrud + Georg, Zug ■ Keiser, Stefan, Zug ■ Keiser-Graber, Theodor, Unterägeri ■ Keist, Otto, Winterthur ■ Kellenberger, Ernst, Zürich ■ Keller, Gaby + Urs, Aeugst ■ Keller, Armin, Ballwil ■ Keller, Carlo, Giubiasco ■ Keller, Rosmarie + Daniel, Richterswil ■ Keller, Hansruedi, Tuggen ■ Keller, Ursi + Dominik, Zug ■ Keller, Annemarie + Albert, Zumikon ■ Keller, Wilfried, Zumikon ■ Keller AG, Winterthur ■ KellerRüttimann, Hermann, Baar ■ Kennel, Anita + Kuno, Arth ■ Kern, Ariane + Theo, Dietwil ■ Kernen, Evelyne + Peter, Birmenstorf ■ Kessler Baumgartner, Annemarie + Pius, Siebnen ■ Kessler-Schmid, Roland, Galgenen ■ Keusch, Gaby, Villmergen ■ Keusch-Seiler, Elisabeth + Bruno, Boswil ■ Khalfaoui, Rosa, Horw ■ KIBAG, Zürich ■ Kienle, Heidi + Hans R., Bottighofen ■ Kihm, Ulrich, Wilen b. Wollerau ■ Killer, Markus, Zug ■ Kircher, Ferdy, Küssnacht am Rigi ■ Kissling, Heidy, Unterägeri ■ Kistler, Adolf, Oberwil ■ Kittech AG, Giswil ■ Klassenvereinigung Lauerz 1934 - 38, Sempach ■ Kläy, Marco, Schönbühl ■ Kleintierpraxis Gelbe Pfote AG, Langenthal ■ Kleis, Käthi, Davos Platz ■ Klemm, Eliane + Gunar, Zug ■ Klopfer, Nicolas, Meierskappel ■ Kloster Heiligkreuz, Cham ■ Klötzli, Evelyne + Hans-Rudolf, Zürich ■ Knierim, Renate, Aarau ■ Knobel, Gabriela, Goldau ■ Knobel, Angela, Pfäffikon ■ Knobel, Paul, Wädenswil ■ Knobel, Marina, Wangen ■ Knüsli, Doris, Davos Dorf ■ Kobler, Monica, Zug ■ Koch, Walter, Auw ■ Kocher, Esther + Urs, Uster ■ Koch-Tschupp, Robert, Reussbühl ■ Koella, Roland, Bern ■ Kohler-Aebi, Christine + Michael, Derendingen ■ Kokol, Alice + Peter, Seewen ■ Kollbrunner, Peter, Luzern ■ Koller, Eveline + Marcel, Oberwil-Lieli ■ Koller, Martin, Richterswil ■ Koller, Markus, Tuggen ■ König, Felix, Oberbüren ■ König, Sandra, Sachseln ■ Köppel, Stephan, Horw ■ Köppel-Lenz, Rudolf, Zug ■ Korporation Pfäffikon, Pfäffikon ■ Kottmeyer, Klaus-Jürgen, Unterägeri ■ Krähenbühl, Alfred, Selzach ■ Krähenbühl AG, Baar ■ Krauer-Vogt, Heidi, Bülach ■ Kreis, Elisabeth, Grüningen ■ Kreis, Jolanda + Alfred, Hochfelden ■ Krestan, Josette, Güns- Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Freunde, Gönner, Paten berg ■ Kretschi-Truttmann, Claudia + Roman, Küssnacht am Rigi ■ Krieg, Beat, Walchwil ■ Krienbühl, Emil, Oberägeri ■ Krienbühl-Zehnder, Rita, Sattel ■ Kronenberg, Albert, Unterägeri ■ Kron-Meier, Monika + Markus, Greppen ■ Krummenacher, Dolly, Hergiswil ■ Krummenacher, Leo, Hergis wil ■ Krummenacher, Priska, Luzern ■ Krummenacher, Georg, Zug ■ Krütli, Josef, Ebikon ■ Kryenbühl, Annemarie, Arth ■ Kryenbühl-Bünter, Madeleine, Steinen ■ Küchler, Thomas, Seewen ■ Küchler Müller, Heidi, Bünzen ■ Küenzi, Rolf, Sachseln ■ Kühne-Lüönd, Annamarie + Paul, Brunnen ■ Kühne-Zahner, Stefan, Bilten ■ Kümin, André, Immensee ■ Küng-Müller, Benedikt + Annemarie, Horw ■ Küng-Schmid, Urs, Arth ■ Küng-Werme linger, Irene, Buttisholz ■ Küng-Wobmann, Bernhard, Arth ■ Kunz, Ernst, Gossau ■ Kunz, Peter, Hochdorf ■ Kunz, Werner, Hombrechtikon ■ Kunz, Jürg, Neuheim ■ Kunz, Verena, Oberrieden ■ Kunz, Hermann, Willisau ■ Kunz, Elisabeth + Erwin, Zug ■ Kunz-Eberhardt, Heinrich, Adligenswil ■ Kunz-Fischer, Esther, Hochdorf ■ Künzi, Ester, Zürich ■ Künzle, Viktor, Zug ■ Künzli, Claire, Kriens ■ Kunz-Massot, Fernande, Basel ■ Kuonen, Carmen, Ebikon ■ Küpfer, Trudi, Burgdorf ■ Küpfer, Christian, Siebnen ■ Kuster, Adeline, Einsiedeln ■ Kuster, Margrit, Einsiedeln ■ KusterFleischmann, Anita + Bruno, Eschenbach ■ Kyburz, Walter, Bern ■ LaglerMarty, Klemens, Oberiberg ■ Lambert-Anderrüti, Roger, Genève ■ Landt wing-Schwarzenberger, Ernst, Baar ■ Lang, Ursi + Kaspar, Lachen ■ Lang, Heinz, Luzern ■ Langenegger, Alois, Zug ■ Lanski, Mary, Luzern ■ LanzKocher, Luzia + Reinhard, Zug ■ Lauber, Ginette, Malters ■ Lauener-Rölli, Ulla, Schattdorf ■ Ledergerber, Denise, Sursee ■ Leemann, Rosmarie, Andermatt ■ Legat Nachlass Elisabeth Anna Siegrist, Wohlen ■ Lehmann, Béatrice + Daniel, Bussnang ■ Lehmann, Gisela, Emmenbrücke ■ Lehmann, Monika + Reto, Unterägeri ■ Lehmann-Burkhard, Max, Meggen ■ Lehner, Lotti + Peter, Richterswil ■ Lehner, Manfred, Wettswil ■ Lehner, Heinz, Zürich ■ Leisi, Susanne, Oberkirch ■ Leisi, Simone, Sursee ■ Lendenmann, Renate, Charmoille ■ Lenhard, Hansjürg, Zürich ■ Lenzhofer, Walter, Rothenburg ■ Leu, Urs, Oberhofen ■ Leu, Hans-Ruedi, Spreitenbach ■ Leuenberger, Thomas, Huttwil ■ Leutert, Jill + Max, Brunnen ■ Leutert, Heinz, Zug ■ Leuthard-Huber, Kurt, Ballwil ■ Leuthardt, Ann, Maur ■ Lieberherr, Pascal, Lenzburg ■ Lieder, Esther, Greppen ■ Lienhard, Hansruedi, Luzern ■ Lienhard, Viktor, Suhr ■ Lienhart, Katrin + Arnold, Rekingen ■ Life - Ladner institute for endurance AG, Uetikon am See ■ Lindegger, Josef, Emmenbrücke ■ Linder, Manfred, Tavannes ■ LinggiImhof, Anna + Josef, Brunnen ■ Lions Club Rigi, Steinerberg ■ Lipp, Daniel, Kriens ■ Lischer-Dettling, Johannes, Altdorf ■ Lobik, Tibor, Küssnacht am Rigi ■ Locher, Peter, Oberwil ■ Löhrer, Roland, Steinhausen ■ Loosli, Dolores, Zürich ■ Lorenz, Dietrich + Ursula, Heidelberg ■ Lory-Neeser, Susanne + Hansueli, Unterentfelden ■ Lötscher-Tschopp, Monika, Ennetbürgen ■ Ludwig-Seitz, Christiane + Rudolf, Basel ■ Luraschi, Alba Milla, Chiasso ■ Lüscher, Sylvie, Lauerz ■ Lüscher, Walter, Zürich ■ Lussmann, Patricia, Amsteg ■ Lussmann-Hofer, Marianne + Hans, Altdorf ■ Lustenberger, Petra, Luzern ■ Lustenberger, Denise, Meggen ■ LustenbergerKocher, Silvia + Peter, Geroldswil ■ Lüthi, Annelise, Zug ■ Lutiger, Monika, Holzhäusern ■ Lutz-Nideröst, Louise, Muttenz ■ Mächler-Fähndrich, Margrit + Rolf, Luzern ■ Mahler, Rosmarie, Hasle ■ Maier, Anton, Zug ■ Marbet, Esther, Altdorf ■ Marcolin, Roger, Zug ■ Marcolin-Peissard, Eliane C., Zug ■ Marfurt-Rubin, Denise, Adligenswil ■ Märki, Vreni + Heinz, Zollikerberg ■ Markus Lacher AG, Schwyz ■ Marmier, Isabelle, Affoltern am Albis ■ Marti, Franz, Meggen ■ Martig, Cäcilia, Weissbad ■ Marty, Daniela, Kastanienbaum ■ Marty, Anton, Zürich ■ Marty, Willy, Zürich ■ Marty-Betschart, Adolf, Brunnen ■ Marty-Kündig, Leo, Steinen ■ Masanti-Steinmann, Anita + Remo, Mitlödi ■ Massini, Catharina, Gockhausen-Zürich ■ MathysStocker, Liselotte + Willy, Zug ■ Matter, Barbara + Arno, Baar ■ Mattig-Suter und Partner, Schwyz ■ Maurer-Mösch, Maria-Louisa, Kreuzlingen ■ Mauri, Richard, Flüelen ■ Mazenauer-Janser, Albert, Steinen ■ Mazzoni, Angelo, Allschwil ■ Mazzucchi-Corradini, Luciano, Seewen ■ MBS Experts GmbH, Wollerau ■ Mechler, Corinne, Rheinfelden ■ Megnet-Zimmermann, Gisela, Schattdorf ■ Meier, Sonja, Alosen ■ Meier, Urs, Auw ■ Meier, Josef, Brunnen ■ Meier, This, Feldmeilen ■ Meier, Frieda, Küssnacht am Rigi ■ Meier, Gisela, Stäfa ■ Meier, Robert, Wallisellen ■ Meier, Erica + Max, Wetzikon ■ Meier, Urs, Zug ■ Meier-Bader, Johanna, Regensdorf ■ MeierBrenner, Zita, Turgi ■ Meier-Studer, Iris, Wettingen ■ Meier-Stutz, Peter, Kreuzlingen ■ Meier-Sutter, Beat, Oberriet ■ Meister, Hansueli, Altendorf ■ Meli, Ernst + Rosmarie, Arth ■ Menth, Peter, Balsthal ■ Merz-Ambühl, Nicole + Emil, Sattel ■ MET Verwaltungs-Aktiengesellschaft, Neuheim ■ Mettler, Robert, Goldau ■ Mettler, Paula, Luzern ■ Meyer, Urban, Berikon ■ Meyer, Bruno, Dättwil ■ Meyer, Andreas, Malans ■ Meyer, Markus, Riehen ■ Meyer, Hildegret + Werner, Steinen ■ Meyer, Hans, Zürich ■ Meyerhans-Scheuber, Elisabetha, Wollerau ■ Meyrat-Neukom, Ruth, Herrliberg ■ Micheletto Malergeschäft, Brunnen ■ Ming-Odermatt, Ruth + Urs, Brunnen ■ Moeri-Distel, Eduard + Elisabeth, Luzern ■ Moham, Karin + Hans Peter, Oberägeri ■ Monti, Johann, Basel ■ Monti, Dominik, Zeiningen ■ Moore, Ruth, Richterswil ■ Morgenthaler, Dora, Winterthur ■ Mori- coni, Veronika, Aesch ■ Moser, Konrad, Baar ■ Moser, Kurt, Gossau ■ Moser, Hans, Hochdorf ■ Moser, Walter, Schaffhausen ■ Moser, Claudia, Wetzikon ■ Muchenberger, Benjamin, Basel ■ Muff-Ehrler, Frieda + Hans, Brunnen ■ Müggler, Michelle + René, Hettlingen ■ Muggli, Robert, Adligenswil ■ Muggli, Margrith, Meggen ■ Mühlebach-Suter, Christina + Beat, Brunnen ■ Müller, Marianne + Ernst, Alle ■ Müller, Raphael, Burgdorf ■ Müller, Robert, Grosswangen ■ Müller, Werner, Küssnacht am Rigi ■ Müller, Anton, Pfäffikon ■ Müller, Gabi, Richterswil ■ Müller, Karl, St. Gallen ■ Müller, Katrin + Adrian, Steinhausen ■ Müller, Fred, Vitznau ■ Müller, Ursula, Vitznau ■ Müller Schmid, Marie-Louise, Udligenswil ■ Müller Weissbarth, Miriam, Lars, Muhen ■ Müller-Arnold, Paul, Stalden ■ Müller-Fässler, Erna, Basel ■ Müller-Flury, Charlotte + Dieter, SulzRickenbach ■ Müller-Perret, Maya + Hansruedi, Flüelen ■ Mülli, Liselotte, Meggen ■ Münch-Manz, Rudolf, Merenschwand ■ Mürner-Gilli, Rolf + Brigitte, Meggen ■ Nachbur, Beat, Arth ■ Nann-Brunner, Yvonne + Hans, Walchwil ■ Nann-Hediger, Isabelle, Reinach ■ Näpflin, Pius, Beckenried ■ Näpflin-Wegelin, Roland, Mies ■ Natur-Bachstelze, Wollerau ■ Nef + Co. AG, St. Gallen ■ Nef-Mayer, Barbara + Thomas, Ibach ■ NeidhardtBingisser, Frieda + Alfred, Zürich ■ Neidhart, Christine + Thomas, Schwyz ■ Nell-Thomi, Susi, Zug ■ Neuhaus, Sandra, Baden ■ Neuhaus, Walter, Oberterzen ■ Neuroni, Piero, Zürich ■ Neuweiler, Rosmarie + Bruno, Unterägeri ■ Nicolai-Güttinger, Karin + Andri, Cham ■ Niederberger, Madeleine, Buochs ■ Niederer Kraft & Frey AG, Zürich ■ Niederhäuser, Erika, Oberrieden ■ Niedermann, Beatrice, Wollerau ■ Niedermann-Egli, Franz, Pfäffikon ■ Niestlé, Jean-Claude, Chêne-Bougeries ■ Nietlisbach, Liselotte + Thomas, Reiden ■ Nigg, Simone + Geri, Hünenberg ■ Nigg-Niederberger, Lucia + Pirmin, Gersau ■ Niklaus, Doris + Peter, Merlischachen ■ Nobs, Arnold, Emmenbrücke ■ Nordlunde-Corti, Anita, Oberägeri ■ Notter, Martin, Fislisbach ■ Notter-Egli, Priska + Daniel, Baar ■ Notz, Evi + Hansueli, Gross ■ Nowak, Ursula, Rothenthurm ■ Nuber-Willi, Maria, Kastanienbaum ■ Nünlist-Dietschi, Irene, Winznau ■ Nussbaumer, Hans Peter, Baar ■ Nussbaumer, Lisa, Oberägeri ■ Nussbaumer, Guido, Unterägeri ■ Nussbaumer-Gehrig, Otto, Zug ■ Nussbaumer-Heiz, Carl-P., Ennetbürgen ■ Nüssli, Albert + Marcelle, Zug ■ Nydegger, Brigit, Bellach ■ NyfelerMuggli, Max, Hausen am Albis ■ Nyffeler-Gloor, Elsbeth + Hans-Ulrich, Leimbach ■ Oberer, Alex, Ennetbürgen ■ Oberholzer, Cristina, Torricella ■ Oberlin, Kurt, Kriens ■ OBT AG, Schwyz ■ Ochsner, Hansjörg, Ein siedeln ■ Ochsner-Schrag, Margrit + Heinrich, Pfäffikon ■ Odermatt, Margrit, Hünenberg ■ Odermatt-Achermann, Agnes, Hergiswil ■ OdermattBlaser, Daniel, Seewen ■ Oefeli, Jack, Richterswil ■ Oehen, Josef, Aesch ■ Oeschger-Rust, Jean-Claude, Neuheim ■ Oral Art AG, Rothenthurm ■ Orler-Mohr, Gabrielle + Beat, Baar ■ Oswald, Meinrad, Zug ■ OswaldFiechter, Jeannette, Jean Max, Bottighofen ■ Oswald-Hürlimann, Margrit, Baar ■ Oswald-Krapf, Heidi + Martin, Knonau ■ Ott, Hans, Kindhausen ■ Paini-Nussbaumer, Monika, Oberägeri ■ Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon ■ Parent, Monique, Zürich ■ Paul Schiller Stiftung, Lachen ■ Pedrolini, Agnes, Ibach ■ Peine-Gschwend, Andreas, Einsiedeln ■ Perriard, Claude, Immensee ■ Peter Schibig GmbH, Goldau ■ Peters, Dieter + Christiane M., Altendorf ■ Peyer, Peter, Luzern ■ Peyton-Lehmann, Ruth + Charles, Basel ■ Pfändler, Susanne, Gommiswald ■ Pfändler, Peter, Steinmaur ■ Pfarrei St. Maria zu Franziskanern, Luzern ■ Pfarrei St. Michael, Dietlikon ■ Pfenniger, Noldi, Emmenbrücke ■ Pfenning, Bettina, Regensdorf ■ Pfister, Jürg, Brunnen ■ Pfister, Josef, Root ■ Pfyl, Anton, Sisikon ■ Piderman, Nicole, Erlenbach ■ Plate-Hartmann, Gerda, Brunnen ■ Plöbst, Doris, Goldau ■ Plüss, Ursula + Max, Stoos ■ Poeffel, Manuela + Alex, Oberarth ■ Porchet, Charles, Oberengstringen ■ Poroli, Marie-Antoinette, Zürich ■ Portmann, Oskar, Emmenbrücke ■ Portmann, Richard, Kriens ■ Portmann-Giacomini, Hans, Arlesheim ■ Portmann-Koch, Anni, Obfelden ■ Portmann-Stutz, Sonja + Urs, Wangen ■ Pörtner, Edith + Wolfgang, Rotkreuz ■ Powilleit-Bösch, Lucia, Brunnen ■ Preisig, Marta, Zug ■ Prettenthaler, Elli, Kilchberg ■ Progressia Wirtschaftsprüfung AG, Wädenswil ■ Pürro, Gertrud, Bubikon ■ Quadrelli, Stephan, Rotkreuz ■ Queloz-Betschart, Elsi, Zug ■ Radu-Kummer, Helen + Claude, Schwyz ■ Ramseier-Weyermann, Olga + Paul, Pratteln ■ Räss-Reichmuth, Margrit + Franz, Euthal ■ Rast, Ernst, Sins ■ Rast-Moser, Regina, Hitzkirch ■ RastPfyl, Gaby + André, Obernau ■ Ratt-Lang, Fritz, Brunnen ■ RauchensteinKaiser, Arnold, Lachen ■ Rawyler, Rolf, Emmenbrücke ■ Reformierte Kirchgemeinde Lausen, Lausen ■ Regli, Sandra + Roland, Altdorf ■ Regli, Arthur, Andermatt ■ Reich, Ursula, Steinerberg ■ Reichert, Olga, Reinach ■ Reichmuth, Lachen ■ Reichmuth, Norbert, Schindellegi ■ Reinhard, Nicole Andrea, Schwyz ■ Reinmann, Edwin, Sarnen ■ Rellstab, Ulrich, Bülach ■ Rellstab, Anna, Zürich ■ Remund, Maja, Zürich ■ Rémy, Margrit, Zürich ■ Renggli, Bernhard, Reussbühl ■ Renggli-Hunkeler, Monika + Josef, Baar ■ Reutener-Rüttimann, Tilly, Brunnen ■ Reymond, Alec, Ge nève ■ RI Management GmbH, Cham ■ Rieger AG, Grenchen ■ Riesen, Alexander, Münchenbuchsee ■ Riethmann, Frank, Zollikon ■ Rigert, Antoinette, Gersau ■ Rinderer, Ingrid, Rüti ■ Rindlisbacher, Hans, Tuggen ■ Risi, Franz-Xaver, Lachen ■ Ritter, Margaretha, Birsfelden ■ Ritzmann, Rosmarie, Luzern ■ Roeleven-Schottroff, Heidi + Ernst, Seedorf ■ Roellinger, Nicole, Hünenberg See ■ Rohner, Rudolf, Dübendorf ■ Rohner, Erna, Einsiedeln ■ Rohner, Margareta, Einsiedeln ■ Rohr, Paul, Oberarth ■ Rohrer, Alois, Alpnach Dorf ■ Rohrer, Hans, Sachseln ■ Rohrer-Heinzer, Margrit + Albert, Schwyz ■ Rölli, Manuela + Anton, Neuheim ■ Rölli-Häfliger, Walter, Littau ■ Röm.Kath. Pfarramt Meggen, Meggen ■ Romer-Merz, Franz, Unterägeri ■ Roos, Angela + Christian, Einsiedeln ■ Roos, Emil, Flims ■ Röösli, Sandra, Stansstad ■ Rosenberger, Sarah, Zug ■ Rosetrust AG, Zug ■ Ross, Eva + Ian, Arth ■ Rossacher, Daniel + Tanja, Rotkreuz ■ Rössner, Ursula, Walchwil ■ Roth, Elisabeth, Goldau ■ Roth, Rita + Robert, Urdorf ■ Roth, Alexander, Zürich ■ Roth-Businger, Anton, Zug ■ Rothenfluh, Anton Marcel, Niederdorf ■ Roth-Hutmacher, Bruno, Nussbaumen ■ Röthlin, Markus, Buttisholz ■ Roth-Strub, Hansruedi, Muttenz ■ Roth-Waser, Regina + Ernst, Zug ■ Rubatscher, Josef, Schwyz ■ Ruch, Kurt, Horgen ■ Rüede Schaufelberger, Andrea, Luzern ■ Rüedi, Robert, Rotkreuz ■ Rüedin, Beat, Zürich ■ Rüegg, Gertrud, Basel ■ Rüegg, Peter, Hünenberg ■ Rüegg-Spinnler, Anita, Schinznach-Dorf ■ Rüegg-Ziegler, Susan, Döttingen ■ Rüegsegger, Klara, Emmenbrücke ■ Ruf Treuhandbüro AG, Winterthur ■ Rüfenacht, Dr. Bernhard, Schneisingen ■ Ruhstaller, Anton, Einsiedeln ■ Ruhstaller-Ochsner, Walter, Ein siedeln ■ Ruoss-Strasky, Otto, Siebnen ■ Rupp, Susanne, Lupfig ■ Rusert, Miriam + Peter, Zürich ■ Russi, Karl, Altdorf ■ Rüthemann, Edwin, Jona ■ Rütimann, Heidi + Theodor, Wädenswil ■ Rutschmann, Gabriela + Thomas, Zürich ■ Rüttimann, Esther, Sarmenstorf ■ Rüttimann, Olga, Seewen ■ Ryffel AG, Uster ■ Ryser, Yvonne, Reinach ■ Sägesser-Tresch, Rudolf + Alice, Gurtnellen ■ Sala, Christine, Brugg ■ Saladin, Yvonne, Liestal ■ Salzmann-Leimgruber, Heidi + Beat, Hettiswil ■ Sandhofer, Ruth + Peter, Obfelden ■ Sandmeyer-Pfister, Ernst, Oberägeri ■ Säntis Treuhand, Teufen ■ Saredi, Anny, Luzern ■ Sauter, Marlis, Beckenried ■ Saxer, Trudy, Zürich ■ Schaad, Hugo, Ebikon ■ Schaer, Ralph, Brunnen ■ Schäfer, Benedikt, Zürich ■ Schaller-Meyer, Beatrix + Josef, Meggen ■ Schänzle, Bianca + Lothar, Rotkreuz ■ Schärer-Waldvogel, Hansulrich, Zurzach ■ Schatt-Kulovits, Inge + Paul, Näfels ■ Scheiber, Walter, Wangen ■ Scheidegger, Annelis + Peter, Knonau ■ Scheidegger, Bruno, Meggen ■ Scheidegger, Fritz, Oberglatt ■ Scheidegger, Claudia, Schänis ■ Scheidegger, Roland, Zürich ■ Schelbert AG, Muotathal ■ Schelbert-Betschart, Anna + Peter, Brunnen ■ Schelbert-Betschart, Berta + Arthur, Brunnen ■ Schelker, Elisabeth, Breitenbach ■ Schenardi-Arnold, Marco, Altdorf ■ Schenk, Ueli, Hägendorf ■ Scherer, Regula + Karl, Abtwil ■ Scheuber, Werner, Schlieren ■ Schibig-Liechti, Walter, Brunnen ■ Schibli, Urs, Einsiedeln ■ Schibli, Peter, Olten ■ Schibli, Heidi, Sünikon ■ Schiegg, Margrit, Adliswil ■ Schiesser, Claire + David, St. Margrethen ■ Schillig, Anita, Oberrickenbach ■ Schillig, Verena, Oberwil-Lieli ■ Schilliger, Konrad, Vitznau ■ Schilter-Kündig, Berta + Josef, Brunnen ■ Schindler, Tony, Goldau ■ Schindler Waigel, Regula + Kaspar, Bonstetten ■ Schläpfer, Doris + Ruedi, Dürnten ■ Schläpfer, Jürg, Rüschlikon ■ Schläpfer, Walter + Esther, Zürich ■ Schlatter, Evi + Christian, Opfikon ■ Schlegel, Herta + Christian, St. Gallen ■ Schluep, Henri, St. Imier ■ Schlumpf, Ruth, Zürich ■ Schmid, Franziska, Baar ■ Schmid, Sepp, Baden ■ Schmid, Margrit, Cham ■ Schmid, Petra, Galge nen ■ Schmid, Trudi, Küsnacht ■ Schmid, Paul, Luzern ■ Schmid, Anton, Pfäffikon ■ Schmid, Hans, Reinach ■ Schmid, Silvia, Schwyz ■ Schmid, Aline, St. Gallen ■ Schmid, Ernst, Udligenswil ■ Schmid, Rolf, Weggis ■ Schmid, Vreni, Zofingen ■ Schmider, Thomas, Sulzbach ■ SchmidFurrer, Friedrich, Einsiedeln ■ Schmid-Gadient, Claudia + Beat, Baar ■ Schmidhauser, Hannes, Kriens ■ Schmidig, Odilo, Ibach ■ Schmidig, Werner, Muotathal ■ Schmidli, René, Basel ■ Schmidli-Hentschke, Urs, Obfelden ■ Schmidli-Iten, Adolf, Zug ■ Schmidlin, Simone, Emmen ■ Schmidt, Silvia + Siegfried, Affoltern am Albis ■ Schmidt, Ursula, Klein andelfingen ■ Schmitter-Holdener, Fritz, Brunnen ■ Schmutz, Joseph, Wünnewil ■ Schneider, Beat, Cham ■ Schneider, Ueli, Werthenstein ■ Schneider Treuhand, Zürich ■ Schneider-Bollhalder, Stefan, Ermensee ■ Schneider-Utiger, Marlys + Josef, Baar ■ Schnellmann, Sybille + Anton, Schwarzenberg ■ Schneuwly, R. + P., Trachslau ■ Schnider, Bruno, Lustmühle ■ Schnüriger, Josef, Einsiedeln ■ Schnüriger, Josef, Kriens ■ Schnyder, Peter + Margrith, Langenthal ■ Schnyder-Bruhin, Daniel, Strengelbach ■ Schober, Josef, Wohlen ■ Schoch, Jürg, Baar ■ Schönbächler, Beny, Einsiedeln ■ Schönenberger, Anton, Steinhausen ■ Schorer, Robert, Siebnen ■ Schori, Astrid, Romanshorn ■ Schossmaier, Armin, Näfels ■ Schreiber, Elsa + Engelbert, Vaduz ■ Schriber, Annemarie + Rudolf, Meggen ■ Schröter, Lutz, Zürich ■ Schrutt, Bernadette, Ibach ■ Schubert-Bähler, Paul Adolf, Männedorf ■ Schuerch, Markus, Goldau ■ Schuhmacher, Emilie + Hansruedi, Zürich ■ Schule an der Linth, Ziegelbrücke ■ Schule Neuheim, Neuheim ■ Schuler, Augustin, Einsiedeln ■ Schuler, Othmar, Goldau ■ Schuler, Walter, Hombrechtikon ■ Schuler, Werner, Ibach ■ Schuler, Marta + Herbert, Lauerz ■ Schuler, Astrid + Xaver, Schwyz ■ Schuler, August, Steinhausen ■ Schuler, Astrid, Peter, Trachslau ■ Schuler, Philipp, Zürich ■ Schuler-Bingisser, Karl, Brunnen ■ Schuler-Kamer, Heidi, Vorder thal ■ Schuler-Märchy, Franziska + Franz, Brunnen ■ Schuler-Raschle, Robert, Brunnen ■ Schuler-Rufer, Walter, Lyss ■ Schuler-Singler, Roland, Ascona ■ Schulleitung Mägenwil, Mägenwil ■ Schulthess, Rosmarie, Greifensee ■ Schumacher-Jenni, Roman, Luzern ■ Schüpbach, Berta, Obfelden ■ Schüpfer, Alois, Goldau ■ Schürch, Elvira + Adrian, Gais ■ Schürch, Franz, Luzern ■ Schürch, Monika, Luzern ■ Schürch-Frei, Oskar, Ponte Tresa ■ Schürmann, Käthi, Niederwil ■ Schürpf, Werner, Seewen ■ Schürpf, Stefan, Zofingen ■ Schurtenberger, Ursula + Karl, Arosa ■ Schurtenberger-Leu, Hélène, Kleinwangen ■ Schütz, Brigitte, Adliswil ■ Schütz, Anita, Wohlen ■ Schwander, Isabelle + Vital, Schwyz ■ Schwarz, Emanuel, Ganterschwil ■ Schwegler, Michèle + Nathalie, Baar ■ Schwegler, Ruth + Andreas, Zürich ■ Schwegler-Durrer, Margrith + Josef, Zug ■ Schweizer, Heinrich, Basel ■ Schweizer, Bruno, Wabern ■ Schweizerische Südostbahn AG, St. Gallen ■ Schwendener, Andrea, Zollikerberg ■ Schwerzmann, Esther, Hünenberg ■ Schwyter, Jeannette + Heinrich, Trachslau ■ Schwyzer Kantonalbank, Schwyz ■ Schwyzer Verein, Basel ■ Seeholzer, Erwin + Rita, Meierskappel ■ Seeholzer-Gmür, Jolanda + Wisl, Feusisberg ■ Seewald Treuhand, Herrliberg ■ Seidel, Marit, Sattel ■ Seiler, Marie Louise, Gersau ■ Seiler, Bruno, Hitzkirch ■ Seiler, Manfred, Muttenz ■ Seiler, Marlis, Schlieren ■ Seiler, Rita, Schlieren ■ Seitz, Peter, Cham ■ Senn, Josef, Basel ■ Senn, Hansjörg, Bülach ■ SennhauserSchwarz, René, Emmenbrücke ■ Separationsverwaltung Zug, Zug ■ Sepassi, Shoaaollah, Niederlenz ■ Serquet, Isabelle + Claude, Auw ■ Servodio, Ursula + Bruno, Zürich ■ Shaner, Janet, Lausanne ■ Sicher, Petra, Bern ■ Sidler, Elmar, Adligenswil ■ Sidler, Fritz, Brunnen ■ Sidler, Adolf + Margrith, Küssnacht am Rigi ■ Sidler, Hanni, Schüpfheim ■ Sidler-Mercier, Madlen, Goldau ■ Sieber, Erwin, Hombrechtikon ■ Siegfried, Hans, Wiesendangen ■ Siegrist-Fischer, Gertrud, Jona ■ Sievi, Anita + Walther, Aldesago ■ Sigg-Zuber, Erika, Hergiswil ■ Sigrist, Silvia + Renata, Brunnen ■ Sigrist, Lukas, Steinhausen ■ Sigrist, Rolf, Zürich ■ Simmen, Cornelia, Steinhausen ■ Skocic, Peter + Jutta, Egg SZ ■ Smolinski, Thomas, Goldau ■ Soldini, Silvana, Novazzano ■ Sommerhalder, Anton, Udligenswil ■ Spahn, S. + P., Zürich ■ Spahn-Williy, S., Zürich ■ Spänhauer, Edgar E., Muttenz ■ Späni, Albin, Morschach ■ Sparcassa Wädenswil, Doris Kohli, Wädenswil ■ Sparcassa Wädenswil, Hans Gerber, Wädenswil ■ Sparks, Jenny + Philip, Wohlenschwil ■ Späti, Ruth, Küssnacht am Rigi ■ Speck, Rosa, Oberarth ■ Speich-Meier, Simone + Hansjakob, Sissach ■ Spichiger, Chloé + Pascal, Walchwil ■ Spörri, Hermann, Wettingen ■ Sprenger, Rudolf O., Stäfa ■ Stadelmann, Max, Zürich ■ Stadelmann Moser, Anneliese, Bürglen ■ Stadelmann-Amgwerd, Josy, Oberarth ■ Stadler, Laura, Bremgarten ■ Stadler, Hanspeter, Cham ■ Stadler-Bucher, Stefan, Fürigen ■ Stadler-Herger, Emma + Peter, Altdorf ■ Staender, Andreas, Laupen ■ Stähli, Priska, Walchwil ■ Staiger, Bernhard, Kriens ■ Stalder, Hedi, Luzern ■ Stalder, Bruno, Zürich ■ Stamm-Küchler, Renate, Wohlen ■ Staub, Markus, Einsiedeln ■ Staub, Emil, Walchwil ■ Stauffacher, Werner, Glarus ■ Stauffer, Hans, Solothurn ■ Stebler, Regina, Meilen ■ Steffen, Renata, Hettlingen ■ Steidel, Heinz + Theresia, Baden ■ Steinauer-Streiff, Maja + Victor, Gersau ■ Steinegger, Markus, Basel ■ Steinegger, Rudolf, Küssnacht am Rigi ■ Steinegger, Hanna Mirjam + Markus, Luzern ■ Steiner, Rosmarie, Cham ■ Steiner, Paul, Meierskappel ■ Steiner, Reinhard, Winterthur ■ Steiner, Andreas, Wollerau ■ Steiner Metzgerei GmbH, Goldau ■ Steiner-Hasler, Verena + Alois, Fraubrunnen ■ Steiner-Oppliger, Franz Peter, Brunnen ■ Steiner-Schirmhofer, Rosa, Zürich ■ Steiner-Steeb, Irene, Hochdorf ■ Steiner-Sutter, Rosmarie + Oskar, Goldau ■ Stengele, Thomas, Näfels ■ Stettler, Charlotte + Christoph, Gebenstorf ■ Sticher, Emil, Zug ■ Stich-Schuler, Margrit, Dietikon ■ Stiftung Platz der Auslandschweizer, Dettling, Schwyz ■ Stiftung Uetendorfberg, Uetendorf ■ Stirnemann, Elsi, Kreuzlingen ■ Stocker-Elsner, Charlotte, Hünenberg ■ Stocker-Fischer, Robert, Emmenbrücke ■ Stocker-Schnüriger, Karl, Baar ■ Stöckli, Beat, Schachen ■ Stöckli, Margrit, Schönenberg ■ Stöckli-Rubli, Ursula, Zug ■ Stockmann-Muff, Margrit, Luzern ■ Stofer, Tina, Rüti ■ Störi, Daniel, Arlesheim ■ Strähl, Markus, Zürich ■ Streiff, Lisbeth, Lanzenneunforn ■ Strüby, Jean Louis, Seewen ■ Stübi, Franziska, Wittenbach ■ Stüby Konzept AG, Seewen ■ Studer, Herta, Erding ■ Studer, Roland, Hasle ■ Studer, Rolf, Horgen ■ Studer, Alfred, Oberbuchsiten ■ Studiger-Pfyl, Felix, Ibach ■ Sturzenegger, Manuela + Rolf, Altendorf ■ Sturzenegger, Heidi + Paul, Zofingen ■ Stutz, Andreas, Egolzwil ■ Stutz, Rosa, Unter ägeri ■ Stutz, Hermann, Zug ■ Stutz-Steinauer, Niklaus G., Unterägeri ■ STWEG Lerchenbühlstr. 14/16, Meggen ■ Styger, Nicole, Obfelden ■ Süssmeier, Josy, Hünenberg See ■ Süssmeier, Hansruedi, Unterägeri ■ Suter, Peter, Trachslau ■ Suter, Maria, Wallisellen ■ Suter, Myrtha + Jürg, Zollikon ■ Suter Mächler, Ursula + Robert, Arth ■ Suter-Brägger, Marlies + Willy, St. Gallen ■ Suter-Brunner, Walter, Lachen ■ Suter-Herger, Josef, Brunnen ■ Suter-Simmen, Adolf, Zug ■ Sutter, Rosa, Goldau ■ swiss-coffee-concept AG, Cham ■ Tanner, Fredy, Edlibach ■ Tedesco, Hildy, Zug ■ Testa, Paola + Stefano, Bellinzona ■ Thalmann, Roman, Malters ■ Thal- Natur- und Tierpark Goldau: 84. Jahresbericht über die Geschäftstätigkeit 1. 4. 2009 – 31. 3. 2010 Freunde, Gönner, Paten mann, Franz A., Meggen ■ Theilacker & Partner AG, Wädenswil ■ Thommen, Christian, Waldenburg ■ Thürer, Susanne, Birrhard ■ Thurnherr, Elouiesa + Martin, Au ■ Thurnherr, Lukas, Küssnacht am Rigi ■ Tobler, Rolf, Allenwinden ■ Tobler, Rolf, Rorschacherberg ■ Toggenburger, Bettina + Marcel, Immensee ■ Toller-Liener, Rolf, Zürich ■ Tomaschett-Trütsch, Gion, Brunnen ■ Tonazzi, Ursi, Brunnen ■ Tönz, Silvia + Leo, Zürich ■ Tosi, Regina, Zürich ■ Trabattoni, Romy, Meierskappel ■ Traber, Markus, Steinach ■ Tramer, Lydia + Markus, Roggwil ■ Tresch-Holzgang, Armin, Küssnacht am Rigi ■ Treuhand Spörri GmbH, Liebefeld ■ Trösch, Renate, Nottwil ■ Trösch, Barbara, Sempach-Station ■ Trottmann, Paul, Beinwil ■ Troxler, Jules, Goldau ■ Troxler, Anna + Xaver, Stans ■ Trutmann, Barbara + Herbert, Immensee ■ Trütsch, Walter, Stans ■ Truttmann, Brigitte + Walter, Nebikon ■ Tscherrig, Roland, Bern ■ Tschopp, Claudia, Erlen ■ Tschopp, Marie-Theres + Alois, Küssnacht am Rigi ■ Tschopp-Hintermann, Fritz, Däniken ■ Tschümperlin, Priska, Alpthal ■ Tschümperlin-Doswald, Alois, Luzern ■ Tschümperlin-Egger, Erich, Alpthal ■ Tschupp, Bruno, Zürich ■ Tumasch, Jolanda + Cathomen, Bürglen ■ Tura, Camilla, Montagnola ■ Turganti, Yuri, Agno ■ Uetz, Ernst, Olten ■ Ulrich, Paul, Gossau ■ Ulrich, Beatrice, Wollerau ■ Umbach, Karen + Andreas, Zug ■ Uplink Consulting GmbH, Schlieren ■ Urben-Stierli, Robert, Zofingen ■ Urech, Yvonne, Basel ■ Urwyler, Antje + Matthaeus, Risch ■ Vanoni, Renata, Seewen ■ Vavrina-Singer, Jacqueline, Horgen ■ Veggi-Riedwyl, Daniela + Mauro, Rüti ■ Venzin, Sonja, Zürich ■ Verein für Ehemalige und Freunde des Theresianums Ingenbohl, Wattwil ■ Vermögensverwaltung AG, Baar ■ Vessaz, Pierre-André, Volkets-wil ■ Vetterli, Verena + Adolf, Wollerau ■ Vetterli-Krummenacher, Markus, Schaffhausen ■ Victorinox AG, Ibach ■ Villa, Hedy + Alex, Weggis ■ Villiger, Marlis + Markus, Auw ■ Villiger, Monika, Hinwil ■ Villiger-Vonlanthen, René, Reinach ■ Vogel, Hans, Steinen ■ Vogel, Fritz, Wangen ■ Vogel, Peter, Wetzikon ■ Vogel Engineering AG, Steinerberg ■ Vogt, Kasimir, Windisch ■ Vögtlin, Vera, Basel ■ Volkart, Max, Regensdorf ■ Völkle, Markus, Gersau ■ Vollenweider, Heinz, Vitznau ■ Vollmeier, Cleo, Luzern ■ von Allmen, Patricia + Erwin, Bennau ■ von Allmen-Hediger, René, Suhr ■ Von Arx, Anita + Heinz, Luzern ■ Von Arx, Hugo, Wohlenschwil ■ Von Arx-Baur, Monique + Hansruedi, Olten ■ von Deschwanden, Francine, Adligenswil ■ von Euw, Paul, Zürich ■ von Reding, Beatrice + Nikolaus, Schwyz ■ Von Wartburg, August, Cham ■ von Werdt-Meyer, Barbara + Ruedi, Luzern ■ Vonlanthen, Doris, Arnegg ■ Waas, Gerhard, Zug ■ Wagner, Dorothea, Ebnat-Kappel ■ Wagner, Larissa, Wallisellen ■ Waldesbühl, Karl, Abtwil ■ Waldispühl, Roesli, Luzern ■ Walker, Michaela + Oskar, Feusisberg ■ Walker, Brigitte, Meggen ■ Walker-Müller, Christina, Erstfeld ■ Walker-Weber, Frieda + Hubert, Altdorf ■ Waller-Zehnder, Olga + Albert, Buonas ■ Wallimann, Freddy, Lungern ■ Waltenspühl, Manfred, Allschwil ■ Walter, Max, Oberrieden ■ Walthert-Kunz, Hildegard + Armin, Thalwil ■ Walti, Ageeth, Steinhausen ■ Wälti-Schenker, Monika, Zürich ■ Wanner, Hans, Münsingen ■ Waser, Theresa + Alois, Küssnacht am Rigi ■ Waser-Zagar, Manuela + René, Arth ■ Wattenhofer-Müller, Alois, Schwyz ■ Weber, Karin + Kurt, Altendorf ■ Weber, Walter, Arth ■ Weber, Matthias, Brunnen ■ Weber, Margot + Simon, Muri ■ Weber, Carmen + Viktor, Oberrüti ■ Weber, Felix, Rickenbach ■ Weber, Hans, Rickenbach ■ Weber, Hanspeter, Schwanden ■ Weber, Albert, Seewen ■ Weber-Grab, Rosmarie, Baar ■ WeberLehn, Gottfried, Arth ■ Weber-Lehn, Rita + Gottfried, Zürich ■ Weber-Mettler, Marlies, Hünenberg See ■ Weber-Steiner, Rita, Zürich ■ Wegmann, Christa, Oetwil am See ■ Wehrle, Beat, Gächliwil ■ Weibel, Gerry, Glattpark ■ Weibel, Myriam + Lars, Sins ■ Weilenmann, Margrith, Fischenthal ■ Weiss, Martina, Geroldswil ■ Weiss, Meier, Monika, Andreas, Zürich ■ Weissbarth-Müller, Lars, Muhen ■ Weissberg, Diana, Biel/Bienne ■ Weiss-Stadelmann, Ruth + Alois, Abtwil ■ Welti, Beatrice, Schaffhausen ■ Wenger, Yvonne + Hermann, Ehrendingen ■ Wenger, Dora + Jürg, Ober ägeri ■ Wenig, Ursula, Ennetbürgen ■ Wenk-Holdener, Paula, Meilen ■ Werren, Cornelia + Christian, Ebikon ■ Werthmüller, Susanne, Utzenstorf ■ Wescol Rol, Walchwil ■ Wetli, Ulrich, Mettmenstetten ■ Wetli-Lanfran coni, Guido, Hünenberg ■ Wetter, Leo, Emmenbrücke ■ Wettler, Peter, Dietikon ■ Wettstein, Claudia + Klaus, Immensee ■ Wey, Herbert, Zug ■ Weymuth, Franziska, Bauma ■ Weymuth-Morf, Gertrud, Fällanden ■ Wicki, Sylvia, Beromünster ■ Wicki-Steiner, Elisabeth, Dierikon ■ Wicky, Valerian, Winterthur ■ Widemann, Madeleine + Peter, Zollikon ■ Widmer, Ueli, Cham ■ Widmer, Josef, Emmenbrücke ■ Widmer, Ueli, Rüti ■ Widrig, Peter, Steinhausen ■ Wiederkehr, Franz, Nottwil ■ Wiederkehr, Elisabeth, Sarmenstorf ■ Wiederkehr, Peter, Wohlen ■ Wiederkehr Krummenacher AG, Zug ■ Wiederkehr-Neutz, Rita + Guido, Stansstad ■ Wiezel, Bernadette, Münster ■ Wiget, Annemarie + Edy, Arth ■ Wiget, Sepp, Schindellegi ■ Wiget-Inglin, Robert, Zug ■ Wigger, Josef, Horw ■ Wild, Hans, Unter ägeri ■ Wild Linsi, Anita + Andreas, Siebnen ■ Wildberger, Thomas, Neuhausen ■ Willi, Reto E., Baar ■ Willimann, Heike + Rolf, Luzern ■ Windisch-Strasser, Anita + Ueli, Densbüren ■ Winet Anderrüthi, Karin + Marcel, Einsiedeln ■ Winter-Laub, Meta + Walter, Oberwil ■ Wipfli, Peter, Zürich ■ Wirth-Schmallenberger, Hertha, Küssnacht am Rigi ■ Wirtz-Baumann, Susanne + Jean-Pierre, Zug ■ Wirz, Hedy, Cham ■ Wirz-Enderli, Frieda, Baar ■ Wisler, Ralph, Hermetschwil-Staffeln ■ Wiss, Christa, Zug ■ Wolf, Daniel, Adligenswil ■ Wolf, Reinhard, Adliswil ■ Woringer-Fontana, Edmund B., Wollerau ■ Wucher, Andrea, Säriswil ■ Wüest, Rosmarie, Buchs ■ Wüest-Dali, Margrit + Alfred, Meggen ■ Wullschleger-Schmidlin, Eduard + Margrit, Goldau ■ Würsch-Mattle, Beat, Cham ■ Wüthrich, Gisela, Basel ■ Wüthrich, Laurenz, Merlischachen ■ WWZ Energie AG, Zug ■ Wyder, Gerhard, Rotkreuz ■ Wydler, Robert, Vechigen ■ Wyler, Therese + Beat, Oberhofen ■ Wyrsch, Martina, Ibach ■ Wyss, Silvia, Küssnacht am Rigi ■ Wyss, Manuela, Worben ■ Wyss-Buser, Laura + Patrick, Luzern ■ WyssLuternauer, Vreni + Fritz, Eich ■ Zaffaroni, Ruth, Muhen ■ Zampatti, Elsa, Langnau ■ Zanchetta, Corinto, Unterägeri ■ Zanchetta-Pfaendler, Corinto, Unterägeri ■ Zanella, Sandra + Silvano, Walchwil ■ Zbinden, Stefan, Volketswil ■ Zehnder, Anton, Beinwil ■ Zehnder, Alois, Edlibach ■ Zehnder, Peter, Einsiedeln ■ Zehnder, Hans-Jakob, Gränichen ■ Zemp, Franz, Zug ■ Zemp & Partner AG, Baar ■ Zenhäusern, Pia, Kloten ■ Zgraggen, Dagmar, Buochs ■ Zgraggen, Rolf, Igis ■ Zgraggen-Solomicky, Milena, Altdorf ■ Zibung, Jacqueline, Luzern ■ Ziegler, Ana + Marc, Cham ■ Ziltener, Sascha, Altendorf ■ Zimmerli, Rhätia + Peter, Däniken ■ Zimmermann, Fredy, Altendorf ■ Zimmermann, Basil, Ballwil ■ Zimmermann, Claudia, Küssnacht am Rigi ■ Zimmermann, Cécile, Luzern ■ Zimmermann, Rosmarie + Walter, Luzern ■ Zimmermann, René, Obfelden ■ Zimmermann, Severine, Schübelbach ■ Zimmermann, Marianne + Roland, Zürich ■ Zimmermann-Moos, Louise, Cham ■ Zingrich, Walter, Buchs ■ Zischg-Zhang, Alfons, Pfäffikon ■ Ziswiler, Walter, Goldau ■ Zmoos, Heinz, Seengen ■ Zogg, Alexander, Immensee ■ Zollinger, Ruth, Maur ■ Zollinger, Yvonne + Rolf, Wetzikon ■ Zoo Zürich AG, Zürich ■ Zosso, Maria, Müswangen ■ Zoss-Schneider, Irene, Biberist ■ Zubler Kunz, Ursula + René, Lauerz ■ Züger, Nicole, Bachenbülach ■ Zuger Kantonalbank, Zug ■ ZügerDiethelm, Claire, Pfäffikon ■ Zulian, Bruno + Isabella, Buochs ■ Zumbühl Neumann, Monika V., Kastanienbaum ■ Zumsteg, Erika, Etzgen ■ Zumthor, Franziska, Therwil ■ Zünd Wolf, Berta + Bruno, Walenstadtberg ■ Zur brügg, Sarah, Cham ■ Zurbuchen, Kurt, Bäch ■ Zürcher, Annamarie, Urdorf ■ Zürcher, Annemarie, Zug ■ Zürcher, Eleonora + Armin, Zug ■ Zürcher, Susanne, Zug ■ Zurfluh-Lussmann, Irma + Bruno, Erstfeld ■ Zurfluh-Mathis, Sandra, Muttenz ■ Zurfluh-Schuler, Josef, Lauerz ■ Zürrer, Rudolf, Arth ■ Züsli Treuhand AG, Luzern ■ Zust, Sibylle, Sattel ■ Zwahlen, Jeannette, Altdorf ■ Zwahlen, Dora, Bern ■ Zwimpfer, Helene, Sursee Tierpaten Abegglen Nadine, Fläsch ■ Abgottspon Christine + Silvan, Rickenbach ■ Achermann Marco, Buochs ■ Ackermann Margrit, Safnern ■ Ackermann Miranda, Netstal ■ Allemann-Steiner Susanna, Giulia + Lorenzo, Lutzenberg ■ Ambrosini Angela, Wetzikon ■ Angéloz Françoise, Winterthur ■ Angestellten-Vereinigung Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft AG ■ Anliker Peter, Huttwil ■ Arnold Nathalie, Mollis ■ Aschwanden Rolf, Zug ■ Auf der Maur-Pfyl Annemarie, Seewen ■ Augustin Hermann, Thalwil ■ Bachmann Armin, Sempach ■ Bandi Marcel, Wimmis ■ Bänziger Sonja Flurina + Marc Eric, Chur ■ Bäriswil Lea + Franco, Adligenswil ■ Bartholet Susanne, Hombrechtikon ■ Basappa Olivia + Vivienne, Niederglatt ■ Baudet Sunny, Luzern ■ Baumann Andrea + Rainer, Uetikon ■ Baumann Anna, Wilen ■ Baumann Jasmin, Unteriberg ■ Baumann Sandra, Baar ■ Bäumle Susy, Buchs ■ Beer-Heeb Anna, Oberengstringen ■ Beffa Claudio, Schwyz ■ Berchtold Martha, Küssnacht ■ Berger Heidi, Unterlangenegg ■ Berli Christine, Ottenbach ■ Berli Judith, Regensdorf ■ Bersier Francesca + Andrea, Zollikofen ■ Bertschinger Marta, Weggis ■ Betschart Antonia, Brunnen ■ Beutler Reto, Eich ■ Bienz Monika, Rengg ■ Binz egger Maria, Baar ■ Bircher Betty, Urdorf ■ Bissig Luna, Hagendorn ■ Blaser Urs-Peter, Lauerz ■ Blöchlinger Béatrice + Elena, Wetzikon ■ Bodmer Henry, Zollikerberg ■ Bonnard-Schindler Marianne, Hergiswil ■ Borner Walter, Urdorf ■ Bossert Therese, Thalwil ■ Bosshard Sabine, Villmergen ■ Brandenberger Robert, Montreal ■ Brandenberger Roberta + Hans, Minusio ■ Britschgi Pez ■ Brodbeck Roger, Hofstetten ■ Brogle Marcus A., Menziken ■ Brügger Martin, Schwyz ■ Brugger-Sautter Martin, Allschwil ■ Brügger-Tremp Claudia + Daniel, Steinhausen ■ Brun Sylvia, Emmenbrücke ■ Bucher Michael, Villmergen ■ Bucher Tobias, Brunnen ■ Bücken Gerty Yann, Max + Detlev, Arth ■ Bugari Katinka, Luzern ■ Bühler Bruno, Goldau ■ Bühler Josef, Buttikon ■ Bühler Mei, Goldau ■ BühlerFreihofer Annemarie, Goldau ■ Burri Patricia, Ruswil ■ Busato-Bigler Fabiola + Philipp, Rüschlikon ■ Canacik Jacqueline + Ahmet, Wetzikon ■ Candrian-Sigg Elsbeth, Hergiswil ■ Carrel Fanny, Villard-sur-Chamby ■ Caviezel Michael, Grenchen ■ Cazzato Sandra + Marco, Seuzach ■ Club Freitag der 13. ■ Corradini Ursula, Gommiswald ■ Dällenbach Christian, Wald ■ Davatz Jürg, Schaan ■ Denier Roman, Altdorf ■ Dietrich Silvia + Ralph, Bonaduz ■ Dober Maurice Elias, Eschenbach ■ Dobler-Juchli Max, Glarus ■ Domino Familienverein ■ Dössegger Ruth, Cham ■ Eggenschwiler Gerhard, Laupersdorf ■ Eicher Peter, Amriswil ■ Eichhorn Marcell + Ruben, Seewen ■ Eichhorn Michelle + Chris, Brunnen ■ Eisenlohr Heidrun, Oberkirch ■ Elzer Thomas, Quakenbrück ■ Enkel von Karin + Urs Rust, Walchwil ■ Erni Kimiya Aryana, Buchs ■ Erni Marietta, Sempach ■ Ettlin Jari, Sachseln ■ Fassbind Theo, Brunnen ■ Fehlmann Christine, Nieder weningen ■ Felchlin-Kamber Ernst, Solothurn ■ Fergg Bea, Rapperswil ■ Fey-Bäumle Käthy + Kurt, Regensdorf ■ Filippi Amadio, Thayngen ■ Fischer Britta, Zürich ■ Fischer Greta, Geuensee ■ Fischlin Andrea + Adrian, Walchwil ■ Flattich Otto, Pfäffikon ■ Florin-Ruinelli Carmen, Kriens ■ Franken Livia, Bremgarten ■ Frei Elisabeth, Rufi ■ Frey Esther, Hägglingen ■ Frey Rosmarie, Muri ■ Frey-Blanc Catherine + Daniel, Walchwil ■ Fritschy Ruedi, Sarnen ■ Fuhrer Brit + André, Ettingen ■ Furler Marco, Lostorf ■ Gabathuler Flavia + Anina, Hedingen ■ Gabathuler Sereina + Sidonia, Obfelden ■ Gander Rosemarie + Jean-Gabriel, Hallau ■ Gehri Emil, Grüningen ■ Geibel Conny, Gutenswil ■ Geiger Margrit, Birchwil ■ Geissbühler Gertrud, Wyssachen ■ Geissbühler Ilona, Luzern ■ Geissmann Nathalie, Rickenbach ■ Gemeinde Unterägeri ■ Giandico Patrick, Hunzenschwil ■ Giger Carmen, Samira, Jamilla + Stefan, Oftringen ■ Giger Elfriede + Iwan, Zofingen ■ Glaux AG, Zürich ■ Glutz Theresa, Wollerau ■ Gnädinger Carole, Sins ■ Graf Roland, Schinznach-Bad ■ Graf Thomas, Horw ■ Gräni Karin, Wolhusen ■ Greider-Brandenberger Carol, Bloomfield ■ Gross Monika + Christian, Spreitenbach ■ Gruber Urs, Lostorf ■ Grünenfelder Gritli + Hans, Eschenbach ■ Grütter Walter Erben ■ Guggenmusik Symphoniker, Vitznau ■ Gut Florian, Jonen ■ Gut-Müller Andrea + Bernhard, Feldmeilen ■ Haab Brunner Andrea, Baden ■ Hager Jolanda, Ziegelbrücke ■ Hagmann-Huber Silvia, Bonstetten ■ Hannah ■ Hauser Edwin, Emmen ■ Häusermann-Christen Esther, Lenzburg ■ Hausheer Dario, Hünenberg ■ Hefti Eva, Zug ■ Held Esther + Peter, Oberägeri ■ Helsana Versicherungen AG ■ Herger-Arnold Karl, Oberägeri ■ Hofmann Marlies, Wilen ■ Hofstetter Christian, Unterägeri ■ Horat Theodor, Obfelden ■ Horisberger Esther + Renato, Reussbühl ■ Hosner Rachel, Oberwangen ■ Hossle Erwin, Oberfrick ■ Hotz Christa + Maria, Baar ■ Huber Dana + Naika, Pfäffikon ■ Huber Eduard, Dielsdorf ■ Huber HansGeorg, Zürich ■ Hufschmid Petra, Dottikon ■ Humbel Alessio, Schleinikon ■ Hunkeler-Herdener Magdi, Reussbühl ■ Hunziker AG, Willisau ■ Hun ziker-Ravasio Clarissa + Martin, Staufen ■ Hürlimann Barbara, Bern ■ Hürli mann Sandra + Jurt Matthias, Zug ■ Hutter Franziska, Münchenstein ■ Hutter Urs, Basel ■ IG Hasi, Zürich ■ Imgrüth Lea, Weggis ■ Inderbitzin Robert ■ Iten Andreas, Oberägeri ■ Jenzer Lisa + Jenny, Zürich ■ Josef Betschart AG, Brunnen ■ Jutzi Georges, Dornach ■ Kälin Nicole, Niederwil ■ Kaser Hans, Wettingen ■ Kaufmann Stephanie + Spescha Marcel, Davos Platz ■ Keller Yannick, Oeschgen ■ Kleintierpraxis Gelbe Pfote AG, Langenthal ■ Koch Christian, Niederurnen ■ Koller Claudia, Littau ■ Koller Sandra, Littau ■ KPMG AG, Root/Luzern ■ Krebser Rosmarie, Attiswil ■ Kuhn Werner, Zürich ■ Kull Sandra, Tann ■ Kuriger Luzia, Seedorf ■ Kürzi AG, Einsiedeln ■ Kyburz Anita, Zug ■ Laederach Ursula, Luzern ■ Lang Ursi + Kaspar, Lachen ■ Lay-Lehmann Marlène + Reto, Aeugst a. Albis ■ Lehmann Béatrice + Daniel, Oberbussnang ■ Leuzinger Henry, Pfäffikon ■ Leuzinger Lilli, Pfäffikon ■ Leuzinger Maxi, Pfäffikon ■ Leuzinger Quentin, Pfäffikon ■ Leuzinger Sidney, Pfäffikon ■ Lienhart Christian, Nürensdorf ■ Lindauer-Marcon Isabelle + Jürg, Schwyz ■ Linder Susanne, Ursenbach ■ Link Dani, Staffeln ■ Lomaglio Danielle + Roulet Bertrand, Cortaillod ■ Lötscher Anastasia + Andreas, Unterägeri ■ Lüscher Greta, Thalwil ■ Lustenberger Viktor, Sachseln ■ Lüthi Annelise, Zug ■ Lüthi Markus, Bonstetten ■ Lüthi-Schäppi Evelyne + Pascal, Zürich ■ Lüthy Priska, Emmenbrücke ■ Lütscher Vreni, Chur ■ Mächler Annely, Lachen ■ Marmier Isabelle, Affoltern a. Albis ■ Marschall Brigitte, Wien ■ Marzohl Karin, Oberembrach ■ Mebold Barbara, Eich ■ Meier Beat, Rekingen ■ Meier Margrit, Wohlen ■ Meier Rebecca + Fabian, Hettlingen ■ Meier Thomas, Regensdorf ■ Meier Walter, Zollikerberg ■ Meier-Ganzoni Na nette, St. Gallen ■ Meier-Hellmüller Rebecca, Sursee ■ Merki Irma, Schaffhausen ■ Merz Beat, Hochdorf ■ Meyer Fabienne, Sursee ■ Meyer René, Dottikon ■ Meyerhans Jôelle, Wollerau ■ Meyer-Trachsel Christina, Menzingen ■ Mittner Stephanie + Reto, Leimbach ■ Moehr Bettina, WangenNuolen ■ Morgenthaler Dora, Winterthur ■ Müller Evi + Armin, Forch ■ Müller Franziska, St. Gallen ■ Müller Monika, Stäfa ■ Müller Walter, Allenwinden ■ Müller-Perret Maya, Flüelen ■ Münzberg Michael, Hünenberg ■ Müri Werner, Bülach ■ Nell Christian, Madetswil ■ Neumann Jessica, Merlischachen ■ Nordlunde Anita, Oberägeri ■ Notter Markus, Neuenhof ■ Nusser Gabriela, Zug ■ Obrist Jasmine, Luzern ■ Oettli Susanne + Urs, Schübelbach ■ Ott Franz, Meggen ■ Pais Natalia + Brand Stefan, Dällikon ■ Pauli Horst, Säriswil ■ Perriraz Maria, Bäch ■ Pfister Severine, Neukirch an der Thur ■ Porchet Charles, Oberengstringen ■ Pulver Georges A., Wallisellen ■ Püntener Nadine, Cham ■ Quadrelli Stephan, Rotkreuz ■ Rahm Marianne, Unterägeri ■ Raoul, Phelan + Tala ■ Rapp Linda, Oberägeri ■ Rast Regina, Hitzkirch ■ Rathgeb Arno, Horgen ■ Reich Ursula, Steinerberg ■ Reichlin Raphaela, Schwyz ■ Reifler David, Niederurnen ■ Reimann Rosmarie, Zürich ■ Reinhard Nicole Andrea, Schwyz ■ Rémy Margrit, Zürich ■ Rich Nelly, Sulgen ■ Richard Conny-Jennifer, Steinhausen ■ Rickenbacher Iwan, Schwyz ■ Riesen Irène, Brunnen ■ Rinderli Angela, Neuheim ■ Riniker Thomas Christoph, Ottenbach ■ Rohner Margareta, Einsiedeln ■ Rohrbach-Bottazzini Yvonne + Ueli, Reinach ■ Roth-Fani Gerda, Wettswil ■ Roulin Dominique + Künzi Thomas, Einsiedeln ■ Roulin Pascale, Flawil ■ Rubel Muriel, Zug ■ Rüede Schaufelberger Andrea, Luzern ■ Rüegsegger Klara, Emmenbrücke ■ Rufli Anton, Meggen ■ Ruinatscha Renata, Fuldera ■ Rusert Miriam, Zürich ■ Rust Mähr Judith + Roland, Zug ■ Rutschmann Verena + David, Schaffhausen ■ Rüttimann Bruno, Büron ■ Rüttimann Josef, Büron ■ Rutz Riccarda, Kilchberg ■ Rymann Reto, Wohlen ■ Ryser Yvonne, Reinach ■ Sala Chris tine, Brugg ■ Sandmeier Erich, Wetzikon ■ Schädler-Kälin Louis-Emil, Einsiedeln ■ Schälkli Brigitte, Villnachern ■ Schällibaum Ruth, Menzingen ■ Scherz Manuela, Effretikon ■ Schindler Rickenbacher Sibylle, Schwyz ■ Schlienger Jürg, Hagendorn ■ Schmid Beat, Urdorf ■ Schmid Bernhard, Grainau ■ Schmid Jürg J., Altendorf ■ Schmid Mario, Küssnacht ■ Schmid Xaver, Emmenbrücke ■ Schmidt Andrea, Davos Platz ■ Schmidt Chiara + Giorgio, Oberägeri ■ Schneider Christian, Ettlingen ■ Schneider Hedwig, Zürich ■ Schnider-Gruber Rita + Josef, Zug ■ Schönbächler Gret + Theres, Schwyz ■ Schuler Josefine, Schwyz ■ Schuler Rebecca + Natacha, Schatt dorf ■ Schürch Martina + Florian, Gais ■ Schwander Isabelle, Schwyz ■ Schwegler Helene, Baar ■ Schweiz. Welsumer-Geflügel-Züchter-Klub ■ Schweizerischer Bankpersonalverband, Bern ■ Schwyzer Kantonalbank ■ Seeberger Mara, Adligenswil ■ Seeholzer Jolanda + Wisl, Feusisberg ■ Semini Ursula, Oberwil ■ Settele Maja, Vitznau ■ Siegenthaler Peter, Kriegstetten ■ Siegrist Esther + Peter, Langenthal ■ Sigg Roland, Reinach ■ Signer Bernadette, Gachnang ■ Sika Schweiz AG ■ Sona Nathalie, Dierikon ■ Sparks Philip, Wohlenschwil ■ Spielmann Heidi + Werner, Steinen ■ Sponagel Giancarlo + Claudio, Zürich ■ Spörri-Kaser Sibylle, Bäretswil ■ Stalder Gaby, Meggen ■ Steen Flurina, Wald ■ Steffen Hedwig + Walter, Feuerthalen ■ Steinauer Maja, Gersau ■ Steinmann, Marielle, Luzern ■ Stöckli-Rubli Ursula, Zug ■ Studer Mevina, Zürich ■ Stutz Andreas, Egolzwil ■ Sucharenko-Frey Sylvia, Horw ■ Sulger Maya, Zug ■ Sulser-Flury Therese + Daniel, Härkingen ■ Suter Monika, Lenzburg ■ Suter Patrick, Goldau ■ Szepessy-Smolinski Sabina + Thomas, Chur ■ Tanner Birgit, Münchwilen ■ Tanner Isabelle, Rapperswil ■ Teismann Irene, Zug ■ Teufer Rita, Zürich ■ Teuscher Priska, Siebnen ■ Theus NinaLana, Müswangen ■ Thöni Andreas, Horgen ■ Thöni Andrina, Horgen ■ Thöni Sandra, Horgen ■ Thöni Sereina, Horgen ■ Tröndle-Stärk Moira + Dino, Horgen ■ Trösch Martin, St. Gallen ■ Tundo Marc, Littau ■ UhrHuwyler Cécile + Bruno, Buonas ■ Ulrich Karin + Dominic, Muri ■ Ulrich Monika, Schwyz ■ Ungricht Hans-Rudolf, Urdorf ■ Van der Lijke Barbara, Effretikon ■ Vanoli Sandro, Immensee ■ Vidigal Vera, Adliswil ■ Vincenz Barbara + Tuor Marcus, Buchs ■ Vogel Engineering AG, Steinerberg ■ Vogt Claudia + Sutter Patrick, Ermensee ■ Vögtlin Vera, Basel ■ Voigt Monika, Wallisellen ■ Von Wartburg Crina, Cham ■ Von Wyl Daniel, Erstfeld ■ Waas Gerhard, Zug ■ Wagner Larissa, Wallisellen ■ Wagner Nathalie + Remo, Turgi ■ Waidya Isabelle, Lüsslingen ■ Walch Martin, Marbach ■ Wälli Anna, Kappel a. Albis ■ Walthert-Kunz Hildegard + Armin, Thalwil ■ Wasser Markus, Arth ■ Weber Gottfried, Arth ■ Weber Marcello, Zug ■ Wehrle Bettina + Martin, Steinen ■ Weibel Gerry, Glattpark ■ Weibel Marta, Ebikon ■ Weiss Gisela + Guido, Inwil ■ Weiss Silvia, Emmenbrücke ■ Wenger Markus, Wilen ■ Werth Susanne + Kälin Simon, Zürich ■ Wettstein Corina, Goldau ■ Widler Helen, Bonstetten ■ Widmer Janet, Bonstetten ■ Wietlisbach Junior Bruno, Ibach ■ Wigger Lya, Cham ■ Wild Lisa + Hanspeter, Meiers kappel ■ Willi Annemarie, Willisau ■ Windisch Anita + Ueli, Densbüren ■ Winiger Samuel, Uznach ■ Wirz Paulette + Peter, Balsthal ■ Wiser-Wasmer Sabita + Roman, Steinhausen ■ Wülser Tim, Emmenbrücke ■ Wüthrich Patrick, Heimberg ■ Wyss Silvia, Küssnacht ■ Zeberli-Birrer Sandra + Philip, Auw ■ Zemp-Twerenbold Robert, Luzern ■ Zollinger Ruth, Maur ■ Zuger Pascal, Basel ■ Zürcher Eleonora, Zug ■ Zwyssig Roman, Altdorf Baumpaten Bücken Gerty, Yann, Max + Detlev, Arth ■ Bumann-Kuhn Vreni + Gerold, Saas-Fee ■ Burkard Monica, Küsnacht ■ Grolimund Elisabeth, Schwyz ■ Romann Dora, Emmenbrücke ■ Schicker Viktor, Merenschwand ■ Weber Gottfried, Arth ■ Wild Ingenieure AG, Küssnacht Adresse Natur- und Tierpark Goldau Postfach 161 CH-6410 Goldau Telefon Fax 041 859 06 06 041 859 06 07 Restaurant 041 859 06 40 E-Mail Internet [email protected] www.tierpark.ch PC-Konto 60-2762-9 Öffnungszeiten Natur- und Tierpark Goldau – täglich offen, nie alltäglich! Sommersaison (1. April bis 31. Oktober) Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 9 – 19 Uhr Wintersaison (1. November bis 31. März) Täglich 9 – 17 Uhr Mitgliedschaften Der Natur- und Tierpark Goldau ist Mitglied bei: zooschweiz: Verein der wissenschaftlich geleiteten zoologischen Gärten der Schweiz. Mitglieder: Basel, Goldau, Langenberg und Zürich EAZA: European Association of Zoos & Aquaria WAZA: World Association of Zoos & Aquaria VDZ: Verband Deutscher Zoodirektoren Verein Natur- und Tierpark Goldau Werden Sie Mitglied im Verein Natur- und Tierpark Goldau. Er ist für die operative Führung und die nachhaltige Entwicklung des Natur- und Tierparks Goldau als Naturschutzzentrum und Erholungsraum verantwortlich. Postfach 161, CH-6410 Goldau Telefon +41 (0)41 859 06 06 Internet www.tierpark.ch PC-Konto 60-2762-9 Freunde des Natur- und Tierparks Goldau Die Gönnervereinigung unterstützt den Natur- und Tierpark Goldau finanziell und ideell. Durch regelmässige Aktivitäten stärkt der Verein den Zusammenhalt zwischen den Mitgliedern. Präsident August von Wartburg und der Natur- und Tierpark Goldau freuen sich über neue Mitglieder. Internet www.tierpark.ch/freunde Stiftung Natur- und Tierpark Goldau Denken Sie bei der Vergabung von Legaten an die Stiftung Natur- und Tierpark Goldau. Sie sichert langfristig und nachhaltig den Betrieb und die Einrichtungen des Naturund Tierparks Goldau und ist darum das ideale Gefäss für Ihre Zuwendungen. Internet www.tierpark.ch/stiftung PC-Konto 60-17226-5 Titelbild ZEWO gibt Vertrauen Der Natur- und Tierpark Goldau hat als erster Zoo der Schweiz das ZEWO Gütesiegel erhalten. Die Bärenzwillinge Takis und Arko Am 26. Januar 2008 kamen die Bärenzwillinge Takis und Arko auf die Welt. Seit ihrer Geburt sind die beiden un zertrennlich und sind von der alten Bärenanlage neben dem Tierpark-Restaurant im Juni 2009 in die neue Heimat, der vier Hektare grossen Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf umgezogen. Normalerweise leben Braunbärenkinder etwa zwei bis drei Jahre bei der Mutter, bevor sie sich für immer von ihr trennen und das Leben als Einzelgänger beginnen. Im Bild geniessen Takis und Arko das kühlende Bad gleich beim neuen Besucherzentrum.