Sathya Sai Bulletin - der Avatar unserer Zeit

Transcrição

Sathya
- Bulletin
SathyaSAI
Sai Bulletin
52
August 2014
Peace - Frieden
Sathya Sai Bulletin August 2014
Contents - Inhalt
Discourses and Texts - Reden und Texte
Peace, the fifth flower of worship
Turn to the path of inner content and joy The quest for peace
Die Grundwahrheit
Organisation - Addresses - Adressen
4
6
8
10
Reports - Berichte national, regional, international
Report Pentecost in Randa12
Satsang-Ausflug Juni 2014, Zentrum Bern 18
International Day of Peace20
Nature - Culture - Art - Natur - Kultur - Kunst
Fotos rote Seerosen
21
Transformation
In Erinnerung an Karl-Friedrich Schopper
23
Karl-Friedrich Schopper, Erinnerungen und
Abschied, Gruppe St. Gallen26
Poems and stories - Gedichte und Geschichten
An inner dialogue
32
Sat - Cit - Ānanda
34
Kalligrafie und Haiku Gertraude
35
Geschenkte Gedanken
36
Song «Let There Be Peace»
38
3
Children`s corner - Kinderecke
Malala Yousafzai, embodiment of Dharma
40
News - George Bebedelis in Aarau
43
Calendar - Kalender 2014
45
46
Impressum
Title: Sathya Sai Bulletin
Editor: Sathya Sai Coordinating Committee
Switzerland
Redactional committee - Redaktion:
Gertraude Greub,
Liestal
Elfinn Van de Poll,
Münchenstein
Contact c/o Sathya Sai Zentrum Basel 1:
[email protected]
Lärchenstrasse 70, 4142 Münchenstein
Layout: Sathya Sai Zentrum Basel 1
4 issues per year - 4 Ausgaben pro Jahr
Discourses - Reden - Texts
Peace - the fifth flower of worship
Peace has detachment as the basic quality
The fifth is the flower of peace. This flower of peace
should not be interpreted to mean that you should
be silent no matter who is attacking you, or who is
blaming you. It is not that. If you are unmoved and
unperturbed in spite of anyone finding faults with you,
this can be called real peace. If you can fill your heart
with love, then peace will come into you from outside.
Through bad qualities, to some extent, we lose peace.
With truthful thoughts, a man will have peace. With
untruthful thoughts, a man will not have peace.
If you can get rid of all thoughts, you will become a
saint. It is only when you can be free from all thoughts
that you can have peace.
Peace does not mean that a person should not react
at all, whatever others may say or however they may
abuse him. It does not mean that he must be silent
as a rock. It involves mastery of all the senses and all
the passions; inner peace must become one’s nature.
Peace has detachment as the basic quality. The sea,
which likes to gather and possess, lies low; the cloud
that likes to renounce and give up is high in the sky.
Peace endows man with an unruffled mind and steady
vision.
The prayer for Śānti (peace) is usually repeated thrice.
“Om, Śānti, Śānti, Śāntiḥ,” since peace is prayed for in
the physical, mental, and spiritual planes. Man should
not bring his blood to boil, nor should he yield to fear.
Spiritual calm is exemplified by Emperor Jānaka of the
Upaniṣad texts. He was known as Vidheha (without
body attachment), not because he was disembodied,
but because he lived in utter forgetfulness of the body
and its needs. He saw, heard, and spoke only from the
Ātmic plane of consciousness.
Your own bad thoughts are responsible for all your
pain and sorrow. By good thoughts and by good ideas,
you will become a holy man. Holy man does not
mean one who merely wears an orange robe, shaves
the head, and wears holy beads. He who has good
thoughts and good ideas is a holy man. A holy man is
one who is the embodiment of truthful thoughts.
4
Sathya Sai Speaks, Volume 15, Chapter 9:
The flowers that God loves
The garden of the heart
Bear all sufferings with fortitude and patience
One should remain peaceful through all the vicissitudes of life. Only then can one attain divine grace.
Great devotees like Tyāgarāja, Tukaram, and Draupadī
underwent many hardships. They bore all sufferings
with patience. Tyāgarāja said, «One cannot attain
happiness without inner peace.» Man needs peace at
the physical, mental, and spiritual levels. Peace is not
present in the external world. It is present within.
You are the embodiment of peace. In the worldly life,
there are bound to be many hardships, but one should
not be perturbed. One should bear all sufferings with
fortitude and patience. Human life is given not merely
to enjoy the worldly pleasures like birds and beasts.
Life becomes meaningful only when one experiences
the peace that originates from the heart!
5
Flowers that never fade
Turn to the path of inner content and joy
Embodiments of divine Ātma!
People today are leading a life beset with fear and
unrest because there is no harmony between their
thoughts and words. Everyone wants peace and spends
time and energy to attain it. But nobody is making
any enquiry as to what peace really means, where it is
available, and what is the way to attain it.
One loses peace due to attachment and hatred
First of all, one has to question oneself whether one
wants worldly peace or inner peace. Worldly peace is
temporary and comes and goes. But one is deluded in
to thinking that it is real peace. One is unable to understand what is the nature of peace, what is its power,
and how sublime it is.
The state of freedom from attachment (Rāga) and hatred (Dveṣa) is real peace. Where there is attachment
and hatred, there can be no peace. What is Praśānti
(supreme peace)? ‘Pra’ means to blossom. Therefore,
the blossoming of inner peace in a state devoid of
hatred and attachment is Praśānti. It is, in fact, the
manifestation of inner peace.
6
But is there anyone in this world who has experienced
this Praśānti? When you enquire this, you will realize
that it is very difficult for ordinary mortals to experience supreme peace devoid of hatred and attachment.
Peace cannot be acquired from outside, it has to be
manifested from within.
How can you attain this supreme peace? You use another thorn to take out a thorn from your foot.
Diamond can be cut only by diamond. Similarly, peace
can be attained only through peace. There are so many
people in this world who have all the comforts and
conveniences, yet they lack peace and have some fear
or the other every moment. What is the reason? Can
the external comforts and conveniences give peace to
a person? Can one attain peace by wealth, gold, and
other worldly possessions? If wealth and worldly possessions could give peace, then how is it that even rich
men are in the grip of unrest?
In spite of all comforts and conveniences, people today
are unable to experience peace because they are filled
with evil thoughts. One will be filled with fear and anxiety when a snake enters one’s house. Such being the
case, how can one attain peace when the venomous
snakes of attachment and hatred have entered the
heart? It is impossible to attain permanent peace as
long as one does not give up attachment and hatred.
Many people have power, authority, and wealth. In
spite of all this, they are unable to enjoy peace. They
are subjected to unrest because they lack the willpower and capacity to control their evil qualities.
Therefore, first of all, one should see to it that evil
qualities and evil thoughts do not enter one’s heart.
There is a permanent spring of peace in the inner recesses of the heart. Water is flowing everywhere under
the surface of earth. What should you do to bring this
water out? You have to remove the soil that covers the
water by digging the earth. The soil of attachment and
hatred has covered the peace within you.
You can attain that peace only when you remove this
‘soil.’
Purify your mind to experience peace
Some people are under the mistaken notion that they
can attain peace by performing some worship (Pūja)
and rituals. They also think that the welfare of the
world can be achieved by the performance of rituals
and sacrifices (Yajñas and Yāgas). Many perform rituals
and sacrifices for world peace. I don’t say it is wrong.
7
It is good to perform them. However, world peace cannot be achieved by these external practices.
World peace can be achieved when you develop inner
peace. Everything is the reflection of your inner being.
You can have peace in your house when you yourself
have peace.
How can you impart peace to others when you yourself
lack it? It is foolishness to think that you can get peace
or unrest from another individual. Your hunger is satiated only when you eat food. Your disease is cured only
when you take the medicine. In the same way, every
individual can attain peace by getting rid of their evil
qualities.
Peace is not something that you can inherit from your
parents. Peace is one entity that cannot be fragmented
and distributed. Peace is everywhere, but one has to
make efforts to experience it.
Your mental pollution caused by evil qualities and
wicked thoughts is responsible for your disturbance
and agitation. A person who is agitated cannot even
have sound sleep. Then how can that person experience peace?
Peace is divine. To experience this divine quality, you
have to purify your heart. It means that you should
take care not to allow evil qualities to enter your heart.
Develop the power to keep evil qualities under check
under all circumstances. Whatever may be the difficulties, problems, and predicaments that you face, you
should develop the power to block the evil qualities
from entering your heart.
What is this power? That is love. When you develop
this power of love, there will be no scope for bad
thoughts to enter your mind.
There is every possibility of poisonous snakes entering a dark room full of luggage. Only such rooms that
are full of luggage and darkness will become dwelling
places for poisonous snakes. When the room is clean
and illuminated, there is no possibility for snakes to
enter it. Similarly, you should illuminate your heart
with the light of love. Do not stuff it with the luggage of
desires. That is why, it is said:
Less luggage more comfort.
8
Sathya Sai Baba, discourse 26.7.1996
The quest for peace
The world has to be brought back to the rails. Only love
and peace can achieve this. Fill your thoughts, speech
and actions with love, truth and peace and engage
yourselves in service actions.
We aspire for peace and comfort all the time, but
where can we find it? Is it to be found in the material
world around us? Experience shows that the peace or
happiness got from external objects is not enduing.
It is like a mirage, which cannot quench the thirst of the
deluded animal that runs towards it. The real source
of peace is within every individual and it is this inner
peace that can confer real joy. Saint Tyāgarāja proclaimed to the world in his song that there can be no
happiness without peace. Such a peace can be got only
through achieving equal-mindedness on all occasions,
whether one is subjected to pleasure or pain, praise or
blame, gain or loss. One should not be affected by criticism arising out of ill-will, envy or hatred. Reacting to
such criticism in a like manner will destroy one's peace
of mind. We should rectify ourselves if the criticism is
justified. We should ignore baseless criticisms motivated by ill-will or jealousy. We should be true to our own
good nature and maintain our equanimity.
Sādhaka should radiate happiness all around
gathered from outside.
What every Sādhaka needs to secure and should strive
for is this Śānti (peace). It is the flagrant flower which
is born out of pure love. It is the fragrance which is
delved as a result of one's good deeds. This noble and
fragrant quality of peace, if you lose it, then you have
lost everything in life! Right from ancient times, in this
country, there have been Ṛṣis and sages who have
striven to proclaim the 'greatness' of this Śānti (peace).
They were criticized, ridiculed and deeded and they
were subjected to untold ordeals, but they never lost
hold of this peace of theirs.
We desire peace, but we keep doing things, which,
far from giving peace, cause anxiety and worry. Trifles
are allowed to upset one's peace of mind. The true
Sādhaka should remain unaffected by what others say
about him.
You must be like the sandalwood tree which transmits its fragrance even to the axe that is used to cut
it. When an incense-stick is lighted, it is burning itself
away, but it radiates its perfume all around. In the same
manner, a true Sādhaka, a true devotee, should see
to it that he keeps his peace intact under all circumstances. He should radiate happiness all around. This is
the primary Sādhana. Through Sādhana, try to get that
peace. Peace cannot be obtained in the world outside.
Our kith and kin, our material possessions or name or
fame will not give us peace. Peace is something which
swells from within you. It is not something which is
9
Sathya Sai Baba discourse at Brindavan on 9-12-1985
The best Guru is the divine in you; yearn for hearing
His voice, His Upadeśa. If you seek worldly Gurus,
you will have to run from one to another, like a rat
caught inside a drum, which flees to the right when the
drummer beats on the left, and to the left
when the drummer beats the right.
BABA
Die Grundwahrheit
Alle Glaubensrichtungen betonen einen gemeinsamen
Faktor - dass es nur einen Gott gibt und dass die Wahrheit Seine Ausdrucksform ist. Darin sind sich Hindus,
Moslems und Christen einig. Alle Religionen, alle heiligen Schriften, alle spirituellen Lehren verweisen auf die
eine Wahrheit - die Einheit des Göttlichen.
Statt sich das klarzumachen, haben die Menschen
Irrwege beschritten. Jesus opferte sein Leben für die
Erneuerung und das Wohlergehen der Menschheit.
Heutzutage gibt es religiöse Führer, die die scheinbaren
Unterschiede zwischen den verschiedenen Bekenntnissen aufbauschen und sie für ihre eigenen selbstsüchtigen Zwecke ausnutzen. Damit schaden sie dem Namen
der grossen Religionsstifter, die spirituelle Giganten
waren. Die guten Botschaften, die die grossen Heiligen
den Menschen gaben, werden nicht befolgt, und das
verdirbt die Einstellung zu den anderen Religionen.
Kein Prophet oder Messias hat je seine Anhänger dazu
angestiftet, andere Religionen oder die Anhänger anderer Bekenntnisse zu hassen. Jede Religion hat erklärt,
dass Gott der EINE ist. Jesus hat auch verkündet, dass
das Eine Selbst in allen Wesen wohnt. Als Jesus von den
10
Juden bedroht wurde, hörte er eine himmlische Stimme, die sprach: «Alle Leben sind eins, mein lieber Sohn.
Behandle alle gleich.» Als Jesus gekreuzigt wurde, sagte
ihm die gleiche Stimme, dass der menschliche Körper
nur das Gewand des Selbst ist. Der Körper unterliegt
ständiger Veränderung. Aber das in ihm wohnende
Höchste Selbst ist unsterblich. Das war die vom Vedanta verkündete Wahrheit, die lautete: «Der Körper ist ein
Tempel, in dem das Ewige Höchste Selbst wohnt.»
Die tiefere Bedeutung davon ist, dass das Ewige Höchste Selbst bei euch bleibt, wohin ihr auch gehen mögt.
Ihr müsst den Körper als den Tempel des Höchsten
Selbst betrachten. Denkt daran, dass die Gottheit
immer in euch ist. Erst wenn ihr euch dieser Wahrheit
bewusst werdet, könnt ihr Gott erfahren.
Ob es der Hinduismus oder der Buddhismus, der Sikhismus, das Christentum oder der Islam ist, alle lehren:
Es gibt nur einen Gott, und NUR EINEN. Diejenigen, die
bekennen, gläubige Anhänger ihrer Religion zu sein,
entpuppen sich in dem Moment als Heuchler, wenn sie
behaupten, ihre eigene Religion sei anderen überlegen.
Hindus betrachten den Hinduismus als die grösste Religion. Worin liegt denn seine Grösse?
Wenn ihr sagt, der Gott aller Religionen sei der EINE,
weshalb besteht ihr dann auf einer Überlegenheit des
Hinduismus und seht auf andere Religionen herab?
Soll das ein Zeichen eurer Liebe zum Hinduismus sein?
Dies gilt auch für jene, die sich zum Christentum bekennen. Sie sagen: ,«Wir sind Christen. Wir glauben an
die einmalige Göttlichkeit Jesu. Es gibt keinen anderen
göttlichen Erlöser.» Es ist in Ordnung zu sagen, Jesus sei
Gott. Aber berechtigt einen das dazu, andere Religionen
zu verhöhnen? Keine Religion sollte es zulassen, dass
Glaubensrichtungen abgewertet werden. Jede Religion,
die an anderen Religionen herumkrittelt, predigt nicht
Religion, sondern Arroganz.
Grosse Heilige, die Christus oder Rāma, Kṛṣṇa oder
Allah verehrten, wurden durch ihre tiefgründigen
Lehren inspiriert. Aber wie viele Anhänger dieser
Glaubensrichtungen praktizieren denn heute diese
Lehren? Kann man überhaupt von Religion sprechen,
wenn die Lehren der Religionsstifter nicht befolgt
werden? Diejenigen, die im Namen der Religion ihre selbstsüchtigen Interessen verfolgen, bringen den Begründer der Religion in schlechten Ruf.
11
Das erste, was gelernt werden muss, ist: Es gibt nur
EINEN Gott. Menschen unterscheiden sich in Gestalt,
Namen und Farbe. Sie leben in verschiedenen Ländern
und unter verschiedenen politischen Verhältnissen.
Aber bei Gott gibt es keine solchen Verschiedenheiten.
Also dürft ihr keine Religion kritisieren, angreifen oder
verachten. Ihr dürft euch zu jedem Glauben bekennen, der euch zusagt. Aber ihr sollt nicht den Glauben
anderer geringschätzen. Das ist eine Perversion des
Glaubens.
Śri Kṛṣṇa sagt in der Gīta, das Kennzeichen eines wahren
Gläubigen sei das Nichtvorhandensein von feindseligen
Gefühlen. Wir müssen dem Göttlichen in jeder Kreatur
mit Ehrfurcht begegnen.
Sathya Sai Baba, Rede Weihnachten 1985
Reports - Satsang in Randa
National Satsang Pentecost 2014 in Randa visual impressions
This year we celebrated our national Pentecost Satsang
in Randa VS. We stayed in a wonderful house, which
used to be a hostel for the mountaineers. They stayed
overnight, prayed early morning to the Virgin Mary in
the house chapel and then went on their way.
human symbol in the chapel
Mountains near Randa
The house is called «Maria am Weg» (Mary at the roadside). The chapel is very beautiful and offered us ample
opportunity to go into silence and meditate.
Altar and preparation for Bhajan singing
12
The children were our wonderful hosts at the check
points.
Sunday morning we went on a Walk For Human Values.
First the whole group walked and meditated in silence
on one of the public
roads.
Then we went
around in the
meadow and wrote
down our thoughts
on each of the human values.
13
Throughout the weekend we were blessed with the
inspiring talks of Phil Gosselin, president of Zone 1
(USA, Canada, Israel and West Indies).
The main topic was «inner and outer silence», ornamented and interlaced with many interesting and lively
stories out of Phil's longstanding connection with Baba.
He showed us also some very moving pictures of the
early days with Baba.
His talks in Randa have been recorded as mp3-files.
Please send us a mail, if you are interested.
Phil Gosselin talks
14
The meals were as usual a feast.
Enough time to
relax and enjoy
each other's
company...
15
In the big attic room
the children had a
chance to play. They
happily coloured the
mandalas prepared
by Bettina.
Mandalas created by the children
The attic room was
also the ideal place to
move for the adults.
Dorothee led us in
several peace dances.
Peace dances with Dorothee
16
Members of Basel 2 showed us a spontaneous sketch
showing how to change the inner attitude when problems arise at work and in the family.
Later at night we were very happy to congratulate Kishore and Sampath on their birthdays and
to share in the birthday cake.
Monday it was time again to say
farewell to each other and to the
Virgin Mary.
17
Elfinn Van de Poll
Reports - Satsang-Ausflug Bern
Satsang-Ausflug Juni 2014 Zentrum Bern
Wie jedes Jahr trafen wir uns auch diesen Sommer zu
einem gemeinsamen Satsang-Nachmittagsausflug an
eine heilige Stätte. Dieses Jahr reisten wir ins Kloster
Visitation bei Solothurn.
Bei wunderbarem Sommerwetter freuten wir uns,
hinter die Mauern dieses ca. 370 Jahre alten Frauenklosters sehen zu dürfen.
Empfangen wurden wir - schon dies war wie ein «NachHause-Kommen - von einer indischen Schwester aus
Kerala, Oberin Siji. Sie spricht gut Deutsch und lebt
schon neun Jahre im Kloster. Zuerst erklärte sie uns
allerlei Wissenswertes:
18
Es wohnen hier noch drei Visitationsschwestern im
Alter von 75-90 Jahren, welche immer in Kontemplation leben. Sie werden von 5 indischen Schwestern mit
salesianischer Spiritualität unterstützt. Diese helfen
unter anderem mit, dass das Kloster immer mehr zu
einem Zentrum für die welt- und menschenfreundliche
Spiritualität des heiligen Franz von Sales, dem Begründer des Ordens , wird.
Reports - Satsang-Ausflug Bern
Nach der Besichtigung der Klosterkirche, in welcher wir
auch der Hitze wegen gerne weilten, sangen wir im Gebetsraum ein paar westliche Lieder. Es klang wunderbar und berührte unser Herz sehr. Bei einigen Liedern
summte Sr. Siji sogar mit…
Danach zeigte uns die Schwester ein paar der wunderbaren Klosterräume, die zum Teil renoviert worden
sind. Wir waren sehr beeindruckt ob all den wunderbaren Bildern und Deckenmalereien.
Danach begaben wir uns in den Klostergarten. Welch
eine Pracht erwartete uns dort! Blühende Rosenbäumchen, ein grosser Gemüsegarten, Bäume, die schon
voller Früchte waren – und diese Ruhe!
Der Friedhof befindet sich ebenfalls im Klostergarten
und zwar in einer der drei Kapellen. Da wurde an
eine Wand ein grosser Baum gemalt, dessen Blätter
aus Medaillons bestehen, in die alle Namen der hier
verstorbenen Schwestern eingetragen sind. Über dem
Stamm des Baumes ragt die Mutter Maria als Hüterin
der Seelen.
Nach diesem wunderbaren Spaziergang lud uns Sr. Siji
zum Tee in den Meditationsraum ein. Dieser wird auch
für öffentliche Meditationen und Vorträge genutzt.
19
Zusammen sangen wir noch das Lied „«ch habe Freude
in meinem Herzen», da es Sr. Siji so gut gefallen hatte.
Nach einer gemeinsamen Lichtmeditation, die uns
Sr. Siji auf einer CD abspielte und nach einem Gang
durch den Klosterladen, verabschiedeten wir uns in
grosser Dankbarkeit. Welch einen zauberhaften Ort
hatten wir gemeinsam kennengelernt –
Danke Swami!
Erika Lüthy Schoch, Zentrum Bern
Reports - Day of Peace
International Day of Peace
Scheduling for the upcoming year
On Sunday 21.9.2014, millions of people around the
world will participate in activities, events, concerts and
festivals to celebrate the International Day of Peace. At
noon in every time zone, a moment of silence will be
held, sending a Peace Wave around the world.
Established by the United Nations General Assembly
in 1981, «Peace Day» is an opportunity for individuals,
organizations and nations to create practical acts of
peace on a shared date. Pathways To Peace, working
with members of the UN, helped obtain historic levels
of support for Peace Day. In 1984, PTP held the first
major International Day of Peace celebration in San
Francisco with major events including the Minute of
Silence Moment of Peace, when business cash registers stopped, a TV station was silent, and global Peace
Wave bringing the Day to everyone, everywhere. Media
called it, «A silence heard around the world.»
20
Since its inception, Peace Day has marked our personal
and planetary progress toward peace. Events range in
scale from private gatherings to public concerts and
forums where hundreds of thousands of people
participate.
Anyone, anywhere can celebrate Peace Day. It can be
as simple as lighting a candle at noon, sitting in silent
meditation, or doing a good deed for someone you
don’t know. Or it can involve getting your co-workers,
organization, community or government engaged in a
large event. You can also share thoughts, messages and
pictures to commemorate Peace Day on social media.
When millions of people in all parts of the world come
together for one day of peace, the impact is immense
and does make a difference.
Peace Day is also a day of ceasefire - personal or political. Take the opportunity to make peace in your own
relationships.
Organisation Pathways to Peace
«Let us pledge to teach our children the value of
tolerance and mutual respect. Let us invest in the
schools and teachers that will build a fair and inclusive world that embraces diversity. Let us fight for
peace and defend it with all our might.»
UN Secretary-General Ban Ki-moon
Seerosen Riehen BS Foto Elfinn Van de Poll
Nature - Art - Kunst
21
SeeroseMünchenstein BL Foto Elfinn Van de Poll
Nature - Art - Kunst
22
Karl-Friedrich Schopper
In Erinnerung an Karl-Friedrich Schopper
Landeskoordinator von 1994-2000
Am 25. Mai 2014 ist Karl-Friedrich Schopper für immer von
uns gegangen. Während sechs Jahren – von 1994 bis 2000 –
hat er seine ganze Schaffenskraft als Landeskoordinator in den
Dienst der Sathya Sai Organisation Schweiz gestellt. Nun ist er
zu seinem geliebten Sathya Sai Baba zurückgekehrt.
Anfang November 1993 hatte das Koordinations-Komitee der Sathya Sai Organisation und der Sathya Sai
Vereinigung (Schweiz) Karl-Friedrich Schopper einstimmig als neuen Vorsitzenden gewählt.
Bei seinem darauf folgenden Aufenthalt in Praśānti
Nilayam, wandte sich Swami während eines Interviews
- das er der Schweizer Gruppe gab - liebevoll Karl-Friedrich zu. Dies empfanden die Teilnehmer der Gruppe
als Zeichen dafür, dass Swami Karl-Friedrich in seinem
neuen Amt als Landeskoordinator bestätigte.
Karl-Friedrich hatte das Zentrum St. Gallen gegründet
und war als Zentrumsleiter bis zu seiner Amtsübernahme Mitglied des Koordinations-Komitees. Im Januar
1994 übernahm er formell von Ilse Wolk – der ersten
Landeskoordinatorin der Sathya Sai Organisation – das
neue Amt.
23
Still, bescheiden, unauffällig, aber mit einer enormen
Schaffenskraft hatte er nur ein grosses Ziel: Alles in
seinen Kräften stehende zu tun, um Swami zu dienen.
Swamis Namen zu schützen und sicherzustellen, dass
alles zu Seiner Freude und Ehre getan wurde.
Karl-Friedrich hatte seine Prinzipien. Und diese Prinzipien leiteten sein Wirken. Zum Beispiel: Immer wieder
wies er in der Zusammenarbeit in der Organisation
darauf hin, dass «Quality not Quantity» erreicht werden musste. Dieses Motto von Swami war ein Leitmotiv
von Karl-Friedrich.
Bei neuen Projekten und Entscheidungen konnte er
genau sagen, welche Regel oder welcher Beschluss der
Charta, des Zentralkoordinators oder der Weltkonferenz
zu beachten waren. Es war sein Bemühen, alles, was
von Swami oder seiner Organisation kam, ganz genau
zu studieren, zu verstehen und umzusetzen. Dies geschah aus einem grossen Verantwortungsgefühl heraus,
das Karl-Friedrich mit diesem Amt verbunden hat.
Ihm ist zu verdanken, dass er die Arbeit in der Sathya
Sai Organisation professionalisierte. Angefangen bei
den Berichten der Gruppen und Zentren bis hin zu
den regelmässigen Treffen der Amtsträger, um den
Erfahrungsaustausch zu pflegen und die Qualität in der
Leitung der Gruppen und Zentren zu verbessern.
Zu seinen Verdiensten in seiner Amtszeit gehörte, dass
hervorragende Redner und verdiente Mitglieder der
Internationalen Sai Organisation eingeladen wurden.
Zu ihnen zählten: Dato Jega Jagadeesan aus Malaysia,
Dr. Art-ong Jumsai aus Thailand, Mario Mazzoleni aus
Italien, Phyllis Krystal (damals noch in den USA, heute in der Schweiz). Sie inspirierten die Schweizer Sai
Devotees durch ihre tiefen spirituellen Erfahrungen
mit Sathya Sai Baba, als auch durch ihr beispielhaftes
Wirken in der Sai Organisation für das Wohl der Gemeinschaft.
Höhepunkt in diesem Zusammenhang war bestimmt
die Internationale Konferenz vom 9. Juni 1995 in Genf,
zu der UNO Diplomaten und die Leiter von Internationalen Nonprofit Organisationen eingeladen waren.
Das Motto dieser Konferenz war «Universal Peace
Through Human Values». Swami gab Indulal Shah (dem
Vorsitzenden der Internationalen Sathya Sai Organisati-
24
on) für diese Konferenz eine persönliche Botschaft mit.
Neben ihm gehörten zu den illustren Rednern: Justice
P.N. Bhagwati, Jacques Pillet-Will, Art-ong Jumsai,
A.N. Safaya, Carlos Fortin, Ruko Hira.
Am kommenden Tag wandten sich Indulal Shah und
A.N. Safaya (Direktor des Super Speciality Hospital,
Praśānti Grām) persönlich in Ansprachen an die Schweizer Sai Devotees und gaben ihnen die Gelegenheit um
Fragen zu stellen.
Karl-Friedrich hat sich dafür eingesetzt, dass alle Reden
der Konferenz vom 9. Juni 1995 in einem Büchlein
zusammengefasst und für die Nachwelt festgehalten
wurden («Universal Peace Through Human Values»,
Expert Views inspired by Sri Sathya Sai Baba).
Eine andere Publikation lag Karl-Friedrich ganz besonders am Herzen: «Grundlagen der Sādhana». In dieser
Broschüre stellte Karl-Friedrich zentrale Botschaften
der Lehre von Sathya Sai Baba zusammen. Sie sind eine
Art Wegweiser über das Sādhana im Alltag und für die
Arbeit in der Sai Organisation.
Die praktische Spiritualität war überhaupt ein grosses
Anliegen von Karl-Friedrich. Nach der Lehre von Swami:
«Hände, die helfen, sind heiliger als Lippen, die beten»
förderte er ganz besonders in den Gruppen und Zentren die Seva-Aktivitäten (selbstloses Dienen in Spitälern, Heimen, Gassenküchen usw.).
Die Sathya Sai Organisation und viele Devotees, die mit
Karl-Friedrich zusammenarbeiten durften, verdanken
ihm also sehr viel. Sein persönliches Beispiel für den
selbstlosen Dienst in der Organisation und im Dienste
Swamis war für alle vorbildhaft und für die Nachfolger prägend. Daran möchten wir heute – da wir von
Karl-Friedrich Abschied nehmen müssen – erinnern.
Er war ein tief spiritueller Mensch, der in der Stille
wirkte und nie grosse Worte über seine Arbeit verlor.
Wir sind sicher, dass er in die göttliche Glückseligkeit
eingegangen ist.
Werner Herren / Ilse Wolk
25
Erinnerungen und Abschied (Sai-Gruppe St. Gallen)
Ich wohne in einem kleinen Dorf im Toggenburg im
Kanton St. Gallen und bin ein pensionierter Lehrer und
immer noch aktiver Reiseleiter mit dem Spezialgebiet
Indien.
Vor 16 Jahren beauftragte mich ein begeisterter Reiseteilnehmer, eine Reise zusammenzustellen, auf der man
den Ashram von Sai Baba und eine Palmblattbibliothek
kennen lernen würde. Von beidem hatte ich bis zu
jenem Zeitpunkt noch nie etwas gehört.
Bei meinen Recherchen erfuhr ich dann, dass sich in
meiner Kantonshauptstadt St.Gallen eine Sai-Gruppe
wöchentlich treffe und zwar bei dem bekannten
Parapsychologen und Physiker Alex Schneider, von dem
ich bereits gehört hatte. Nach einem entsprechenden
Telefonanruf erklärte er mir, dass er nur der Gastgeber
dieser Gruppe sei und ich mich an deren Leiter wenden
müsse. Zu meinem Erstaunen stellte sich dann heraus,
dass die Adresse des Leiters und Gründers der Gruppe,
Karl-Friedrich Schopper, sich genau in derselben abgelegenen kleinen Gemeinde Oberhelfenschwil befand, wo
auch ich wohnte.
26
Jene dreiwöchige Südindienreise habe ich dann mehrere Male mit verschiedenen kleinen Reisegruppen durchgeführt - zum letzten Mal im vergangenen Winter.
Seit 16 Jahren besuche ich nun die Sai-Gruppe in St.
Gallen und an Sai Babas Geburtstag im Jahre 2006 unterschrieb ich das Beitrittsformular zur Sai-Organisation
Schweiz, ohne mir damals bewusst zu sein, was für ein
Datum ich dabei gewählt hatte.
Ich habe von Karl-Friedrich und durch ihn von Sai Baba
Unschätzbares gelernt. Karl-Friedrich war später während vieler Jahre Studienkreisleiter und von ihm habe
ich dieses Amt nun auch bereits vor 3 Jahren übernommen.
Ich bin dankbar und staune immer wieder über die Fügungen, durch die ich durch das Leben geführt werde.
Sai Ram. Jüzef Edelmann
Einmal fragte ich Karl-Friedrich, wie es dazu kam, dass
er Nationaler Koordinator der Schweizer Sathya Sai
Organisation wurde. Er schmunzelte und schien selber
immer noch überrascht darüber, wie es dazu gekommen war. Und so erzählte Karl-Friedrich, was er damals
erlebt hatte. In meiner Erinnerung sagte er folgendes:
« Es begab sich, dass die Sathya Sai Organisation
Schweiz einen neuen Nationalen Koordinator suchte.
Bisher war das Amt von Ilse Wolk ausgeübt worden,
und Swami selber hatte ihr diese Aufgabe gegeben.
Nach vielen Jahren war es Zeit, das Amt weiterzugeben.
Man wandte sich an mich und meinte, ich solle doch
diese Aufgabe übernehmen. Damit war ich aber gar
nicht einverstanden und hatte viele Einwände dagegen.
Doch die Mitglieder der Organisation versuchten, mich
zu überreden, neuer Nationaler Koordinator zu werden.
Schliesslich sagte ich, dass ich nach Praśānti Nilayam
gehen würde, um hoffentlich Gewissheit in dieser Frage
zu erlangen. Ich wollte Swami fragen, und wenn er mir
eine klare Antwort der Zustimmung geben würde, dann
könnte ich das Amt annehmen. Und so stellte ich innerlich Swami die Frage, ob ich dieses Amt übernehmen
solle, und bat ihn, mir eine klare und deutliche Antwort
zu geben.
27
Tag für Tag verging und ich hatte auf meine Frage keine
Antwort erhalten. Als beim letzten Darshan vor der
Heimreise Swami an mir vorbeigegangen war, dachte
ich bei mir, so – das war es jetzt, nun weiss ich, dass ich
diese Aufgabe nicht annehmen soll. Plötzlich drehte
sich Swami um, kam zu mir und gab mir einen Klaps auf
die Wange. Er nahm mein Kinn in seine Hand, schaute mir ins Gesicht, schüttelte leicht meinen Kopf und
lachte dabei, dann gab er mir noch einen Schlag auf
die Schulter und ging weiter. Völlig überwältigt wusste
ich plötzlich mit Sicherheit, dass ich das Amt als Nationaler Koordinator der Sathya Sai Organisation Schweiz
annehmen sollte.»
Renate Fischer, Berg SG
Im September/Oktober 2001 reisen Angehörige des
Zentrums St. Gallen auf verschiedenen Wegen nach
Praśānti Nilayam. Im Ashram trifft sich die Gruppe
regelmässig zur gegenseitigen Information und zur
Klärung von Fragen, am 3. Oktober auch zu einer Runde
zur Parabel von der Schildkröte. Wir sind Karl-Friedrich
dankbar für seine profunden Beiträge zu spirituellen
Fragen wie auch für seine besonnenen, klaren Ratschläge in praktischen Belangen. An diesem Treffen ist
auch die Rede von Mario Mazzoleni, der im September
hier im Hospital verstorben ist und am Citrāvatī kremiert wurde; von den Devotees, die in New York bei
der Zerstörung der Twin Towers bewahrt blieben; vom
Swissair Grounding, das einige in der Gruppe unmittelbar betrifft.
Ab dem 11. Oktober regnet es immer wieder stark, teils
heftig, vor allem nachts und am Vormittag. Wegen des
Regens können die Studenten die Grāma Seva auf den
Dörfern nicht durchführen; statt dessen werden die
Speisen im Anschluss an die Bhajans und in den Unterkünften als Prasād an die Devotees verteilt.
Am Abschiedstag, 16. Oktober, regnet, ja schüttet es
ohne Unterlass. Nach dem Nachmittagsdarshan fahren
wir – erfüllt vom Erlebten – mit dem Taxi von Puṭṭa-
28
partti über teils bedrohlich überflutete Strassen nach
Bangalore. Wir sind dankbar, dass wir diesen Teil der
Rückreise sicher überstanden haben. Der Flug geht
nach Mitternacht.
Auf dem Flugplatz treffen wir am Gate auf
Karl-Friedrich Schopper. Reich beschenkt und erfüllt
dürfen wir nach Hause zurückkehren. Karl-Friedrich
gibt uns zu bedenken: «Wem viel gegeben wird, von
dem wird auch viel erwartet/gefordert.» Ihm, der in
seiner Pflichterfüllung so vorbildlich ist, können wir das
glauben.
Er lebt jetzt auch in unserer dankbaren Erinnerung
weiter.
Walter Naef, Tübach SG
Als Karl-Friedrich als Nationaler Koordinator verabschiedet wurde, fand zugleich eine Sitzung des Coordinating Committee statt, so dass die Gruppen- und
Zentrumsleiter anwesend waren.
Zwei Dinge sind mir aus dieser Verabschiedung in Erinnerung geblieben. Erstens erwähnte eine Gruppenleiterin die Tatsache, dass Karl-Friedrich die Anweisungen
von Swami strikt befolge, dass er sich bemühe, gemäss
Swamis Lehren zu leben, und dass wir alle miterleben
konnten, wie er selber sich veränderte, so wie Swami es
von uns möchte. Das zweite war Karl-Friedrichs Reaktion, als er rosa Rosen zum Geschenk erhielt. Er strahlte
richtig und sagte: «Die gehören Esther. Ohne sie hätte
ich mein Amt nicht ausüben können.»
Ja, Karl-Friedrich hat mit grosser Konsequenz und Disziplin Sai Babas Lehren verinnerlicht. Deshalb war ihm
ja auch der Studienkreis so wichtig. Noch nach dem
Umzug von Oberhelfenschwil nach Altnau scheute er
den weiten Weg nicht und erschien getreulich jeden
Monat zum Studienkreis. Jedes Mal bereicherte er die
Diskussion, konnten wir von seinem grossen Wissen
und seiner Erfahrung profitieren.
Als er das letzte Mal kam, sahen wir leichte Anzeichen
seiner Krankheit, hätten aber nie geahnt, dass sie so
29
rasch fortschreiten würde und wir ihn nicht mehr sehen
sollten.
Wie vielen von uns waren ihm Bhajans zunächst etwas
fremd. Er bemühte sich aber auch da mit grosser
Beharrlichkeit, sie zu lernen, z.B. wenn er mit dem Zug
zur Arbeit fuhr und im Zwischengang mit Kopfhörern
übte. Von ihm habe ich gelernt, dass es wichtig ist, den
Text der Bhajans zu verstehen, und dass wir auswendig
singen sollten.
Wir alle von der Gruppe St. Gallen sind dankbar für
sein Wirken. Dass wir dies am Satsang bei Esther auch
ausdrücken und gemeinsam noch einmal an ihn denken
und Abschied nehmen konnten, hat uns alle besonders
berührt und beglückt.
Annabeth Naef-Hinderling, Tübach SG
Wir nahmen Abschied von Karl-Friedrich Schopper am
Freitag, 30. Juni 2014, dem Auffahrtswochenende.
Verwandte, Freunde und Sai Devotees kamen für diesen Anlass in der Wohnung von Esther und Karl-Friedrich zusammen. Den Übergang in eine andere Welt
wollten wir feiern, und zugleich Abschied nehmen vom
geliebten Ehemann, Schwager, Onkel, Freund und inspirierenden Lehrer. Im Vertrauen darauf, dass Karl-Friedrich von Sai Baba, seinem langjährigen spirituellen
Meister, empfangen worden ist, sollte es auch ein Fest
der Freude und des Dankes werden.
Esthers Einleitungsworte, dass es ein Fest der Freude
und des Dankes sein sollte, und folgender Spruch von
Sai Baba, der auch auf der Trauerkarte stand, begleiteten uns durch das Ritual.
Es gibt nur eine Religion,
die Religion der Liebe.
Es gibt nur eine Kaste,
die Kaste der Menschheit.
Es gibt nur eine Sprache,
die Sprache des Herzens.
Es gibt nur einen Gott,
Er ist allgegenwärtig.
Sathya Sai Baba
30
In einer sehr offenen und getragenen Atmosphäre
sangen wir zuerst westliche Lieder zum Lobe Gottes,
begleitet von Flöte, Gitarre und Geige. Es folgten Worte
aus der Bibel und eine schöne Geschichte von den Hopi
Indianern, die uns zeigte, dass wir auch in den schwierigsten Zeiten unseres Lebens nie alleine sind.
Ein grosser Strauss Rosen stand bereit, um die grosse
Wertschätzung, Liebe und Dankbarkeit auszudrücken,
die jeder von uns Karl-Friedrich gegenüber empfand.
Jeder Anwesende bekam eine Rose und legte sie mit
seinen persönlichen Gedanken oder seiner eigenen
Geschichte, die ihn mit Karl-Friedrich verband, auf die
Urne. In diesen schönen und vielfältigen Erzählungen
kamen sehr deutlich Karl-Friedrichs grosse Disziplin
und seine Hingabe an Swami zum Ausdruck. Wie er als
Koordinator der Sai Organisation Schweiz viel verlangte
von sich und den Devotees, wie gewissenhaft er die
Regeln befolgte und wie gerne er sein grosses spirituelles Wissen mit uns allen teilte. Auch seine Opferbereitschaft wurde erwähnt. So reduzierte er seine Arbeit,
um mit vollem Einsatz für die Sai Organisation da sein
zu können. Bewundernswertes wurde erzählt, z.B. wie
er jahrelang jeden Morgen bereits um drei Uhr aufstand, um zu meditieren und den Tag mit Sai Baba zu
beginnen.
Mit jeder Rose wurde ein Teil von Karl-Friedrich lebendig, und wir durften ihn so nicht nur als Sai Devotee
sondern auch als Ehemann, Onkel, Schwager, Nachbarn
und Freund kennen lernen.
Zum Abschluss wurde ebenfalls in der Wohnung von
Esther und Karl-Friedrich ein Apéro eingenommen.
Viele Anwesende hatten etwas Feines mitgebracht, so
dass ein schönes Buffet zustande kam, mit vielen leckeren Köstlichkeiten.
0
Im anschliessenden Teil wurden, begleitet vom Harmonium und der Geige, die Lieblingsbhajans von
Karl-Friedrich gesungen. Obwohl hier nicht mehr alle
Anwesenden mitsingen konnten, war jeder mit seinem
Herzen dabei. Dazwischen folgten Worte aus der Bhagavad Gita und von Sai Baba.
31
Katrin Hellmüller, Oberuzwil SG
Poems - Gedichte
An inner dialogue
Long have I yearned for Thee
Bird of love encaged in me
In phenomenal illusions have I looked in vain
Delusive separation deepens this endless pain
But lo behold, a guide You send at last
Out of Your love so vast
No longer must I walk alone
O Master take me home, take me home
But child, home you are never not
It's just that you simply forgot
Just step aside and let Me be
Just let go, let Me
Right here, right now let love be your home
No need to wait till the cows come home
Do let me now live from here
where I have nothing more to fear
Dearly Beloved, You are so dear, so near
Yet sometimes You seem to disappear
That has to be you see
lest you fall into complacency
But I am here, always here
32
I sing the birds and bees don't you hear?
I caress your cheek with the evening breeze
And glide you through stormy seas
Oh what a blessing, what incredible grace!
To see You face-to-face
In this tiny frame You came to amaze
How can I express this love
That finds no words to speak
Or share my heart's thankful beat?
Oh tell me dear Mother,
What is my soul's agenda?
No army to lead
No thousand mouths to feed
Just infuse with love
Every menial task so mundane
Only to serve without any gain
For I am in the guy who drives you up the wall
The rude saleslady in the shopping mall
And that's not all
Poems - Gedichte
I am also in the lonely old man with his tale of woe
And the newborn babe with his cute little toe
Not to forget the vicious thug with a heart of steel
Yes, and even in the potato peel!
Who can unravel Your mystery
or even try to understand?
I think I'll just take Your Hand
Now open to all that I see
As whatever I see is only Me
Now as twilight slowly sets in
Silence reigns amidst clutter and din
No longer reaching for the sky
Nor aiming for visionary heights so high
Dropping all resistance,
unmoved by praise nor blame
I'll just continue playing Your game
while singing Your Name
As I become no longer the singer but the song
Not the singer but the song, Your song!
Betty Feistle
33
Poems - Gedichte
Sat - Cit - Ānanda
Im Zentrum BS 1 vertiefen wir uns in die Vorträge von
Sathya Sai Baba zur Bhagavad Gīta. Dieses kleine Gedicht entstand in Anlehnung an einen Studienkreis vom
5. Juni 2014 über Zufriedenheit als spirituelle Tugend
(23. Vortrag: Sei immer zufrieden und verdiene dir die
Gnade des Herrn).
Maria Lachenmeier-Zalad, Basel
Des Löwen Natur
bringt
Zufriedenheit nur
wenn satt und voll
gefressen.
Die göttliche Natur
schenkt
Glückseligkeit pur
durch Bewusstsein
grenzenlos.
Fülle ist immer da
lehrt
Sadguru Sai Baba
seine Liebsten
überall.
So füllt Euer Herz
verlässt
den Mangel-Schmerz
seid gesättigt und voll
bewusst.
34
Haiku und Kalligrafie Gertraude Greub
Poems - Gedichte
Im Augenblick sein
Vertrauen mit Zuversicht
Stille und Frieden
35
36
Bild Verena Leuzinger
Geschenkte Gedanken
Geschenkte Gedanken
Geschenkte Gedanken im August
2. August Frieden
Frieden ist eines der höchsten Gebote. Hast du Frieden in dir, lebst du die Liebe. Frage dich immer wieder: «Fördert dies den Frieden in mir?» Bringe jeden
Gedanken, jedes Wort und jede Handlung Gott dar und
du bist in Frieden mit dir und der Umwelt. Sage den
ganzen Tag: «lch bin in Frieden.»
3. August Frieden
Licht und Liebe durchfluten meine Gedanken.
Ich bin in der Stille und in Frieden. ln Frieden im Körper, in der Seele und im Geist. Gott segne mich.
Ich bin Licht, Frieden und Liebe. Ich danke Dir, Gott
Vater, Gott Sohn, Gott Heiliger Geist.
6. August Stille
Wenn es in deiner Umgebung kracht und schreit und
du bleibst in deiner Stille, dies ist die grösste Kraft,
dann bist du in deiner Kraft, in Gottes Kraft, du bist
stiller Beobachter, du lässt dich nicht beeinflussen
oder hineinziehen, du bleibst bei dir, du bleibst bei
Gott. 37
15. August
Gott in dir und in mir,
Gott ist die Erde, auf der ich stehe,
Gott ist im Wasser, das ich trinke,
Gott ist die Luft, die ich atme,
Gott ist das Feuer, das mich wärmt,
die Erde kann sich erdbebenartig bewegen, d
as Wasser kann überschwemmen,
die Luft kann sich in einen Sturm verwandeln,
das Feuer kann verbrennen und zerstören.
Auch darin ist Gott. Gott bleibt die Erde, das Wasser,
die Luft und das Feuer.
Gott ist auch in den Mineralien, in den Pflanzen, in den
Tieren und im Menschen; ob die Pflanzen giftig oder
ungiftig sind, ob die Tiere friedlich oder Raubtiere sind,
ob der Mensch gut oder böse ist.
Gott ist in Allen, der Allesdurchdringende.
Ohne Ihn existiert nichts. Verena Leuzinger
Lieder - Songs
38
Lieder - Songs
39
Children’s corner
Malala Yousafzai, embodiment of Dharma
Malala was born on July 12th 1997 in Pakistan. Swat
Valley, her hometown remained a popular tourist spot
that was known for its summer festivals, but the area
began to change as the Taliban tried to take control.
Then Taliban began attacking girls' schools in Swat.
Two days after the operation, she had come out of her
coma, was responding well to treatment, and was said
to have a good chance of fully recovering without any
brain damage. In March 2013, she was able to begin
attending school in Birmingham.
When she was 11 years old, Malala started to write
a blog about the life of Swat to BBC. She defied the
Taliban and demanded that girls be allowed to receive
an education.
Still Taliban wants to kill her and her father, but she
doesn`t want to give up her mission. Many people in
the world were very impressed about the courage of
this young girl and wanted to support her. She has got
many peace prizes and support.
When she was 15 years old, on the 9th October 2012,
she boarded her school bus. A gunman asked for
Malala by name, then pointed a Colt 45 at her and fired
three shots. One bullet hit the left side of her forehead,
traveled under her skin the length of her face and then
into her shoulder. Two girl friends of her bravely tried
to rescue her and were injured as well.
The shooting left Malala in critical condition, and she
was flown to a military hospital in Peshawar. The doctors successfully removed the bullet, which had lodged
in her shoulder near her spinal cord. Offers to treat
Malala came from around the world. To receive further
care, she was transferred to Birmingham, England.
40
On her 16th birthday in 2013, the United Nations
dubbed the event "Malala Day".
Here is part of her speech:
«In the name of God, The Most Beneficent, The Most
Merciful.
I don't know where to begin my speech. I don't know
what people would be expecting me to say. But first of
all, thank you to God for whom we all are equal and
thank you to every person who has prayed for my fast
recovery and a new life. I cannot believe how much love
people have shown me.
Children’s corner
I have received thousands of good-wish cards and gifts
from all over the world. Thank you to all of them. Thank
you to the children whose innocent words encouraged
me. Thank you to my elders whose prayers strengthened me. I would like to thank my nurses, doctors and
all of the staff of the hospitals in Pakistan and the UK
and the UAE government who have helped me get better and recover my strength.
Dear Friends, on the 9th of October 2012, the Taliban
shot me on the left side of my forehead. They shot my
friends too. They thought that the bullets would silence
us. But they failed. And then, out of that silence came
thousands of voices. The terrorists thought that they
would change our aims and stop our ambitions but
nothing changed in my life except this: weakness, fear
and hopelessness died. Strength, power and courage
was born. I am the same Malala. My ambitions are
the same. My hopes are the same. My dreams are the
same.
Dear sisters and brothers, I am not against anyone.
Neither am I here to speak in terms of personal revenge
against the Taliban or any other terrorists group. I am
here to speak up for the right of education of every
child. I want education for the sons and the daughters
41
of all the extremists especially the Taliban.
I do not even hate the Talib who shot me. Even if
there is a gun in my hand and he stands in front of
me. I would not shoot him. This is the compassion
that I have learnt from Muhammad-the prophet of
mercy, Jesus christ and Lord Buddha. This is the legacy of change that I have inherited from Martin Luther
King, Nelson Mandela and Muhammad Ali Jinnah.
This is the philosophy of nonviolence that I have
learnt from Gandhiji, Bacha Khan and Mother Teresa.
And this is the forgiveness that I have learnt from my
mother and father. This is what my soul is telling me,
be peaceful and love everyone.
Children’s corner
Honourable Secretary General, peace is necessary
for education. In many parts of the world especially
Pakistan and Afghanistan; terrorism, wars and
conflicts stop children to go to their schools. We are
really tired of these wars. Women and children are
suffering in many parts of the world in many ways. In
India, innocent and poor children are victims of child
labour. Many schools have been destroyed in Nigeria.
People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades. Young girls have to do
domestic child labour and are forced to get married
at an early age. Poverty, ignorance, injustice, racism and the deprivation of basic rights are the main
problems faced by both men and women.
Dear brothers and sisters, we must not forget that
millions of people are suffering from poverty, injustice and ignorance. We must not forget that millions
of children are out of schools. We must not forget
that our sisters and brothers are waiting for a bright
peaceful future. So let us wage a global struggle
against illiteracy, poverty and terrorism and let us
pick up our books and pens.
They are our most powerful weapons.
42
One child, one teacher, one pen and one book can
change the world. Education is the only solution.
Education First.»
She wants to help every single girl in the world
striving to get education. She moreover, has established Malala Fund to help the world out of poverty
and ignorance.
Questions:
1. Do you know where Pakistan is?
2. What do you know about this country?
3. Did Malala want the terrorist act be revenged?
4. What is her wish?
5. Why cannot some children go to school?
6. Do you like school? How about studying?
7. Why do we study?
8. What is education?
9. Have you heard what Baba says about «Educare»?
Ehko Merlo, Winterthur
Calendar - Kalender
News
George Bebedelis, Gast-Redner am 21. Sept.
Ein Alumnus der Universität Athen, ein langjähriger
Amtsträger in der Sathya Sai Organisationen in Griechenland und Mitglied der Fakultät des ESSE Institutes
(European Sathya Sai Education). Er ist auch ein guter
Sänger und sehr bewandt im Bhajansingen
wer bin ich, woher komme ich, wohin gehe ich. Dies
waren auch die grundlegenden Fragen in der Philosophie von Sokrates, Platon und Aristoteles. So vergleicht
George die Lehren von Sathya Sai Baba in zwei Publikationen des ESSE Institutes mit den Aussagen von
Aristoteles und Platon. Leider sind diese beiden sehr
interessanten Hefte nur in englischer Sprache erhältlich
(siehe unten).
George Bebedelis ist Gast-Redner am diesjährigen Bettag-Satsang in Aarau. Dies gibt uns Gelegenheit, dass
wir uns der Gemeinsamkeiten der kulturellen Wurzeln
von Indien und Europa bewusst werden.
George hatte aber auch einige Interviews von Sathya
Sai Baba und wird uns an seinen persönlichen Erfahrungen an diesem Bettag-Satsang teilhaben lassen.
In unserem Bookshop sind erhältlich:
Auf unserem Bild sehen wir ihn als erster Redner
anlässlich der Guru Purnima Feierlichkeiten in Praśānti
Nilayam. Er begeisterte die Zuhörer.
George hat sich profund mit den Griechischen Philosophen Sokrates, Platon und Aristoteles befasst.
Wie Baba uns immer wieder aufforderte, uns zu fragen:
43
The Teachings of Plato in Education
Bestell Nr. 3193 Preis CHF 5.-Aristoteles on Virtue and Ethics
Bestell Nr. 3194 Preis CHF 5.-CD "Avo Sai" George Bebedelis
Bestell-Nr. 2634 CHF 15.
Werner Herren, Aarau
Calendar - Kalender
News
George Bebedelis at our Satsang in Aarau
George Bebedelis will honour us with his presence at
our national Satsang in Aarau on September 21st..
He will also give a special workshop September 20th on
the Vedas including basic instructions for correct chanting and a workshop /actual training on a simple chant.
On Sunday he will talk on Plato and Sai teachings on
Educare and also on Aristotle and Sai teachings on the
ultimate goal of spirituality, i.e. lasting Happiness or
Ananda.
George has been given many talks on such topics during the last decade. He has written a wonderful article
«The teachings of Aristotle and Sai Baba on virtue and
ethics.» published by Radio Sai. You can read this article
under the following link:
http://media.radiosai.org/journals/Vol_03/05MAY01/
coverstory_aristole&baba.htm
I quote a few lines from this article: «Happiness is the
aim and cause of all human activities.
Right from the beginning, Aristotle sets the subject of
this work, saying: «Every act and every inquiry aims to
44
some good»(1094a, 1-2). But what is the highest good
for man? The answer is very simple and clear: «The
highest good is happiness» (1095a, 21)
The next question is «What is happiness?». With regard
to this crucial question, people differ. Common men
identify happiness with pleasure and that is why they
love a life of enjoyment (1095b, 17-19). Others identify
happiness with money, health, power, etc. However, all
these are not true happiness, because true happiness is
its own ultimate end.»
George is also a wonderful singer and a great authority
on the practice of Bhajan singing.
Do not miss this opportunity and visit his workshop on
saturday (place to be announced) and his talks on our
Sunday satsang in Aarau!
The following publications are available in our bookshop:
The Teachings of Plato in Education
Order Nr. 3193 Price CHF 5.--
Aristoteles on Virtue and Ethics
Order Nr. 3194 Price CHF 5.-CD "Avo Sai" George Bebedelis
Bestell-Nr. 2634 CHF 15.
Elfinn Van de Poll
Calendar - Kalender
Kalender 2014
Calendar 2014
Bhajans üben in Langenbruck, jeweils 10.00 - 16.00
31. August, 19. Oktober, 9. November 2014
Practising Bhajans in Langenbruck, 10.00 - 16.00
August 31st, October 19th,, November 9th 2014
Workshop über die Vedas mit George Bebedelis
20. September 2014 Ort wird noch bekannt gegeben
Workshop on the Vedas with George Bebedelis
September 20th 2014
special workshop on the Vedas and correct chanting of
the lines. Details will follow
Nationaler Satsang in Aarau
21. September 2014
mit George Bebedelis als Speaker.
Seine Vorträge über die griechische Philosophie und
die Lehren von Baba werden simultan übersetzt.
45
National Satsang in Aarau
With George Bebedelis as speaker. See separate page.
September 21st 2014
Konferenz Devotional Singing
18. und 19. Oktober 2014 in Divignano It
Conference Values Leadership
Oct. 11th and 12th in Divignano It
Konferenz Values Leadership
11. und 12. Oktober 2014 in Divignano It
Conference Devotional Singing
Oct. 18th and 19th in Divignano It
Regionaler Weihnachts Satsang
14. Dezember 2014 in Basel (Kleinhüningen)
Regional Christmas Satsang
December 14th 2014 in Basel (Kleinhüningen)
privat - zur info: Lākṣārcana mit Uncle Vadgama,
14. Sept. in Villeneuve, contact [email protected]
2. Nov. in Winterthur/Zürich, contact [email protected]
private - just for info: Lākṣārcana with Uncle Vadgama,
Sept. 14th in Villeneuve, contact [email protected]
Nov. 2nd in Winterthur/Zürich, contact [email protected]
Organisation
Organisation & Adressen - Addresses
National Council President
Arun Pabari
022 788 90 10
[email protected]
National Secretary - Sekretariat
Krishna Kishore Ravuri
061 311 71 19
[email protected]
National
Spiritual activities
Verena Trüb
061 692 57 62
[email protected]
Coordinators
Sathya Sai Education
Bettina von Capeller
052 765 36 10
[email protected]
Service Activities
Sampath Koppole
044 741 82 06
[email protected]
Youth Wing
Karthik Ragavan
022 782 82 77
[email protected]
Elfinn Van de Poll
061 411 11 54
[email protected]
062 822 37 22
[email protected]
Webmaster
Sathya Sai Buch- und Medienladen
Vreni Herren
46
Laurenzenvorstadt 47, 5000 Aarau
Organisation
Organisation & Adressen - Adresses
Sai centres and groups - Zentren und Gruppen (Z = centre - Zentrum; G = group - Gruppe; IP = Info-Point)
47
Aarau (Z)
Martin Lienhard
062 390 22 22
[email protected]
Arboldswil (IP)
Christian Werst
061 931 31 94
[email protected]
Basel 1 (Z)
Elfinn Van de Poll
061 411 11 54
[email protected]
Basel 2 (Z)
Amita Thakrar
061 421 51 02
[email protected]
Bern 1 (Z)
Luc Baumann
031 981 53 83
[email protected]
Bern-Bethlehem (Z)
Saigith Vinayagendran
031 371 59 54
[email protected]
Bern-Oberland (IP)
Verena Leuzinger
033 243 22 08
Fribourg (G)
Daniel Gumy
026 670 44 03
[email protected]
Genève (Z)
Sivakumar Mannava
022 788 17 69
[email protected]
Luzern (IP)
Kathrin Dietrich
041 420 33 14
[email protected]
St. Gallen (G)
Annabeth Naef
071 845 56 27
[email protected]
Ticino (G)
Marika Kessel
091 945 25 16
[email protected]
Aigle (IP)
Prema Bovay
024 466 48 65
[email protected]
Winterthur (IP)
Ehko Merlo
052 222 45 62
[email protected]
Zollikon (IP)
Jürg Kräuchi
044 392 13 56
[email protected]
Zürich (Z)
Ursula Bolz
043 539 42 26
[email protected]
Sathya Sai Bulletin
52

Sathya Sai Bulletin - der Avatar unserer Zeit

Transcrição

Documentos relacionados

16 new cities join Mayors for Peace on February 1, 2012

Rezensionen zur Quartett-CD "Peace of Mind"

Pressemeldung zum Filmabend “The Day After

Büroflächen im Technologiezentrum

weiterlesen - UPF

Desiderata

Miete - Blomestr. - 1179

Spiritualität und Kunst in der Landwirtschaft

D:\Eigene Dateien\Dorothea Musik\Neue Noten\web neu\Govinda

Mo Li Hua: Melodie und Kommentar