Wie intelligent muss eine Löschanlage sein, damit Feuer virtuell

Wie intelligent muss eine
Löschanlage sein, damit
Feuer virtuell bleibt?
Intelligent bedeutet: Brandschutz von Siemens.
Sinorix – intelligente Löschanlagen.
Answers for infrastructure.
Sinorix – intelligente Löschanlagen,
damit Feuer virtuell bleibt
Unsere intelligenten Sinorix™ Lösungen schützen Menschen, Umwelt
und Prozesse: Sie bieten Ihnen modernste Technologien, basierend
auf langjähriger Erfahrung eines globalen Partners in der Branderkennung und Löschung. Das umfangreiche Angebot für Raum- und
Objektschutz umfasst Lösungen mit natürlichen oder chemischen
Löschmitteln, Gas/Wasser-kombinierte Lösungen sowie solche mit
Wassernebeltechnologie.
Um die Kontinuität Ihrer Geschäftsabläufe optimal zu sichern, werden
die Lösungen auf Ihre spezifischen Anwendungen, Brandrisiken und
lokalen Anforderungen und Vorschriften zugeschnitten. Sie enthalten
zudem ein umfangreiches Serviceangebot – von der Risikoanalyse,
Systemplanung, Installation und Inbetriebnahme bis zur Wartung.
2
Lösungen für optimalen Schutz
Highlights
■ Weltweiter Partner für Know-how,
Innovationskraft und Lösungskompetenz
■ Maßgeschneiderte Lösungen aus
einer Hand, von der Risikoanalyse
bis zur Wartung
■ Innovative, hochwirksame
Technologien für optimalen Schutz
■ Zuverlässiger Brandschutz sichert
die Kontinuität der Geschäftsabläufe
f
■ Nachhaltiger Schutz von Umwelt,
Menschen und Prozessen
r
Wä
of
■ Nachhaltig – Schutz von Umwelt,
Menschen und Prozessen
Nachhaltiger Schutz von Umwelt,
Menschen und Prozessen erfordert eine
Lösung, die auf Ihre Anwendung abgestimmt ist. Siemens bietet Ihnen dazu
mit Sinorix entsprechende Lösungen und
unterstützt Sie heute wie auch in Zukunft.
■ Funktionsprinzip automatischer
Löschanlagen
Jeder Brand benötigt drei Faktoren:
Sauerstoff, Wärme und Brennstoff
(siehe Grafik unten). Wenn nur einer
dieser Faktoren beseitigt wird, kann
sich der Brand nicht ausbreiten und
erlischt zwangsläufig. Auf diesem Prinzip
basieren automatische Löschanlagen.
r st
■ Flexibel – zugeschnitten auf
Ihre Brandrisiken
Sinorix bietet Lösungen für alle Brandrisiken und lässt sich flexibel an Ihre
spezifischen Objekt- oder Raumschutzbedürfnisse anpassen.
■ Zuverlässig – sichert Ihre
Geschäftsprozesse
Sinorix Löschanlagen gewährleisten
zuverlässigen Brandschutz und sichern
die Kontinuität Ihrer Geschäftsabläufe.
Dafür sorgen nicht nur hochwirksame
Technologien, sondern auch sorgfältige
Systemplanung und -errichtung. Natürlich
berücksichtigen wir dabei internationale
Standards und Richtlinien. Einen einzigartigen Schutz bietet zudem die Kombination der Löschanlagen mit modernsten
Brandmeldesystemen und die Integration
in ein ganzheitliches Brandschutzkonzept
von Siemens: Bei ersten Anzeichen von
Gefahr reagieren die Systeme zuverlässig
und angemessen; Alarm wird koordiniert
ausgelöst, Menschen werden aus der
Gefahrenzone geführt und die Löschanlage automatisch aktiviert.
So wird Ihre Investition ein Gewinn
über lange Zeit. Darüber hinaus sind
unsere Lösungen umweltfreundlich.
Sinorix 1230 beispielsweise sorgt für
eine schnelle und zuverlässige Löschung
ohne negative Auswirkung auf die
Umwelt, insbesondere auf die globale
Erwärmung.
me
ue
■ Innovativ – modernste Technologien
für höchste Wirksamkeit
Die innovativen Sinorix Löschtechnologien
bieten die besten Lösungen für Ihre individuellen Anforderungen. Siemens investiert kontinuierlich in Forschung und
Entwicklung, was zu fortlaufend neuen
Erkenntnissen und Innovationen führt –
und damit zu modernsten Technologien
mit höchster Wirksamkeit. Zu den neuesten Innovationen gehören Sinorix CDT,
die patentierte Constant Discharge
Technology, ebenso wie Sinorix H₂O Gas,
die hocheffiziente Kombination von Stickstoff- und Wassernebeltechnologie.
■ Anwendungsgerecht –
maßgeschneidert für Ihre
spezifischen Anforderungen
Das Sinorix Portfolio bietet ein breites
Spektrum an Lösungen, die präzise auf
Ihre individuellen Anwendungen zugeschnitten werden. Ob ein Objekt oder
ein Raum, ein einzelner Bereich oder
mehrere geschützt werden müssen –
wir unterstützen Sie bei der Risikoeinschätzung und der Wahl der optimalen
Lösung für Ihre Anwendung und Prozesse.
Sa
■ Partnerschaft – langjährige
Erfahrung eines globalen Partners
Mit Sinorix Löschanlagen profitieren
Sie von einem globalen Partner mit umfassender Erfahrung im Brandschutz –
so zählte Siemens beispielsweise bereits
vor 100 Jahren zu den ersten Anbietern
von innovativen Löschanlagen in Kombination mit zuverlässiger Brandmeldetechnik. Know-how, Innovationskraft und
Lösungskompetenz von Siemens stehen
Ihnen dabei weltweit zur Verfügung.
Zudem bieten wir Ihnen ein umfangreiches
Serviceangebot: Wir unterstützen Sie
von der Risikoanalyse, Systemplanung,
Installation und Inbetriebnahme bis zur
Wartung. Dazu zählt zum Beispiel auch
der Sinorix Door-Fan-Test, mit dem Löschbereiche auf Leckageflächen geprüft
werden, um die Löschfähigkeit Ihrer
Anlage nachzuweisen.
Brennstoff
3
Sinorix N₂ • Ar • CO₂ – zuverlässige
Löschung mit reinen Naturgasen
Sinorix N₂ • Ar • CO₂ löscht effizient mit reinem Stickstoff, Argon oder Kohlendioxid
und lässt sich flexibel auf die jeweilige Anwendung zuschneiden. Die Löschung erfolgt
durch die Reduktion des Sauerstoffgehaltes im Löschbereich – dadurch wird der Brand
effektiv gelöscht.
ue
me
Sa
r
Wä
r st
of
f
■ Sinorix N₂ • Ar • CO₂ –
für zuverlässige Löschung
Die Sinorix Löschanlagen mit Naturgasen
bieten hohe Flexibilität bei der Planung
und im Aufbau. Die Anlagen können für
Stickstoff oder Argon in 200- und 300-barund für Kohlendioxid in 56-bar-Technik
ausgelegt werden. Zudem lassen sich für
alle drei Inertgase sowohl Einbereichsals auch Mehrbereichsanlagen mit entsprechenden Löschmittelbatterien und
Bereichsventilen realisieren.
Brennstoff
4
Die Anordnung der Löschmittelbehälter
kann dabei zentral oder auch dezentral
erfolgen. Inertgaslöschanlagen lassen sich
so optimal auf bestehende Gebäude, Anforderungen und Brandrisiken anpassen und
bieten somit zuverlässigen Schutz.
■ Löschen mit reinen Naturgasen
Die Sinorix N₂ • Ar • CO₂ Löschanlagen
verwenden reine Naturgase für eine besonders zuverlässige Löschung. Sie sind
ökologisch unbedenklich.
Bei Systemen mit
reinen Naturgasen
erfolgt die Löschung
durch die Reduktion
des Sauerstoffgehaltes im Löschbereich.
Zudem sind diese Löschmittel elektrisch
nicht leitend und chemisch inert, d.h.
ihr Kontakt mit dem Feuer erzeugt keine
Reaktionsprodukte. Das verhindert
Schäden an Einrichtungen. Ob Stickstoff,
Argon oder Kohlendioxid – die Naturgase
zeichnen sich durch eine hervorragende
Löschwirkung für die Brandklassen A
(feste Stoffe), B (brennbare Flüssigkeiten)
und C (brennbare Gase) aus. Argon ist
zusätzlich bestens geeignet für die Brandklasse D (Metallbrände).
Legende
2
9
5
10
4
7
3
1
8
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Brandmelder-/Löschsteuerzentrale
Brandmelder
Rauchansaugsystem
Alarmtongeber
Alarmtongeber mit Blitzleuchte
Handauslösung für Löschanlage
Leuchttableau
Löschmittelbehälter
Löschmittelleitung mit Düsen
Druckentlastungseinrichtung
Anwendungsbeispiel Spannungsverteilungsraum
Die Verwendung reiner Naturgase anstelle
einer Mischung verschiedener Gase
vereinfacht die Wiederbefüllung, denn
reine Naturgase sind überall erhältlich.
Für eine besonders schnelle und komfortable Wiederbefüllung sorgt dabei unser
Serviceangebot.
■ Sinorix N₂ – typische Applikationen
– Telekommunikationseinrichtungen
– Rechenzentren
– Kabelkanäle
– Elektrische Schalträume
– Geschlossene Transformatoren,
Turbinen, Motoren und Generatoren
– Technik- und Maschinenräume
– Kontrollräume
– Militärische Einrichtungen
– Museen
■ Sinorix Ar – zusätzliche Applikationen
(zusätzlich zu den bei N₂ erwähnten
Anwendungen)
– Bereiche mit dem Risiko eines Metallbrandes
– Lagerräume fur Chemikalien
■ Sinorix CO₂ – typische Applikationen
– Lager für brennbare Flüssigkeiten
– Nicht besetzte Generatoren- und
Transformatorenstationen
– Lokale Applikationen wie Ölbäder,
Turbinen oder Maschinen
Highlights
■ Hohe Flexibilität bei Systemplanung
und -aufbau
■ Reine Naturgase und modernste
Technologie für schnelle und zuverlässige Löschung
■ Umweltfreundlich durch Einsatz
von Naturgasen
■ Einfache, kostengünstige Wiederbefüllung
Internet PoP
Hannover GmbH,
Deutschland
Große und komplexe
Sinorix Ar Mehrbereichsanlage zum
optimalen und
nachhaltigen Schutz
der hochsensiblen
Serverräume.
5
Sinorix CDT – innovative Löschtechnologie
ohne Druckspitzen
Sinorix CDT (Constant Discharge Technology) ist eine Innovation, die auf der Löschung
mit Stickstoff bei konstantem Gasaustritt basiert. Dadurch können Druckentlastungsflächen um bis zu 70 Prozent reduziert werden.
ue
me
Sa
r
Wä
r st
of
f
■ Sinorix CDT –
innovative Löschtechnologie
Sinorix CDT (Constant Discharge
Technology) ermöglicht eine effiziente
Löschung ohne Druckspitzen. Durch die
einzigartige, durch Siemens patentierte
und VdS-zugelassene Ventiltechnologie
wird Stickstoff bei konstantem Druck
während der Flutungszeit in den Löschbereich eingebracht.
Brennstoff
6
Durch diese gleichmäßige Flutung können
die Rohrleitungsnetze im Vergleich zu
Standardlöschsystemen kleiner dimensioniert und auch die Druckentlastungsflächen bis zu 70 Prozent reduziert
werden. Sinorix CDT ist deshalb besonders
geeignet für innen liegende Räume,
wo aufgrund baulicher Gegebenheiten
große Druckentlastungsflächen nur sehr
schwierig realisierbar sind.
Bei Systemen mit
reinen Naturgasen
erfolgt die Löschung
durch die Reduktion
des Sauerstoffgehaltes im Löschbereich.
■ Löschen mit reinem Stickstoff
Sinorix CDT verwendet reinen Stickstoff,
ein reines, farb- und geruchloses Naturgas. Als Naturgas ist Stickstoff umweltverträglich und bildet weder Rückstände noch
Zersetzungsprodukte. Zudem ist Stickstoff
überall erhältlich und die Wiederbefüllung
daher einfacher, preiswerter und schneller als bei Technologien, die Gasmischungen verwenden.
p(bar)
300
60
0
65
Vergleich des Druckverlaufs bei
geregelten und nicht geregelten
Systemen
t(s)
Herkömmliche Technologie
CDT (Constant Discharge
Technology)
Mit der patentierten Ventiltechnologie CDT (Constant Discharge Technology) wird das Löschmittel während der gesamten Flutungszeit
bei konstantem Druck in den Löschbereich eingebracht.
■ Typische Applikationen
– Telekommunikationssysteme
– Computerräume
– Kabelkanäle
– Elektrische Schalträume
– Kunstgalerien und Museen
– Archive
– Militärische Einrichtungen
Highlights
■ Von Siemens patentierte und
VdS-geprüfte Ventiltechnologie
■ Reduktion der Überdruckklappen
um bis zu 70 Prozent
■ Niedrigere Hardwarekosten
■ Umweltfreundlich und sicher für
Menschen – durch Einsatz von
Stickstoff
■ Erstes und derzeit einziges
VdS-zugelassenes System mit
konstantem Gasaustritt
7
Sinorix 1230 – schnelle Löschung
mit chemischem Löschmittel
Sinorix 1230 eignet sich besonders für elektrische und elektronische Brandrisiken.
Die Löschung erfolgt rückstandsfrei mit chemischem, nicht leitendem Gas.
Dieses entzieht dem Brandherd bei Erreichen der Löschkonzentration genügend
Energie, um das Feuer zu löschen.
r st
ue
me
Sa
r
Wä
of
f
■ Sinorix 1230 –
schnell und nachhaltig
Sinorix 1230 gehört zur neuesten Generation unserer chemischen Löschanlagen.
Die eingesetzte 42-bar-Technologie von
Siemens ist dabei besonders platzsparend
und gewährleistet maximale Flexibilität
im Systemaufbau. Die hohe Effizienz von
Sinorix 1230 erlaubt eine geringe Löschmittelkonzentration. Die Flutung erfolgt
dabei innerhalb von 10 Sekunden und
sorgt mit seinem hochwirksamen Löschmittel für eine schnelle Löschung.
Brennstoff
8
■ Löschen mit 3M™ Novec™ 1230
Fire Protection Fluid
Das innovative Löschmittel von
Sinorix 1230 bietet sicheren Schutz für
Werte, Menschen und die Umwelt.
Es verfügt über ein Ozonabbaupotenzial
(ODP) von 0, eine kurze atmosphärische
Lebensdauer (ALT) von 3 bis 5 Tagen
und ein Erderwärmungspotenzial (GWP)
von 1. Zudem wirkt es nicht korrosiv
und ist nicht leitend, sodass es sensibler
Technik nicht schadet.
Bei Systemen mit
chemischen Gasen
wird dem Brandherd
Wärme (Energie)
entzogen, um das
Feuer zu löschen.
Für die menschliche Gesundheit ist es
durch seinen sehr hohen Sicherheitsfaktor*
unbedenklich. Weil das Löschmittel nicht
toxisch, nicht entflammbar und nicht
explosiv ist, gelten keinerlei Transportbeschränkungen.
Legende
9
2
4
5
8
7
10
3
1
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Brandmelder-/Löschsteuerzentrale
Brandmelder
Rauchansaugsystem
Alarmtongeber mit Blitzleuchte
Alarmtongeber
Handauslösung für Löschanlage
Leuchttableau
Löschmittelbehälter mit Novec 1230
Löschmittelleitung mit Düsen
Druckentlastungseinrichtung
Anwendungsbeispiel EDV-Raum
■ Typische Applikationen
– EDV- und Computerräume
– Telekommunikationssysteme
– Elektrische Schalträume
– Lagerräume
– Militärische Einrichtungen
– Reinräume
Highlights
■ Hohe Löscheffizienz und Flexibilität
im Aufbau
■ Optimaler Schutz elektrischer und
elektronischer Ausstattungen
■ Schnelle und sichere Lösung
■ Geringerer Platzbedarf für die
Löschmittelbatterie durch minimalen Löschmittelbedarf
* Sicherheitsfaktor: Abstand zwischen
Auslegungskonzentration und NOAEL
(No Observable Adverse Effect Level)
Pappas Gruppe
Konzernzentrale,
Österreich
Sinorix 1230 schützt
Serverräume in der
Konzernzentrale
effektiv und nachhaltig – für Menschen
und Einrichtungen
unbedenklich.
9
Sinorix H₂O Gas – sichere Löschung
plus Kühlung
Sinorix H₂O Gas kombiniert hocheffizient eine Stickstofflöschung mit
zusätzlich kühlendem Wassernebel. So werden Brände gleich doppelt bekämpft:
durch Sauerstoffverdrängung und einen zusätzlichen Kühleffekt.
Die Auslegung der Löschanlage erfolgt
mit Hilfe eines eigens dazu entwickelten
Berechnungsprogramms. Dieses ist im
Rahmen der Systemzulassung durch den
VdS geprüft und zugelassen.
Durch Sinorix H₂O Gas werden Folgeschäden minimiert. Dazu trägt die Feinsprühtechnologie bei: Dank ihr ist nur
eine sehr geringe Wassermenge von
30 bis 80 Litern auf 100 m³ Raumvolumen
erforderlich.
f
of
r st
ue
Sa
ue
Sa
10
me
me
Brennstoff
+
r
Wä
r
Wä
r st
of
f
■ Sinorix H₂O Gas – anwendungsgerecht für zweifachen Raumschutz
Sinorix H₂O Gas sorgt mit einer perfekten
Mischung aus Gas und Wasser für doppelten
Schutz. Brände werden zuverlässig gelöscht und Rückzündungen effektiv verhindert. Beide Löschmittel gelangen über
dasselbe Rohrleitungsnetz und dieselben
Düsen in den Löschbereich. Der Stickstoff dient dabei als Löschmittel und als
Treibmittel für das Wasser.
Brennstoff
Gas / Wasser-kombinierte Systeme
bekämpfen den
Brand durch Sauerstoffverdrängung
kombiniert mit
einem zusätzlichen
Kühleffekt.
Zudem wäscht der Wassernebel toxische
Brandrauchgase aus der Raumluft. Das
bietet zusätzlichen Schutz für Personen
und bewahrt Sachwerte vor Rauchschäden.
Legende
2
8
9
6
4
3
1
7
5
1
2
3
4
5
6
7
Brandmelder-/Löschsteuerzentrale
Brandmelder
Rauchansaugsystem
Alarmtongeber mit Blitzleuchte
Handauslösung für Löschanlage
Leuchttableau
Löschmittelbehälter mit Stickstoff
und Wasser
8 Löschmittelleitung mit Düsen
9 Druckentlastungseinrichtung
Anwendungsbeispiel Archiv
■ Löschen mit Stickstoff und
Wassernebel
Der verwendete Stickstoff weist eine
ausgezeichnete Löschwirkung für die
drei wichtigen Brandklassen A, B und
C auf. Gleichzeitig kühlt das zerstäubte
Wasser Stoffe besonders schnell unter
ihre Mindestverbrennungstemperatur
und verdrängt bei der Verdampfung den
Sauerstoff.
■ Typische Applikationen
– Archive
– Bibliotheken
– Museen
– USV-Anlagen
– Lager für brennbare Flüssigkeiten
– Turbinen
– Geschlossene Transformatoren
und Generatoren
– Tresorräume
Highlights
■ Zuverlässige Löschung, effektives
Verhindern von Rückzündungen
■ Hochflexibel in der Planung, maßgeschneidert im Aufbau
■ Hoher Sachwertschutz durch
extrem reduzierten Wassereinsatz
Stickstoff wie Wasser sind ökologisch
und gesundheitlich unbedenklich. Sie
beeinflussen weder Ozonschicht noch
Erderwärmung und bilden während des
Löschens keine schädlichen Reaktionsprodukte. Der Löschbereich kann somit
einfach über Ventilationssysteme oder
Fenster entlüftet werden.
■ Zusätzlicher Personenschutz dank
Reduktion toxischer Brandrauchgase
■ Erstes und derzeit einziges VdS-zugelassenes Gas/Wasser-kombiniertes
Löschsystem für den Raumschutz
■ Gewinner des Security Innovation
Awards 2008
Königliches
Archiv, Dänemark
Die Sinorix H₂O Gas
Löschanlage bietet
optimalen Schutz für
die unersetzlichen,
historischen Dokumente.
11
Sinorix H₂O Jet – effiziente
Wassernebeltechnologie
Sinorix H₂O Jet kontrolliert oder löscht sogar offene, schnell wachsende Brände auf
höchst wirksame Weise. Die einzigartige Zwei-Phasen-Technologie nutzt eine Mischung
aus Wasser und Gas, um bei niedrigem hydraulischen Druck feine Wassertropfen zu
erzeugen. Diese bewirken einen starken Kühleffekt.
r st
ue
me
Sa
r
Wä
of
f
■ Sinorix H₂O Jet – flexibel
und maßgeschneidert
Unsere große Erfahrung und unser
fundiertes Know-how spiegelt auch
Sinorix H₂O Jet wider: mit der von
Siemens patentierten Düsen-Technologie und der Verwendung der innovativen Sinorix CDT Technologie
(Constant Discharge Technology), die
eine konstante Flutung sicherstellt.
Sinorix H₂O Jet ist hochflexibel und
kann für den Schutz von Objekten und
deren Umgebung eingesetzt werden,
um offene Brände zu kontrollieren
Brennstoff
12
oder sogar zu löschen. So lassen sich bei
Bedarf gezielt ein Objekt oder ein Objekt
und seine Umgebung in einem definierten
Radius schützen.
Sinorix H₂O Jet ist ein Niederdrucksystem
mit weniger als 16 bar – und erreicht
durch die Mischung von Stickstoff mit
Wasser die gleiche Effektivität wie ein
Hochdrucksystem. Der Stickstoff dient
dabei als Treibmittel für das Wasser und
wird im gleichen Rohrleitungsnetz
transportiert.
Wassernebellösungen absorbieren die Wärme
eines Brandes.
Sie entziehen dem
Brand auf diese
Weise die Energie
und kontrollieren
oder löschen ihn
somit.
Die Düsen erzeugen in Kombination
mit der Zwei-Phasen-Technologie feine
Wasser tropfen und benötigen dazu nur
einen niedrigen hydraulischen Druck.
Dies bietet Vorteile wie die Verwendbarkeit von einfach verzinkten Rohren
sowie unabhängigen Systemen mit
Stahltanks. Zudem sorgen die moderaten
Anforderungen an die Wasserqualität
für einen effizienten Betrieb.
Nur Tropfen mit der richtigen Größe
bieten maximale Kühlung. Siemens prüft
daher sorgfältig die Brandrisiken Ihrer
Konzeptbeispiel einer Sinorix H₂O Jet Lösung
spezifischen Anwendung, um die beste
Dimensionierung der Sinorix H₂O Jet
Tropfen zu bestimmen. Die Auswahl der
entsprechenden Düse sorgt für die effektivste Tropfengröße.
■ Löschen mit Wassernebel
Je kleiner die Wassertropfen, desto größer
die Oberfläche für die Wärmeabsorption
und für die Erstickung eines Brandes.
Damit wirkt bereits eine kleine Wassermenge hocheffektiv. Der geringe Wasserverbrauch ist positiv für die Umwelt.
Zusätzlich lässt sich Wasser einfach beschaffen, transportieren und lagern. Auch
erfordert Sinorix H₂O Jet keine spezielle
Wasserqualität: Eine gute Filtrierung ist
für die wirtschaftliche, effiziente und umweltfreundliche Löschung ausreichend.
■ Typische Applikationen
– Turbinen und Generatoren
– Motorenprüfstände
– Produktionsanlagen
– Lager für brennbare Flüssigkeiten
– Beschichtungs- oder Lackierstraßen
Highlights
■ Flexibler Schutz von einem Objekt
und dessen Umgebung
■ Innovative und von Siemens
patentierte Düse für Objektschutz
■ Niederdrucksystem mit
maximalem Effekt
■ Geringer Wasserverbrauch
■ Besonders große Kühlwirkung
■ Hohe Wirtschaftlichkeit
■ Umweltfreundlich und sicher
13
Sinorix al-deco STD – kompromissloser
Schutz für Werkzeugmaschinen
Sinorix al-deco STD ist eine intelligente Objektlöschanlage, die flexibel in Werkzeugmaschinen eingesetzt werden kann. Sie zeichnet sich aus durch stromlosen Betrieb
in Bezug auf Detektion und Löschung, Online-Überwachung sowie automatische
Aufzeichnung aller sicherheitsrelevanten Funktionen.
■ Sinorix al-deco STD – zuverlässiger,
effektiver Rundumschutz
Die Detektion eines Feuers sowie die
Auslösung der Löschung durch die
Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage
beruht auf pneumatischen Funktionen.
Dadurch ist das System unempfindlich
gegen technische Störeinflüsse und in
der Lage, Brände völlig ohne elektrische
Energie zu erkennen und zu löschen.
Hierzu ist im Inneren einer Werkzeugmaschine eine Detektionsleitung verlegt. Dieser sogenannte Lifdes™ Brandsensor (Linear fire detection source)
wirkt wie ein linearer Sensor, steht
unter Druck und platzt oberhalb einer
Temperatur von 110 °C auf. Das Ventil
des Löschmittelbehälters wird bei Druckverlust direkt ausgelöst.
Für eine umfassende Überwachung
werden alle sicherheitsrelevanten Funktionen online überwacht und Ereignisse
akustisch und optisch angezeigt. Diese
14
Funktionen, wie auch die Betriebsdaten,
werden automatisch in einem Speicher
langfristig aufgezeichnet und können
über eine USB-Schnittstelle ausgelesen
werden. So lassen sich im Ernstfall die
Ereignisse besser nachvollziehen sowie
Haftungsfragen einfacher klären.
Der Wartungsbedarf wird elektronisch
angezeigt und kann abgestimmt auf den
Betriebsablauf durchgeführt werden.
11
12
13
4
Legende der Schlüsselkomponenten
12
1
2
3
4
8
2
3
8
7
5
5
10
6
Risikobereich
„Produktionsraum“
230
VAC
1
9
6
7
8
9
10
11
12
13
CO₂ Löschmittelbehälter
CO₂ Ventil (IHP)
Druckschalter, potenzialfrei
Kugelhahn zur Aktivierung /Deaktivierung
des Löschsystems (mit Zustandsüberwachung)
Auslöse- und Messeinheit (in Ventil integriert)
zur CO₂ Mengenkontrolle
Alarm-Interface
Detektionsleitung, Stahl, D=6x4 mm
Detektionsleitung, Lifdes Brandsensor (flexibel)
Handauslösung mit Manometer
Endstopfen für die Detektionsleitung
Löschmittelleitung für CO₂
Löschdüsen
Verteilerblock mit Druckschalter 2 und 3
Schnittstelle /
Alarmierung
Konzeptbeispiel für Werkzeugmaschinen
■ Kosteneffizienz, die sich rechnet
Die Sinorix al-deco STD Objektlöschanlage
zeichnet sich durch ein überzeugendes
Preis-Leistungs-Paket aus, das kompromisslosen Schutz bietet. Es erfordert nur eine
Investition von 1,5 bis 2,5 Prozent vom
Gesamtwert einer Werkzeugmaschine –
eine lohnende Investition im Vergleich
zu den möglichen Schäden.
Highlights
■ Höchste Betriebssicherheit
■ Effektiver Brandschutz mit
patentiertem Lifdes Brandsensor
■ Online-Überwachung sowie
Alarmierung im Ereignisfall
■ Umfassende Überwachung
mittels Aufzeichnung der
sicherheitsrelevanten Daten
■ Verfügbarkeit der Daten via
USB-Schnittstelle
■ Betriebsgerechte Wartung
Laubscher Präzision AG,
Schweiz
Bei Laubscher detektierte und
löschte Sinorix al-deco STD
bereits mehrere Brände auf
Werkzeugmaschinen mit nicht
wasserhaltigem Kühlmittel und
stellte somit die Kontinuität
der Geschäftsprozesse sicher.
15
Answers for infrastructure.
Q Megatrends prägen die Zukunft
Der demografische Wandel, die zunehmende Verstädterung, die Veränderung
des Klimas sowie die Globalisierung der
Wirtschaft verändern die Welt. All diese
Megatrends beeinflussen unser Leben
und prägen unsere Denk- und Arbeitsweise in verschiedenen Sektoren der
Wirtschaft.
Q Innovative Technologien als Antworten auf die wichtigsten Fragen
Mit über 160 Jahren Forschung, Entwicklung und Ingenieurwesen und mit
über 50.000 aktiven Patenten beweist
Siemens, dass Innovationen in den Bereichen Medizin, Energie, Industrie und
Infrastruktur die Lebensqualität der
Menschen und die Produktivität von
Unternehmen nachhaltig verbessern.
Und zwar global genauso wie lokal.
Q Höhere Produktivität und Effizienz
während des ganzen Lebenszyklus
Building Technologies bietet intelligent
integrierte Infrastrukturlösungen für
Industrie- und Zweckbauten, Wohngebäude und öffentliche Einrichtungen.
Ein umfassendes und umweltbewusstes Portfolio an Produkten, Systemen,
Lösungen und Dienstleistungen für
Niederspannungs-Energieverteilung
und elektrische Installationstechnik,
Gebäudeautomation, Brandschutz und
Sicherheit sorgt während des ganzen
Lebenszyklus für:
– optimalen Komfort und höchste
Energieeffizienz in Gebäuden,
– Schutz und Sicherheit von Menschen,
Geschäftsprozessen und Werten,
– Steigerung der Produktivität.
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstraße 22
6301 Zug
Schweiz
Tel. +41 41 724 24 24
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen
Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
3M und Novec sind Warenzeichen der 3M Company.
© Siemens Schweiz AG, 2010 • Bestell-Nr. 0-92222-de • 0,51004
www.siemens.com/sinorix