Bildschirm-Radios - presseundbuch.de

Spitzenbass mit Trick
S
2/2016 März · April
CAR& HIFI
• Im
Imme
Immer
mer vollen Druck durch variable Bandpassöffnung SS. 70
Nur
3,80 € · Ausland 4,20 € · CHF 7,40
80
3
BETTER SOUND, NAVIGATION, INFOTAINMENT
Günstig wie nie!
Einfach
nachgerüstet:
PremiumNavigation
Preis-LeistungsKracher im Test
• Neueste Navi auf dem Fahrzeugbildschirm
• Originalradio und Funktionen bleiben erhalten
• Für VW, Audi, Seat, Mercedes, BMW u. a. S. 36
Weltpremiere Die neuen
Bildschirm-Radios
• Erster DSP-Verstärker für Hires-Audioo
• Für Nachrüst- und Werksradios SS. 54
• Touchscreen-Bedienung ab 300 Euro
• Musik und Freisprechen vom Smartphone
Im Test
• Störfrei Radio hören mit DAB+ S. 30
TTop-Klang
op Klang m
mit
it w
wenig
enig A
Aufwand
ufw
Mini-Verstärker mit App-Steuerung S. 58
Vergleichstest
Subwoofer
• 9 Subwooferchassis für
kompakte Gehäuse
• 20er und 25er von 130 bis 400 Euro S. 44
Die neuesten Hitec-Trends
D
IInnovative
nnovative Assistenz
Systeme
Assistenz- und Media
Media-Systeme
S 10
S.
Erlkönig
S. 20
• Schon gehört als Vorserie:
serie:
Neuer DSP und High-End-EndLautsprecher
Lauts
von Audio
dio System
Für Klanggourmets
S. 62
• Sensationelles
Dreiwegesystem von Hertz
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 10,77
359,-
DDX5015DAB
UVP* 479,–
Sie sparen 25%
2-DIN Moniceiver, 15,7 cm/6,2“ Touchscreendisplay, DAB+ Tuner, Bluetootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Direct Control, iPhone Siri Sprachsteuerung über iPhone 4S und 5, CD/
DVD-Laufwerk, UKW MW LW, HDMI/MHL-Eingang, 6 K. Preout
109,-
KDC-BT45U
UVP* 129,–
CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Steuerung und AOA 2.0, kompatibel mit Siri, Aux-In, UKW MW LW, 4 x
50 W, variable Tasten- und Displaybeleuchtung, 6 K. Preout 4 V
135,-
DPX-306BT
UVP* 159,–
Nur solange der Vorrat reicht!
2-DIN CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port mit iPhone/iPod-Direktsteuerung und AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW
LW, Bass Boost, Supreme Klang-Tuning, Tiefpass, 2-zeiliges 13 +
8-stelliges LCD-Display, variable Tastenbeleuchtung, 4 K. Preout
79,-
KD-R864BT
t DAB+ Radio über das Werksradio hören
t Für jedes Fahrzeug mit 3,5 mm Aux-Eingang
t Steuerung über kostenlose AutoDAB Smartphone App, Aufladung über USB-Port
t Einfach zu installieren dank Plug & Play
t Aktive DAB-Antenne im Lieferumfang
119,-
SMARTDAB
Plug & Play Blackbox für DAB+ Radioempfang via Smartphone:
Das Handy wird über den 3,5 mm Aux-In an das Head Unit angeschlossen. Senderlogo, Interpret, Titel, Zusatzinfos und vorhandene Slide-Show Bilder werden auf dem Smartphone angezeigt.
66,-
KD-R471
UVP* 109,– Nur solange der Vorrat reicht! Sie sparen 28%
UVP* 85–
CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port mit Android
Audio Mode AOA 2.0 und iPod/iPhone-Steuerung, Front AuxIn, UKW MW LW, 4 x 50 W, param. 3-Band EQ, stereo Preout
CD/MP3-Tuner, Front USB-Port mit Android Audio Mode AOA 2.0,
Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, parametrischer 3-Band EQ,
Loudness Control, stereo Preout (Rear/Sub umschaltbar)
CAR&HIFI 01/15
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
195,AXB20STP
HIGHLIGHT
Oberklasse
1/2013
1 x 20 cm/8“ · 110 W @ 4 Ω · 50 x 18 cm (Ø x H)
Aktivsubwoofer für Reserveradmulden, 20 cm Langhubwoofer im
Bandpassgehäuse, Ampmodul mit diskreter Bestückung, 12 dB/
Okt. Tiefpass, schaltbarer Auto Turn-On für High-Level Eingang
329,-
FD4.350
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 9,87
4 x 58 W RMS @ 4 Ω · 4 x 100 W RMS @ 2 Ω
Audiophiler Partner für alle Werksradios: 4-Kanal Class D-Amp mit
Direct Fet Technologie und Low-Noise Operationsverstärkern,
optional anschließbarer High-Low-Adapter mit Auto-Power-On
169,A480
PREISTIPP
Oberklasse
1/2015
4 x 85 W RMS @ 4 Ohm · 136 x 55 x 310 mm
Kompakter, leistungsstarker 4-Kanal Class A/B Amp: AluminiumExtrudal Gehäuse, BJT Endverstärkerschaltung, SMT Vorstufen/
Aktivweichen-Layout, 12 dB/Okt. Hoch- und Tiefpass, Auto Turn On
CAR&HIFI 01/15
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
349,USB 6.2
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 10,47
320 W RMS @ 4 Ohm · 380 x 75 x 285 mm
Kompakter 16,5 cm Untersitz Doppel-Aktivsubwoofer: Regler
für Gain, Frequenz und Phasenumschaltung, Einschaltautomatik, High-Level Eingang
139,ISS 165
16,5 cm · 140 W · Einbautiefe 49,9 mm
2-Wege Composystem: Tieftöner mit Polyglassmembran,
kompakter Magnet, 25 mm Tweeter mit invertierter Alukalotte, Inline-Frequenzweiche mit 6 dB Hoch- und Tiefpassfilter
349,-
165 KR
Fleks Kauf ##
monatliche Rate
€ 10,47
16,5 cm · 160 W · Einbau-Ø: 142 mm, Tiefe 71 mm
Der Top-Level an Schalldruck und akustischer Auflösung: 2-Wege
Composystem mit Sandwichmembran aus Aramid und Glasfaser, Aramid-Faser Hochtöner, hochwertige Frequenz weiche
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
## 0 % Fleks Kauf: Kreditvertrag, Laufzeit 3/6/9/12 Monate wählbar. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %.
Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Monatliche Rate innerhalb der Laufzeit entspricht 3 % des Nettodarlehensbetrages. Nach Laufzeit des Kreditvertrages
ist eine Ratenzahlung möglich. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250.– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
t
e:
t.
-
Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im
deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeugspeziische Navigationsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich optisch und technisch
perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Datennetz eingebunden.
Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver
HD Touchscreendisplay, DVD/CD/MP3/WMA/Xvid geeignet, 4 x 50 W, RDS-Tuner, UKW MW,
Parrot Bluetootheinheit mit Musikstreaming von Windows/Android-Smartphones, made
for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, integriertes Navigationssystem mit Karten von ganz Europa, TMC, 3-D Landscape/Citymap
Ansichten, Real Signposts, Premium P.O.I. Datenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.
Z-E2015
E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, PORSCHE, FORD, OPEL, BMW,
AUDI, FIAT, SKODA, SEAT, PORSCHE und MERCEDES!
E>GO für VW
179,ZE-DAB60
DAB+ einfach nachrüsten: Kompakter DAB+ Tuner für alle ZENEC
und XZENT Navi/Moniceiver
Z-E7015S
ab 2009
ab 2011
2003 – 2009
ab 2005
2005 – 2010
ab 2010
2008 – 2012
ab 2012
ab 2011
VW Caddy 2K MK3
VW Tiguan MK1
VW Scirocco MK3 13
VW Touran Typ 1/GP
VW Touran GPII
VW Eos
VW Polo 6 R
VW Sharan MK2
VW Amarok
VW T5 (T5-GPI
Anbindung OPS
Anbindung MFA
Anbindung Climatronic
0 % Finanzierung#
12 x 74,92 €
ab 2003
ab 11/2006
ab 2008
2003– 2010
ab 2010
ab 2006
ab 03/2010
ab 2010
ab 2010
ab 2011
SEAT Altea 5 P
SEAT Leon 1P (MK2)
SEAT Toledo (MK3)
SEAT Toledo (MK4)
SEAT Alhambra MK2
SKODA Rapid
SKODA Superb 3T
SKODA Yeti
SKODA Oktavia MK2
ab 2004
ab 2005
2004 – 2009
ab 2013
ab 2010
ab 2013
ab 2008
ab 2009
ab 08/2008
1299,-
PORSCHE 911
997 2004 – 2008
PORSCHE Boxster 987 2004 – 2008
PORSCHE Cayman 987c 2004 – 2008
0 % Finanzierung#
12 x 108,25 €
HIGHLIGHT
E>GO für AUDI A3
Absolute Spitzenklasse
4/2015
Anbindung Lenkrad-FB
Most BUS-Adapter (BOSE) BT-Sprachsteuerung
Gracenote More like this
ZE-NC3131D
949,-
A3 (8P)
2005 – 2012
A3 Sportsback (8PA) 08/2004 – 2012
A3 Cabriolet
ab 2008
0 % Finanzierung#
12 x 79,08 €
Innovativer 2-DIN Naviceiver
PHASE
DIVERSITY
DUAL
TUNER
Perfekte Integration
Anbindung Lenkrad-FB
Anbindung an das FIS
UKW Doppeltuner
Fahrcomputer
NEU: 2-DIN Naviceiver mit DAB+/UKW Multitunersystem
Z-N720
599,-
0 % Finanzierung#
12 x 49,92 €
Z-N626
799,-
Speakermanagement
BEST PRODUCT
0 % Finanzierung#
12 x 66,58 €
Oberklasse
1/2016
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Navisystem mit Karten von 47 europäischen Ländern, TMC, Premium P.O.I. Datenbank, Multitunersystem mit DAB+, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone,
USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 50 W, Tastenbeleuchtung weiß, Smartlink-Anschluss
2-DIN Naviceiver
499,-
Gracenote Funktionen
6/2014
Mit den separat erhältlichen OmniMask Kits integriert sich der Z-N720 optisch und technisch perfekt
in diverse Fahrzeuge von BMW, Mercedes, Smart,
Fiat, Toyota, Peugeot, Citroën und Alfa Romeo.
X-302BT
Multituner mit DAB+
Oberklasse
READY FOR OMIMASK
m/
n
Main GUI
HIGHLIGHT
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Navisystem mit Karten Full Europe, TMC, Premium P.O.I. Datenbank, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW,
4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, Multicolor-Tastenbeleuchtung
m
e
se
VW Golf VI MK 6
VW Golf VI Cabrio
VW Golf V MK 5
VW Jetta MK 5/6
VW Passat B6
VW Passat B7
VW Passat CC
VW CC Typ 35
VW Beetle
899,-
UKW Doppeltuner
E>GO für
PORSCHE
0,
Q,
m
PHASE
DIVERSITY
DUAL
TUNER
1-DIN Moniceiver
3-D Karten
Premium P.O.I.
Bluetootheinheit
Tricolor-Tastenbeleuchtung
0 % Finanzierung#
12 x 41,58 €
6,2“/15,7 cm Touchscreendisplay, Navisystem mit Karten Full Europe, TMC, Premium P.O.I.
Datenbank, Bluetootheinheit, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 40 W, Anschluss
für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, Tricolor-Tastenbeleuchtung
X-101BT
349,-
Hochauflösendes Display
Bluetootheinheit
Rückfahrkameraanschluss
Tricolor-Tastenbeleuchtung
0 % Finanzierung#
12 x 29,08€
Motorbetriebenes 7“/17,8 cm Touchscreendisplay, Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk, Front
USB-Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, UKW MW, 4 x 40 W, EQ mit 5 Klang-Presets, Tricolor Tastenbeleuchtung, 2 x Video-Out, 1 x A/V-In, 1 x Video-In für Rück fahrkamera
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.12.2015; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt.
# 0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Europe’s Leading
Car-Media Specialist
NEUER 2-DIN NAVITAINER FÜR FIAT DUCATO
Fortschrittliche Reisemobilnavi für den FIAT Ducato: Großes 7“/17,8 cm HD Touchscreendisplay, Multitunersystem
mit DAB+, Parrot Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk,
made for iPod and iPhone, USB-Port, Gracenote “More
Like This“ und “Mood“, UKW MW, 4 x 50 W, DSP-Suite
(Laufzeitkorrektur/EQ), Tastenbeleuchtung Amber, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T Tuner, Anbindung
an Lenkradfernbedienung optional, Smartlink-Anschluss
ZENEC NextGen Reisemobil-Navigationssoftware mit aktuellsten Karten von 47 europäischen Ländern, CampingFinder Premium P.O.I. Datenbank mit mehr als 6 Mio. Sonderzielen, TMC, realistische 3-D Ansichten von Landschaften,
Citymaps und Kreuzungen, Auto Zoom, Fahrspurassistent
Kompatible Fahrzeuge
FIAT Ducato III
250/251
FIAT Ducato III
250/251
FIAT Ducato III
250/251
Citroën Jumper II
250/250D/250L
Peugeot Boxer II
250/251
2006 – 2011
2011 – 2014
ab 2014
ab 2006
ab 2006
Das Fahrzeug muss mit einer fahrzeugspezifischen aktiven Antennenanlage (MW/
UKW/DAB) ausgestattet sein bzw. nachgerüstet werden, um ausreichenden Antennensignalpegel zu liefern. Das Fahrzeug muss mit einer werksseitigen Radiovorbereitung ausgestattet sein. Der Z-E3726 ist nicht kompatibel mit Fahrzeugen, die ab Werk
mit dem OE Radio oder Naviceiver ausgestattet sind.
BEST PRODUCT
Spitzenklasse
6/2015
Z-E3726
999,-
0 % Finanzierung#
12 x 83,25 €
Weitere Infos auf www.zenec.com
ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 19 (03581) 401 358 04179
Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda Am Westbogen 3 (03533) 819 705 06179
Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 07545 Gera Reichsstr. 20a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14 (03641) 45 05 80 10713 Berlin Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030)
67 513 695 14532 Stahnsdorf Potsdamer Allee 128 (03329) 634 267 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 Schwerin-Görries Am Fasanenhof 4 (0385) 614 013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52
21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24536 Neumünster Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749 Delmenhorst Grüne Str. 20 (04221) 120 002 30453 Hannover-Linden Davenstedter Str.111 (0511) 441 027 30853 Langenhagen
Friesenring 10 (0511) 51 930 950 32257 Bünde Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse 17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452)
912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70 771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 38165 Lehre/Wendhausen In den Lohbalken 9 (05309) 97 02 740 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331)
902 240 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 40721 Hilden Auf dem Sand 12 (02103) 269 555 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48 787 42655 Solingen Mangenberger Str. 285 (0212) 16 750
44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendorferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt Im Königsesch 11 (02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker
Landstr.30 (0281) 85 49 393 47443 Moers Bismarckstr. 108C (02841) 881 4982 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str. 12F (0541) 588 810 49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978
725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394 51645 Gummersbach Kölner Str. 279 (02261) 21 420 52525
HS-Unterbruch Alte Schmiede 88 (02452) 64 087 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56070 Koblenz-Lützel Andernacher Str. 240 (0261) 92 23 225 58089 Hagen Eckeseyer Str. 79-81 (02331) 28 388 58636 Iserlohn
Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhynerberg 75 (00049201794571 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 64293 Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 (06151) 670 661 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c (069)
30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring 21 (0621) 67 00 420 69126 Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280
Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73037 Göppingen Ulmerstr. 119/2 (07161) 5070 860 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711) 939 491 33 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242)
933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16 62 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing
Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221 Dachau Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfaffenhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113
85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87700 Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300 90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781
Weissenburg Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92360 Mühlhausen Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg 63
(09561) 54 582 97421 Schweinfurt Ludwigstr. 33-35 (09721) 388 05 26 98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 61 (03682) 47 87 49 9 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg
39 (03631) 47 09 433 99817 Eisenach Werneburgstr. 17 (03691) 77 555
ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 6037 Root Bahnhofstr. 19a (041) 450 45 44 7007 Chur Kasernenstr. 67 (081) 254 22 22 8620 Wetzikon Buchgrindelstr.
7 (044) 972 18 65
ACR IN ÖSTERREICH 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 (01) 278 32 31 1210 Wien Pragerstr. 128 (01) 278 32 32 4840 Vöcklabruck Linzer Str. 2-4 (07672) 72 889
Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu
Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vorbehalten. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.
#
0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.
Editorial
CAR&HIFI 2/2016
Intelligente Lösungen
Wenn man sich Fahrzeuge wie beispielsweise
die neue Mercedes-E-Klasse (Seite 13) anschaut, dann können einem leicht Zweifel
kommen, ob man in solchen fast von alleine
fahrenden Elektronikansammlungen überhaupt noch etwas nachrüsten kann. Nun, es
wird die Nachrüstbranche sicher vor neue
Herausforderungen stellen. Diese mögen
vielleicht groß, doch nicht unlösbar sein. Es
ist schon viele, viele Jahre her, dass ich zum
ersten Mal den Satz hörte „In neuen Autos
kann man doch eh nichts mehr nachrüsten“.
Heute ist dieser Satz immer noch falsch. Die
Autos, in denen man mal eben so das Radio
tauschen kann, werden tatsächlich immer
seltener. Doch Lösungen gibt es auch hier.
Selbst für den noch jungen Golf 7 mit seinem
modularen Infotainment-Baukasten MIB gibt
es bereits eine Vielzahl an Nachrüstmöglichkeiten, Tendenz steigend. Und intelligente
Lösungen wie z.B. die Adaptiv-Systeme (Seite 36) zeigen den Weg, wie man komplexe
Media-Systeme um neue Funktionen erweitern kann. Solche und ähnliche Wege wird es
auch in Zukunft geben. Man wird sie finden.
Da bin ich mir sicher.
Guido Randerath
Chefredakteur
Das Redaktionsteam
Bestellinformation für CAR&HIFI
HYDROGEN
So einfach können Sie CAR&HIFI
bestellen/nachbestellen:
GZHW XSPL
eMagazin-Einzelausgaben
und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de á Print Magazin kaufen
All you can read
– Die Zeitschriften-Flatrate
CAR&HIFI ist auch
in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Kritik und Anregungen zum Heft?
2/2016
All you can read !
Hochbelastbare SPL Subwoofer
Klippel® optimierter 3-Fach Magnet
Stabiler Aluminium-Guss Korb
Verstärkte Papier Membrane
Doppel-Zentrierung
Kupfer Schwingspule
Langhub Sandwich Sicke
Push Terminals
Verfügbar in 25 / 30 / 38 / 46 cm
(GZHW 10 / 12 / 15 / 18XSPL-D1)
Die Zeitschriften-Flatrate
[email protected]
5
www.ground-zero-audio.com
Inhalt
CAR&HIFI 2/2016
Günstig wie nie!
Preis-LeistungsKracher im Test
Die neuen
ab Seite 28
Bildschirm-Radios
• Touchscreen-Bedienung ab 300 Euro
• Musik und Freisprechen vom Smartphone
• Störfrei Radio hören mit DAB+
Klein, aber oho!
Bluetooth-Lautsprecher JBL Trip
Aktuell
Gewusst wo
Magazin
Nachrichten, Neuheiten, Wissenswertes
8
Die neuesten Hitec-Trends
Innovative Assistenz- und Mediasysteme
10
Navi-Nachrüstung im Astra J
ESX-Vision-System dockt ans Originalradio an 28
6
GPS Alarm 44.0
0 Professional Eco Flex II –
Alarm- und Ortungssystem von ebi-tec
42
Vergleichstest Subwoofer
9 Subwooferchassis für kompakte Gehäuse
44
Weltpremiere
Helix P SIX DSP MK2 – 6-Kanal-Verstärker
mit DSP
Tests
Navi und viel mehr
Naviceiver Clarion NX405E im Test
38
62
64
30
DAB-Moniceiver
Kenwood DDX4016DAB im Test
Hoch hinaus
QSS674 – neues Spitzenkompo von Kicker
32
Bluetooth-Radio
Kenwood KDC-X5000BT im Test
33
Bass-Extender
Axton ATB 20P - aktiver Untersitz-Subwoofer
mit Passivmembranen
Bluetooth-Moniceiver
JVC KW-V220BT im Test
34
Bluetooth für alle
JVC KD-R871BT im Test
35
54
Für Klanggourmets
MLK 700.3 + ML 1800.3 – Top-DreiwegeKombination von Hertz
Einfach nachgerüstet:
Premium-Navigation
36
Der schlaueste High-LowConverter der Welt
Helix AAC.2 – Signalwandler für
Originalsysteme für alle Fälle
40
Top-Klang mit wenig Aufwand
Axton A430DSP und A480DSP –
Plug&Play-Verstärker mit DSP
58
Einbau
66
Der passt
GZRB 3000XFL – Subwoofer mit flachem Gehäuse
von Ground Zero
68
Spitzenbass mit Trick
Hifonics MR-8 Dual – Doppelbandpass
mit Wechselport
Upgrade
70
Werksheadunit plus
Gladen-Vollausstattung im Audi sq5
14
Erlkönig
Schon gehört: Golf 7 mit DSP-Prototyp
und High-End-Kompo von Audio System
20
„Feel The Music“: Dynamik pur
Powersound auf vier Rädern mit Mac Audio
24
2/2016
Seite 10
Im Test
Top-Klang
p
g mit wenig
g Aufwand
Mini-Verstärker mit App-Steuerung
Seite 58
Alle Geräte in diesem Heft:
Autoradios
JVC KD-R871BT
Kenwood KDC-X5000BT
Seite 35
Seite 33
Moniceiver
JVC KW-V220BT
Kenwood DDX4016DAB
Seite 34
Seite 32
Naviceiver
Clarion NX405E
Seite 30
Endstufen
Die neuesten Hitec-Trends
Axton A430DSP
Axton A480DSP
Helix P SIX DSP MK2
Innovative Assistenz- und Media-Systeme
Seite 58
Seite 58
Seite 54
Lautsprecher
Laut
Weltpremiere
Hertz MLK 700.3/ML 1800.3
Kicker QSS674
Seite 62
Seite 64
Subwoofer
Sub
Arc Au
Audio ARC10
Audio System AS HX 08 SQ
Axton ATB 20P
Eton M 10
Exact SSWA 264 BC
Focal P20F
Ground Zero GZHW 10XSPL-D1
Ground Zero GZRB 3000XFL
Hifonics MR-8 Dual
Hifoni
Audio 8W3v3-4
JL Aud
Kicker CWQ104
Kicker L784
Seite 54
Für Klanggourmets
• Erster DSP-Verstärker für Hires-Audio
• Für Nachrüst- und Werksradios
Seite 36
Einfach
nachgerüstet:
• Sensationelles
Dreiwegesystem
von Hertz
Seite 45
Seite 45
Seite 66
Seite 50
Seite 46
Seite 46
Seite 48
Seite 68
Seite 70
Seite 48
Seite 50
Seite 51
Sonstiges
Son
Seite 62
Adapti Plug&Play
Adaptiv
Navigationsnachrüstung
Naviga
Ebi-tec GPS-Alarm 4.0
Ebi-te
Professional Eco Flex II
Profes
VN710 VW-U1
ESX VN
AAC.2
Helix A
JBL Tr
TTrip
rip
Seite 36
Seite 42
Seite 28
Seite 40
Seite 38
Vergleichstest
ergleichstest
PremiumNavigation
Subwoofer
• Neueste Navi auf dem Fahrzeugbildschirm
• Originalradio und Funktionen bleiben erhalten
• Für VW, Audi, Seat, Mercedes, BMW u. a.
• 9 Subwooferchassis für
kompakte Gehäuse
• 20er und 25er von 130 bis 400 Euro
Szene
Spitzenbass
mit Trick Seite 70
• Immer
vollen
Druckk ddurchh
I
ll D
Vorschau ME Dortmund
Vorschau EMMA-Europafinale
Händlerporträt Pegel-Sucht
variable Bandpassöffnung
98
98
99
Rubriken
All you can read Zeitschriften-Flatrate
eAbo CAR&HIFI
ABO
Testgeräteliste
Impressum
Händlermarkt
Leserbriefe
Vorschau CAR&HIFI 2/16
18
61
69
72
78
79
99
100
3/2016 erscheintt
am 1. April 2016
2/2016
Seite 44
Erlkönig
Seite 20
• Schon gehört als Vorserie:
Neuer DSP und High-EndLautsprecher von Audio System
7
Magazin
Nachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes
Pflichtlektüre
Audiotec Fischer, die Schmallenberger Firma
hinter den Marken Brax, Helix und Match hat unlängst ein Update des Sound Tuning Magazines
herausgebracht. Passend zur aktuellen Software
für die DSPs und DSP-Verstärker des Hauses findet der Leser den umfangreichen Funktionsumfang aus erster
Hand erklärt. Das Magazin enthält jedoch auch eine detaillierte
Anleitung zur Einstellung/Einmessung einer kompletten DSPAnlage und ist daher für alle DSP-Fans interessant. Dabei lernt
der Leser nicht nur die richtige Vorgehensweise in richtiger Reihenfolge, sondern auch jede Menge Tipps und Kniffe aus der
Praxis. Das englischsprachige Magazin liegt als hochwertige Druckversion vor, kann aber auch als
kostenloses PDF auf der Homepage heruntergeladen werden.
www.audiotec-fischer.de
Erweiterung des Vertriebsmanagements bei Elettromedia
Nach über 25 Jahren Vertriebsmanagement bei führenden internationalen Car- Audio-Unternehmen
übernimmt John Lammers zum ersten Februar die Vermarktung der Flaggschiffmarken Audison,
Hertz und Connection des italienischen Traditionsunternehmens Elettromedia in Deutschland. Vom
Vetriebsbüro Bensheim aus wird Elettromedia die Vermarktung für die beratungsintensiven, technisch anspruchsvollen Car-Audio-Produkte betreiben. Dabei sollen vorhandene
Marktanteile gesichert sowie neue hinzugewonnen werden.
John Lammers sieht der neuen Herausforderung mit großem Enthusiasmus entgegen: „Ich freue mich auf die schöne und spannende Aufgabe, den Handel und alle, die audiophilen Hörgenuss im Auto schätzen, für die hochwertigen,
innovativen Komponenten von Elettromedia zu begeistern“.
Tuning
Night & Day
In und um Karlsruhe wird es auch dieses Jahr
wieder die beliebten Tuningveranstaltungen
der Marken Hifonics und Rockford Fosgate geben, die Termine stehen bereits fest. Der Zuschauermagnet „Rockford Tuning Day“ geht am
Wochenende 9.–10. Juli über die Bühne, Austragungsort ist die Messe Karlsruhe in Rheinstetten. Unter dem Label „Hifonics Tuning
Night“ geht es in der Durlacher Allee in Karlsruhe zur Sache. Und zwar am Pfingstsonntag,
15. Mai. Fans von heißen Autos und Anlagen
sollten sich diese Pflichttermine jetzt schon gut
vormerken.
www.tuningday.info
www.elettromedia.de
Kontakt:
John Lammers
E-Mail: [email protected]
Telefon: 06251 8286839
Mobil: 0176 24443803
Mitteltöner in MK II-Version
Bei Exact gibt es Neues zu vermelden, denn der High-End-Mitteltöner SS 10 steht in
einer neuen Version zur Verfügung. Der SS 10 F8 MK II wird natürlich immer
er noch
bei Scan-Speak gefertigt. Er steht mit 8-Ohm-Schwingspule auf Aluträger
äger
zur Verfügung und eignet sich daher für aktive Ansteuerung per DSP undd
eigenen Endstufenkanälen. Die Glasfasermembran verspricht ein perfektes Verhalten über 6 Oktaven, nämlich von ca. 200 – 16 kHz. Der 10-cmKorb besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff und der Antrieb arbeitet selbstverständlich mit Neodym.
www.exactaudio.de
8
2/2016