Tepp - Verlag52Grad

Stadtmagazin
Salzgitter
Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 4. Jahrgang | Ausgabe 28 | Juni / Juli 2014
st
Ko
Das erste monatliche Magazin für die Stadt Salzgitter
en
lo
s
Adel Tawil gastiert mit seiner Lieder-Tour
im Rahmen des Kultursommers in Salzgitter
| 52°
Lokales
16. Kultursommer 2014 in Salzgitter
11.07.2014 – 20.07.2014
19.07., 19 Uhr, Sweety Glitter & The Sweethearts – Glamrock.
Sweety Glitter ist immer ein Erlebnis getreu dem Motto „Love, Peace
and Rock´n´Roll“. Mit ihrer teils atemberaubend dynamischen Show,
in musikalischer Perfektion vorgetragen, geht es durch die Höhen und
Tiefen des Rock‘ n‘ Roll. Veranstalter: Fachdienst Kultur.
20.07., 17 Uhr, „Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da“.
Revue mit Liedern der 20er bis 40er Jahre. Präsentiert mit Artistik, Magie, Tanz sowie Gedichten der Zeit. Veranstalter: Kulturkreis Salzgitter.
50jähriges Jubiläum
des Segelclub Salzgitter e. V.
Annet Louisan am 12. Juli um 20 Uhr im Rahmen des Kultursommers
(Foto: Marie-Isabel Mora)
Vor der Kulisse des Schlosses Salder findet wieder der Kultursommer
statt. Der Fachdienst Kultur zeigt gemeinsam mit anderen Veranstaltern
eine Reihe von hochwertigen Veranstaltungen.
11.07., 20 Uhr, Adel Tawil „Lieder Tour“. Tawil hat so einiges erlebt in
der Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband
am Boden zerstört und mit „Ich + Ich“ ganz weit oben. Adel Tawil hat
ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit auf seiner
„Lieder-Tour“ davon zu erzählen. Veranstalter: Concertbüro Zahlmann.
12.07., 20 Uhr, Annett Louisan „Zu viel Information“. Annet Louisan
wurde 2004 mit chansonhaften Popsongs wie „Das Spiel“ bekannt.
Die Texte schreibt ihr Produzent Frank Ramond, die Kompositionen die
Songwriter Hardy Kayser und Matthias Haß. Veranstalter: Fachdienst
Kultur/Studio D4.
28. Juni 2014
ab 11 Uhr
Programm
• Empfang
• Reden / Ehrungen
• Maritimes Buffet
• Shanty-Chor der Marinekameradschaft Salzgitter
• Jazzbuddies
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Die Jubiläumsfeier findet auf dem
Vereinsgelände des Segelclubs statt.
13.07., 15 Uhr Conni – Das Kinder Musical. Unsere Freundin Conni,
das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten
Schleife im Haar, ist in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen.
Veranstalter: Fachdienst Kultur.
18.07., 20 Uhr, Beat meets Classic.
Das Braunschweiger Staatsorchester und die Salzgitter Kult-Beatband
„The Hawkids & Friends“ präsentieren gemeinsam Beatles-Musik im
klassischem Gewand. Veranstalter: Fachdienst Kultur/Kulturkreis Salzgitter/Studio D4.
Impressum
Verleger:
Verlag 52 Grad, Inh. Bert Lippitz
Uhlandstr. 13 b 37120 Bovenden
Telefon: 05 51 / 83 83 98
Verlagsbüro Salzgitter:
Im Wiedhofe 14 a, 38228 Salzgitter
Verkaufsleitung: Kerstin Eigner
Segelclub Salzgitter e. V.
Zum Salzgittersee 46 • 38226 Salzgitter
50 Jahre Lebenshilfe Salzgitter e.V.
Am Samstag, den 19. Juli 2014, feiert die Lebenshilfe Salzgitter ihren
50. Geburtstag. Die Feier findet ab 16 Uhr in der Kulturscheune Salzgitter in SZ-Lebenstedt statt. Jeder ist herzlich willkommen!
Redaktion: Bert Lippitz
Telefon: 0 53 41 / 1 86 30 72
Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74
E-Mail: [email protected]
Internet: www.verlag52grad.de
Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013
Gestaltung / Satz:
frau_schober / [email protected]
Projektbetreuung: Mara-Laurin Lübke
Vertrieb:
Marc Angerstein Media GmbH, Wolfenbüttel
Druck:
|2
Die Besucher erwartet auf dem Innenhof ein buntes Programm mit
Info-Ständen rund um die Arbeit und Angebote der Lebenshilfe Salzgitter sowie Mitmach-Aktionen für Kinder und Familien. Kulinarische
Angebote mit Kaffee und Kuchen, Flammkuchen und leckeren Grillwaren – auch für muslimische Besucher – laden zum Verweilen ein.
Das musikalische Bühnenprogramm wird begleitet durch Live-Musik
mit der Newcomer-Band „Fantasie“ und der „Tom-Mutters-Band“ &
Chor der Lebenshilfe Salzgitter, den „Hitpüraten“ der Lebenshilfe Gifhorn und den „Hallendorfer Musikanten“ des CJD Salzgitter. Für ein
besonderes Highlight sorgt ab 19 Uhr die bekannte Salzgitteraner
Cover-Band „Don‘t beat Bubu“ mit ihrem Auftritt.
52° |
Lokales
TAG Drachenboot-Cup auf dem Salzgittersee
Fun-Cup, Firmen-Cup und Schüler-Cup am 20. und 21 Juli
Das größte Wasser-Spektakel der Saison findet entlang der Promenade zwischen DLRG-Station und Jachthafen statt.
Offizielle Eröffnung ist am 20 Juli um 9.30 Uhr, der erste Startschuss
fällt um 10 Uhr. Die Boote des Fun-Cups und des Firmen-Cups gehen auf die Jagd nach den schnellsten Zeiten. Pro Lauf starten fünf
Boote, jedem Team werden drei Rennen garantiert. Die schnellsten
sechs Mannschaften ziehen ins jeweilige Finale um den begehrten
Drachenboot-Pokal ein. Wie knapp es in den Rennen zugeht, zeigt
ein Blick in die Statistik des Vorjahres. Im Fun-Cup lagen die Plätze
eins bis vier nur 46 Hundertstelsekunden auseinander!
Um die nötige Harmonie beim Paddeln zu verbessern, werden ab
17. Juli Trainingsstunden angeboten. Die Profi-Steuerleute verraten
dabei die wichtigsten Grundregeln und geben wertvolle Tipps für
noch schnellere Zeiten.
Sport, Spaß und Unterhaltung bieten die Drachenbootrennen auf dem Salzgittersee am
20. und 21 Juli (Foto: Stadt Salzgitter)
„Fünf Boote pro Rennen, die auf 250 Metern alles im Kampf gegen die Uhr, sich selbst und die Konkurrenten geben, das wird für
Zuschauer, Fans und Aktive ein echtes Spektakel“, freut sich Walter Strauß, Geschäftsführer der ausrichtenden Sport und Freizeit
Salzgitter.
Am Montag, 21. Juli, starten die Schulen beim Salzgitter AG SchülerDrachenboot-Cup. Teilnehmen dürfen alle Schüler ab 14 Jahre. Auch
in diesem Jahr übernimmt die Salzgitter AG 100 Euro, also die Hälfte
des Startgeldes. 32 Mannschaften aus 12 Schulen machten davon
im vergangenen Jahr Gebrauch.
Das Altstadtfest Salzgitter-Bad
findet in diesem Jahr vom 25. bis 27. Juli statt.
Informationen dazu finden Sie auf Seite 24
Scheibendoktor Wolfenbüttel feiert ein Jahr
Standort Adersheimer Str. 85 a
Ein Fest beim Scheibendoktor, das heißt: Original-Hassburger, die
weit über die Grenzen Wolfenbüttels hinaus bekannte BurgerSpezialität; Scheibendoktor-Hüpfburg für die Kleinen, Glücksrad
und Neuwagenausstellung des Autohauses Piske, Aktionen von
Easyfitness Wolfenbüttel und Inzeit Design. Für Musik sorgt ein DJ.
Zum Leistungskatalog gehört die Reparatur oder der Austausch
aller Front-, Seiten- und Heckscheiben. Die Lieferung neuer Scheiben erfolgt durch Nachtexpress, dadurch verkürzt sich die Einbauzeit. Außerdem können Kunden Scheiben ihrer Fahrzeuge durch
Folierung tönen lassen. Für die Folien, die der Scheibendoktor
auch für Fenster in Gebäuden liefert und einbaut, gibt es eine
7-Jahres-Garantie. Als weitere Leistungen gibt es Ersatzfahrzeuge,
einen Hol- und Bringservice und Reparatur der Scheiben beim
Kunden zuhause.
Sichtverbesserung bei schlechtem Wetter - das wünscht sich jeder
Autofahrer. Durch eine Scheibenversiegelung ist dies möglich!
Der Fahrtwind entfernt ab einer Geschwindigkeit von 80 km/h
die Wassertropfen. Die Sicht
wird verbessert, was wiederum der Sicherheit dient. Und
beim Eiskratzen im Winter sind
Sie mit versiegelten Scheiben
viel schneller als der Nachbar,
denn das Eis lässt sich sehr leicht
entfernen. Heute im Angebot!
André Gregus,
der Inhaber der Filiale Wolfenbüttel,
ist kompetent in Sachen Autoscheiben
Telefon 05331-31584,
www.wolfenbü[email protected]
3|
| 52°
Lokales
Kantorei Vocale Salzgitter e. V.
Kindergarten Martin-Luther und Kinder aus
dem Stadtgebiet Salzgitter-Lebenstedt
bringen
Kleiner Stock
ganz groß
als musikalisches Waldmärchen von
Peter Schindler am
26. Juli 2014 um 15:00 Uhr
im Gemeinderaum der
Martin-Luther-Kirche, Berliner Str. 182
Salzgitter-Lebenstedt zur Aufführung
Eintritt frei
Kleiner Stock ganz groß –
Kindermusical, einstudiert
mit Unterstützung der
Kantorei Vocale
Vorstellung am 26. Juli im Gemeinderaum der
Martin-Luther-Kirche, Berliner Str. 182
Seit März haben Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren aus dem
Martin-Luther-Kindergarten und dem Wohnbezirk Lebenstedt-Nord
auf Einladung der Chorgemeinschaft Kantorei Vocale Salzgitter das
Kindermusical eingeübt.
Jetzt kommt es zur Aufführung! Zur Geschichte: Der kleine Stock ist
ein stolzer Ast in der Krone der Buche. Nach einem heftigen Sturm
liegt er abgebrochen auf dem Boden. Bäume sprechen ihm Mut zu,
er könne auch einmal ein großer Baum werden. Aber bis es soweit ist,
muss der kleine Stock einiges erdulden. Erst als ein kleines Mädchen
den Stock in die Erde steckt, schlägt er Wurzeln.
Das unter der Förderung der Bundesregierung und dem Deutschen
Chorverband spielerisch erarbeitete kindgerechte Stück ist Teil eines
Förderprogramms, das mit Unterstützung von Chören einstudiert wird.
Das musikalische Waldmärchen von Peter Schindler wurde ganz neu
publiziert und ist somit wieder einmal eine Uraufführung, die sich die
verantwortliche erste Vorsitzende der Kantorei Vocale, Gabriele Döring,
ausgesucht hat. Die Chorleiterin, Rita Bajer, die mit viel Engagement
und Witz die Einstudierung federführend leitete, sieht in dieser Fördermaßnahme eine sehr gute Möglichkeit das kindgerechte Singen
spielerisch den kleinen Akteuren nahezubringen. Beginn ist um 15 Uhr.
Zeitreise durch
Salzgitter-Lebenstedt
Ambulanter Pflegedienst
in Salzgitter-Bad und Bad Harzburg/Goslar
Unsere Leistungen:
Leistungen
-Unsere
Kompetente
und liebevolle Pflege bei Ihnen zu Hause
- Enge Zusammenarbeit mit Ihren Haus- u. Fachärzten und Ihren Angehörigen
- Beratung und Hilfe bei Formalitäten
- „rund um die Pflege“ und darüber hinaus
- Palliativpflege und Begleitung in der letzten Lebensphase
- Sensible Betreuung bei eingeschränkter
Alltagskompetenz
p nach Krankenhausaufenthalt
- Aktivierende und mobilisierende Pflege
- Pflege bei Verhinderung Ihrer pflegenden Angehörigen
Tagespflege in Salzgitter-Bad
Für wen ist das Angebot
geeignet?
Für ältere Menschen, die
- nicht in ein Pflegeheim
möchten
- den Tag nicht allein verbringen wollen
- neue Anregungen suchen
- ihre pflegenden Angehörigen entlasten wollen
Was bietet die Tagespflege?
Standorte des geschichtlichen Zeitreise-Rundgangs sind: City-Carrée,
Volksbank, KVG-Mobilitätszentrale, Uwe Bär, CBR Companies Store,
Citytor, Kultiplex, Rats-Apotheke, Claudia Dessous, Miriam Moden,
Petri-Apotheke, C&A, Info Konrad, Buchhandlung im Ärztehaus,
Buchhandlung A bis Z, First Reisebüro.
Wirtschaftsförderung und Medienzentrum der Stadt Salzgitter haben die Ausstellung in Zusammenarbeit mit Reinhard Försterling
konzipiert.
- Sie werden abgeholt und nach Hause
gebracht
- Versorgung mit Mahlzeiten
- Betreuungs- und Beschäftigungsangebote
- Freizeitangebote
- Pflegerische Unterstützung
- Beratung
- Zusatzleistungen wie Fußpflege, Friseur,
Ergotherapie und Krankengymnastik
Ihr Team der Pflegeprofis GmbH:
Ambulante Pflege: Frau Bykowski/Frau Jahn
[email protected]
Tagespflege:
Frau Fischer
[email protected]
Windmühlenbergstr. 13
|4
Vom Fußballplatz zur Fußgängerzone: Das Gesicht der Innenstadt von
Salzgitter-Lebenstedt hat sich in den letzten 60 Jahren kontinuierlich
verändert. Informationen hierüber und alte Bilder sind noch bis Mitte
Juli in den Schaufenstern von 16 Geschäften zu sehen.
Tel. 05341/301534
Fax 05341/301536
Tel. 05341/7906182
Fax 05341/7906183
38259 Salzgitter-Bad
Reinhard Försterling präsentiert die Schautafel am City-Carrée (Foto: Holger Posselt)
52° |
Lokales
Geschichte von Engelnstedt dokumentiert
Erste Chronik über diesen Stadtteil ist erschienen
Das Stadtarchiv der Stadt Salzgitter hat unter dem Namen „Engelnstedt. Die Geschichte eines Dorfes in Salzgitter“ die erste Chronik
über diesen Stadtteil herausgeben. Die anschauliche Zeitreise ist als
Band 28 in der Reihe „Beiträge zur Stadtgeschichte“ erschienen.
Im Mittelpunkt steht die politische, wirtschaftliche und kulturelle
Entwicklung von Engelnstedt.
Das Dorf wurde bereits um das Jahr 800 schriftlich erwähnt und
ist somit mehr als 1200 Jahre alt. Die Chronik spiegelt die Geschichte der Höfe und ihrer Bewohner sowie die Veränderungen
in der Landwirtschaft wider. Der Leser erfährt in der Chronik auch
vieles zur Geschichte der Kirche, der Auswanderer, der Vereine und
Genossenschaften und zur Flora
und Fauna.
1942 wurde Engelnstedt Teil der neugegründeten Stadt Watenstedt
Salzgitter.
Für die Chronik hat der Ortsheimatpfleger in vielen Jahren die Grundlagen geschaffen. Sie ist auch Dank vieler Engelnstedter entstanden,
die Fotos und private Unterlagen zur Verfügung gestellt haben. Die
redaktionelle Bearbeitung der Chronik übernahm das Stadtarchiv
Salzgitter.
Die 400 Seiten umfassende Chronik kann in den Bürgercentern in
Lebenstedt und Salzgitter-Bad, im Stadtarchiv und im Städtischen
Museum für 20 Euro gekauft werden.
Den größten Wandel erfuhr
Engelnstedt jedoch, als in unmittelbarer Nähe sowohl das
Hüttenwerk als auch die Großsiedlung Lebenstedt entstand.
Ihre Apollo-Optik Filiale in
Wolfenbüttel, Lange Herzogstr. 60,
Salzgitter-Thiede, im REAL-Markt
Der Kirche in Engelnstedt wird in der
Chronik auch ein Kapitel gewidmet
(Foto: Stadt Salzgitter)
*Gültig bis 28. 09. 2014. Der Preis für das ganze Paket entspricht dem Preis der ersten Brille oder Sonnenbrille (Fern- oder
Lesebrilleab 100,- und Gleitsichtbrille ab 150,-). Ihre zweite Fern- oder Lesebrille im Wert von bis zu 100,- (bis zu 150,- als
Gleitsichtbrille, wenn die erste Brille eine Gleitsichtbrille ist) wird im Paket nur in der Sehstärke der ersten Brille und zusammen mit dieser abgegeben. Für die dritte Brille enthält das Paket einen Gutschein im Wert von 100,-. Offener Restbetrag
verfällt. Barauszahlung nicht möglich. Aufzahlungen sind jederzeit möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Coupons und Rabatten. Abgebildete Fassungen: InStyle Art.-Nr.: 127090, InStyle Art.-Nr.: 126527, BeYu Art.-Nr.: 126212. Ein Angebot von Apollo-Optik, Inh.: Michael Schröder.
5|
| 52°
Seniorentag 2014 in Salzgitter-Lebenstedt
Lokales
Seniorentag 2014: Bühnenprogramm, Informationen, Aktionen in der Lebenstedter Innenstadt (Foto: Stadt Salzgitter)
Das Seniorenbüro der Stadt Salzgitter und der Seniorenbeirat laden am Dienstag, 1. Juli unter dem Motto: „Mit Jungen und Alten
die Zukunft gestalten“ von 10 bis 16 Uhr zum Seniorentag in die
Innenstadt von Lebenstedt ein.
Die Organisatoren haben wieder ein vielseitiges Bühnenprogramm
auf die Beine gestellt und über 40 Aussteller für Informations- und
Beratungsstände zum Thema gewinnen können.
Wie in den vergangenen Jahren erwartet die Besucher in der Lebenstedter City eine bunte Meile der Information und Unterhaltung,
von der Stadtpassage bis zum Spielplatz auf dem Staryj-Oskol-Platz.
Nach der offiziellen Eröffnung durch den Ersten Bürgermeister Stefan Klein um 10 Uhr können sich die Besucher bis 16 Uhr unter
anderem zu den Themen Freizeit und Reisen, Wandern und Sport,
Ehrenamt und Bildung sowie Gesundheit und Pflege informieren.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Neben einer Gulaschkanone
werden unter anderem Bratwurst und Kaffee und Kuchen angeboten.
Auf der Bühne vor der Stadtpassage wird ein abwechslungsreiches Programm präsentiert. Peer Reppert, das Harzwaldecho, der
Schulchor „Piratensänger“ der Grundschule Am See, um nur einige
zu nennen, werden das Publikum unterhalten. Aber es gibt auch
wieder das allseits beliebte Bingo und ein Quiz des Seniorenbüros.
Das städtische Büro bietet zusätzlich einen Schnupperkurs „Nordic
Walking“ an. Hier kann jeder auch ohne Vorkenntnisse teilnehmen
und den Sport ausprobieren. Interessierte treffen sich dazu um
11.30 Uhr am Stand des Seniorenbüros. Die nötigen Sportgeräte
werden zur Verfügung gestellt und eine ausgebildete Übungsleiterin führt in diese Trendsportart ein.Nähere Auskünfte erteilt der
Fachdienst Soziales und Senioren der Stadt Salzgitter, Tel. 05341839-3959.
Wir haben das GUTE HÖREN zu unserem
Motto gemacht. Wir heißen jetzt:
Unsere Anwendungstherapien:
Krankengymnastik • KG Gerät • Massage • Moorpackung •
Lymphdrainage • Bobath • Vojta • PNF • Heißluft/Eis •
Manuelle Therapie • Schlingentisch • Hausbesuche • Bobath
für Kinder und Erwachsene
Albert-Schweitzer-Str. 18 • 38226 SZ-Lebenstedt
Telefon: (0 53 41) 1 34 33 • www.physiotherapie-medifit.de
Alle Kassen und Privat • Termine nach Vereinbarung
GUT HÖREN Salzgitter GmbH
ehemals Hörzentrum Salzgitter
Berliner Str. 16 / 38226 Salzgitter
05341 / 22 69 317
Hörberatung
Gehörschutz
Ersthörcheck
Tinnitus-Systeme
Markenhörsysteme
Service & Wartung
Gutschein: 1 x Scheckkarten-Blattlupe
Omnibusbetrieb & Reisebüro Michael Schmidt
Gewerbestraße 15 • 38226 Salzgitter - Leb. • Tel. 05341/84700
• Urlaubsfahrten
• Tagesfahrten
• Musicalreisen
• Anmietverkehr
• individuell geplante Fahrten für Gruppen, Schulen & Vereine
www.schmidt-busreisen.de
|6
Profitieren Sie vom neuen Festbetrag der
gesetzlichen Krankenkassen!
Sie finden die komplette Ausgabe
auch im Internet: www.verlag52grad.de
52° |
Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen
Lokales
WM-Knaller
!
e
il
e
z
n
e
h
c
ü
K
it
m
n
e
g
n
u
ohn
W
Wohnungen in Salzgitter mit
WM-Küchenzeile inklusive*
– solange Deutschland bei der
WM 2014 weiter kommt!
Infos unter: 0 53 41-188 62 00
*Das Angebot gilt nur für ausgesuchte Wohnungen.
7|
| 52°
Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen
Der Carport – perfekter Unterstellplatz für Fahrzeuge
(bel) In der heutigen Arbeitswelt
muss oft früh am Morgen das Auto
bewegt werden. Liegt Schnee
oder sind die Scheiben vereist,
ist das ziemlich lästig, denn wer
möchte schon früh erst Schnee
und Eis vom Auto kratzen, wenn
er es verhindern kann? Wenn keine Garage zur Verfügung steht, ist
oft ein Carport die Lösung.
Carports sind oft eine Alternative zur Garage
Salzgitter-Bad • Windmühlenbergstraße 60
Telefon (0 53 41) 39 39 29 und Fax (0 53 41) 39 84 04
Ein Carport ist ein Unterstellplatz
für ein oder mehrere Fahrzeuge.
Er dient dem Schutz vor Umwelteinflüssen, wie Regen, Schnee
oder Vereisung durch gefrierende Luftfeuchtigkeit auf den Scheiben und ist auch hilfreich bei
großer Hitze, da das Auto nicht
in der prallen Sonne steht. Die
Baumaterialien sind meist Holz,
Stahl oder Aluminium. Einfache
Carports besitzen ein Flachdach,
das begrünt werden kann. Es gibt
aber auch Ausführungen mit anderen Dachformen.
Ein Carport kann zu allen Seiten
offen sein. Es gibt aber auch Seitenteile, mit denen einzelne Segmente zwischen den Carportstützen geschlossen werden können.
Die Einfahrt eines Carports ist
im Gegensatz zu einer Garage
jedoch immer offen, was ein
teures Tor erspart, das gepflegt
werden muss.
Eine weitere Variante ist ein Carport mit Wunsch-Farbgestaltung
und integriertem Lager- oder Geräteraum, den es in offenen oder
abschließbaren Versionen gibt.
Ein großer Vorteil des Carports
gegenüber einer Garage ist, dass
Feuchtigkeit durch die offene
Bauweise zügig abgeführt wird
und so das Fahrzeug schneller
trocknet. Je nach Lage wird auch
der Wind gebrochen, so dass
keine Verdunstungskälte entstehen kann, die das Anfrieren
von Schnee und Eis begünstigt.
Viele Modelle haben eine allgemeine Baugenehmigung –
mit dem Nachbarn sollte man
trotzdem reden. Vielleicht ist es
sogar möglich, ihn in das Projekt einzubeziehen. In jedem
Fall aber hilft ein rechtzeitiges
Gespräch, möglichen Ärger zu
vermeiden.
Sie finden die komplette Ausgabe
auch im Internet: www.verlag52grad.de
Friedrich-Ebert-Str. 117, SZ-Bad, Tel.: (0 53 41) 3 23 43 / 44
ie aus
rfahrung, d
E
Fax: (0 53 41) 3 89 57 E-Mail: [email protected]
ommt
der Praxis k
Parkett, Parkettschleifer, Lacke, Öl, Dämmstoffe, Pergolen
und Carports, Riffeldielen aus Sibirischer Lärche, Bangkirai und WPC für Teichanlagen
und Pools, Gartenhäuser, Spielanlagen, Sichtschutzelemente, Sonderanfertigungen
|8
52° |
Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen
Damit der erste Eindruck überzeugt
J. Strümpfler
GmbH
Flure sind ins Gestaltungskonzept einzubeziehen
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
Mit Metallocryl beschichtete Wandflächen in Violett prägen den Eingangsbereich. Kunstobjekte aus Holz wirken vor der dunklen, metallisch glänzenden Wand besonders eindrucksvoll durch den Material- und Farbkontrast.
akz-o Eingangsbereiche vermitteln einen ersten Eindruck vom
Haus und dessen Bewohnern.
Gleichwohl werden sie oft in gestalterischer Hinsicht vernachlässigt. Dabei lässt sich gerade diese
Räumlichkeit relativ schnell durch
den gekonnten Einsatz von Farbe,
Licht und Accessoires aufwerten.
Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57
www.struempfler.de
Ein ansprechender Flur zeichnet
sich durch ein stimmiges Gesamtkonzept aus, das Charakter
und Stil der Wohnung oder des
Hauses im Kleinen widerspiegelt.
Helle und kräftige Farben erzeugen eine freundliche Atmosphäre
und wirken wie eine einladende
Geste. Es gibt eine große Auswahl an Wandoberflächen und
gestalterischen Möglichkeiten.
Neugestaltungen sind demnach
kaum Grenzen gesetzt: ob stilvoll
und elegant in Kombination mit
modernen Accessoires oder mediterran anmutend und naturnah.
Erfahrene Malerbetriebe kennen
sich mit Caparol-Farbton- und
-Trendkollektionen ebenso aus
wie mit den damit verbundenen
Produkten zur dekorativen Innenwandgestaltung.
fliesen - jo
Ein beigegrauer Farbton an der Seitenwand kombiniert mit frischen gelbgrünen
Farbtönen, die den Raum aufgeweckt und
klar erscheinen lassen. Gerade der zarte
Gelbton der Wände strahlt besonders
intensiv im Kontrast zum lehmig wirkenden
Beige. Der klassische Sessel in Maigrün
unterstreicht die frühlingshafte Farbstimmung
Qualität
er
muss nicht immue
te r sein!
Bei uns nden
nden Sie ALLES
ALLES...
•
•
•
•
große Auswahl an Wand- und Bodeniesen
Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten
Glas- und Natursteinmosaike
Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung
...und noch vieles mehr!
direktimport e.k.
Alte Frankfurter Strasse 182
38122 Braunschweig
Fax: (0531) 87 88 394
www.iesen-jo.de
Tel.: (0531) 87 88 384
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
9|
| 52°
Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen
Wohlfühloase im Freien
moderner Klassiker, den Gartenexperten seit jeher schätzen,
sind Original Pflasterklinker. Die
natürlichen, warmen Farben aus
der Natur sind auch das Markenzeichen der Original Pflasterklinker. Es gibt nur noch wenige
Ziegelunternehmen, die Pflasterklinker nach den alten Regeln
der Brennkunst gepaart mit modernster Technologie herstellen.
Die ABC Klinkergruppe in Recke
bei Osnabrück, Gima Girnghuber
im bayerischen Marklkofen und
Kerawil mit Sitz im westfälischen
Löhne gehören dazu.
Foto: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V., Bonn/spp-o
spp-o Die Terrasse ist einer der
schönsten Orte, Lebensqualität
pur. Als wichtiges Bindeglied
zwischen Haus und Garten fällt
der Terrasse auch eine architektonisch gestaltende Rolle zu, die
maßgeblich von der Wahl des
Bodenbelags bestimmt wird. Ein
Sonne – und zwar so viel,
wie Sie möchten!
Für individuelle Gestaltungswünsche steht eine attraktive Palette an Farbtönen zur Verfügung.
Der gestalterische Reiz dieses
Naturmaterials aus Ton liegt neben der Farbe in der vielseitigen
Kombinierbarkeit. Nicht nur die
interessante Farbpalette, auch
das Format und das Verlegemuster, wie die Pflasterklinker
verlegt werden, wirken sich auf
das Gesamtbild der Fläche aus.
Die Wahl eines Verbandes oder
das Kombinieren unterschiedli-
Solartechnik von Buderus.
Öl, Gas, Pellets, Holz – im Energiesektor
gibt es kaum Rohstoffe, die langfristig nicht
immer teurer werden. Wie wäre es denn
da mit dauerhaft preiswerter Energie frei
Haus? Erschließen Sie sich diese Energie
mit den Solarsystemen von Buderus – und
noch effizienter im System zum Beispiel
mit Buderus Öl-/Gas-Brennwertkesseln.
So einfach können Sie bares Geld sparen.
Wärme ist unser Element
sanitär
heizung
klima
GmbH
sanitär
heizung
SANITÄR · SOLAR · LÜFTUNG · WÄRMEPUMPEN
klima
KUP1791_BUD_AnzMa_Solar_2sp.indd
22.05.12
HEIZUNG · E-CHECK1 · PHOTOVOLTAIK · ELEKTROTECHNIK
GmbH
Um die Woot 3
E-Mail
[email protected]
SANITÄR · SOLAR · LÜFTUNG
· WÄRMEPUMPEN
38272 Burgdorf (OT Hohenassel)
Homepage www.wiesmueller-gmbh.de
HEIZUNG
E-CHECK
· 47
ELEKTROTECHNIK
Tel.
0 53 47 / 3· 03
· Fax 5 35· PHOTOVOLTAIK
Notruf-Nr. 0 53
/ 92 92
| 10
Notruf-Nr. 0 53 47 / 92 92
Um die Woot 3
38272 Burgdorf (OT Hohenassel)
Tel. 0 53 47 / 3 03 · Fax 5 35
E-Mail
[email protected]
Homepage www.wiesmueller-gmbh.de
11:35
cher Verbände, Hochkant- oder
Flachverlegung, all das gibt
der Terrasse ihren individuellen
Charakter. Als extrem robustes
Naturprodukt sind sie unempfindlich gegenüber Verschmutzung. Aufgrund der keramischen
Oberfläche reichen Regen, Sonne und häufiges Begehen als
Pflegemaßnahme aus.
52° |
Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen
Damit der erste Eindruck überzeugt
Extraflaches Duschplatzsystem für die Sanierung
akz-o Mit seinen architektonischen Vorzügen und positiven Eigenschaften hinsichtlich Komfort,
Sicherheit und Pflegeleichtigkeit
hat sich der bodenebene, geflieste
Duschplatz in privaten und halböffentlichen Bädern fest etabliert.
Auch bei der Renovierung oder
Sanierung wird der bodenebene
Duschplatz stark nachgefragt. In
diesem Bereich scheiterte in der
Vergangenheit die Realisierung
eines bodeneben begehbaren
Duschbereichs immer wieder an
der zu geringen zur Verfügung stehenden Fußbodenhöhe
Duschplatzsystem mit
Systemsicherheit
Diese Problematik löst der Duschkabinenspezialist Kermi mit dem
neuen, befliesbaren Point Komplettboard E65. Mit seiner einzigartig geringen Bauhöhe von
insgesamt nur 65 mm an der
Außenkante erweist es sich als
Ideallösung für jede Art der Sanierung – und das mit allen Systemvorteilen und der absoluten
Systemsicherheit des Duschplatzes, wie absolut dauerhafte Wasserdichtheit und Trittstabilität.
Durch den bereits werksseitig
komplett vormontierten und zu-
verlässig eingedichteten Ablauf
im Point Design besticht das
Komplettboard durch einfache
und schnelle Montage durch den
SHK-Fachhandwerker. Lediglich
der Ablauf-Rohranschluss ist auf
der Baustelle noch vorzunehmen.
Ideallösung für
jeden Nutzerkreis und jede Anwendungssituation
Erhältlich ist das Komplettboard
in den vier gängigsten Abmessungen 900 x 900 mm, 1000
x 1000 mm, 1200 x 1200 mm
sowie 900 x 1200 mm. Bauseitige Anpassungen an den Grundriss
sind bei diesem Duschplatzsystem problemlos möglich. Das optimale Gefälle zur störungsfreien
Abführung des Duschwassers ist
durch das Board bereits vorgegeben. Für einfachste Reinigung
ist der Geruchsverschluss leicht
zu entnehmen. Des Weiteren
ist der bodenebene Duschplatz
ganz einfach in einem Zug mit
dem Badboden zu überwischen.
Auch für die Erstellung barrierefreier Duschbereiche eignet sich
der Duschplatz ideal – ab einer
Fliesengröße von mindestens 5 x
5 cm ist er uneingeschränkt mit
Rollstühlen befahrbar.
Sommerangebot:
Maler- und
Restaurationsbetrieb Rabatt auf
• Bodenverlegearbeiten
Pagel
Laminat
• Anstrich Fassade
• Maler- u. Tapezierarbeiten
• WDVS Fassade
• Fachwerkfassadenanstrich
Am Markt 2 • 38835 Osterwieck
Tel. 0 39 43 / 6 30 93 73 • Fax 0 39 43 / 5 57 57 30
Mobil 01 70 / 4 31 76 73
Duschplatz mit Point Ablauf, 900 x 1200 mm. Foto: Kermi GmbH/akz-o
Garage, Balkon oder Flachdach undicht?
Neues Produkt dichtet garantiert
auch Ihr Flachdach und Balkon!
Heftige und dauernde Regenfälle
bringen es ans Licht: Kein Dach ist
völlig dicht. Besonders Flachdächer neigen nach einiger Zeit dazu,
Wasser durchzulassen. Aber auch
Überlappungen und Übergänge –
all das sind kritische Punkte, die nur
sehr schwer abzudichten sind. Das
eindringende Wasser schädigt die
vorhandene Bausubstanz mit der
Zeit schwer.
Dicht bekommt man solche Stellen,
wenn überhaupt, stets nur für kurze
Zeit. Schon nach ein, zwei Jahren
muss schon wieder vom Fachmann
nachgebessert werden.
Dauernde Abhilfe verspricht jetzt
die innovative Kunststoff-Schutzbeschichtung der Firma
Witterungseinflüsse, die auf allen
gängigen Baumaterialien wie Beton, Bitumenbahnen, Metall, Glas,
Fliesen oder Wasserabläufe aufgetragen werden kann; selbst auf
feuchten Untergründen kann die
Beschichtung eingesetzt werden.
Risse werden problemlos überbrückt
– und das Allerbeste:
Man kann auch alles selber machen,
was nicht unerhebliche Kosten für
die sonst nötigen Handwerker spart.
Die Beschichtung ist anschließend
frost- und hitzebeständig, widersteht
UV-Strahlen, bildet garantiert keine
Risse aus, wird mit der Zeit nicht
spröde und garantiert damit über
Jahrzehnte ein wasserdichtes Dach.
Geeignet ist die Beschichtung natürlich nicht nur für Privathaushalte,
auch die großflächigen Dächer von
Dieses neue Produkt ist eine dau- Industrieanlagen werden mit der
erhaft elastische Kunststoffbe - Kunststoffbeschichtung dauerhaft
schichtung, beständig gegen alle abgedichtet.
„JaSta”
Unser Außendienstmitarbeiter berät Sie
unverbindlich und kostenlos direkt bei Ihnen vor Ort
Fragen Sie die Fachfirma
JaSta
Handelsvertretung
für Gebäude+Flachdachsanierung UG (haftungsbeschränkt)
38226 Salzgitter · Tel. 05341-90 18 46 9
11 |
|52°
Veranstaltungen
159 ausgewählte Veranstaltungen aus der Region
(SZ-Salzgitter, WF-Wolfenbüttel, SE-Seesen, BO-Bockenem, BS-Braunschweig, WOB-Wolfsburg)
20.06.2014
Im Solebad werden ab 16. Juni insbesondere die Sanitärbereiche
modernisiert. Es ist vorgesehen, diese Teilbereiche ansprechender zu
gestalten. Auch wird die Warmwasserzirkulation komplett erneuert. So
kann die Wassertemperatur durch den Gast künftig individuell elektronisch gesteuert werden. Das Solebad schließt für diese Renovierungsarbeiten bis zum 31. Juli.
Ab dem 21.07. werden im TherapieZentrum die Moorabteilungen
attraktiver gestaltet. Der Moorbereich wird im Erdgeschoss zentralisiert
und ist künftig barrierefrei. Außerdem werden der Kassenbereich, die
Wartezonen und die Behandlungsräume freundlicher gestaltet. Alle
Therapien und Wellnessanwendungen können wie gewohnt gebucht
werden, Einschränkungen gibt es nur bei den Mooranwendungen. Ab
15. September wird die neue Moorabteilung in Betrieb genommen.
Für die Besucher der Gradierwerke und des Kurparks werden die
öffentlichen Toiletten im Park gründlich renoviert und das Gradierwerk
bekommt eine Rollstuhlrampe, um auch gehbehinderten Menschen die
Möglichkeit zu geben, das Gradierwerk zu nutzen.
Das Sole-Frei- und Hallenbad
und die 5*-Sterne-Saunen
bleiben wegen
Renovierungsarbeiten
vom 16. Juni bis
einschl. 31. Juli 2014
geschlossen.
Ab Freitag, 1. August sind
ovieren
n
e
wir wieder für Sie da.
r
r
i
W
für Sie!
Kurbetriebsgesellschaft Bad Salzdetfurth mbH . www.mit-natur-natuerlich-fit.de
Kubi_renovierung_2014_184x40mm.indd 1
14.05.14
Informationsabende:
Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13:
Berufsfachschule Wirtschaft
Einjährige Berufsfachschule
– Wirtschaft
Fachoberschule
Wirtschaft,
Schwerpunkt:
Handel
Anmeldungen
Klassen
11 undfür
12 das Schuljahr 2014 / 15
Informationsabende:
Voraussetzung: Hauptschulabschluss
Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13:
Ziel: Versetzung
in
Klasse
2 und Realschulabschluss
oder Erw. Sek I
Einjährige
Berufsfachschule
–18
Wirtschaft
21.01.
und
11.02.2010,
Uhr
Berufsfachschule
Wirtschaft
Schwerpunkt: Handel
Einjährige
Berufsfachschule
– Wirtschaft
Fachoberschule
Wirtschaft,
Voraussetzung:
Hauptschulabschluss
Einjährige
Berufsfachschule
– Wirtschaft
Buhmann
Schule
Hildesheim • Hindenburgplatz
1
Schwerpunkt:
Handel
Ziel:
Versetzung
in
Klasse
2 und•Realschulabschluss
oder
Klassen
11
und
12
31134
Hildesheim
Telefon:
0
51
21/3
30
73 Erw. Sek. I
Schwerpunkt:
Büroberufe
Voraussetzung: Hauptschulabschluss
E-Mail:
[email protected]
•Wirtschaft
www.buhmann-schule.de
Voraussetzung:
Realschulabschluss
Einjährige
Berufsfachschule
–18
Ziel:
Versetzung
in
Klasse 2 und Realschulabschluss
oder Erw. Sek I
21.01.
und
11.02.2010,
Uhr
Ziel: Erw. Sek
I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres
Schwerpunkt:
Büroberufe
Voraussetzung: Realschulabschluss
Einjährige
Berufsfachschule
– Wirtschaft
Buhmann Schule
Hildesheim • Hindenburgplatz
1
Ziel:
Erw. Sek I/Anerkennung
1. Ausbildungsjahres
Fachoberschule
– des
Wirtschaft,
Kl.
11
31134
Hildesheim
• Telefon: 0 51 21/3
30 73
Schwerpunkt:
Büroberufe
Voraussetzung:
Realschulabschluss
E-Mail: [email protected]
www.buhmann-schule.de
Fachoberschule
– Wirtschaft, •Kl.
11
Voraussetzung:
Realschulabschluss
Ziel: Erw.
Allgemeine
Fachhochschulreife
Voraussetzung:
Realschulabschluss
Ziel:
Sek
I/Anerkennung
des 1. Ausbildungsjahres
Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife
Fachoberschule
– Wirtschaft,
12
Fachoberschule
– Wirtschaft,
Kl. 12 Kl. 11
Voraussetzung:
Realschulabschluss,
kaufm.
Ausbildung
Voraussetzung:
Realschulabschluss
Voraussetzung:
Realschulabschluss,
kaufm.
Ausbildung
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Informationsabende:
Fachoberschule
Anmeldezeiten: – Gestaltung, Kl. 11
Berufsfachschule Wirtschaft
Fachoberschule
– Wirtschaft,
Voraussetzung:
Realschulabschluss
Montag bis Donnerstag
von
8.00 bis 16.00 UhrKl. 12
Voraussetzung:
Realschulabschluss,
kaufm. Ausbildung
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Fachoberschule
Wirtschaft,
Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr.
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Klassen
11
und
12 Lebenslauf/beglaubigtes HalbjahresUnterlagen:
Tabellarischer
Informationsabende:
Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 12
zeugnis
oder Original
und Kopie
zum Vergleich!
Voraussetzung:
Realschulabschluss,
gestalt.
Ausbildung
Anmeldezeiten:
21.01.
und
11.02.2010,
18 Uhr
Berufsfachschule
Wirtschaft
Ziel:
Allgemeine
Fachhochschulreife
Montag
bis Donnerstag
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Fachoberschule
Wirtschaft,
Freitag von 8.00 bis 13.00
Uhr.
Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1
Klassen
11
und
12
Unterlagen:
Tabellarischer
Halbjahres31134 HildesheimLebenslauf/beglaubigtes
• Telefon: 0 51 21/3 30 73
zeugnis oder Original und Kopie zum Vergleich!
E-Mail: [email protected]
• www.buhmann-schule.de
21.01.
und 11.02.2010, 18
Uhr
| 12
Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1
(WF) 15.00–17.15,
vhs Wolfenbüttel, Harzstraße
2–5 (Galerie/Medienzentrum):
Sprachcafé Deutsch (Auch
02.07., 16.07., 30.07.) Bildungszentrum des Landkreises. Sie haben Interesse an kleinen Übungen,
kurzen Filmen und Berichten oder
Sie haben spezielle Fragen? Dann
kommen Sie in unser Sprachcafe Deutsch. Eine DaF-Dozentin
bereitet den Nachmittag vor. Für
die Betreuung Ihrer Kinder können
Sie das Angebot zur Förderung
der Lese- und Medienkompetenz
nutzen, das zur gleichen Zeit in der
Bücherei stattfindet. Ansprechpartnerin: Sonja Dauskardt, vhs,
Telefon: 05331-84-158.
Das Angebot ist kostenfrei.
20.06.2014 – 22.06.2014
(SZ) Schützenfest in Lesse mit
Stadtschützentag am 21. Juni.
20.06.2014
(WF) 20.00, Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr, Marktstraße: „Der Untergang – die 13te
Okergeschichte“ (auch 19.07.,
20.07.) Okerpirat. Hardy Crueger
aus Braunschweig liest aus seinem
Buch: „Während das Ausflugsschiff
MS AquaMarin langsam über die
glatte Oberfläche des Okerstau23:12
sees gleitet, entdecken Taucher im
Keller eines versunkenen Hauses
einen Stollen. Nur ein toter Gang?
Oder wird hier unten die Legende
wahr, die von einem Nazi-Schatz
erzählt? Beherzt folgen die Taucher
dem Tunnel – und machen eine
grausame Entdeckung. Die Katastrophe beginnt...“ Okertour, Lesung,
kühle Sangria € 15.00.
Welt des Amateurfunks kennen zu
lernen. An diesem Tag zeigen die
Amateure wie Schaltungen aufgebaut werden, aber auch wie die
Kinder selbst unter Anleitung funken können. Der Kids-Day findet
weltweit statt, daher sind Funkverbindungen zu ausländischen
Kindern und Jugendlichen möglich.
Der Funkbetrieb findet auf Kurzwelle, UKW und VHF statt, aber auch
digitaler Betrieb (Bildübertragungen, SMS über Funk) sind möglich.
Als Abschluss gibt es das Morsediplom für Kinder.
(WF) 11.30, Lindenhalle:
cheer trophy Der MTV richtet zum
4. Mal eine bundesweite offene
Meisterschaft für Cheerleader aus.
€ 10.00 Tageskasse.
(WF) 14.30–15.30, Generationenpark, Wallstraße – Am
Herzogtore: Treffpunkt Fitness
Unter der Leitung von Christiane
Brackel vom MTV. Anmeldung nicht
erforderlich, Teilnahme kostenlos. Weitere Informationen erteilt
Sabine Gerlach, Schulamt, Abt.
Sport, Tel. 05331-86-492 oder
per E-Mail:
[email protected].
(WF) 15.30, Treffpunkt:
Schlossportal Schloss Wolfenbüttel: Stadtführung „Der Fuchs
von der Oker – auf den Spuren
Anton Ulrichs“ Kulturstadt Wolfenbüttel. Herzog Anton Ulrich war der
letzte bedeutende Herzog, der das
Stadtbild Wolfenbüttels veränderte.
€ 6.50 pro Person. Kinder unter
14 Jahren frei.
Anmeldung Tel. 05331-86-279.
(WF) Schlossplatz:
Public Viewing zur Fußball WM
22.06.2014
21.06.2014 + 22.06.2014
(SZ) Waldschwimmbad
Gebhardshagen – 50jähriges
Jubiläum
(SZ) 10.30, Gebhardshagen:
Gottesdienst im Waldschwimmbad SV Glück Auf.
(WF) 10.00–16.00, ScheibenDoktor, Adersheimer Str. 85a:
1. Jubiläum-Hoffest vom Scheiben-Doktor
(SE) 11.00, Mechtshausen:
Traditionelles Gartenfest bei
Wilhelm Busch 11.00, Gottesdienst im Pfarrgarten, ab 12.00
Gartenfest mit Verkaufsständen
und Musik. Freier Eintritt, auch für
das Wilhelm-Busch-Haus.
(SZ) 11.00–18.00, Goetheschule, Lebenstedt: Funkamateure
– Kids-Day Die Funkamateure
laden Kinder ab 8 Jahre, die Spaß
an Technik haben, dazu ein, die
(SZ) 12.00–19.00, SOS-Mütterzentrum, Braunschweiger
Straße 137: Sommerfest Stände
und Aktionen für die ganze Familie.
Auf der Bühne: buntes Programm
21.06.2014
52° |
Veranstaltungen
Lokales
mit den Tanzkinder des Mütterzentrums, Kindermodenschau und
vielen anderen Darbietungen. Für
den kleinen und großen Hunger
Kaffee und Kuchen, Leckereien mit Erdbeeren, internationale
Essenspezialitäten, erfrischende
Cocktails, im Zelt Bratwurst und
Pommes. Angebote für Kinder:
Schminken und Zöpfe, Kreatives
zum Selbermachen, Fahrzeug- und
Bewegungsparcours. Tombola mit
fliegenden Losverkäuferinnen.
(BO) 14.00–17.00, Jerze –
Treffpunkt Am Spielplatz:
Kaffeenachmittag
(SZ) 18.00, Evangelische Kirche
Hallendorf: Salt & Light –
Gospelkonzert Der Gospelchor
der Propstei Lebenstedt unter der
Leitung der Propsteikantorin Heike
Kieckhöfel, begleitet von Andreas
von Einem am Klavier. Eintritt frei.
büttel – Markus Orths liest zum ersten Mal aus seinem Roman »Alpha
& Omega – Apokalypse für Anfänger«. Die Wissenschaftsparodie
erscheint am 8. Juli im Buchhandel. Zum Inhalt: Auf einmal ist es
da: ein Schwarzes Loch in Nevada.
Von Physikern erschaffen. Ein Unding, das die Erde Stück für Stück
verschlingt. Vielleicht kann Omega
Zacharias helfen. Immerhin ist sie
der erste Mensch mit drei Hirndritteln und verfügt über spektakuläre
telekinetische Fähigkeiten. Obwohl
sie eigentlich lieber über Laufstege
schwebt und Tennis spielt, stürzt sie
sich in den Kampf. € 5.00 / erm.
€ 3.00.
24.06.2014
(SZ) 14.00, Stadt- und
Schulbibiliothek Fredenberg in
Lebenstedt: Vorlesenachmittag
Für kleine Bücherfans im Alter
zwischen 3 und 6 Jahren.
23.06.2014 – 28.06.2014
Anima Eterna, vielfach ausgezeichnet, am 27. Juni im Lessingtheater (Foto Alex Vanhee)
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“
einen schönen Nachmittag Mit
einem gemeinsamen Abendbrot
klingt die Veranstaltung aus. Regelmäßig mittwochs bei schönem
Wetter.
(WF) Stadtmarkt: Beach Days
2014
23.06.2014
25.06.2014
(WF) 20.00, Gästehaus der
Bundesakademie, Rosenwall 17:
Markus Orths liest aus „Alpha &
Omega“ Weltpremiere in Wolfen-
(BO) 9.30–12.00, Begegnungsstätte Am Papenberg: Frauenfrühstück
Jubiläums-
(WF) Schlossplatz:
Public Viewing zur Fußball WM
27.06.2014
(WF) 18.00, Kommisse: Sind Sie
bereits vernetzt?
(WF) 16.00, Anleger Fischtreppe
beim Juliuswehr, Marktstraße:
Kasemattentour Okerpirat. Okertour und Kasemattenbesichtigung,
Herzog Julius Bräu. € 15.00
(SZ) 20.00, Stiftskirche Steterburg in Thiede: Soli Deo Gloria
– Konzert Präsentiert von der Salzgitter AG. Midori Seiler (Violine),
Jos van Immerseel (Klavier). Kvvk.
[email protected].
(WF) 19.00, St. Jürgen,
WF-Salzdahlum: „Ein musikalischer Abend am Hofe der Welfen“ Telemannisches Collegium
Michaelstein, Solistin: Julia Kirchner (Sopran).
25.06.2014 – 29.06.2014
(WF) FORUM, Goslarsche
Straße 2: Miss Germany
26.06.2014
Evangelische
FamilienBildungsstätte
Wolfenbüttel
Sommerfest
Sa. 28. Juni 2014
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 1a | 38300 Wolfenbüttel
14:00 - 18:00 Uhr
Feiern Sie mit uns. • Flohmarkt – auch für Kinder
• Chorgesang und weitere Unterhaltung
• Spielemeile und Riesenseifenblasen
• EFB-Fotos aus 40 Jahren
• Gegrilltes vom Tauschring
• Süßes, Saures, Salziges –
Essen und Trinken
• Familiengottesdienst um 14:30 Uhr
www.efb-wf.de
13 |
| 52°
Veranstaltungen
(WF) 20.00, Lessingtheater:
Beethovens Sinfonien Nr. 3
Es-Dur op. 55 („Eroica“) und Nr.
5 c-Moll op. 67 Von dem Dirigenten und Pianisten Jos van Immerseel 1987 in Flandern gegründet
hat sich Anima Eterna zu einem
der wichtigsten Originalklang-Ensembles Mitteleuropas entwickelt.
Einspielungen von Anima Eterna
wurde 2010 und 2012 mit dem
ECHO Klassik ausgezeichnet.
28.06.2014 + 29.06.2014
(SZ) 28.06., 12.00–23.00;
29.06., 12.00–18.00, Wasserburg Gebhardshagen: 1. Spectaculum gebhardi hagensis
– Mittelalterliches Markttreiben Das bunte Treiben auf Burg
Gebhardshagen lässt das Volke
aus nah und fern in die Zeit des
Mittelalters abtauchen. Das alte
Gemäuer der Wasserburg und die
angrenzenden Freiflächen bieten
ein treffliches Ambiente für mittelalterliches Markttreiben. Wegezoll nach Stockmaß als Spende
erwünscht.
28.06.2014
(SZ) 11.00, Vereinsgelände am
Salzgittersee: 50 Jahre Segelclub Salzgitter
| 14
(WF) 11.00–12.00, Treffpunkt
Tourist-Information: „Mit Wilhelm Busch die Altstadt erleben“ Bis September bietet die
Tourist-Information jeden letzten
Samstag im Monat diese Kostümführung für Einzelpersonen an.
€ 9.00 pro Person (min. 10 Teilnehmer); Kinder bis 14 Jahren frei.
Teilnahme nur nach Voranmeldung
möglich.
Hildesheim. Bei schlechtem Wetter
in der Sporthalle der Grundschule.
€ 8.00.
aus Lutter. Im Anschluss gemütliches Beisammensein mit Speisen
vom Grill.
(SZ) DSDS am Salzgittersee –
vom Veranstalter abgesagt
(WF) 15.00, Braunschweigisches Landesmuseum: Eine
Zeitreise in die Ur- und Frühgeschichte des Braunschweiger
Landes 2 – Die Zeit der Germanen Führung mit Jörg Weber, M.A.
29.06.2014
(SE) Bilderlahe: Sommerfest
des Schützenclubs
(SZ) 10.00–12.00, Biologische
Station, Siebenbürgener Straße,
Lebenstedt: Offenes
Bienenschauhaus
Mit Imker Günter Schaub.
(BO) 14.00, DRK-Seniorenheim,
Jägerhausstr. 2: Sommerfest im
DRK Seniorenheim
(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz
Steinway Park: Lauftreff des
MTV
(WF) 14.00–18.00,
Evangelische Familien-Bildungsstätte, Dietr.-Bonhoeffer-Str.
1a: Familienfest in der Evangelische Familien-Bildungsstätte
zum 40. Jubiläum Familiengottesdienst um 14.30 Uhr. Spiel, Spaß
und Aktionen.
(WF) 12.00–17.30, Curanum
Seniorenpflegezentrum, Dr.Kirchheimer-Str. 1: Sommerfest
und Tag der offenen Tür Mit
buntem Programm.
(BO) 20.00, Brunnenmulde
Buchholzmarkt: „Alles Bühne
openair“ Kultur-Laden Bockenem.
„Bastien & Bastienne“, Heiteres
Singspiel von Mozart, szenisch
dargestellt von der Gesangsklasse
Heidrun Heinke und dem Kammerorchester der Musikschule
(SE) Entenrennen in Münchehof, Freizeitanlage des HVM
am Pandelbach CDU Ortsverein
Münchehof.
(SE) 14.30, St. Martini-Kirche,
Rhüden: 135 Jahre Gemischter Chor „Germania Rhüden“
Mitwirkende sind der MGV Groß
Rhüden, der Frauenchor Mahlum
und der Mandolinenverein Neiletal
30.06.2014
(BO) 15.00–19.30, DRK Seniorenheim: Blutspenden DRK OV
Bockenem.
(WF) 19.30, Rathaus Wolfenbüttel – Ratssaal: Mobilmachung
1914, Ein literarisches Echolot „Es geht in den Krieg wie die
Ente ins Wasser...“ So beschrieb
eine deutsche Diplomatengattin in
London, was sie im August 1914
sah und hörte – wie nicht nur in
Deutschland die Begeisterung über
einen Anlass zum Krieg und die
Überzeugung, ein solcher Krieg sei
gewinnbar, überhandnahm; eine
Kriegslüsternheit, die uns heute
schier unbegreiflich ist.
01.07.2014
(SZ) 10.00–16.00, Innenstadt
von Lebenstedt: Mit Jungen und
52° |
Mit offenen Ohren gemeinsam statt einsam –
Anzeige
durch moderne Hörgeräte fand Katharine M. (56) zu ihrem Leben zurück
„
„Ich habe mich immer mehr
verkrochen, wie in ein Schneckenhaus.“ – Wenn sich Katharine M. (56) an die Zeit
ihrer zunehmenden Isolation
erinnert, schwingt noch heute
Bitterkeit in ihren Worten. Dabei hatte alles ganz harmlos begonnen. Anfangs bemerkte sie
kaum, wie es ihr schwerer fiel,
gesprochene Worte zuverlässig
zu verstehen und Gesprächen
zu folgen. Doch nach und nach
begann der Hörverlust ihr ganzes Leben zu beherrschen. Die
vormals vitale und lebenslustige
Frau zog sich mehr und mehr
zurück. Ein Teufelskreis, der
erst durch den Gang zum Hörakustiker durchbrochen wurde. Heute sagt sie: „Dank der
professionellen Hörgeräte-Versorgung bei G&B Hörsysteme
fand ich zu mir selbst zurück.“
Nicht sehen zu können, trennt
uns von den Dingen, nicht hören zu können hingegen von den
Menschen. – Diese Erkenntnis eines berühmten Philosophen wurde für Katharine M.
aus Seesen zur schmerzlichen
Erfahrung. – „Lange war mir
gar nicht bewusst, wie sehr die
Schwerhörigkeit in mein Leben
eingriff“, erinnert sich die Personalreferentin und zweifache
Mutter. „Denn eigentlich hörte
ich ja noch gut, nur die Worte
der anderen konnte ich oft nicht
verstehen. Jedes kleine Gespräch
strengte mich an. Nach der Ar-
Produkten muss man genau
das finden, was am besten zu
Mein Ansporn: einem passt. Mir war zum Beispiel wichtig, dass die Geräte
Das glückliche sehr komfortabel sitzen, dass
sie möglichst diskret sind und
Lächeln meiner nicht zu teuer. Hinzu kommt,
dass die Hörgeräte für ihren
Kunden.
Träger eingestellt werden müssen, damit sie in jeder Situation
zuverlässig funktionieren. Das
Hörakustikmeisterin
hängt sehr vom Geschick des
Diana Buttlar
Hörakustikers ab, der dafür Zeit
beit fühlte ich mich erschöpft, und Geduld aufbringen muss.“
oft regelrecht niedergeschlagen.
Ich vermied Situationen, in denen ich mit mehreren Menschen
gleichzeitig reden musste. Nicht
nur im Beruf, auch in Familie
und Freundeskreis.“
Heute trägt Katherine M. ihre
Hörgeräte täglich von früh bis
spät. – „Sie sind so selbstverständlich für mich, dass ich
nur dann an sie denke, wenn
sie mal nicht am Ohr sitzen.
Seit ich die Hörgeräte habe,
fühle ich mich meinem Leben wieder voll gewachsen.
Es ist wie früher. Der Alltag
strengt mich viel weniger an.
Im Beruf schaffe ich mehr und
habe auch zum Feierabend
noch Power. Ich kann offen
„Als ich erstmals Hörgeräte
trug, wurde mir bewusst, wie
sehr die Hörschädigung mein
Leben bestimmt hatte.“
Den
Teufelskreis
zu
durchbrechen, gelang Katharine M. mit der Unterstützung ihrer Familie.
– „Dass ich ein Hörproblem
habe, fiel zuerst meinem Mann
auf. Er war es, der mich zum
Ohrenarzt schickte. Als ich bei
G&B Hörsysteme zum ersten
Mal Hörgeräte ausprobierte, fiel
es mir wie Schuppen von den
Augen. Plötzlich wurde mir
bewusst, wie sehr die Hörschädigung mein Leben bestimmt
hatte. Ich hatte mich innerlich
verkrochen – wie in ein Schneckenhaus.“ Doch mit ihren
Hörgeräten fasste Katharine
M. neuen Lebensmut und kann
wieder glücklich sein.
„Mit offenen Ohren
am!“
gemeinsam statt eins
ren Ment zunehmend von ande
lier
iso
ng
eru
ind
rm
Hö
Eine
rgung beim
elle Hörgeräte-Verso
schen. Eine profession
Miteinander.
hingegen ein aktives
Hörakustiker sichert
n!
B Hörsysteme berate
Lassen Sie sich bei G&
Mit G&B Hörsysteme, ist Katherine M. in jeder Hinsicht voll
zufrieden: „Das war wirklich angenehm, freundlich und kompetent. Man hat mir zugehört und
meine Wünsche ernst genommen. Ich konnte ausprobieren,
und mich in Ruhe entscheiden.
„Beratung und professionelle Dann bin ich mehrmals dort geEinstellung sind ebenso wich- wesen, um die Feineinstellung
tig wie die Hörgeräte selbst.“ vornehmen zu lassen; solange,
bis alles perfekt war.“
„Ebenso wichtig ist, dass man
gut beraten wird und die Geräte „Mit den Hörgeräten fühle
fachmännisch eingestellt sind“,
ich mich meinem Leben
erzählt sie. „Unter zahlreichen
wieder voll gewachsen.“
Bönnier Straße 26 • 31167 Bockenem
Tel.: 05067 9172533 • Fax: 05067 9172534
Jacobsonstraße 40 • 38723 Seesen
Tel: 05381 1277 • Fax: 05381 492722
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 09:30-13:00 und 15:00-17:00 Uhr
Mi.:
09:30-13:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 09:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr
auf andere Menschen zugehen, ohne die ständige Angst
im Nacken, etwas falsch oder
gar nicht zu verstehen. Und
in der Familie und mit den
Freunden kann ich das Zusammensein wieder genießen.“
Wenn auch Sie sich über eine
professionelle Hörgeräte-Versorgung mit modernen, sehr
diskreten Hörgeräten informieren wollen, dann kommen
Sie doch in ein Fachgeschäft
von G&B Hörsysteme.
www.gb-seesen.de
15 |
| 52°
Veranstaltungen
Das Städtische Museum Seesen ist am 3. Juli ab 19 Uhr Veranstaltungsort für das literarische Konzert über Dr. Hope. Veranstalter ist der Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband,
Anmeldung Tel 05381-948062.
Alten die Zukunft gestalten –
Seniorentag Über 40 Aussteller,
bunte Meile der Information und
Unterhaltung von der Stadtpassage
bis zum Spielplatz auf dem StaryjOskol-Platz. Auf der Bühne wird ein
abwechslungsreiches Programm
präsentiert, u.a. Peer Reppert, das
Harzwaldecho und der Schulchor
„Piratensänger“ der Grundschule
Am See. Außerdem gibt es einen
Schnupperkurs „Nordic-Walking“
um 11.30 Uhr am Stand des Seniorenbüros.
02.07.2014
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“
einen schönen Nachmittag. Mit
einem gemeinsamen Abendbrot
klingt die Veranstaltung aus. Regelmäßig mittwochs bei schönem
Wetter.
(WF) 15.00, vhs Wolfenbüttel:
Sprachcafé Deutsch
(s. Text 18.06.) Veranstaltung auch
am 16.07 + 30.07.
(SZ) 19.00, Restaurant Schlosshof Salder: Literarisches Geflirr
– Lesung Texte aus dem Insektenland und angrenzenden Bereichen. Letzte Veranstaltung vor den
Sommerferien, daher mit Buffet.
€ 18.00.
(SZ) St. Nicolai-Kirche,
Gebhardshagen: das Streichtrio
hat abgesagt
Tagesfahrt nach Thale mit den
Senioren des Harzklub –
Zweigvereins Seesen
Telefon 05381-4377.
(WF) 16.00, City Wolfenbüttel:
Krambuden ... klingt gut! Anam
Cara Anam Cara (schottischgälisch: seelenverwandt) ist ein
akustisches Folk/Rock-Projekt rund
um das Ehepaar Lia & Tommy
Gallagher. Feierabend-live-Musik.
(SE) 18.00, Städtisches Museum: Literarisches Konzert über
Dr. Hope im Museum Seesen
Eintritt frei.
04.07.2014
(SZ) 15.00, Stadtbibliothek Lebenstedt: Grüffelo oder Drache
Kokusnuss – Vorlesenachmittag
Alle 3–6jährigen sind eingeladen,
die Kinderbibliothek zum Zuhören
zu besuchen.
05.07.2014
(SE) 10.00–16.00, Schlossteich
hinter dem Jagdschloss in Seesen: 6. Seesener Schlauchbootrennen
(SZ) 11.00, DLRG-Turm am
Salzgittersee: DLRG-Station –
Tag der Offenen Tür Die DLRG
zeigt zahlreiche Übungseinsätze.
Themenräume und Führungen, ab
20 Uhr Ü16-Beachparty.
(SZ) Große Sporthalle des
Gymnasiums Salzgitter-Bad:
Jubiläums-Turnier der Ringer
Zum 50. Mal findet das SalzgitterTurnier der Ringer im Freistil statt.
Delegationen aus der West-Ukraine
und aus Creteil, Teams aus zehn
Bundesländern. Rund 200 Schwerathleten treten in fünf Altersklassen
im olympischen Freistilringen an.
(WF) ab 14.00, Seeliger Park:
IV. Summertime Festival 2014
(WF) 18.00–19.00, Hauptkirche:
Classic Brass Konzert des Blechbläserensembles Jürgen Gröblehner „5x virtuos“. Orgel: Almuth
Bretschneider. Eintritt frei – um
eine Spende wird gebeten.
06.07.2014
(WF) 07.00, Natur- und Familienbad Fümmelsee: Landessparkassen-Triathlon am Fümmelsee
(SZ) 7.15, Treffpunkt Hallenfreibad Lebenstedt: RADtour
14 – Fahrradtour ADFC. Radtour
nach Braunschweig. In Braunschweig warten auf einer ausgeschilderten Strecke Stempelstationen, an denen sich die Teilnehmer
für die nächste Etappe stärken
können. Weiterer Startpunkt:
10.30, Hauptbahnhof Braunschweig (bei der Dampflok).
(SZ) 16.00, Treffpunkt
Petershagener Straße, Salzgitter-Bad: Forellenessen in
Haverlah – Wanderung mit
Ursula Aßheuer (10 km) Harzclub
Zweigverein Salzgitter. Anmeldungen unter der Tel. 05341-32196
erforderlich. € 5.00.
(WF) 19.00, Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr: Weinprobe
auf der Oker Okerpirat. Heinrich F.
Biller erzählt von seinem Weg nach
Compostella. Okertour, Lesung,
Weinprobe. € 15.00.
05.07.2014 – 13.07.2014
03.07.2014
(SE) 13.00, Treffpunkt am
Parkplatz, An der Landesbahn:
| 16
(SZ) Ringelheimer Mausoleum:
Oscarson und Klaus Rostalski –
Ausstellung
In Seesen finden am 5. Juli wieder spannende Schlauchbootrennen auf dem Schlossteich
statt (Foto: Bernhard Hasler)
52° |
Veranstaltungen
Lokales
Montmartre-Sommer im Rosengarten am 6. Juli (Foto: Anne König)
(WF) 10.00–13.00, FORUM:
Kinderflohmarkt Anmeldungen
nimmt das Center-Management
am 23. Juni von 10.00 – 16.00
Uhr entgegen.
(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz
Steinway Park: Lauftreff des
MTV
(SZ) 11.30–18.00,
Rosengarten Salzgitter-Bad:
Klangzeiten und MontmartreBilder-Sonntag – Sommerkonzert und Bilderausstellung Musik
von Ohrenschmaus Bandisch. Im
Rosengarten werden verschiedene
künstlerische Techniken gezeigt.
Da es nur einen Bilder-Sonntag in
diesem Jahr gibt, hofft das Spektrum auf regen Besuch. Daneben
sind Arbeiten der anwesenden
Künstler ausgestellt. Besonders bei
schönem Wetter ist es ein Erlebnis,
dem Treiben im Rosengarten zuzuschauen und mit den Künstlern
über Bilder und Technik in einen
Dialog zu treten. Bei Regen findet
eine Gruppen-Ausstellung im TillyHaus statt.
(WF) 14.00, Lessingtheater:
Aufruhr im Märchenland –
ausverkauft
(SZ) 14.00, Thermalsolbad:
Stahl und Sole – Führung Touristinformation. Stadtführer Dieter Krüger begleitet die Besucher auf dem
mit neun Objekten bestückten Teilstück des kunstkulturellen Rundgangs „Straße des Friedens“– dem
Skulpturenweg. Die erstmalig angebotene Führung beinhaltet alles
Wissenswerte zu den Skulpturen
und rund um das Thermalsolbad
und erläutert die Besonderheiten
der Sole-Nutzung in Salzgitter-Bad.
Dauer ca. zwei Stunden, festes
Schuhwerk erforderlich.
(BO) 14.00–17.00, Treffpunkt
Am Spielplatz Jerze: Kaffeenachmittag
(SZ) 18.00, St. Mariae-Jakobi,
Altstadtweg 6, Salzgitter-Bad:
Mit Psalmen durch das Kirchenjahr – Chorkonzert Chor „Choralgut“, Leitung Dr. Susanne Bisson.
Als Gast Ralf Kleemann (Harfe).
Werke von H. Schütz, L. Osiander,
Joh. Crüger, J. Haydn, F. Mendelssohn Bartholdy, Joh. Michel, D.
Golombek verbunden mit Psalminterpretationen von Hans-Dieter
Hüsch. Eintritt frei.
gittersee. Bei den ehemaligen
Schachtanlagen der Haverlahwiese
gibt es einen Zwischenstopp im
„Café & Kunst am Schacht“ mit
Kaffee und Kuchen. Anmeldung
erforderlich. € 15.00 inkl. Kaffee
und Kuchen.
11.07.2014 – 20.07.2014
(SZ) Schloss Salder: Kultursommer 2014 11.07., 20.00,
Adel Tawil „Lieder Tour“; 12.07.,
20.00, Annett Louisan „Zu viel
Information“; 13.07., 15.00 Conni
– Das Kinder Musical; 18.07.,
20.00, Beat meets Classic. Das
Braunschweiger Staatsorchester
und die Salzgitter Kult-Beatband
„The Hawkids & Friends“; 19.07.,
19.00, Sweety Glitter & The
Sweethearts – Glamrock; 20.07.,
17.00, „Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da“. Revue mit
Liedern der 20er bis 40er Jahre.
Präsentiert mit Artistik, Magie, Tanz
sowie Gedichten der Zeit.
09.07.2014
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“
einen schönen Nachmittag. Mit
einem gemeinsamen Abendbrot
klingt die Veranstaltung aus. Regelmäßig mittwochs bei schönem
Wetter.
10.07.2014 – 18.07.2014
(SE) Dorfgemeinschaftshaus
Kirchberg: TSE Kirchberg Sportwoche
10.07.2014
(SZ) 13.00, Abfahrt Rathaus
Lebenstedt: Der Norden Salzgitters – Stadtrundfahrt Route im
Norden Salzgitters mit Stadtführer
Rudolf Münch. Stift Steterburg,
Hüttendurchfahrt, Museum Schloss
Salder, Wasserburg Gebhardshagen, Burgberg Lichtenberg, Salz17 |
| 52°
Veranstaltungen
11.07.2014
(BO) 15.00, Begegnungsstätte
Am Papenberg: Kaffeetrinken,
Bingo und Grillen
12.07.2014
(SE) 10.00–19.00, Dorfgemeinschaftshaus Ildehausen:
Benefiz-Menschenkicker-Turnier
Je nach Wetterlage findet die
Veranstaltung vor oder im Dorfgemeinschaftshaus statt. Zwei Mannschaften treten gegeneinander an
und spielen fünf gegen fünf. Wie in
einem richtigen Tischfußballspiel
sind die Spieler mit Händen an den
Stangen fixiert.
(SZ) 13.00, Abfahrt Petershagener Straße, Salzgitter Bad: Von
Süd nach Nord – Stadtrundfahrt
Auf diese Route führt Stadtführer Harro Janouch quer durch die
Stadt Salzgitter zu attraktiven Plätzen: Schloss Salder, Wasserburg
Gebhardshagen, Stahlwerke der
Salzgitter AG, Schlosskirche Ringelheim. Kaffee- und Kuchenpause im
„Café am Schacht“ Haverlahwiese.
Nur nach vorheriger Anmeldung.
€ 15.00 inkl. Kaffee und Kuchen.
(BO) 14.00–18.00, Volkersheim,
Am Krohm 1: Sommerfest im
Seniorenheim Berndt Familienfest. Spiel und Spaß für die Kleinen und die Großen.
18. bis 20. Juli
WERNIGERODE
www.sat2014.de
(SE) 15.30, Treffpunkt Jacobsonplatz: Steinway-Tour –
öffentliche Segway-Tour Tour
durch die Stadt und durch Wald
und Wiesen, vorbei an zahlreichen
kleinen und großen Sehenswürdigkeiten. Stadtführung der etwas
anderen Art! Der Fahrspaß und die
schönsten Plätze der Stadt stehen
bei dieser Tour im Vordergrund,
nicht die Information. Einführung in
die Technik des SEGWAYS, Sicherheitstraining und erste Fahrübungen, Leihhelm, je nach Fahrerfahrung bis zu 14 km in 3 Stunden.
Mindestalter 15 Jahre, Mofa- oder
Kfz-Führerschein.
Tel. 05381-984177. € 55.00.
(Neuerkerode, Gemeinde
Sickte) 16.00–22.00: Inklusives Rockfestival „Rock an der
Wabe“ Voodoo Lounge, Teranga,
Das Niveau, Luftpost, The Mix.
Treffpunkt für Rock-Fans aus der
gesamten Region. Vor großem Publikum stellen Menschen mit und
ohne Behinderung ihr Können unter Beweis und sorgen für ausgelassene Stimmung. Mit über 1000
Besuchern ist das Festival eine der
größten inklusiven Musikveranstaltungen im Land.
(WF) 21.00, Asse-Sport-Center:
Ü-30-Party Tanzveranstaltung mit
2 DJs im PalmPark, Palmensaal
und Open Air Bereich. € 7.00 nur
Ak.
(WF) 10.00–16.00, FORUM:
Antik & Trödelmarkt Anmeldungen und Informationen bei Firma
Erdmann, Tel. 05331-1665.
(SZ) Am Salzgittersee:
Wasserrettungscup – Wettkampf
DLRG Salzgitter-Lebenstedt.
(SZ) 11.00, Rund um den Salzgittersee: Stiftungslauf – Benefizrennen Bürgerstiftung Salzgitter.
Tel. 05341-308-3030.
(WF) 11.00, Treffpunkt am
Eingang des Friedhofes (Am
Jahnstein): Führungen über den
jüdischen Friedhof Mitglieder
der jüdischen Gemeinde in Braunschweig bieten auch in diesem
Jahr Führungen über den ansonsten nicht zugänglichen jüdischen
Friedhof in Wolfenbüttel an. Jeweils
maximal 25 Besucher können
nach Voranmeldung bei der
Tourist-Information, Tel. 05331-86280, teilnehmen. Herren ist das
Betreten des Friedhofes nur mit
Kopfbedeckung erlaubt. Teilnahme
kostenfrei, um eine Spende für
die jüdische Gemeinde BS wird
gebeten. Weiterer Termin Sonntag,
21.09., 11.00 Uhr.
(WF) 14.00–15.00, Treffpunkt
Tourist-Information: Öffentliche
Segway-Tour durch die Lessingstadt Begleitet werden die Teilnehmer von einem „Segway-Erfahrenen“ Stadtführer. Mindestens der
Mofaführerschein ist Voraussetzung
und ist vorzulegen. Fahrradhelm
empfohlen, Leihhelm auf Wunsch.
Teilnahme nur nach Voranmeldung
bei der Tourist-Info, Tel. 05331-86280. Gruppen ab sechs Personen
können die Tour auch zu anderen
Terminen buchen. € 49.00.
(WF) 16.30–17.30, Schloss
Wolfenbüttel – Museum: Tanzmeisterführung im Schloss Wolfenbüttel Mit dem hochfürstlichen
Tanzmeister Monsieur Frédéric
Guilliaume de La Marche. € 7.50
ab 15 Jahren, € 5.00 Kinder.
Anmeldung erforderlich,
Tel. 05331-92460.
13.07.2014
(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz
Steinway Park: Lauftreff des
MTV
(SZ) 10.00–12.00, Biologische
Station, Siebenbürgener Straße,
Lebenstedt:
Offenes Bienenschauhaus
Mit Imker Günter Schaub.
| 18
(WF) 18.00, St. Georg Kirche
Wendessen: Music Project
Altmark West „Triumphs of A
cappella” Ein erlesener Streifzug
durch die Welt der A-cappellaMusik. In dem Vokalkonzert in der
Wendesser Kirche werden musikalische Höhepunkte aus verschiedenen Epochen geboten. Von Motetten von Orlando di Lasso über
52° |
Madrigale und Volkslieder bis hin
zur Rock- und Popmusik. Karten
für € 13.00 / erm. € 11.00 Tel.
05331-68680 oder [email protected].
(SE) Aula im Schulzentrum:
Public Viewing
Veranstaltungen
17.07.2014
19.07.2014
(BO) 20.00–22.00 Kultur-Scheune: Alles Gospel – „Gospel Unity
live beim Proben“ Kultur-Laden
Bockenem. Zuhören – Mitsingen –
Mitfeiern.
(SZ) 09.00–16.00, Flachstöckheim: Garagenflohmarkt im
ganzen Stadtteil Ev. Kirchengemeinde Flachstöckheim/Freiwillige
Feuerwehr. An Ständen, auf Höfen
und in Garagen werden Flohmarktartikel angeboten. Rund um
die Pfarrscheune gibt es Getränke, Bratwurst und verschiedene
Leckereien. Ansprechpartnerin:
Ingrid Branz (Kirchengemeinde),
Tel. 05341-9800, E-Mail: ingrid.
[email protected] oder Pfarrbüro
Tel. 05341-9650.
18.07.2014 – 21.07.2014
16.07.2014
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“
einen schönen Nachmittag. Mit
einem gemeinsamen Abendbrot
klingt die Veranstaltung aus. Regelmäßig mittwochs bei schönem
Wetter.
(WF) 15.00–17.15, vhs
Wolfenbüttel, Harzstraße 2–5:
Sprachcafé Deutsch
(s. Text 18.06.)
(WF) 19.30–20.30, Lessinghaus
Wolfenbüttel: Andreas Gryphius
Lessing-Akademie. Bei Lessing zu
Gast. Lesung mit Jürgen Stenzel.
(SZ) Schützenfest in Ringelheim
Schützengilde Ringelheim.
19.07.2014 – 26.07.2014
135. Bad Harzburger Galopprennwoche Renntage: 19. Juli (ab
13 Uhr), 20. (ab 13 Uhr), 24. (ab
15 Uhr), 26. (ab 13 Uhr) und 27.
Juli (ab 13 Uhr). Fast 50 Rennen
über unterschiedliche Distanzen,
Höhepunkte sind an den beiden
Sonntagen die Seejagdrennen.
Kostenloser Kinderbereich. Vielfältiges Rahmenprogramm an den
rennfreien Tagen unter anderem mit
Gestütsbesichtigung (Dienstag, 22.
Juli), „Blick hinter die Kulissen“ und
Fußballspiel (Mittwoch, 23. Juli) sowie Open-Air-Kino (Freitag, 25. Juli).
kleinen Seedrachen“ und feiert die
Übergabe des neuen Löschfahrzeuges MLF 10. 10.00–17.00: Kinder- & Familienfest, 19.00–24.00:
Hof-Party.
(WF) Tag der offenen Tür im
Stadtbad Okeraue
(SZ) 11.00, Treffpunkt Hallenbad Salzgitter-Lebenstedt:
Mobil mit Kind und Rad – Kinderspielplatztour ADFC. Mit Kind
und Fahrrad auf Entdeckungstour
zu schönen Spielplätzen in Salzgitter. Tourenleiter ist Bodo von
Thadden. Erforderlich ist, dass eine
erwachsene Person die Kinder begleitet. Verpflegung sollten sich die
Familien ebenfalls von zu Hause
mitnehmen. Die Tour ist kostenlos,
Anmeldung nicht erforderlich.
(WF) Geschäfte aus der unteren
Langen Herzogstraße und Okerstraße: 2. Rosenfest
(BO) 14.30–23.00, DGH Ortshausen: Dorffest FFw Ortshausen, Heimatverein Ortshausen.
(SZ) Alte Feuerwache, Altes Dorf
Lebenstedt, Wehrstraße 27:
140 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Lebenstedt Die Freiwilligen Feuerwehr Lebenstedt gründet an diesem Tag die Kinderfeuerwehr „Die
(WF) 15.30–17.00, Treffpunkt
Schlossportal: Stadtführung
„Der Fuchs von der Oker – auf
den Spuren Anton Ulrichs“
Mit der Historikerin Andrea Kienitz. Herzog Anton Ulrich war der
135. Bad Harzburger Galopprennwoche
vom 19. bis 26. Juli
Einmal im Jahr bestimmen die schnellen Vollblutpferde den Pulsschlag
in Bad Harzburg. Renntage sind 19. Juli (ab 13 Uhr), 20. (ab 13 Uhr),
24. (ab 15 Uhr), 26. (ab 13 Uhr) und 27. Juli (ab 13 Uhr).
Fast 50 Rennen über unterschiedliche Distanzen werden im Sportpark
inmitten wunderschönster Natur zu sehen sein, darunter zahlreiche
Hindernisrennen. Höhepunkte sind an den beiden Sonntagen die Seejagdrennen, nach denen der Bad Harzburger Seekönig gekrönt wird.
Direkt vor den Tribünen müssen die Pferde mit ihren Reitern im Sattel
den Salzmann-See durchqueren. Fast 40.000 Besucher werden an
den Renntagen der Galopprennwoche in Bad Harzburg erwartet. Spannender Sport ist garantiert und am Wettschalter winken „satte“ Quoten.
Dank der Gourmetmeile wird in Bad Harzburg zudem kulinarisch einiges
geboten.
Höhepunkte sind in jedem Jahr die Seejagdrennen (Fotos (2) Uwe Epping/Goslarsche Zeitung
Auch der Promifaktor außerhalb des Rennsports kommt 2014 nicht zu
kurz. So sind am Sonntag, 20. Juli, Nadja ab del Farrag (Naddel) und
Felix von Jascheroff, der bis zum Frühjahr als John Bachmann in der
RTL-Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ zu sehen war, zu Gast. Am
Final-Sonntag, 27. Juli, wird der Schauspieler Carlo Degen, der in „Alles
was zählt“ bei RTL eine Hauptrolle verkörpert, erwartet.
Attraktiver und kostenlos bietet der Rennverein in diesem Jahr den
Kinderbereich an. Wie gewohnt kann mit Start eine Stunde vor dem 1.
Rennen am Führring an jedem Renntag an einer Führung teilgenommen
werden. Ein vielfältiges Rahmenprogramm an den rennfreien Tagen
unter anderem mit Gestütsbesichtigung (Dienstag, 22. Juli), „Blick hinter
die Kulissen“ und Fußballspiel (Mittwoch, 23. Juli) sowie Open-Air-Kino
(Freitag, 25. Juli) rundet das Angebot der 135. Galopprennwoche ab.
Die Bad Harzburger Galopprennwoche bietet wieder spannende Rennen
19 |
| 52°
Anzeige
Ritterbrunnen 7, 2.OG
38100 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 2 61 50 51
Orthopädietechniker-Meisterin
Marion Kruse-Demmrich
Wenn Ihr Körper Hilfe braucht, sind Sie im Sanitätshaus Kruse & Demmrich an der richtigen Adresse. Der Meisterbetrieb für Orthopädie-Technik unter Leitung von Marion Kruse-Demmrich und Uwe Demmrich ist
im Dienste der Gesundheit tätig. Das Versorgungsspektrum im Bereich
konfektionierter und handwerklich nach Maß angefertigter Hilfsmittel ist speziell auf Erkrankungen und Verletzungen des menschlichen
Bewegungsapparates ausgerichtet.
Besonders hervozuheben sind Versorgungen bei Osteoporose und
Rückenerkrankungen sowie Fußbeschwerden, Venenleiden und orthopädische Hilfsmittel für Kinder. Die Mitarbeiter des Unternehmens sind
bestens ausgebildet und geschult und können langjährige Erfahrung
im täglichen Umgang mit Patienten und Kunden anwenden.
Ihren Füßen
soll es gut
gehen!
Digitale Trittspurmessung
Wir fertigen für Sie orthopädische Einlagen
nach Maß und Abdruck z.B.:
•zurTherapiebehandlungbei
allgemeinenFußbeschwerden
•zurEntlastungundBettung
beiFußbeschwerdenimBeruf
•zurWeichbettungbei
diabetischenFüßen
•zurpropriozeptivenAnregung
derSensomotorikbei
Leistungssportlern
•zurEntlastungbeiReizung
derPlantarfasziemitFersensporn
•zurpostoperativenBehandlung
www.orthopaedietechnik-braunschweig.de
| 20
Montag bis Donnerstag
8.30 - 13.00 u. 13.30 - 17.30 Uhr
Freitag 8.30 - 14.00 Uhr
52° |
Veranstaltungen
Das Bach-Ensemble Braunschweig ist am 19. Juli zu Gast in St. Petrus in Lichtenberg
letzte bedeutende Herzog, der das
Stadtbild Wolfenbüttels veränderte.
€ 6.50 pro Person, Kinder unter
14 Jahren frei. Anmeldung Tel.
05331-86-279.
(SZ) ab 16.00, Kulturscheune:
50 Jahre Lebenshilfe Salzgitter
e.V. Buntes Programm mit InfoStänden rund um die Arbeit und
Angebote der Lebenshilfe Salzgitter
sowie Mitmach-Aktionen für Kinder
und Familien. Kulinarische Angebote mit Kaffee und Kuchen, Flammkuchen und leckeren Grillwaren
– auch für muslimische Besucher.
Musikalisches Bühnenprogramm:
Mehrere Bands, ab 19.00 Uhr die
bekannte Salzgitteraner CoverBand „Don´t beat Bubu“.
(SZ) 17.00, Kirche St. Petrus,
Lichtenberg: Bach-Ensemble
Braunschweig – Konzert
(WF) 18.00–19.30, Hauptkirche:
God save King George Michael
Praetorius Collegium. Konzert mit
dem Knabenchor Hannover. Musik
und Texte zur Krönung King George I. aus dem Jahr 1714. Im Jahr
2014 jährt sich zum 300. Mal der
Beginn der Personalunion zwischen
dem Kurfürstentum Hannover und
dem Königreich England.
€ 15.00 / € 10.00 / € 5.00.
Kvvk. Musikhaus Schulte und Ak.
(WF) 19.30, Anleger Fischtreppe
beim Juliuswehr:
„Der Untergang – die 13te Okergeschichte“ (Text s. 20.06.)
Kloster Marienrode, ab 19.30:
11. Sommer-Open-Air im Kloster Die TfN-Philharmonie unter der
Leitung des brasilianischen Dirigenten Maestro Emiliano Patarra
präsentiert „Classico Latino“. Im
romantischen Ambiente des Innenhofs open-air südamerikanische
Melodien, u.a. die des hochkarätigen brasilianischen Komponisten
Heitor Villa-Lobos. In den Pausen
können die Gäste auf dem Hof des
Benediktinerinnen-Klosters lustwandeln und sich auf ein besonderes Catering freuen, welches
auf diesen Abend zugeschnitten
21 |
| 52°
Veranstaltungen
Wir kaufen alle
EDELMETALLE...
(SZ) 09.00, Start: Hallenfreibad
in Lebenstedt: Eixer-See –
Radtour (65 km) ADFC. Ziel der
Radtour ist der Eixer-See bei Peine,
der aus einer ehemaligen Kieskuhle entstanden ist. Badezeug nicht
vergessen! Tourenleiter ist Stefan
Zawischa.
Zahngold - Altgold
auch mit Zähnen
Schmuck - Münzen
Platin - Silber
Zinn u. Versilbertes
Sofort Barauszahlung! Faire Preise!
Wolfenbüttel
Lange Herzogstr. 9
Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr,
Sa.: 9.00-14.00 Uhr
Schwäbische
Goldverwertung Reutlingen
Waimer GmbH
schwäbisch solide, fleißig und schnell
Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25
seit 35 Jahren
www.waimergold.de
Der brasilianische Dirigenten Emiliano Patarra und die TfN-Philharmonie am 19. Juli im
Kloster Marienrode bei Hildesheim
sein wird. Gastsolist ist u.a. der
brasilianische Saxofonist Ashu, der
bereits als 16-jähriger Musiker sein
Debüt in der New Yorker Carnegie
Hall gab. Kooperationspartner ist
die Deutsch-Brasilianische Gesellschaft. Karten ab 31,80 € (erm.
€ 23.00) inkl. € 2.00 Klosterspende an allen VVK-Stellen.
(SE) 20.00, St. Andreas-Kirche:
Oratorienkonzert „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn
Konzerte an St. Andreas.
(SE) Dorfgemeinschaftshaus
Kirchberg (Außengelände):
Open Air Konzert TSE Kirchberg.
Kvvk. Seesener Beobachter.
20.07.2014 + 21.07.2014
urra
H
Hur
Der
Sommer ist da!
ra
Bei Renate und Bogdan
SZ-Leb., Chemnitzer Str. 33, im Gewerkschaftshaus, Telefon: 0 53 41 / 18 62 79
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 7.30 – 18.30 Uhr
Sa. 8.30 – 17.00 Uhr, So. 9.00 –17.30 Uhr
ück
rühst
Ob F der
o
h
gstisc
Mitta
(SZ) 10.00, Salzgittersee: TAG
Drachenboot-Cup Größtes WasserSpektakel der Saison entlang der
Promenade zwischen DLRG-Station
und Jachthafen. Im Fun-Cup lagen
die Plätze eins bis vier im letzten
Jahr nur 46 Hundertstelsekunden
auseinander! Am 21. Juli starten
die Schulen beim Salzgitter AG
Schüler-Drachenboot-Cup. Teilnehmen dürfen alle Schüler ab 14
Jahre. Auch in diesem Jahr übernimmt die Salzgitter AG 100 Euro,
also die Hälfte des Startgeldes.
32 Mannschaften aus 12 Schulen
machten davon im vergangenen
Jahr Gebrauch.
20.07.2014
(BO) 08.00–16.00, Stadtbad Bockenem: 2. Kurzbahnschwimmfest SV Poseidon Bockenem.
(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz
Steinway Park: Lauftreff des
MTV
(SE) 10.30, EDEKA-Parkplatz:
3. Sehusa-Cup für Inline-Skater
MTV Seesen.
(WF) 14.00–14.30, Schlossportal: Wachwechsel der Schlosswache Die Schlosswache übernimmt die Bewachung des Herzogs
und des herzoglichen Schlosses.
In einem kleinen Spektakulum
zeigen die gestandenen Männer
der Schlosswache, wie es sich in
früheren Zeiten zugetragen haben
mag. Im Anschluss daran können
Interessierte an einem geführten
Spaziergang durch die Altstadt
teilnehmen..
(WF) 19.30, Anleger Fischtreppe
beim Juliuswehr: „Der Untergang – die 13te Okergeschichte“ (Text s. 20.06.)
23.07.2014 – 27.07.2014
(SZ) Konzerte im Rahmen des
Altstadtfestes in Salzgitter-Bad
in der Kirche St. Mariae-Jakobi
23.07., 20.00: Auftaktkonzert.
Festliches Barockorchesterkonzert
auf Instrumenten in „alter Stimmung“. Leitung: Christoph Bosse.
€ 16.00 / € 8.00.
25.07.,18.00: Chormusik für Jung
und Alt – Geistliche und weltliche
Chormusik aus verschiedenen
Jahrhunderten. Kantorei an St.
Mariae-Jakobi. Leitung: Christoph
Bosse. 26.07., 14.30: „Das Junge
Kaffe
bei uns
e und
K
gibts für Jeden was,
Eis un uchen,
v
i
d
e
les, v
ob groß oder klein.
ieles
mehr
Qualität seit über 30 Jahren
können Sie bei uns buchen.
Bei uns stimmt einfach alles,
Service, Preis und Qualität
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Drachenboot-Cup wird in diesem Jahr am 20. und 21 Juli auf dem Salzgittersee
ausgetragen
| 22
52° |
Veranstaltungen
23.07.2014
(BO) 9.30–12.00, Begegnungsstätte Am Papenberg: Frauenfrühstück
(WF) Evangelische Familien-Bildungsstätte, Dietr.-BonhoefferStr. 1a: Integrationscafé Das
Integrationscafé findet 1x im Monat
mit einem bestimmten Thema statt.
Tel. 05331-84-150.
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerati-
onsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“ einen
schönen Nachmittag.
24.07.2014 – 27.07.2014
(SE) Pfarrscheune Mechtshausen: Bilderhäuser Dorftheater
24.07.2014
(SZ) 18.00, Hotel Ratskeller:
Kultureller Auftakt des Altstadtfestes in Salzgitter-Bad mit der
Theatergruppe SZ-Bad
25.07.2014 – 27.07.2014
(SE) Hotel „Zum Rathaus“,
Rhüden: 2. Südniedersachsen
Poker Meisterschaft Nach dem
Niedersächsischen Glücksspielgesetz ist öffentliches Poker-Spiel
erlaubt, wenn die Hauptpreise
einen Warenwert von € 60.00 nicht
überschreiten und eine Kostenpauschale € 15.00 nicht übersteigt.
Es wird an professionellen Pokertischen gespielt; die Spieler müssen
nicht selbst geben. Dafür stehen
kompetente Dealer bereit, die auch
jederzeit Fragen beantworten. In
Rhüden werden bis zu 300 Spieler
erwartet.
.
ab 20
Juli
© the content dome GmbH
Orchester“ der Musikschule der
Stadt Salzgitter. „Für Könige und
Kinofans“: Orchestermusik der
Geschichte und Gegenwart. Leitung:
Dr. Brian Berryman.
26.07., 18.00: Festliche Bläsermusik. Vier- bis achtstimmige Bläsermusik von der Renaissance bis zur
Moderne. Propsteiposaunenchor
Salzgitter-Bad. Leitung: Christoph
Bosse.
27.07., 15.35: Konzert der Mandolinenvereinigung Salzgitter-Ringelheim mit Gästen. Leitung: Walter
Cumpelik. 27.07., 18.00: „Accordion Harmonists“. Konzert mit „Internationaler Unterhaltungsmusik“.
Leitung: Bettina Buttke.
alig
rstm
e
,
e
h
Drac nis im
ebte
i
b
l
e
e
l
r
b
e-E
Der
rg,
m
o
d
l
lfsbu
halk,
ul
a l s F a r i u m Wo o r R o t t s c o n
t
v
g
Plane t von Gre n Bildern
l
e
h
d
ä
r
z
h
e
d
er
ac
d mit
iert n
anim Heine un en Musik
e
ar
Helm echselb .
w
r
a
e
f
f y
unv
er Ma
t
e
P
von
ren
8 Jah
b
a
n
fohle
Emp
ine:
burg
thotl
0
Ti c k e - 8 9 9 9 3 2 4 4 0 Wo l f s . d e
8
rg
1
0536 weg 2 · 3 -wolfsbu
d
m
n
u
a
i
l
r
Uh
eta
.plan
www
23 |
| 52°
Altstadtfest Salzgitter-Bad
(SZ) Altstadtfest Salzgitter-Bad
25.07., 16.00: Offizielle Eröffnung
des Altstadtfestes Salzgitter-Bad.
Die Klesmer und Possenspiel,
anschl. Eröffnung und Fassanstich
mit Oberbürgermeister Frank Klingebiel und Vorsitzendem Norbert
Rothbrust. Das Programm läuft
auf diversen Bühnen, u.a.:
25.07., Sparkassen-Bühne Klesmerplatz: 17.00, The Rox; 19.00,
80s Alive Show; 22.00, Mariuzz. Wohnbau-Bühne Marktplatz:
16.00, Die Klesmer; 18.00, The
Silverrettes; 20.30, The Lennerockers.
26.7., Sparkassen-Bühne Klesmerplatz: 11.00, Walking-Act.
Wohnraumhelden; 15.30, Peter
Maffay Cover Crew; 18.00, ABBA
Disco Fever; 20.45, VIP (Berlin). Wohnbau-Bühne Marktplatz:
11.00, Prosecco Girls; 13.00, Big
Band Dingelbe; 15.00, Bändisch;
16.30, Jimmy and the Scamps,
18.45 The Sixtees ehem. The
Good for nothings/The Patriots/The
Dukes; 21.00, The Hawkids.
27.7., Sparkassen-Bühne Klesmerplatz: Blues-Funk-SoulOpenAir, 16.00, WellBads Blues;
18.00, Saint Lu; 20.00, Tommy
Schneller Band. Alle drei Konzerte werden vom Fachdienst Kultur
der Stadt Salzgitter auf die Bühne gebracht, wie auch der Salzig
Bandcontest. Wohnbau-Bühne
Marktplatz: 11.00, Sixpack Corner; 14.45, Sölter Kinder; 15.45,
Zumba S. Hager; 17.00, Tombola
Förderverein Lions; 18.45, Conni & die Herzensbrecher; 21.30,
Pussycat.
Das von der Sparkasse Goslar/
Harz und der WEVG Salzgitter
ermöglichte Kinderland im Altstadtweg wird auch in diesem Jahr
mit Hüpfburg, Kletterburg, Kinderschminken, Kasperle und ande-
ren Aktivitäten für die kleineren
Altstadtfestgäste präsent sein.
Der Rummelplatz „PetershagenerStraße“ mit Fahrgeschäften ist
eine attraktive Ergänzung zum
gesamten Festprogramm. Der
traditionelle Festumzug durch
die Altstadt wird am Sonntag ab
13.00 Uhr stattfinden. Weitere
Aktivitäten sind u.a. das Altstadtfrühstück mit dem Bürgerverein,
die Aktionen am SMAG Stand, der
beliebte Kirchgarten der St-Mariae-Jakobi Kirche, der Kaffeetreff
am Gemeindehaus der St. Marien
Kirchengemeinde, das Schachturnier am Rosengarten.
The Silverettes, Pussycat Toni, Dancing Fever Abba Tribute, The Lennerockers
| 24
2x Nissan Note Acenta
8x Ford Focus Turnier
1.4i 16V
3x Seat Mii Style
1.6i 16V
checkheftgepflegt
nur
ab
65 kW/88 PS
Modell 2008, u.a. Klimaautoma., Licht-/Regensensor,
Bordcomputer, Radio-CD Wechsler, viele Extras
ab
6.900 ,-
€
15x Opel Corsa
1.4i 16V • wenig km
1.2i 16V
fast neu
Style
5.950 ,-
8x Kia Rio
1.0i • Euro 5
74 kW/101 PS
EZ 2009, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Multif.-lenkrad, Radio-CD+MP3, viele Extras
ab
7.450 ,-
€
55 kW/75 PS
Modell 2013, bis 9tkm, u.a. Klima, Zentralverriegelung mit
FB, Radio-CD, Beifahrerairbag abschaltb., viele Extras
ab
8.450,-
7.900 ,-
€
€
71 kw/97 PS
EZ 12/2011, u.a. Klima, Radio-CD+MP3, USB-/AUXAnschluss, Multifunktionslenkrad, Servo, viele Extras
€
63 kW/86 PS
Modell 2013, u.a. Klima, Leder, Tempomat, Alu, Bordcomp., Radio-CD+MP3, Multif.-lenkrad,viele Extras
8x Seat Ibiza
5x Kia Pro Ceed
1.2i - 1.4i 16V + TSI • 5-Türer+Kombi
1.4 CVVT • wenig km
fast neu
.de
www.
ab
Jahreswagen
ab
8.950 ,-
€
10.450 ,-
6x Skoda Fabia II Ambition
66 kW/90 PS
z.B. 1.2 TSi 77 kW/105 PS
1.2i 16V • Euro 5 • 0 km
Modell 2012, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer,
Bluetooth, Radio-CD+MP3/USB/AUX, Wegfahrsperre, viele Extras
EZ 2013, Facelift, u.a. Klimaaut., Servo, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Einparkhilfe, Tempomat, Alu, alles elektr., viele Extras
Neuwagen
3x VW Golf VI
1.4i MPi • 5-Türer • wenig km • Euro 5
€
Honda Civic Sport
1.8i 16V
1. Hand
ab
11.450
nspreis:
Unser Aktio
ab 9.990
€
,-
51 kW/69 PS
59 kW/80 PS
Verbrauch (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 4.4, kombiniert 5.2, CO² 121 g/km, u.a. Klima, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, viele Extras
Modell 2012, u.a. Klimaautomatik, Radio-CD, Bordcomputer,
Zentralverriegelung mit FB, el. Spiegel, viele Extras
nur
€
11.950 ,-
,-
€
103 kW/140 PS
EZ 2010, u.a. Klimaaut., Licht-/Regensensor, Nebelscheinwerfer, Teilleder, Einparkhilfe hinten, Bordcomp., viele Extras
...bei uns finanzieren Sie ganz einfach...
BMW 1er
0
%
mit
118d DPF• 5-Türer
3x Alfa Romeo Giulietta Turismo
1.4 TB
Anzahlung
1. Hand
und kleinen Raten
nspreis:
0 ,nur 11.90
105 kW/143 PS
€
Autoland Meisterwerkstätten
sind DEKRA-Prüfstützpunkte
nspreis:
Unser Aktio
88 kW/120 PS
Modell 2010, u.a. Klima, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, Bordcomputer,
Start-Stop
Getriebe, Alufelgen,
viele Extras
* Anzahlung:Automatik,
2.600,- €; 6-Gang
Nettokreditbetrag:
5.850,- €; Bruttokreditbetrag:
7.140,- €
Audi A1
5x Suzuki SX4+S-Cross
1.6i 16V • GLX+Premium • 0 km
2.0 TDCi • Schalter+Automatik • Euro 5
top gepflegt
nur
Neuwagen
ab
11.950 ,-
11.950 ,-
€
7-Sitzer
63 kW/86 PS
Modell 2011, u.a. Klima, Licht-/Regensensor, Sitzheizung vorn,
Einparkhilfe hinten, Radio-CD, Lederlenkrad, viele Extras
Verbrauch (l/100km) innerorts 7.9-6.8, außerorts 5.1-4.8,
kombiniert 6.8-5.5, CO² 141-127 g/km, u.a. Allrad, Klimaaut.
8x Chevrolet Orlando LT + LTZ
4x Audi A6 Avant Automatik
2.0 TDI • wenig km
Benzin+
Diesel
z.B. 1.4i 103 kW/140 PS
ab 15.450
€
,-
Modell 2013, wenig km, Schalter+Automatik, u.a. 7-Sitzer,
Klimaaut., Navi, Alu, Einparkhilfe, Radio-CD+MP3, viele Extras
Magdeburg
Bi-Xenon
nspreis:
Unser Aktio
14.450
€
88 kW/102 PS
1.4 T - 1.8i 16V + 2.0 Diesel
ab
€
Modell 2011, Klimaautomatik, 6x Airbag, Xenon, Tempomat, Bordcomputer,
Alufelgen, elektr. Fensterheber+Spiegel, Radio-CD+USB, viele Extras
6x Ford Galaxy
1.2 TSI Start-Stop Automatik • Euro 5
,ab 12.450
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum der Tageszulassung. Inhaber W.W. Anclam e.K.
Unser Aktio
120 kW/163 PS
€
,-
Modell 2013, u.a. Klimaaut., Leder, Alufelgen, 8x Airbag, Bordcomputer, Radio-CD+MP3, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Keyless-Go, Leder-Multifunktionslenkrad, Seitenrollo´s, Lendenwirbelstütze, viele Extras
Im Bördepark • Am Busch 10 •
ab
29.900 ,-
€
130 kW/177 PS
EZ 2012, 1. Hand, u.a. Automatik, Klimaaut., Radio-CD, Tempomat,
alles elektr., Alufelgen 18“, Licht-/Regensensor, viele Extras
Sonntags immer
(0391) 60 77 77 60 • Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr große
Autoschau!
25 |
| 52°
Veranstaltungen
POP im SCHLOSSPARK
in Vechelde
Das Familienkulturfest
12. Tag der
Braunschweigischen Landschaft
Vorgruppe: BEJANE | www.tag-der-landschaft.de
Samstag, 26. Juli 2014, 20.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Schlosspark, Hildesheimer Str. 5, 38159 Vechelde
Einlass: 17.00 Uhr | BEJANE: 18.30 Uhr
27. Juli 2014 in Vechelde
Hauptsponsor:
Erleben Sie die kulturelle Vielfalt der Region!
dio
.d
e
Veranstalter: Gemeinde Vechelde,
Hildesheimer Straße 85, 38159 Vechelde
Telefon (0 53 02) 80 22 76
[email protected]
w.
sil
en
tra
www.silentradio.de
w
25.07.2014 – 28.07.2014
w
26. Juli – Pop im Schlosspark: SILENT RADIO
27. Juli – Festmeile mit Bühnen und Aktionsflächen
www.silentradio.de
(WF) Schützenfest
25.07.2014
(WF) 08.00–13.00, Natur- und
Familienbad Fümmelsee: WSVSchultriathlon Wolfenbütteler
Schwimmverein. Schultriathlon für
Grundschüler.
26.07.2014
(WF) Lange Herzogstraße, vor
dem Bankhaus Seeliger: Offener
Drumcircle mit Ben Flohr Rockbüro der Stadt Wolfenbüttel. Jeder
kann mitmachen. Die Teilnehmer
sitzen im Kreis und spielen auf
Percussioninstrumenten. Angeleitet
durch einen Facilitator (Helfer) entsteht dabei ein einmaliger Groove.
Geeignet für Menschen jeden Alters, vom Junior bis zum Senior. Es
ist egal, ob Du Profitrommler bist
oder noch nie ein Instrument in der
Hand hattest, hier machst Du Musik! Instrumente sind vorhanden,
die Teilnahme ist kostenfrei.
(WF) 10.00–13.00, Fußgängerzone: Infostand der Stadtverwaltung
www.tag-der-landschaft.de
(WF) 11.00, Treffpunkt TouristInformation: „Mit Wilhelm Busch
die Altstadt erleben“ Wolfenbüttel
Marketing und Tourismus. Jeden
letzten Samstag im Monat. Wilhelm
Busch weilte im Sommer sehr gern
bei seinem Bruder in Wolfenbüttel, verlebte hier aber auch häufig
Silvester in gemütlicher Runde.
Seine Nichte Grete Fehlow war ihm
besonders ans Herz gewachsen.
Folgen Sie Wilhelm Busch durch die
schöne Altstadt von Wolfenbüttel
und lauschen Sie seinen Erzählungen aus längst vergangener Zeit.
€ 9.00. (min. 10 Teilnehmer), Kinder bis 14 Jahren frei. Teilnahme
nur nach Voranmeldung.
(SZ) 15.00, Gemeinderaum der
Martin-Luther-Kirche, Berliner
Str. 182, Lebenstedt: Kleiner
Stock ganz groß – Kindermusical
Seit März haben Kinder im Alter
von 4 bis 6 Jahren das Kindermusical eingeübt. Jetzt kommt es zur
Aufführung! Das unter der Förderung der Bundesregierung und dem
www.silentradio.de
Deutschen
Chorverband spielerisch
erarbeitete kindgerechte Stück ist
Teil eines Förderprogramms, das
mit Unterstützung der Kantorei
Vocale Salzgitter einstudiert wurde.
(WF) 19.00, Schloss Wolfenbüttel: 7. bluenote Summer Tattoo
Programm mit mehreren Musikzügen aus der Region. Fanfarenzug
der Feuerwehr Salzgitter-Gebhardshagen, Spielmannszug SalzgitterLebenstedt, „38th District Pipes &
Drums“ u.a. Ausgewogenes, fast
vierstündiges musikalisches Programm. Natürlich ist auch wieder
für das leibliche Wohl gesorgt. Kvvk.
(€ 12.00 zzgl. Gebühren, AK. €
15.00): Touristinfo, alle bekannten
Vorverkaufsstellen, reservix, bluenote e.V. Restkarten, soweit noch
vorhanden, an der Ak.
(Vechelde) 20.00, Schlosspark:
Silent Radio Immer wieder ist das
Publikum begeistert, wie Welthits
von The Eurythmics, Depeche
Mode, oder Madonna in den Händen von Sänger und Gitarrist Louie
und Rainer Tacke an der elektrischen Violine zu eigenständigen
„Originalen“ werden.
27.07.2014 – 02.08.2014
(SE) Sportwoche des
SV Engelade-Bilderlahe
27.07.2014
(SE) 9.15, Treffpunkt Seesen,
Bahnhof: Wanderung im Bereich
| 26
Oedishausen mit den Harzklub
– Zweigvereinen Seesen und
Hahausen (Treffpunkt 09.30,
Hahausen, Schützenhaus.)
(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz
Steinway Park: Lauftreff des
MTV
(WF) 10.00, Jugendgästehaus,
Am Seeliger Park 1: Tag der offenen Tür im Jugendgästehaus
und Landesmusikakademie Ein
vielfältiges Programm sorgt für Unterhaltung.
(Vechelde) 12. Tag der Braunschweigischen Landschaft
Regionales Familien-Kulturfest mit
über 150 teilnehmenden Gruppen
und Institutionen. 1000 m lange
Festmeile auf der alten Bundesstraße 1 und sieben Aktionsflächen
oder Bühnen.
(WF) 11.30–12.30, Braunschweigisches Landesmuseum,
Archäologie in der Kanzlei: Der
Kerl mit der Keule Sonntag im
Museum. Führung mit Margot Ruhlender, M.A.
28.07.2014
(WF) 19.30, Lessinghaus: Rilke
und der Große Krieg Bei Lessing
zu Gast. Erich Unglaub.
29.07.2014 – 24.08.2014
(SZ) Tillyhaus: Wolfgang Spittler
– Ausstellung Künstlergemeinschaft Salzgitter-Gruppe. Ausstellungseröffnung 29.07., 19.00.
52° |
Veranstaltungen
GSW – überwachter
Fachbetrieb nach WHG
Sie finden die komplette Ausgabe
auch im Internet: www.verlag52grad.de
29.07.2014
(SZ) Vor dem Rathaus in
Lebenstedt: Ferienstartaktion –
Kinderferienfest
30.07.2014
(BO) 14.00–18.00, MiA Garten
in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten Bei Kaffee und Kuchen
machen sich „Alt“ und „Jung“ einen
schönen Nachmittag. Mit einem
gemeinsamen Abendbrot klingt die
Veranstaltung aus. Regelmäßig
mittwochs bei schönem Wetter.
(WF) 15.00–17.15, vhs Wolfenbüttel, Harzstraße 2–5: Sprachcafé Deutsch (s. Text 18.06.)
31.07.2014 – 03.08.2014
(SZ) Kulturscheune und Alte
Feuerwache in Lebenstedt:
30. Jazz- und Rockworkshop
Die erste Arbeitsgruppe wurde
1985 ausgerichtet, dreißig Teilnehmer und einige Dozenten waren
dabei. „Weitermachen!“
Dieses Motto stand künftig über
allen Zweifeln und Diskussionen. Heute bürgen international
bekannte Größen der Jazz- und
Rockmusik für die Qualität dieser
Veranstaltung. Die Dozenten haben
durch ihren Einsatz wesentlich dazu
beigetragen, den Workshop zu einer
unverwechselbaren Veranstaltung
mit bundesweiter Resonanz zu
machen.
7. bluenote Summer Tattoo am 26. Juli u.a. mit den 38th District Pipes & Drums in
Wolfenbüttel
31.07.2014
(SE) 19.30, Bürgersaal im
Bürgerhaus: „The Continentals“
– Pop-Gospel-Concert
Freie Christengemeinde Seesen.
Eintritt frei.
03.08.2014
(SE) Kirchengottesdienst
Adenhausen
(Alle Termine und Eintrittspreise
ohne Gewähr)
Ralli Lewitzki, Musikalischer Leiter und Organisator des Jazz- und Rockworkshop Salzgitter.
27 |
Schwabbauer & Co. GmbH
18,
9,
2,
1,
2,
1,
7 Farbtöne, selbstklebend 65 x 25 cm
Stück nur
50%
4,
23,
7,
4,
14,
7,
9,
14,
2,
9,
1,
2,
1,
9,
23,
Tapetenladen
Mo.-Fr.•9-19
Uhr • Sa. 9-18 Uhr • www.deco-markt.de
• [email protected]
Sa. 9 –18 Uhr
www.deco-markt.de
• [email protected]
€/m 2
alle Farben und Varianten 14mm
18,98
€/m 2
29,95
11mm
49,95
2
Bodenlager
Bodenlager
it
bre
2,3,4,5m
€/m 2
39,
18,
39,
18,
39,
39,
n
250 Rolle
14mm
2
2
2
2
9,
18,
6,
Teppiche
11,
6,
59,89,15,
11,
59,9,
89,Bodenbelagslager
Farbenprofis
15,
Laminat
Laminatboden Eiche, Buche, Ahorn, Nuss,
48
78
Teppichrasen
4 Qualitäten, 5 Farben
ab
7mm, Made in Germany, NK.3.1 auch für starke
98
qm
Belastung, 15 Jahre Garantie, 9,98
(z.T. Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys, Classic-Orient, Handtuft,
Teppichfliesen 50 x 50 cm
98
2000
Teppiche
2000Handweb,
Teppiche
einfache
Verlegung,
kaum
Verschnitt
Stück
ab
Designer,
Kinderteppiche,
Bordürenteppiche,
Felle
48
Laminatboden
8mm,Buche,
hoher Ahorn,
Quellschutz
Laminat
Laminatboden
Eiche,
Nuss,
z. B. Vorwerk Forma 4,98 4statt
17,30 Dura
Contract 6,98
Teppichrasen
1
Container
frisch
eingetroffen
Qualitäten,
5 Farben
ab statt 17,75
1
Container
frisch
eingetroffen
einfache
Verlegung
durch
x-treme
Verschluß,
98
Riesenauswahl
7mm, Made in Germany, NK.3.1 auch für starke
98 Indo-Nepal z.B 170 x 240 cm Shaggy Grandiosi
qmqm
NK.3.2, 25 15
Jahre
Garantie
Belastung,
Jahre
Garantie, 9,98
Wolle,
HochflorClassic-Orient,
8 Farbtöne, viele Handtuft,
Teppichboden
(z.T. handgeknüpft,
Direktimport), Nepal, Berber, Shaggys,
Teppichfliesen 50 x 50 cm
98
viele
Größen
Stück
Größen,
z.B
200
x
280
cm
25
Rollen
statt
15
30
€
qm
einfache
Verlegung,
kaum
Verschnitt
Stück
ab
Designer,
Kinderteppiche,
Handweb,
Bordürenteppiche,
Felle
Laminat Langdielen
8mm,Quellschutz
Laminatboden
8mm, hoher
. . .cma b e r n u r we n i g e z.20B.Rollen
. . . aGarantie
b e rqmn u r 98
e i nIndo-Nepal
r i e s i g e s z.B 170 x 240
.statt
. .Forma
a35b- 60e4,98€r stattn u17,30r Dura
e iContract
n e n6,98
t o19,
l l17,75
en
98
Vorwerk
2030
x 8 Verlegung
mm, gefastdurch
V4, lebenslange
einfache
x-treme Verschluß,
98
qm statt
Shaggy
Grandiosi
NK.3.2, 25 Jahre Garantie -Planken qm
DesignerHochflor 8 Farbtöne, viele
Designer-Vinyl-Planken
Teppichboden
98 Wolle, handgeknüpft,
98
viele
Größen
Stück
selbstklebend, 0,3
Nutzschicht, 15 x 928mm,
cm 17,90 qm
Größen,
z.B
200
x
280
cm
25
Rollen
statt
15
30
€
qm
Seidenvelours
Satino
39,90
Laminat
Langdielen
98
98
2030 x 8 mm, gefast V4, lebenslange Garantie qm
20
Rollen
statt
Click-Vinyl-Planken 4 o. 5 mm,
W a n d f a r b e weiß
Strapazierschlinge
50
0 35
M-u60s t€e r g l e i c Torpedo
h z u m M iqm
t n e19,
hm
en .
98
98
98
waschbeständig gem. DIN 13300
10 l 9. 4 Farben, 4 + 5 m breit
0,3
Nutzschicht, bis 20 Jahre-Planken
Garantie
29,98 ab
qmp19,
qm
DesignerDesigner-Vinyl-Planken
33%
T
e
p
i
c
h
b
o
d
e
n
r
e
s
t
e
98
98
! Designerkollektionen
S große
e t t a D I N WHarzer
andfarbe
X TxR A
A B A17,90
TT
98
U
98
selbstklebend, 0,3 Nutzschicht,E15
92R cm
qm
Seidenvelours
Satino
39,90
E
Das
N
0,55 Nutzschicht, extrem belastbar
34,98 ab qm 24,
weiß gut deckend, für ca. 70 m
10 l 16. Hochflor-Shaggy Afro
98
4
+
5
m
breit,
7
Farben
qm
Click-Vinyl-Planken
4
o.
5
mm,
C
V
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
b
e
l
ä
g
e
Strapazierschlinge
Torpedo
2,98
G a l a - F a s s a d e n f a r b e weiß
98
98
98
Buche Schiffbodenparkett
98
siliconharzverstärkt, hydrophob, matt
10 l 39. 4 Farben, 4 + 5 m breit
€/m ab qm 19,
0,3 Nutzschicht, bis 20 Jahre Garantieab 29,98
qm
Schurwoll
14 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm
Schurwollboden
2
S große
e t t a - S i l i c o nHarzer
harzfarbe
98
2
5
0
0
m
T
e
p
p
i
c
h
b
o
d
e
n
barbara.becker
98
Das
100% SchäfchenWollsiegel
98
24,
0,55 Nutzschicht,
extrem belastbar
34,98 ab qm
Abperleffekt dampfoffen, hydrophob + algizid 12,5 l 79. Hochflor-Shaggy Afro
98
-Parkett
Langdiele
Eiche-Parkett
2200 x 12 mm
9,98
egal wie teuer!
qm
z.T.
auf
Jute
=
100%
Natur
ab
4
+
5
m
breit,
7
Farben
qm
€/m
gebürstet + naturgeölt,
3.3 mm Nutzschicht,
Hollenberger
98
Buche
Schiffbodenparkett
Sisal
Sisalboden
einfach
zu
verlegen,
15
Jahre
Garantie
59,qm
98
Schurwoll
14 mm, Nutzschicht 3,6 mm, 5-fach versiegelt qm
Schurwollboden
6,98
1100%
/ 2 /Schäfchen4B+r5i smabreit
ab
d
t
.
7
m
m
M
a
r
k
e
n
l
a
m
i
n
a
t
Wollsiegel
nt +
98
Eiche-Dielen
massiv
-Parketteinschichtig
Langdiele
€/m!!!
Eiche-Parkett
2200 x 12 mm 98
,,
qm
z.T. auf Jute = 100%
Natur
ab
- PVC
250 Rollen
15
mm, geschliffen,
hält 3.3
ein mm
Leben
lang
qm
w w w. s e t t a . d e
gebürstet
+ naturgeölt,
Nutzschicht,
-Ta p eCV-Kunststoffbeläge
t e n 2 013
98
te
o
b
e
und
sogar
breit
200
Rollen,
2
/
3
/
4
und
sogar
5
m
98
D
e
s
i
g
n
P
l
a
n
k
e
n
C
l
i
c
k
V
i
n
y
l
g
Sisal
Sisalboden
einfach zu verlegen, 15 Jahre Garantie
59,- qm
98
Vliestapete 1000 Rollen hochwertige
arbmix-Ser vice:
Fn
nekdteerAFassadenfarbe,
Kork
Korkparkett
z.B. 24,98
Zabaglione
nenfürrefHolzlasuren,
aPauch
p
S
,,
ab €/m
warm,
leise,
robust,
nahtlos,
pflegeleicht
qm
ab
1 / 2 / 4dt.+Markenqualität
5 m breit aus Produktionsüberhang 10mabRolle
Bodenbeschichtungen
98
cappuccino, Keramik-Lack,
sehr strapazierfähig,
Eiche-Dielen
einschichtig
massivt!!!
98
u. Putze - z.B. Wandfarbe DIN getönt
10 l 26 .
Buche
18,98
98 KettelModerolle
1000
Stufenmatten
rke t qm
98
x-treme,
45
x
60
cm,
15
Jahre
Garantie
CV-Kunststoffbeläge
PVC
250
Rollen
15 mm, geschliffen, hält ein Leben
lang
Pa
SchneideAufmaßNähLieferVerlegeservice
qm
45,90
R
weiße Putzstrukturen
15mnur-Rolle
E
Lehmputze
+
Farben
L
e
h
m
u
s
a
n
L
L
7
Farbtöne,
selbstklebend
65
x
25
cm
Stück
Ahorn
29,98
Ü
N
200 Rollen,
2 / 3 / 4 und sogar 5 m breit
98
Vlieskleister
mit attraktivem
Kork
98
Korkparkett z.B. KZabaglione
robust,
nahtlos,3 Min.
pflegeleicht
qm ab200 g
kraftvoll
und schnell,
fertig
99%
Natur
20kg 59. warm, leise,
Muschelperlmutt
Eiche
29,98
cappuccino, Keramik-Lack, sehr strapazierfähig,
98
1000 Stufenmatten
98
x-treme, 45 x 60 cm, 15 Jahre Garantie
KettelSchneideNäh- Liefer45,90 qm
• Okerstraße
•☎
(0 •
53Mo.–
21) 27Fr.
45 9 –19 Uhr
Goslar
• AufmaßOkerstraße
23Goslar
•Verlegeservice
Tel.
(0 53 21)2327
45
Riesenauswahl-Superpreise
Riesenauswahl Teppiche
Im
Im Aktionsmonat
Aktionsmonat Juli
Juli 20%
20%
auf
auf alle
alle SonnenSonnen- und
und Sichtschutzartikel
Sichtschutzartikel ::
Plissee
Plissee -- Rollo
Rollo -- Markise
Markise -- Vorhanggarnituren
Vorhanggarnituren -FlächenFlächen- und
und Lamellenvorhänge
Lamellenvorhänge +
+ Jalousie
Jalousie