Wildrosen-ERS-Synonyme-Deutsche Namen - Europa

Transcrição

RosenId
4489
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
(Rosa caesia SM. x R. pendulina L.) var. muretii (RAP.) R. KELLER
8529
(Rosa caesia SM. x R. pendulina L.) var. stenosepala (CHRIST) R. KELLER
8526
(Rosa villosa L. x R. pendulina L.) var. gombensis (LAGGER ET PUGET) CHRIST
Sektion
Caninae
Rosa canina L. S.L. var. abietina (GREN. EX CHRIST)
BOULENG.; Rosa obtusifolia AUCT. MULT. NON DESV. subsp.
abietina (GREN. EX CHRIST) F. HERM
9036
Rosa abietina GREN. EX CHRIST
10001
Rosa abietina GREN. EX CHRIST var. thomasii (PUGET EX CHRIST) R. KELLER
4640
Rosa acicularis LINDL.
6422
Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. fennica LALL.
4539
Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. nipponensis (CRÉP.) KOEHNE
4552
Rosa acicularis LINDL. subsp. sayi (SCHWEINITZ) W.H. LEWIS
6423
Rosa acicularis LINDL. x R. blanda AIT.
Cinnamomeae
4480
Rosa acicularis LINDL. x R. majalis HERRM. EM. MANSF.
Cinnamomeae
4553
Rosa acicularis LINDL. x R. rugosa THUNB.
Cinnamomeae
4686
Rosa acicularis LINDL. x R. sp.
4534
10000
Rosa agrestis SAVI
Rosa agrestis SAVI subsp. pubescens RAP. AMPL. E. SCHENK var. pubescens
RAP. EX REUT.
1141
Rosa alberti REG.
4549
Rosa amblyotis C.A. MEY.
97
Rosa anemoniflora FORT. EX LINDL.
4458
Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT.
9542
Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. 'Semiplena'
4567
Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. var. arkansana
Stand: Februar 2013
Tannenrose
Caninae
Rosa abietina GREN. EX CHRIST f. thomasii PUGET EX CHRIST
Rosa amurensis CRÉP.; Rosa granulosa R. KELLER; Rosa sayi
Arktische Rose; Nadel-Rose
SCHWEINF.
Rosa acicularis LINDL. subsp. acicularis var. gmelinii (BUNGE) C.
K. SCHNEIDER; Rosa baicalensis TURCZ.
Caninae
Rosa nipponensis CRÉP.
Rosa aciculata (COCKERELL) COCKERELL; Rosa blanda AIT.
aciculata COCKERELL; Rosa collaris Rydb.; Rosa sayi
SCHWEINITZ
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa albiflora OPIZ; Rosa gizellae BORB.; Rosa pubescens
(RAP.) KLAST.; Rosa rubiginosa L. subsp. agrestis (SAVI)
HOOKER FIL.; Rosa rubiginosa L. var. agrestis (SAVI) CUTANDA; Acker-Rose; Feld-Rose; Hohe
Caninae
Rosa sepium Savi; Rosa viscaria ROUY subsp. R. agrestis SAVI Hecken-Rose
Rosa albiflora OPITZ; Rosa pubescens (RAP. EX REUT.) KLAST.
Caninae
Cinnamomeae
Rosa davurica Hulten non Pall.
Rosa sempervirens L. var. anemoniflora REG.; Rosa triphylla
ROXB. EX HEMSL.
Cinnamomeae
Synstylae
Prärie-Rose
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa lunellii GREENE; Rosa rydbergii GREENE
Wildrosen im Europa-Rosarium: erfasste Synonyme, Deutsche Namen und Angabe der Sektionen
Cinnamomeae
Seite 1 von 22
RosenId
7226
Art/Sorte
6097
Rosa arvensis HUDS.
Rosa arvensis HUDS. 'Plena' (Lens, L.) x R. rugosa THUNB. x R. gallica L. (Lens,
L.)
4182
Rosa arvensis HUDS. 'Splendens'
5219
Rosa arvensis HUDS. var. arvensis f. subbiserrata SCHWERTSCHL.
770
Rosa arvensis HUDS. var. ayreshirea SER. 'Ayrshire Splendens'
6238
Rosa arvensis HUDS. var. multiflora R. KELLER
4956
Rosa arvensis HUDS. var. pilifera R. KELLER
3448
Rosa arvensis HUDS. var. pilifolia R. KELLER
8871
Rosa arvensis HUDS. x R. sp. (Lens, L.)
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Rosa glauca DIERB.; Rosa herporhodon EHRH.; Rosa repens
Scop.; Rosa scandens MOENCH.; Rosa sempervirens L. subsp.
arvensis (HUDS.) MALAGARRIGA; Rosa serpens WIBEL; Rosa
sylvestris Herrm.
Feld-Rose; Kriechende Rose;
Synstylae
Kriech-Rose
Rosa arvensis Hudson var. splendens
Sektion
Synstylae
Synstylae
Rosa arvensis HUDS. var. capreolata BEAN; Rosa arvensis
HUDS. var. scandens SWEET; Rosa capreolata NEILL.
Ayrshire-Rose; Ayrshire
Splendens
Synstylae
Synstylae
Rosa bibracteata BAST.
Rosa canina L. S.L. var. tomentella (LÉM.) BAKER; Rosa
obtusifolia AUCT. MULT. NON DESV.; Rosa sclerophylla
SCHEUTZ; Rosa tomentella LÉM.
Synstylae
Flaum-Rose; Stumpfblättrige
Rose
7192
Rosa balsamica BESS.
5864
Rosa balsamica BESS. subsp. uniserrata SCHWERTSCHL.
Caninae
9484
Rosa banksiae AIT. 'Alba'
9111
Rosa banksiae AIT. var. banksiae
223
Rosa beggeriana SCHRENK
4560
Rosa beggeriana SCHRENK var. glabrata CHRIST
Cinnamomeae
6257
Rosa bella REHD. ET WILS.
Cinnamomeae
Caninae
Banksianae
Alba Plena; Rosa banksiae AIT. var. alboplena REHD.
Rosa iliensis CHRSHAN; Rosa regelii REUT.; Rosa silverhjelmii
SCHRENK
Rosa fraxinifolia LINDL.; Rosa solandri TRATT.; Rosa subblanda
RYDB.
Cinnamomeae
Eschen-Rose; Eschenblättrige
Rose; Hudson-Bay-Rose;
Labrador-Rose; Schöne Rose Cinnamomeae
4455
Rosa blanda AIT.
6148
Rosa blanda AIT. var. glabra CRÉP.
Cinnamomeae
6314
Rosa blanda AIT. var. pubescens CRÉP.
Cinnamomeae
4634
Rosa britzensis KOEHNE
Caninae
Rosa moschata HERRM. var. nepalensis LINDL.; Rosa nepalensis
Himalaya-Moschus-Rose
LINDL. EX STEUD.
4448
Rosa brunonii LINDL.
6294
Rosa brunonii LINDL. x R. multiflora THUNB. (Lens, L.)
Stand: Februar 2013
Synstylae
Synstylae
Seite 2 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
Blaugrüne Rose; Graugrüne
Rose; Leder-Rose;
Lederblättrige Rose
Caninae
8276
Rosa caesia SM.
9136
Rosa caesia SM. var. caesia
Rosa afzeliana FRIES subsp. coriifolia (FRIES) R. KELLER ET
GAMS; Rosa canina L. S.L. var. caesia (SM.) LINDL.; Rosa
coriifolia FRIES subsp. glauca (ROUY) MANSF.; Rosa coriifolia
Fries; Rosa frutetorum BESS.
Rosa caesia SM. var. coriifolia (FRIES) SOÓ; Rosa coriifolia
FRIES var. typica CHRIST
4543
Rosa caesia SM. var. deludens (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET GLADIS
Rosa coriifolia FRIES var. deludens SCHWERTSCHL.
4352
Rosa caesia SM. x R. corymbifera BORKH. S.L.
4561
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD.
4504
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. var. californica f. plena REHD.
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. 'Plena'
Cinnamomeae
625
Rosa canina L. S.L.
Rosa afzeliana FRIES, NOM. ILLEG.; Rosa andegavensis BAST.;
Rosa arguta STEV. EX M. BIEB.; Rosa armata STEV. EX BESS.;
Rosa biebersteinii TRATT.; Rosa blondeana RIP. EX DÉSÉGL.;
Rosa canina AGG. EHRENDORFER; Rosa canina L. S.L. subsp.
vulgaris (MERT. et W.D.J. KOCH) GAMS; Rosa caucasica
LINDL.; Rosa caucasica PALL.; Rosa communis ROUY subsp.
canina (L.) ROUY; Rosa echinocarpa RIP.(?); Rosa frondosa
STEV. EX SPRENG.; Rosa glauca SCHOTT. EX BESS.; Rosa ×
kosinsciana BESS.; Rosa leucantha LOISEL.; Rosa lutetiana
LÉM.; Rosa macrantha DESF.; Rosa mygindi H. BRAUN; Rosa
scabrata CRÉP., NOM. NUD.; Rosa squarrosa RAU; Rosa taurica
Hunds-Rose
M. BIEB.; Rosa vagiana (CRÉP.) SAG.
Caninae
6381
Rosa canina L. S.L. 'Kiese' (Kiese 1910)
Kiese
6393
Rosa canina L. S.L. var. andegavensis (BAST.) DESP.
Rosa andegavensis BAST.
Andegavi-Rose; Anjou-HundsCaninae
Rose
6382
Rosa canina L. S.L. var. apiculata H. BRAUN
Rosa blondeana RIP. EX DÉSÉGL.; Rosa nitidula BESS. f.
blondeana (RIP.) BORB.
Blondeau-Rose; Blondeaus
Hunds-Rose; Glänzende
Hunds-Rose
8517
Rosa canina L. S.L. var. blondeana (RIP. EX DÉSÉGL.) CRÉP.
4689
Rosa canina L. S.L. var. brachypetala J.B. V. KELLER
6390
Rosa canina L. S.L. var. calophylla (CHRIST) BRUMME ET GLADIS
8514
Rosa canina L. S.L. var. canina
7053
Rosa canina L. S.L. var. dilucida (DÉSÉGL. ET OZAN.) H. BRAUN
6327
Rosa canina L. S.L. var. dumalis BAKER
Stand: Februar 2013
Caninae
Caninae
Caninae
Kalifornische Rose
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa canina L. S.L. f. calophylla CHRIST
Caninae
Einfachgezähnte Hunds-Rose;
Rosa canina L. S.STR.
Caninae
Gewöhnliche Hunds-Rose
Rosa canina L. S.L. f. dilucida (DÉSÉGL. ET OZAN.) ROUY; Rosa
Caninae
dilucida DÉSÉGL. ET OZAN.
Rosa canina L. S.L. var. glandulosa RAU; Rosa dumalis AUCT.
Gewöhnliche Hunds-Rose
Caninae
NON BECHST.
Seite 3 von 22
RosenId
6415
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Rosa canina L. S.L. var. erdneri SCHWERTSCHL.
6410
Rosa canina L. S.L. var. euoxyphylla (BORB.) BRUMME ET GLADIS
5010
Rosa canina L. S.L. var. fallax (PUGET) BRUMME ET GLADIS
6407
Rosa canina L. S.L. var. finitima H. BRAUN
Deutscher Name
Sektion
Caninae
Rosa canina L. S.L. f. euoxyphylla BORB.
Rosa canina L. S.L. f. fallax (PUGET) H. BRAUN; Rosa fallax
PUGET
Caninae
Caninae
Caninae
6400
Rosa canina L. S.L. var. flavidifolia (VUK.) BRUMME ET GLADIS
6154
Rosa canina L. S.L. var. flexibilis (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS
5016
Rosa canina L. S.L. var. frondosa (STEV. EX SPRENG.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. f. flavidifolia (VUK.) R. KELLER; Rosa
flavidifolia VUK.
Rosa canina L. S.L. f. flexibilis (DÉSÉGL.) BORB.; Rosa flexibilis
DÉSÉGL.
Rosa canina L. S.L. f. frondosa (STEV. EX SPRENG.) H. BRAUN;
Rosa frondosa STEV. EX SPRENG.
6313
Rosa canina L. S.L. var. glaucescens (DESV.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. f. glaucescens DESV.
Caninae
6380
Rosa canina L. S.L. f. globosa DESV.
Rosa canina L. S.L. f. globularis (FRANCH.) CRÉP.AP. WILLK. ET
LG.; Rosa globularis FRANCH.
Caninae
6404
Rosa canina L. S.L. var. globosa (DESV.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. var. globularis (FRANCH.) DUM. 'Tausendj. Rosenst. v.
Hildesh.'
4655
Rosa canina L. S.L. var. lasiostylis (BORB.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. f. lasiostylis BORB.
Caninae
6162
Rosa canina L. S.L. var. lutetiana (LÉM. EX CASS.) BAKER
Caninae
4639
Rosa canina L. S.L. var. mucronulata (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS
4675
Rosa canina L. S.L. var. nemophila (DÉSÉGL. ET OZAN.) BRUMME ET GLADIS
Rosa lutetiana LÉM. EX. CASS.
Rosa canina L. S.L. f. mucronulata (DÉSÉGL.) BORB.; Rosa
mucronulata DÉSÉGL.
Rosa canina L. S.L. f. nemophila (DÉSÉGL. ET OZAN.) ROUY;
Rosa nemophila DÉSÉGL. ET OZAN.
7155
Rosa canina L. S.L. var. nervulosa (DEBEAUX) J.B. V. KELLER
Caninae
6384
Rosa canina L. S.L. var. nitens (DESV.) H. BRAUN
Rosa nervulosa DEBEAUX
Rosa canina L. S.L. f. nitens DESV.; Rosa nitens DESV. EX
MÉRAT
6389
Rosa canina L. S.L. var. ololeia (RIP.) BORB.
Caninae
4672
Rosa canina L. S.L. var. oxyphylla RIP. EX H. BRAUN
Rosa canina L. S.L. f. ololeia (RIP.) H. BRAUN; Rosa ololeia RIP.
Rosa canina L. S.L. f. oxyphylla (RIP.) BORB.; Rosa oxyphylla
RIP.
4657
Rosa canina L. S.L. var. pervulgata (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. f. pervulgata SCHWERTSCHL.
Caninae
6395
Rosa canina L. S.L. var. ragusina J.B. V. KELLER
8512
Rosa canina L. S.L. var. scabrata CRÉP. AP. SCHEUTZ
9066
Rosa canina L. S.L. var. squarrosa (RAU) BRUMME ET GLADIS
6379
Rosa canina L. S.L. var. squarrosidens BORB.
6259
Rosa canina L. S.L. var. swartzii (FRIES) H. BRAUN
6386
Rosa canina L. S.L. var. transitoria R. KELLER
Stand: Februar 2013
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa scabrata CRÉP.
Rosa canina L. S.L. f. squarrosa (RAU) SER.; Rosa squarrosa
RAU
Rauhe Hunds-Rose; Sparrige
Caninae
Hunds-Rose; Sparrige Rose
Drüsige Hunds-Rose; Sparrige
Caninae
Rose
Caninae
Rosa canina L. S.L. f. swartzii FRIES
Caninae
Caninae
Seite 4 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
4511
Rosa carolina L.
Carolina-Rose; Dünen-Rose;
Sand-Rose; Weiden-Rose;
Wiesen-Rose
Carolinae
4558
Rosa carolina L. var. grandiflora (BAKER) REHD.
Rosa humilis MARSH.; Rosa lyonii PURSH; Rosa serrulata RAF.;
Rosa texarkana RYDB.; Rosa virginiana HERRM. var. humilis
SCHNEID.
Rosa humilis MARSH. var. grandiflora BAKER; Rosa lindleyi
SPRENG.; Rosa obovata RAF.
Wiesen-Rose
Carolinae
4615
Rosa carolina L. x R. majalis HERRM. EM. MANSF.
545
Rosa caudata BAKER var. caudata
8990
Rosa caudata BAKER var. maxima T.T. YU ET T.C. KU
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa indica LOUR. NON L.; Rosa indica LOUR. var. bengalensis
(PERS.) K. KOCH; Rosa montezumae BERTOL. NON HUMB. ET
Bengal-Rose; China-Rose;
BONPL.; Rosa nankingensis LOUR.; Rosa sinica L.; Rosa
nankingensis LOUR.
Chinesische Rose
9113
Rosa chinensis JACQ.
9800
Rosa chinensis JACQ. 'Five Ty'
8894
Rosa chinensis JACQ. 'Indica Major'
273
Rosa chinensis JACQ. var. chinensis f. mutabilis (CORR.) REHD.
9109
Rosa chinensis JACQ. var. chinensis f. spontanea REHD. ET WILS.
4641
Rosa chinensis JACQ. x R. multiflora THUNB.
9110
Rosa clinophylla THORY x R. bracteata WENDL.
6300
Rosa collettii CRÉP.
8508
Rosa columnifera (SCHWERTSCHL.) HENKER ET G. SCHULZE
Rosa rubiginosa L. subsp. columnifera SCHWERTSCHL.
Falsche Wein-Rose
Caninae
5013
Rosa corymbifera BORKH. S.L.
Rosa brilonensis G.H. LOOS; Rosa canina L. S.L. subsp. R.
dumetorum (THUILL.) R. KELLER (SIC!); Rosa canina L. S.L.
subsp. dumetorum (THUILL.) PARM.; Rosa canina L. S.L. var.
dumetorum THUILL.; Rosa canina L. S.L. var. obtusifolia DESV.;
Rosa collina DC.; Rosa deseglisei BOREAU; Rosa dumetorum
THUILL.; Rosa dumetorum THUILL. var. corymbifera (BORKH.)
ROUY; Rosa obtusifolia DESV. NON. AUCT. MULT.; Rosa
tomentella LÉM. var. obtusifolia (DESV.) CRÉP.; Rosa canina L.
S.L. subsp. Rosa dumetorum (THUILL.) R. KELLER (SIC!)
Busch-Rose; Ebensträußige
Rose; Hecken-Rose; HügelRose
Caninae
4682
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. anacantha (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS Rosa obtusifolia DESV. var. anacantha R. KELLER
Rosa arcana DÉSÉGL.; Rosa dumetorum THUILL. var. arcana
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. arcana (DÉSÉGL.) BRUMME ET GLADIS
(DÉSÉGL.) R. KELLER
Rosa borderi RIP.; Rosa dumetorum THUILL. f. borderi (RIP.)
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. borderi (RIP.) BRUMME ET GLADIS
ROUY
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. capucinensis (R. KELLER) BRUMME ET
Rosa obtusifolia DESV. var. capucinensis R. KELLER
GLADIS
Unterlage Beschnidts Canina
Caninae
8479
4658
4583
Stand: Februar 2013
Mutabilis; Rosa mutabilis CORR.
Rosa chinensis JACQ. var. spontanea (REHD. ET WILS.) T.T. YU
Wilde Bengal-Rose
ET T.C. KU; Rosa indica HEMSL.
Chinenses
Chinenses
Chinenses
Synstylae
Caninae
Caninae
Caninae
Seite 5 von 22
RosenId
Art/Sorte
5573
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. decipiens (BAKER) BRUMME ET GLADIS
8506
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. deseglisei (BOREAU) CHRIST
9606
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. dumetorum
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Rosa canina L. S.L. var. decipiens BAKER; Rosa obtusifolia
DESV. f. decipiens DUM.
Rosa corymbifera BORKH. S.L. subsp. deseglisei (BOREAU)
STOHR; Rosa deseglisei BOREAU; Rosa dumetorum THUILL.
var. deseglisei (BOREAU) CHRIST
Déséglise-Rose; Déséglises
Hecken-Rose; Déséglises
Busch-Rose
Sektion
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
5865
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. froebelii (CHRIST) REHD.
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. froeri (SCHWERTSCHL.) BRUMME ET
GLADIS
Rosa dumetorum THUILL. vel. Rosa corymbifera BORKH. S.L.
'Laxa'; Rosa froebelii CHRIST. EX FROEBEL; Rosa laxa HORT.
NON RETZ.
Rosa obtusifolia DESV. var. obonyana (H. BRAUN) CHRIST f.
froeri SCHWERTSCHL.
5366
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. genuina (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS
Rosa dumetorum THUILL. f. genuina R. KELLER
Caninae
5014
Caninae
8503
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. haemantha (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS Rosa dumetorum THUILL. var. haemantha H. BRAUN
Rosa dumetorum THUILL. var. hemitricha (RIP.) R. KELLER;
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. hemitricha (RIP.) BORB.
Rosa hemitricha RIP.
Rosa dumetorum THUILL. var. hirtifolia H. BRAUN; Rosa hirtifolia
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. hirtifolia (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS
H. BRAUN
Rosa dumetorum THUILL. f. imitata (DÉSÉGL.) ROUY; Rosa
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. imitata (DÉSÉGL.) SOÓ
imitata DÉSÉGL.
Freya; Rosa dumetorum THUILL. var. impleaxa (GREN.) H.
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. implexa (GREN.) BRUMME ET GLADIS
BRAUN
Rosa dumetorum THUILL. var. pilosa (OP.) H. BRAUN; Rosa
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. pilosa (OP.) BRUMME ET GLADIS
pilosa OP.
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. polyadena (BURNAT ET GREMLI) BRUMME
Rosa dumetorum THUILL. var. polyadena (BURNAT ET GREMLI)
ET GLADIS
ROUY; Rosa polyadena BURNAT ET GREMLI
4476
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. remota (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS
Caninae
7051
7140
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. reussii (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. semiglabra (RIP. AP. DÉSÉGL.) BRUMME ET
GLADIS
Rosa dumetorum THUILL. var. remota H. BRAUN
Rosa dumetorum THUILL. f. reussii H. BRAUN AP. BECK; Rosa
reussii H. BRAUN
Rosa dumetorum THUILL. f. semiglabra (RIP. AP. DÉSÉGL.)
BORB.; Rosa semiglabra RIP. AP. DÉSÉGL.
4653
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. thuillieri (CHRIST) BRUMME ET GLADIS
Caninae
7070
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. trichoidea (RIP.) SOÓ
7040
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. trichoneura (RIP.) BRUMME ET GLADIS
Rosa dumetorum THUILL. var. thuillieri CHRIST
Rosa dumetorum THUILL. f. trichiodea (RIP.) ROUY; Rosa
trichoidea RIP.
Rosa dumetorum THUILL. f. trichoneura (RIP.) CHRIST; Rosa
trichoneura RIP.
7049
5024
8524
7107
6247
5376
Stand: Februar 2013
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Seite 6 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
5576
Rosa corymbifera BORKH. S.L. var. urbica (LÉM.) BRUMME ET GLADIS
Rosa canina L. S.L. subsp. corymbifera (BORKH.) C. VICIOSO
var. urbica (LÉM.) C. VICIOSO COMB. ILLEG.; Rosa dumetorum
THUILL. f. urbica (LÉM.) BAKER; Rosa urbica LÉM.
10231
Rosa corymbulosa ROLFE var. plena HORT.
9108
Rosa cymosa TRATT.
6442
Rosa davidii CRÉP. var. elongata REHD. ET WILS.
9783
Rosa davurica PALL.
6322
Rosa dumalis BECHST.
Rosa bodnieri LÉV. ET VAN.; Rosa esquirolii LÉV. ET VAN.; Rosa
indica L. P.P.; Rosa microcarpa LINDL.; Rosa sorbiflora FOCKE
Rosa macrophylla LINDL. var. robusta FOCKE; Rosa parmentieri
LÉV.
Rosa cinnamomea L. var. davurica (PALL.) C.A. MEY.; Rosa
willdenowii SPRENG.
Rosa afzeliana AUCT. NON FRIES; Rosa afzeliana FR. subsp.
vosagiaca (DESP.) R. KELLER (SIC!); Rosa canina L. S.L. subsp.
dumalis (BECHST.) NYM.; Rosa canina L. S.L. var. dumalis
(BECHST.) DUM.; Rosa canina L. S.L. var. glauca DESV.; Rosa
canina L. S. var. reuteri BAKER; Rosa glauca VILL. EX LOISEL.
Blaugrüne Rose; Graue Rose;
NON POURR.; Rosa glauca VILL. EX LOISEL. subsp. reuteri
(GOD.) HAYEK; Rosa reuteri GOD.; Rosa vosagiaca DESP. EX
Graugrüne Rose; VogesenDÉSÉGL., NOM. ILLEG.
Rose
6324
Rosa dumalis BECHST. var. commutata (CRÉP.) R. KELLER
Rosa commutata CRÉP.
Caninae
9134
Rosa dumalis BECHST. var. dumalis
Caninae
6331
Rosa dumalis BECHST. var. gravetii (FORM.) SOÓ
Rosa dumalis BECHST. var. typica CHRIST
Rosa graveti CRÉP.; Rosa gravetii FORM.; Rosa vosagiaca
DESP. f. gravetii (CRÉP.) BORB.
6334
Rosa dumalis BECHST. var. hirsutifolia SCHWERTSCHL.
9379
Rosa dumalis BECHST. var. transiens (KERN.) BRUMME ET GLADIS
6319
Rosa dumalis BECHST. x R. villosa L.
3447
Rosa ecae AITCH.
4555
Rosa ecae AITCH. subsp. primula (BOULENG.) A.V. ROBERTS
9010
Rosa elliptica TAUSCH
8519
Rosa elliptica TAUSCH subsp. elliptica var. klukii (BESS.) H. BRAUN
10002
Rosa elliptica TAUSCH subsp. elliptica var. liostyla (R. KELLER) R. KELLER
3198
Rosa farreri STAPF EX COX var. farreri f. persetosa STAPF
Stand: Februar 2013
Deutscher Name
Sektion
Caninae
Cinnamomeae
Banksianae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa transiens KERN.; Rosa vosagiaca DESP. var. transiens
(KERN.) GREN.
Rosa mogoltavica JUZ.
Rosa ecae Kanitz non Ait.; Rosa primula BOULENG.; Rosa
xanthina AUCT. NON LINDL.
Rosa graveolens GREN. ET GODR.; Rosa inodora FRIES S.L.
Rosa inodora FRIES var. klukii (BESS.) BRUMME ET GLADIS;
Rosa klukii BESS.
Caninae
Mrs. Aitchison's Rose
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Duft-Rose; Elliptische Rose;
Keilblättrige Rose; KeilblattRose; Kleinblättrige Rose
Caninae
Caninae
Caninae
Threepenny Bit Rose
Three-penny-bit-Rose
Pimpinellifoliae
Seite 7 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
4631
Rosa fedtschenkoana REG.
Rosa caraganifolia SUMN.; Rosa coeruleifolia SUMN.; Rosa
epipsila SUMN.; Rosa laurenkoi SUMN.; Rosa lipschitzii SUMN.;
Rosa minusculifolia SUMN.; Rosa oligosperma SUMN.
4440
Rosa filipes REHD. ET WILS.
593
Rosa foetida HERRM. var. bicolor (JACQ.) WILLM.
4226
4290
Rosa foetida HERRM. var. foetida
Rosa foetida HERRM. var. persiana (LÉM.) REHD. 'Persian Yellow' (Willock
eingeführt 1837)
4321
Rosa foliolosa NUTT. EX TORR. ET A. GRAY x R. rugosa THUNB.
4629
Rosa forrestiana BOULENG.
Deutscher Name
Sektion
Cinnamomeae
Synstylae
Austrian Copper; Rosa bicolor JACQ.; Rosa lutea MILL. PROL.
var. punicea (MILL.) ASCH. ET GRAEBN.; Rosa punicea MILL.
Rosa eglanteria L. (1760) NON L. (1753) var. lutea THORY EX
SER.
Kapuziner-Rose
Persian Yellow
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Cinnamomeae
10347
Rosa fujisanensis (MAK.) MAK.
158
Rosa gallica L.
615
Rosa gallica L. var. conditorum DIECK 'Conditorum'
6075
Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis'
Fuji-Ibara; Rosa luciae FRANCH. ET ROCHBR. EX CRÉP. var.
fujisanensis MAK.
Rosa austriaca CRANTZ; Rosa cordifolia HOST; Rosa grandiflora
SALISB.; Rosa provincialis GARSAULT; Rosa provincialis
HERRM.; Rosa pumila SCOP. NON JACQ., NOM. ILLEG.; Rosa Essig-Rose; Französische
rubra LAM.
Rose; Konditor-Rose
Zucker-Rose; Ungarische
Rosa gallica L. 'Conditorum'
Rose
Rosa gallica L. var. plena REG.; Rosa provincialis MILL.; Rosa
Apotheker-Rose
pumila JACQ. var. officinalis (ANDR.) P.V. HEATH
614
Rosa gallica L. var. pumila (JACQ.) H. BRAUN 'Pumila'
Rosa pumila Jacq.
Gallicanae
98
Rosa gallica L. var. splendens HORT. 'Splendens'
Rosa x francofurtana Muenchh. 'Kreiselrose'
Gallicanae
4918
Rosa gallica L. var. velutinaeflora CARIOT 'Velutinaeflora'
Gallicanae
8889
Rosa gallica L. var. versicolor L. 'Versicolor'
Rosa velutinaeflora (CARIOT) DÉSÉGL.; Velutinaeflora
Rosa Mundi; Rosa gallica L. var. rosa-mundi WEST.; Rosa gallica
L. var. variegata ANDR.; Versicolor
5546
Rosa gallica L. var. violacea HORT. 'Violacea'
Violacea
Gallicanae
3494
Rosa gallica L. x R. rugosa THUNB.
4096
Rosa gallica L. x R. sp.
10168
Rosa gigantea COLL. EX CRÉP.
Rosa x odorata (ANDR.) SWEET var. gigantea (COLL. EX CRÉP.)
REHD. ET WILS.; Rosa xanthocarpa WATT EX WILLM.
Chinenses
6805
Rosa giraldii CRÉP. var. nanothamnus (BOULENG.) BRUMME ET GLADIS
Rosa beschnauensis SUMN.; Rosa nanothamnus BOULENG.
Cinnamomeae
4570
Rosa giraldii CRÉP. var. venulosa REHD. ET WILS.
Stand: Februar 2013
Synstylae
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Cinnamomeae
Seite 8 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
4612
Rosa glauca POURR.
Rosa ferruginea VILL.; Rosa rubrifolia (VILL.) AUCT.; Rosa
rubrifolia VILL., NOM. ILLEG
Bereifte Rose; Blaue HechtRose; Hecht-Rosa;
Rotblättrige Rose
Caninae
10509
Rosa glauca POURR. var. glauca
4339
8414
8190
Rosa glauca POURR. x R. davidii CRÉP.
4452
Rosa glomerata REHD. ET WILS.
385
Rosa glomerata REHD. ET WILS. x R. multiflora THUNB.
4597
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM.
Rosa ferox REG. NON M. BIEB.; Rosa pulverulenta M. BIEB.
404
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. dalmatica (KERN.) R. KELLER
Rosa dalmatica KERN.
4520
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. elongatipes R. KELLER
Caninae
4565
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. formanekii HAYEK
Caninae
4521
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. glutinosa
1928
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. leioclada CHRIST
4685
Rosa gymnocarpa NUTT. EX TORR. ET A. GRAY
6443
Rosa heckeliana TRATT.
1051
Rosa heckeliana TRATT. var. atrichoclada BORB.
8275
Rosa helenae REHD. ET WILS.
4227
Rosa hemisphaerica HERRM. x R. gallica L.
4630
Rosa hemsleyana TÄCKHOLM
5310
Rosa henryi BOULENG.
Rosa gentiliana REHD. ET WILS. NON LÉV. ET VAN.; Rosa
moschata HERRM. var. densa VILM.; Rosa paucispinosa H.L. LI
4720
Rosa hugonis HEMSL.
Rosa xanthina AUCT. NON LINDL.
10367
Rosa hugonis HEMSL. x R. spinosissima L.
9538
Rosa hugonis HEMSL. x R. xanthina LINDL.
Caninae
Rosa glauca POURR. var. glaucescens (WULFEN) R. POPEK
Rosa glauca POURR. var. typica R. KELLER
Rosa glaucescens WULFEN; Rosa rubrifolia VILL. var.
glaucescens (WULFEN) R. KELLER
Rosa glauca POURR. var. hispidula (SER.) BRUMME ET GLADIS
Rosa rubrifolia VILL. var. hispidula SER.
Caninae
Stand: Februar 2013
Caninae
Synstylae
Synstylae
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. typica HAYEK
Rosa glutinosa SIBTH. ET SM. var. leioclada (CHRIST) R.
KELLER
Südliche Wein-Rose
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Cinnamomeae
Rosa balansaea DÉSÉGL.; Rosa orphanides BOISS. ET REUT.
Caninae
Caninae
Rosa floribunda BAK. NON STEV.
Synstylae
Cinnamomeae
Synstylae
Chinesische Dukaten-Rose;
Father Hugos Rose;
Chinesische Gold-Rose; GoldPimpinellifoliae
Röschen
Pimpinellifoliae
Seite 9 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
4581
Rosa inodora FRIES S. STR.
Rosa agrestis SAVI var. inodora (FRIES) BORB.; Rosa
caryophyllacea BESS.; Rosa elliptica TAUSCH subsp. inodora
(FRIES) SCHWERTSCHL.; Rosa elliptica TAUSCH var. inodora
(FRIES) CHRIST; Rosa rubiginosa L. var. caryophyllacea (BESS.)
Duftarme Rose
SER.; Rosa rubiginosa L. var. inodora (FRIES) LINDL.
4614
Rosa inodora FRIES S. STR. var. hispida (M. SCHULZE) BRUMME ET GLADIS
8446
Rosa inodora FRIES S. STR. var. zagrabiensis (VUK. ET H. BRAUN EX KERN.)
BRUMME ET GLADIS
4481
Rosa johannensis FERNALD
Rosa elliptica TAUSCH var. hispida M. SCHULZE
Rosa caryophyllacea BESS. EM. R. KELLER var. zagrebensis
(VUK. ET BRAUN EX KERN.) R. KELLER; Rosa zagrabiensis
VUK. ET H. BRAUN EX KERN.
Sektion
Caninae
Caninae
Caninae
Cinnamomeae
Rosa platyacantha SCHRENK var. kokanica REG.; Rosa
platyacantha SCHRENK var. variabilis REG.; Rosa xanthina
LINDLEY var. kokanica (REG.) BOULENG.
Rosa camellia HORT.; Rosa cherokeensis DONN.; Rosa hystrix
LINDL.; Rosa sinica MURR.; Rosa ternata POIR.
4538
Rosa kokanica (REG.) REG. EX JUZ.
10159
Rosa laevigata MICHX.
8831
Rosa laxa RETZ. var. plena HORT.
4459
Rosa longicuspis BERTOL.
Rosa lucens ROLFE
Synstylae
6271
Rosa lucidissima LÉV. 'Ramona'
Ramona; Red Cherokee
Laevigatae
8787
Rosa macounii GREENE
Rosa grosserata E. NELSON; Rosa subnuda LUNELL
Cinnamomeae
9145
Rosa macrophylla LINDL.
331
Rosa macrophylla LINDL. var. doncasterii HORT. 'Doncasterii'
Doncasterii; Rosa macrophylla LINDL. f. doncasterii HORT.
Cinnamomeae
8776
Rosa macrophylla LINDL. var. glaucescens HORT. 'Glaucescens'
Glaucescens
Cinnamomeae
9005
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF.
4460
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. multiflora THUNB.
4529
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB.
Cinnamomeae
5339
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB. 'Gartenform'
Cinnamomeae
8389
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. sp.
Cinnamomeae
4590
Rosa majalis HERRM. var. cinerea (SWARTZ) BRUMME ET GLADIS
Rosa cinnamomea L. f. cinerea SWARTZ
Cinnamomeae
6149
Rosa majalis HERRM. var. fulgens (CHRIST) BRUMME ET GLADIS
Rosa cinnamomea L. f. fulgens CHRIST
Cinnamomeae
1495
Rosa majalis HERRM. var. majalis
Cinnamomeae
9018
Rosa majalis HERRM. var. plena (WEST) BRUMME ET GLADIS
Rosa majalis HERRM. var. typica R. KELLER
Foecundissima; Rosa cinnamomea L. var. plena REGEL; Rosa
foecundissima MUENCHH.; Rosa majalis HERRM. EM. MANSF.
var. foecundissima (MUENCHH.) HYL.
4591
Rosa majalis HERRM. var. sericea (FRIES) BRUMME ET GLADIS
Rosa cinnamomea L. var. sericea FRIES
Cinnamomeae
4524
Rosa majalis HERRM. var. subglabra (C.A. MEY.) BRUMME ET GLADIS
Rosa cinnamomea L. var. subglabra C.A. MEY.
Cinnamomeae
Stand: Februar 2013
Pimpinellifoliae
Cherokee-Rose
Laevigatae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Mai-Rose; Zimt-Rose
Cinnamomeae
Seite 10 von 22
RosenId
8973
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Rosa majalis HERRM. var. subglobosa (C.A. MEY.) BRUMME ET GLADIS
Deutscher Name
Sektion
7149
Rosa marginata WALLR.
Rosa marginata WALLR. var. hampeana (GRISEB. EX CRÉP.) BRUMME ET
GLADIS
6343
Rosa marginata WALLR. var. heteracantha (CHRIST) BRUMME ET GLADIS
4606
Rosa marginata WALLR. var. marginata
Rosa cinnamomea L. var. subglobosa C.A. MEY.
Rosa glandulosa BESS. NON BELLARDI, NOM. ILLEG.; Rosa
jundzillii Besser; Rosa terebinthinacea DÉSÉGL.; Rosa
trachyphylla RAU
Rosa hampeana GRISEB. EX CRÉP.; Rosa jundzillii BESS. f.
hampeana (GRISEB. EX CRÉP.) CRÉP.
Rosa jundzilli BESS. f. heteracantha CHRIST; Rosa jundzillii
BESS. var. heteracantha (CHRIST) R. KELLER
Rosa jundzillii BESS. var. typica R. KELLER; Rosa marginata
WALLR. var. typica CHRIST
6101
Rosa marretii LÉV.
Rosa rubro-stipulata NAKAI
Cinnamomeae
4443
Rosa maximowicziana REG. var. jackii (REHD.) REHD.
Rosa jackii REHD.; Rosa kelleri BAKER
Synstylae
4643
Rosa micrantha BORR. EX SM.
4628
Rosa mollis SM.
8350
Rosa montana CHAIX
6845
Rosa moschata HERRM.
Rosa rubiginosa L. var. micrantha (BORR. EX SM.) LINDL.
Rosa mollissima FRIES 1828 NON WILLD. 1787; Rosa mollissima
WILLD. var. mollis (SM.) DREJER; Rosa pomifera HERRM.
subsp. mollis (SM.) SCHWERTSCHL.; Rosa villosa L. subsp.
mollis (SM.) R. KELLER ET GAMS; Rosa villosa L. var. mollissima
RAU
Rosa arvensis HUDS. var. montana (CHAIX) LINDL.; Rosa canina
L. S.L. var. montana (CHAIX) P.V. HEATH
Rosa arborea PERS.; Rosa broteroi TRATT.; Rosa brownii
TRATT.; Rosa manuelii LOSA; Rosa ruscinonensis GREN. ET
DÉSÉGL. EX DÉSÉGL.
5039
Rosa moschata HERRM. var. nastarana CHRIST 'Nastarana'
Nastarana; Rosa pissardii CARR.
4233
Rosa moschata HERRM. x R. multiflora THUNB.
53
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS.
4942
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. duplici-serrata HORT.
4659
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. fargesii ROLFE
Fargesii
Cinnamomeae
83
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. var. moyesii f. rosea REHD. ET WILS.
Rosa holodonta STAPF
Cinnamomeae
4544
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. sp.
6160
Jundzills Rose; RauhblattRose; Rauhblättrige Rose
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Kleinblütige Rose
Weiche Rose; Weichhaarige
Rose
Berg-Rose; Südalpen-Rose;
Südalpine Rose
Moschus-Rose
Caninae
Caninae
Caninae
Synstylae
Synstylae
Synstylae
Rosa macrophylla LINDL. var. rubrostaminea VILM.
Blut-Rose; Rote BüschelRose; Tibetanische Berg-Rose Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa latibracteata BOULENG.; Rosa orbicularis BAKER; Rosa
reducta BAKER; Rosa rotundibracteata CARDOT
Rosa dawsoniana ELLW. ET BARRY; Rosa intermedia CARR.;
Rosa polyantha SIEB. ET ZUCC. NON HORT.; Rosa wichurae K.
KOCH
4649
Rosa multibracteata HEMSL. ET WILS.
6153
Rosa multiflora THUNB.
9760
Rosa multiflora THUNB. var. carnea THORY
Stand: Februar 2013
Cinnamomeae
Kragen-Rose
Cinnamomeae
Büschel-Rose; Rispen-Rose;
Vielblütige Rose
Synstylae
Synstylae
Seite 11 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
3427
Rosa multiflora THUNB. var. nana (HORT.) BRUMME ET GLADIS 'Nana' (Lille
1893)
Multiflora nana perpétuelle (Lille 1893); Multiflore nain remontant
(Lille 1893); Nana; Rosa carteri HORT.; Rosa polyantha SIEB. ET
ZUCC. var. nana HORT.
5863
Rosa multiflora THUNB. var. thunbergiana THORY
4441
Rosa multiflora THUNB. x R. chinensis JACQ.
4456
Rosa multiflora THUNB. x R. moschata HERRM.
Synstylae
3209
Rosa multiflora THUNB. x R. rubus LÉV. ET VAN.
Synstylae
4206
Rosa multiflora THUNB. x R. sempervirens L.
Synstylae
4093
3700
Rosa multiflora THUNB. x R. sp.
Rosa multiflora THUNB. x R. wichurana CRÉP. x R. x odorata (ANDR.) SWEET
'The Garland' (Wells 1835)
4651
Rosa multiflora THUNB. x R. x odorata (ANDR.) SWEET
354
Rosa nitida WILLD.
Synstylae
Synstylae
Glanz-Rose; Glanzblättrige
Rose
Rosa fraxinifolia BORR. EX HOOK.; Rosa manca GREENE; Rosa
woodsii REG.
4512
Rosa nutkana C. PRESL
8930
Rosa omeiensis ROLFE 'Atrosanguinea'
5085
9394
Rosa omeiensis ROLFE var. omeiensis f. pteracantha (FRANCH.) REHD. ET WILS. Rosa sericea LINDL. f. pteracantha FRANCH.
Rosa luciae FRANCH. ET ROCHBR. EX CRÉP. var. oligantha
Rosa onoei MAK. var. oligantha (FRANCH ET SAV.) H. OHBA
FRANCH. ET SAV.
8390
Rosa oreophila RYDB.
Carolinae
Cinnamomeae
Pimpinellifoliae
Stacheldraht-Rose
Pimpinellifoliae
Synstylae
Cinnamomeae
1138
Rosa orientalis DUPONT EX SER.
4721
Rosa palustris MARSH.
4472
Rosa pendulina L.
Rosa armena BOISS.; Rosa heckeliana TRATT. subsp. orientalis
(DUPONT EX SER.) MEIKLE; Rosa villosa L. subsp. orientalis
Orientalische Rose
(DUPONT EX SER.) REG.
Rosa carolina A. GRAY NON L.; Rosa hudsoniana THORY; Rosa
Sumpf-Rose
lancifolia SMALL; Rosa pensylvanica MICHX.
Alpen-Hag-Rose; AlpenRosa alpina L.; Rosa cinnamomea L. 1753 non 1759; Rosa
Hecken-Rose; Alpen-Rose;
glandulosa BELLARDI; Rosa reversa KOCH; Rosa rupestris
Berg-Rose; Gebirgs-Rose;
CRANTZ
Hängefrucht-Rose
4593
Rosa pendulina L. var. curtidens (CHRIST) R. KELLER
Rosa alpina L. f. curtidens CHRIST
Cinnamomeae
6099
Rosa pendulina L. var. grandidentata (ROUY) BRUMME ET GLADIS
Cinnamomeae
4477
Rosa pendulina L. var. heterophylla (ROUY ET CAMUS) BRUMME ET GLADIS
Rosa pendulina L. f. grandidentata ROUY
Rosa alpina L. var. heterophylla ROUY ET CAMUS; Rosa
pendulina L. f. heterophylla ROUY
6146
Rosa pendulina L. var. imhoofii R. KELLER
6345
Rosa pendulina L. var. oxyodon (BOISS.) REHD.
Stand: Februar 2013
Caninae
Carolinae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa alpina L. var. oxyodon (BOISS.) BOULENG.; Rosa oxyodon
BOISS.
Cinnamomeae
Seite 12 von 22
RosenId
6150
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
Rosa pendulina L. var. pirifera (KMET') BRUMME ET GLADIS
Rosa pendulina L. f. pirifera KMET'
Cinnamomeae
6317
Rosa pendulina L. var. pubescens (K. KOCH) R. KELLER
Rosa alpina L. f. pubescens K. KOCH
Cinnamomeae
4600
Rosa pendulina L. var. pyrenaica (GOUAN) R. KELLER
Rosa pyrenaica GOUAN
Cinnamomeae
4588
Rosa pendulina L. var. subconnivens (ROUY) BRUMME ET GLADIS
Rosa pendulina L. f. subconnivens ROUY
Cinnamomeae
6147
Rosa pendulina L. var. subsimplicidens R. KELLER
4503
Rosa pendulina L. x R. sp.
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa davidii CRÉP. var. persetosa BOULENG.; Rosa macrophylla
LINDL. var. acicularis VILM.
Rosa arvensis HUDS. var. trojana BOULENG.; Rosa chlorocarpa
FENZL ET. H. BRAUN
Rosa anacantha GREENE; Rosa pringleri RYDB.; Rosa rivalis
Erbsenfrüchtige Rose
EASTW.
4550
Rosa persetosa ROLFE
10056
Rosa phoenicia BOISS.
4516
Rosa pisocarpa A. GRAY
4327
Rosa pisocarpa A. GRAY x R. rugosa THUNB. (Lens, L.)
8959
Rosa pyrifera RYDB.
4636
Rosa roxburghii TRATT.
9989
Rosa roxburghii TRATT. var. forrestii (FOCKE) BRUMME ET GLADIS
213
Rosa roxburghii TRATT. var. hirtula (REG.) REHD. ET WILS.
4353
Rosa rubiginosa L.
6318
Rosa rubiginosa L. var. dimorphacantha (MART.) BRUMME ET GLADIS
4661
Rosa rubiginosa L. var. dimorphacanthoides (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS
2382
Rosa rubiginosa L. var. glabriuscula (PETERM.) BRUMME ET GLADIS
10004
10039
4445
Rosa rubiginosa L. x R. x damascena MILL.
4451
9545
4329
Rosa rugosa THUNB. var. rugosa
Cinnamomeae
Synstylae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa microphylla ROXB. EX LINDL.
Igel-Rose
Rosa forrestii FOCKE; Rosa roxburghii TRATT. f. normalis REHD.
ET WILS.
Rosa hirtula (REG.) NAKAI; Rosa microphylla ROXB. EX LINDL.
var. hirtula REG.
Rosa eglanteria L.; Rosa rubiginosa L. subsp. umbellata (LEERS)
Schottische Zaun-Rose; WeinE. SCHENK; Rosa suavifolia Lightf.; Rosa umbellata LEERS;
Rosa walpoleana Greene
Rose
Rosa dimorphacantha MART.; Rosa eglanteria L. f.
dimorphacantha (MART.) BORB.; Rosa rubiginosa L. var. duplex
WEST.
Platyrhodon
Caninae
Rosa rubiginosa L. var. gremlii (CHRIST) CHRIST
Rosa eglanteria L. f. dimorphacanthoides R. KELLER
Rosa eglanteria L. var. glabriuscula PETERM.; Rosa glabriuscula
HORT.
Rosa eglanteria L. var. gremlii CHRIST; Rosa gremlii (CHRIST)
CHRIST; Rosa rubiginosa L. f. gremlii CHRIST
Rosa rubiginosa L. var. jenensis (M. SCHULZE) CHRIST
Rosa jenensis M. SCHULZE
Caninae
Rosa rubus LÉV. ET VAN.
Rosa ernestii STAPF EX BEAN
Synstylae
Rosa rugosa THUNB. var. crispata BRUMME ET GLADIS 'Crispata'
Crispata (Kiese; J. C. Schmidt 1902)
Rosa rugosa THUNB. var. thunbergiana C.A. MEY.; Rosa rugosa
THUNB. var. typica REG.
Cinnamomeae
Stand: Februar 2013
Platyrhodon
Platyrhodon
Caninae
Caninae
Caninae
Weiße Wein-Rose
Caninae
Cinnamomeae
Seite 13 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
4323
Rosa rugosa THUNB. var. rugosa f. alba W. ROBINS.
Alba; Rosa rugosa THUNB. var. alba (WARE) REHD.; Rosa
rugosa THUNB. var. albiflora KOIDZ.
Weiße Kartoffel-Rose
Cinnamomeae
290
Rosa rugosa THUNB. var. rugosa f. rugosa
Rosa rugosa THUNB. var. rubra HORT.; Rubra
6421
Rosa rugosa THUNB. x R. acicularis LINDL.
4331
Rosa rugosa THUNB. x R. adenocarpa GREENE
4292
Rosa rugosa THUNB. x R. californica CHAM. ET SCHLECHTD.
4541
Rosa rugosa THUNB. x R. gallica L.
5579
Rosa rugosa THUNB. x R. nutkana C. PRESL var. nutkana
4475
Rosa rugosa THUNB. x R. pendulina L.
5965
Rosa rugosa THUNB. x R. roxburghii TRATT. x R. chinensis JACQ.
7052
Rosa rugosa THUNB. x R. sp.
6425
Rosa rugosa THUNB. x R. virginiana HERRM.
4499
Rosa saturata BAKER
381
Rosa sempervirens 'hort.'
9565
Rosa sempervirens L.
4444
Rosa sempervirens L. x R. sp.
6886
Rosa sempervirens L. x R. x centifolia L.
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Synstylae
Rosa alba ALL. NON L.; Rosa amansii GAND. NON DÉSÉGL.;
Rosa amicii GAND.; Rosa arvensis HUDS. var. candolleana
TRATT.; Rosa atrovirens VIV.; Rosa balearica PERS.; Rosa lucida Immergrüne Rose; MittelmeerSynstylae
CAV. NON EHRH.
Rose
303
Rosa serafinii VIV.
6
Rosa sertata ROLFE
Rosa apennina WOODS; Rosa horrida FISCH. subsp. serafinii
(VIV.) ALMQ.; Rosa sicula TRATT. subsp. serafinii (VIV.)
ARCANGELI
Rosa hwangshanensis HSU; Rosa iochanensis LÉV.; Rosa
macrophylla LINDL. f. gracilis FOCKE
46
Rosa setigera MICHX.
Rosa fenestrata DONN; Rosa rubifolia R. BR.; Rosa trifoliata RAF. Prärie-Rose
1386
Rosa setigera MICHX. var. serena PALM. ET STEYERM.
4556
Rosa setipoda HEMSL. ET WILS.
Synstylae
Cinnamomeae
Synstylae
8338
Rosa sherardii DAVIES
Rosa macrophylla LINDL. var. crasse-aculeata VILM.
Rosa mollisima GODET NON WILLD.; Rosa mollissima GILLOT;
Rosa omissa DÉSÉGL.; Rosa pomifera HERRM. subsp. omissa
(DÉSÉGL.) PARM.; Rosa tomentosa SM. subsp. omissa
(DÉSÉGL.) ROUY ET CAMUS; Rosa villosa L. subsp. omissa
(DÉSÉGL.) K. ET F. BERTSCH
9124
Rosa sherardii DAVIES var. stenophylla (R. KELLER) BRUMME ET GLADIS
Rosa omissa DÉSÉGL. var. stenophylla R. KELLER
6315
Rosa sherardii DAVIES x R. pendulina L. var. pubescens (K. KOCH) R. KELLER
Stand: Februar 2013
Caninae
Cinnamomeae
Sammet-Rose; Samt-Rose;
Sherard-Rose; Sherards
Rose; Übersehene Rose;
Unbeachtete Rose
Caninae
Caninae
Seite 14 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
8780
Rosa sicula TRATT.
Rosa agrestis SAVI subsp. sicula (TRATT.) CHRIST; Rosa
glutinosa SIBTH. ET SM. subsp. sicula (TRATT.) ARCANGELI;
Rosa rubiginosa L. subsp. sicula (TRATT.) MALAG.
4320
Rosa sicula TRATT. var. veridica BURNAT ET GREMLI
4447
Rosa sinowilsonii HEMSL.
4478
Rosa slancensis PANC.
45
Rosa soulieana CRÉP.
6239
Rosa spaldingii CRÉP.
Deutscher Name
Sektion
Caninae
Caninae
Rosa longicuspis BERTOL. var. sinowilsonii (HEMSL.) T.T. YU ET
T.C. KU
Synstylae
Synstylae
Cinnamomeae
Rosa illinoiensis BAKER EX WILLM.; Rosa myriacantha DC.;
Rosa pimpinellifolia L.; Rosa pulchella SALISB.; Rosa sibirica
TRATT.
Bibernell-Rose; Burnet-Rose;
Dünen-Rose; Felsen-Rose;
Pimpinell-Rose;
Reichstachelige Rose;
Schottische Rose
6353
Rosa spinosissima L.
9492
Rosa spinosissima L. ''Flore variegata''
9372
Rosa spinosissima L. ''Grandiflora 3 (7-9 Petalen)''
Pimpinellifoliae
9371
Rosa spinosissima L. 'Semi Double Blush'
Pimpinellifoliae
5300
Rosa spinosissima L. 'Single White'
6346
Rosa spinosissima L. var. altaica (WILLD.) REHD.
6360
Rosa spinosissima L. var. altaica-balcana HORT.
6368
Rosa spinosissima L. var. andrewsii WILLM. 'Andrewsii'
Andrewsii; Rosa spinosissima L. var. andrewsii Willm.
Pimpinellifoliae
6355
Rosa spinosissima L. var. chaboissaei (ROUY) BRUMME ET GLADIS
Rosa spinosissima L. f. chaboissaei ROUY
Pimpinellifoliae
187
Rosa spinosissima L. var. diminuta H. BRAUN 'William IV.'
Pimpinellifoliae
6142
Rosa spinosissima L. var. hispida SIMS. EX KOEHNE
William IV.
Rosa hispida SIMS.; Rosa lutescens PURSH.; Rosa pimpinellifolia
L. var. hispida Koehne
6357
Rosa spinosissima L. var. laevis (ROUY ET CAMUS) C. VICIOSO
Rosa spinosissima L. f. laevis ROUY ET CAMUS
Pimpinellifoliae
4724
Rosa spinosissima L. var. latifolia ROUY
4937
Rosa spinosissima L. var. mathonnetii (CRÉP.) ROUY
8588
Rosa spinosissima L. var. parviflora HORT.
Rosa altaica Willd.; Rosa pimpinellifolia L. var. altaica (WILLD.)
THORY; Rosa pimpinellifolia L. var. grandiflora LEDEB.
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa mathonetii CRÉP.
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
7151
Rosa spinosissima L. var. poteriifolia (BESS.) BRUMME ET GLADIS
6141
Rosa spinosissima L. var. pseudo-mathonneti (ROUY) BRUMME ET GLADIS
Rosa spinosissima L. f. pseudo-mathonneti ROUY
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Reichstachelige BibernellRose; Echte Dünenrose
Rosa spinosissima L. var. spinosissima
Stand: Februar 2013
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa pimpinellifolia L. var. poteriifolia (BESS.) H. BRAUN; Rosa
poteriifolia BESS.
10508
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Seite 15 von 22
RosenId
6362
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Rosa spinosissima L. var. subdiminuta H. BRAUN
Sektion
Pimpinellifoliae
6352
Rosa spinosissima L. var. subspinosa (H. BRAUN) BRUMME ET GLADIS
Rosa spinosissima L. f. subspinosa H. BRAUN
Pimpinellifoliae
6356
Rosa spinosissima L. var. sulphurea HORT. 'Sulphurea'
Pimpinellifoliae
3222
Rosa spinosissima L. x R. sp.
Pimpinellifoliae
4508
Rosa standleyi RYDB.
Cinnamomeae
Stachelbeer-Rose;
Sacramento-Rose
Hesperhodos
Rosa stylosa DESV.
Rosa arvensis HUDS. var. stylosa (DESV.) LEJ.; Rosa systyla
BAST.
Griffel-Rose; Säulengriffelige
Rose; Verwachsengrifflige
Rose
Caninae
6394
Rosa subcanina (CHRIST) VUK.
Rosa afzeliana FRIES subsp. R. subcanina (HAYEK) R. KELLER
(SIC!); Rosa canina L. S.L. var. subcanina (CHRIST) P.V. HEATH;
Rosa dumalis BECHST. subsp. subcanina (CHRIST) SOÓ; Rosa
glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. subsp. subcanina
(CHRIST) HAYEK; Rosa reuteri GOD. f. subcanina CHRIST; Rosa
subcanina (CHRIST) DALLA TORRE ET SARNTH
Falsche Hunds-Rose; FastHunds-Rose; Graugrüne
Hunds-Rose; MittelgebirgsHunds-Rose
Caninae
4674
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. acutiformis H. BRAUN
Caninae
6330
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. denticulata R. KELLER
Caninae
6328
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. puberula R. KELLER
Caninae
5571
4579
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. eriostyla R. KELLER
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. mitigata (SCHEUTZ) BRUMME
ET GLADIS
8513
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. subcanina f. sandbergeri (CHRIST) R.
KELLER
6240
Rosa subcanina (CHRIST) VUK. var. vallis-fagorum SCHWERTSCHL.
Caninae
6325
Rosa subcanina (CHRIST.) VUK. var. adenophora R. KELLER
Caninae
4223
655
644
8509
5026
Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL
Rosa mirifica GREENE
Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL x R. bracteata WENDL.
x R. nutkana C. PRESL (Lens, L.)
Rosa stellata WOOT. var. mirifica (GREENE) COCKERELL x R. multibracteata
HEMSL. ET WILS. 'LLX 8911' (Lens, L.)
Rosa subcollina (CHRIST) VUK.
Stand: Februar 2013
Caninae
Rosa glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. f. mitigata
SCHEUTZ
Rosa glauca VILL. EX LOISEL. NON POURR. var. sandbergi
(CHRIST) SCHWERTSCHL.; Rosa reuteri GOD. f. sandbergi
CHRIST
Rosa afzeliana FRIES subsp. R. subcollina (HAYEK) R. KELLER
(SIC!); Rosa caesia SM. subsp. subcollina (CHRIST) SOÓ; Rosa
coriifolia FRIES f. subcollina CHRIST; Rosa coriifolia FRIES
subsp. subcollina (CHRIST) HAYEK; Rosa subcollina (CHRIST)
DALLA TORRE SARNTH.; Rosa subcollina (HAYEK NON
CHRIST) KLAST.
Caninae
Caninae
Falsche Hecken-Rose; FastBusch-Rose; Graugrüne
Rose; Lederblättrige HundsRose
Caninae
Seite 16 von 22
RosenId
Art/Sorte
Botanische Synonyme
4577
Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. kmetiana (BORB.) R. KELLER
Rosa coriifolia Fries var. kmetiana (Borbas) R. Keller; Rosa
kmetiana BORB.
4256
Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. pycnacantha (BORB.) BRUMME ET GLADIS
4664
Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. scaphusiensis (CHRIST) SCHWERTSCHL.
10005
Rosa subcollina (CHRIST) VUK. var. subcollina
Deutscher Name
Rosa pycnacantha BORB.
Rosa coriifolia FRIES f. scaphusiensis CHRIST; Rosa
scaphusiensis (CHRIST) THIRY
Sektion
Caninae
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa arkansana PORTER EX I.M. COULT. var. suffulta
COCKERELL; Rosa arkansanoides SCHNEID.; Rosa pratincola
GREENE
4372
Rosa suffulta GREENE
4726
Rosa sweginzowii KOEHNE
Cinnamomeae
10447
Rosa sweginzowii KOEHNE var. macrocarpa HORT. 'Macrocarpa'
Cinnamomeae
9014
Rosa tomentosa SM.
4562
Rosa tomentosa SM. var. cinerascens (DUM.) CRÉP.
8815
Rosa transmorrisonensis HAYATA
10370
Rosa transturkestanica N. F. RUSSANOV
Rosa arvensis HUDS. var. tomentosa (SM.) ANDR.; Rosa canina
L. S.L. var. tomentosa (SM.) DESV.; Rosa cinerascens DUM.;
Filz-Rose; Filzige Rose; WaldRosa cuspidata M. BIEB.; Rosa mollissima WILLD.; Rosa
Caninae
terebinthacea BESS.; Rosa tomentosa AGG. EHRENDORFER
Rose
Rosa cinerascens DUM.; Rosa tomentosa SM. subsp. cinerascens
Caninae
(DUM.) NYMAN
Pimpinellifoliae
9030
Rosa villosa L.
4679
Rosa villosa L. var. duplex WEST. 'Duplex'
4493
Rosa villosa L. var. engadinensis CHRIST
Rosa alpicola ROUY; Rosa eglanteria L. var. villosa (L.) LAM.;
Rosa hispida HORT. EX POIR.; Rosa pomifera HERRM.; Rosa
pomifera HERRM. subsp. eupomifera SCHWERTSCHL.; Rosa
resinosa STERNBERG; Rosa villosa L. subsp. pomifera (HERRM.)
Apfel-Rose; Zottige Rose
R. KELLER
Duplex; Rosa pomifera HERRM. f. duplex (WEST.) REHD.; WolleyDod's Rose
6373
Rosa villosa L. var. recondita (PUGET) CHRIST
4622
Rosa villosa L. var. villosa
Rosa villosa L. f. typica CHRIST
6371
Rosa villosa L. x R. pendulina L. var. longicruris (CHRIST) R. KELLER
8523
Rosa villosa L. x R. rubiginosa L.
9142
Rosa villosa L. x R. sp.
Rosa virginiana HERRM.
Stand: Februar 2013
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa pomifera HERRM. var. recondita (PUGET) CHRIST; Rosa
recondita PUGET IN DÉSÉGL.
6426
Cinnamomeae
Caninae
Caninae
Caninae
Rosa blanda AIT. var. willmottiana BAKER; Rosa carolinensis
Glanz-Rose; Spiegel-Rose;
MARSH.; Rosa humilis MARSH. var. lucida (EHRH.) BEST; Rosa Virginische Hecken-Rose;
lucida EHRH.; Rosa virginiana MILL. 1768
Virginische Rose
Carolinae
Seite 17 von 22
RosenId
4690
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Rosa wardii MULLIGAN f. culta (MULLIGAN) KRÜSSM.
Culta
Carolinae
6243
Rosa watsoniana CRÉP.
Synstylae
238
Rosa webbiana WALL. EX ROYLE
4453
Rosa wichurana CRÉP.
Rosa multiflora THUNB. f. watsoniana (CRÉP.) MATSUMURA
Rosa guilelmi-waldemarii KLOTZSCH; Rosa unguicularis
BERTOL.
Rosa bracteata HORT. NON WENDL.; Rosa luciae FRANCH. ET
ROCHBR. EX CRÉP. var. wichurana KOIDZ.; Rosa mokanensis
LÉV.; Rosa taquetii LÉV.
1004
Rosa wichurana CRÉP. x R. brunonii LINDL. 'LLX 8959' (Lens, L.)
4205
Rosa wichurana CRÉP. x R. chinensis JACQ.
8828
Rosa willmottiae HEMSL. var. glandulifera T.T. YU ET T.C. KU
8783
Rosa woodsii LINDL. var. ultramontana (S. WATS.) JEPS.
10045
Rosa woodsii LINDL. x R. sp.
207
Rosa x acantha WAITZ
6158
Rosa x alba L.
9470
Rosa x alba L. f. Vix Spinosa 'Schöne von Angeln'
6242
Rosa x alba L. var. friedlaenderiana (BESS.) R. KELLER
4928
Rosa x alba L. var. incarnata (MILL.) WEST. 'Maiden's Blush'
7546
Rosa x alba L. var. maxima HORT. 'Maxima'
3217
94
Deutscher Name
Sektion
Cinnamomeae
Wichuras Rose
Synstylae
Cinnamomeae
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. var. ultramontana (S.
WATS.) A. HELLER; Rosa ultramontana S. WATS.; Rosa woodsii
LINDL. var. gratissima (GREENE) D. COLE
Cinnamomeae
Rosa majalis HERRM. EM. MANSF. x R. rugosa THUNB.; Rosa
majorugosa PALMÉN ET HÄMET-AHTI
Rosa corymbifera BORKH. S.L. x R. gallica L. ?; Rosa incarnata
MILL.; Rosa procera SALISB.; Rosa usitatissima GATERAU; Rosa
Weiße Rose
x collina JACQ.
cf. Rosa Vix Spinosa'; Alba vix spinosa; Camellia; Rosa x
francofurtana Muenchh. 'Schöne von Angeln'
Cinnamomeae
Gallicanae
Gallicanae
Rosa x alba L. var. semiplena HORT. 'Semiplena'
Rosa friedlaenderiana BESS. P.P.
Carnea; Cuisse de Nymphe; Grande Cuisse de Nymphe; Great
Maiden's Blush; Incarnata; Maiden's Blush; Rosa incarnata Mill.;
Rosa x alba L. var. carnea HORT.; Rosa x alba L. var. rubicunda
ROESS.; Rosier Blanc Royale
Bonnie Prince Charlie's Rose; Great Double White; Jacobite Rose;
Jakobiten-Rose
Maxima
Nivea; Rosa x alba L. var. nivea HORT.; Rosier à Fleur Blanche
Semi-double; White Rose of York
Rosa x alba L. var. suaveolens (DIECK) REHD. 'Suaveolens'
Rosa x alba L. f. suaveolens DIECK; Suaveolens
Gallicanae
7066
Rosa x alba L. var. vineticola (H. BRAUN) COMB. PROV.
Gallicanae
4322
Rosa x arnoldiana SARG. 'Arnold'
Rosa x collina JACQ. var. vineticola H. BRAUN
Arnold; Rosa rugosa THUNB. x Général Jacqueminot (Roussel
1853)
8777
Rosa x aschersoniana GRAEBN. 'Aschersoniana' (Zabel um 1880)
Rosa blanda AIT. x R. chinensis JACQ.
Cinnamomeae
4121
Rosa x barbierana REHD.
Rosa multiflora THUNB. x R. wichurana CRÉP.
Synstylae
4446
Rosa x barbierana REHD. x R. sp.
Stand: Februar 2013
Arnold Rose
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Cinnamomeae
Synstylae
Seite 18 von 22
RosenId
291
Art/Sorte
Botanische Synonyme
Rosa x borboniana DESP.
Rosa chinensis JACQ. x R. x damascena MILL.
Bourbon-Rose
Chinenses
Rosa chinensis JACQ. x R. rugosa THUNB.; Rosa rugosa THUNB.
Cinnamomeae
var. calocarpa ANDR.
Hundertblättrige Rose; KohlRosa gallica L. var. centifolia (L.) REG.; Rosa x hollandica PERS. Rose; Kraut-Rose; ProvenceGallicanae
EX STEUD.
Rose; Zentifolie
4332
Rosa x calocarpa (ANDRÉ) WILLM.
9090
Rosa x centifolia L.
6896
Rosa x centifolia L. var. alba HORT.
9263
Rosa x centifolia L. var. bullata HORT. 'Bullata'
Bullata; Rose à feuilles de Laitue
3221
Rosa x centifolia L. var. cristata PREVOST 'Cristata'
Châpeau de Napoléon; Cristata
667
Rosa x centifolia L. var. major HORT. 'Major'
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. 'Muscosa'
Common Moss; Communis
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. albo-muscosa (WILLM.) BRUMME
Muscosa Alba; Rosa x centifolia L. var. albo-muscosa WILLM.
ET GLADIS 'Muscosa Alba'
10365
6894
Gallicanae
Gallicanae
Centfeuilles de Bordeaux; Pompon des Dames; Rosa x centifolia
L. 'Minor'; Rosa x centifolia L. 'Petite de Hollande'
2419
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. rosea-plena HORT.
Rosa x centifolia L. var. muscosa (MILL.) SER. f. simplex (ANDR.) BRUMME ET
GLADIS (unbekannt vor 1807)
Salat-Rose
Kohl-Rose; Bauern-Rose;
Batavia-Rose
Rosa x centifolia L. var. minor HORT. 'Petite de Hollande'
6889
Sektion
Gallicanae
2679
9752
Deutscher Name
Gallicanae
Gallicanae
Moos-Rose
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Andrewsii; Rosa muscosa (MILL.) SER. var. simplex ANDR.; Rosa
x centifolia L. 'Andrewsii'
Rosa burgundensis WEST.; Rosa burgundiaca ROESS.; Rosa
ehrhardtiana TRATT.; Rosa gallica L. var. parvifolia (EHRH.)
Burgunder-Rose
SER.; Rosa parvifolia EHRH.
Gallicanae
4324
Rosa x centifolia L. var. parvifolia (EHRH.) REHD. 'Parvifolia'
Rosa x centifolia L. var. parvifolia (EHRH.) REHD. 'Parvifolia' (unbekannt 1664) x R.
rugosa THUNB. (Lens, L.)
3985
Rosa x centifolia L. var. pomponia (DC.) LINDL. 'De Meaux'
De Meaux; Rosa dijonensis ROESS.; Rosa pulchella WILLD.
Gallicanae
7190
Rosa x centifolia L. var. variegata HORT.
Rosa provincialis HERRM. var. variegata HORT.
Gallicanae
5015
Rosa x coryana HURST 'Coryana'
Coryana; Rosa macrophylla LINDL. x R. roxburghii TRATT.
Cinnamomeae
4927
Rosa x damascena MILL. var. damascena
8891
7198
Rosa x damascena MILL. var. damascena f. damascena
Rosa x damascena MILL. var. damascena f. trigintipetala (DIECK) R. KELLER EX
ASCHERS. ET GRAEBN.
188
Rosa x damascena MILL. var. damascena f. versicolor (WEST) BRUMME ET
GLADIS 'York & Lancaster'
8746
Rosa x damascena MILL. var. semperflorens (LOISEL. ET MICHEL) ROWLEY
Stand: Februar 2013
Gallicanae
Kazanlik; Rosa gallica L. var. damascena (MILL.) VOSS f.
trigintipetala DIECK; Trigintipetala
Rosa x damascena MILL. var. variegata THORY; Rosa x
damascena MILL. var. versicolor WEST.; Versicolor; York &
Lancaster
Autumn Damask; Quatre Saisons; Rosa x bifera PERS. (POIR.)
PERS.
Sommer-Damaszener-Rose
Gallicanae
Rose von Kazanlik
Gallicanae
Gallicanae
Herbst-Damaszener-Rose
Gallicanae
Seite 19 von 22
RosenId
Art/Sorte
2368
Rosa x dupontii DÉSÉGL.
6424
Rosa x engelmannii S. WATS.
Rosa freundiana GRAEBN.; Rosa moschata HERRM. var. nivea
LINDL.
Rosa acicularis LINDL. var. engelmannii (S. WATS.) CRÉP.; Rosa
acicularis LINDL. x R. nutkana C. PRESL
8883
Rosa x francofurtana MUENCHH. 'Paeonienrose'
Paeonienrose
Rosa x francofurtana MUENCHH. 'Tapetenrose'
Francofurtana; Rosa campanulata EHRH.; Rosa gallica L. x R.
majalis HERRM. EM. MANSF.; Rosa majalis HERRM. EM.
MANSF. x R. gallica L.; Rosa x turbinata AIT.; Francofurtana
4293
Rosa x harisonii RIVERS
Rosa foetida HERRM. var. harisonii REHD.; Rosa foetida HERRM.
var. persiana (LÉM.) REHD. 'Persian Yellow' (Willock eingeführt
1837) x R. spinosissima L.; Rosa lutea MILL. var. hoggii SWEET
9516
Rosa x harisonii RIVERS ''Double Yellow''
7045
Rosa x harisonii RIVERS var. vorbergii (GRAEBN.) REHD. 'Vorbergii' (vor 1902)
6402
4361
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
Synstylae
Cinnamomeae
Frankfurter Rose; TapetenRose
Gallicanae
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa x hibernica TEMPLETON
Rosa vorbergii GRAEBN.; Vorbergii
Rosa canina L. S.L. x R. spinosissima L.; Rosa spinosissima L. x
R. canina L. S.L.
4523
Rosa x highdownensis HILLIER 'Highdownensis' (Stern, Sir Frederich 1928)
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. sp.
Cinnamomeae
6337
Rosa x involuta SM. var. paichei (R. KELLER) COMB. PROV.
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa rugosa THUNB. x R. multiflora THUNB.; Rosa yesoensis
(FRANCH. ET SAV.) MAK.
4120
Rosa x iwara SIEB.
7039
Rosa x jacksonii WILLM. (Dawson, J. vor 1897)
4531
Rosa x koehneana REHD.
4486
Rosa x l'heritieranea THORY
Lady Duncan; Rosa rugosa THUNB. x R. wichurana CRÉP.; Rosa
wichurana CRÉP. x R. rugosa THUNB.; Rosa x kordesii Wulff
Rosa carolina L. x R. rugosa THUNB.; Rosa humilis MARSH. x R.
rugosa THUNB.
Rosa boursaultiana DESP.; Rosa boursaultii HORT.; Rosa
Boursault-Rose
reclinata Thory
1436
Rosa x mariae-graebnerae ASCH. ET GRAEBN.
Rosa palustris MARSH. x R. virginiana HERRM.
Carolinae
8410
Rosa x micranthosepium HORT. (Lens, L.)
Caninae
164
Rosa x micrugosa HENKEL
Rosa micrantha BORR. EX SM. x R. agrestis SAVI
Rosa roxburghii TRATT. x R. rugosa THUNB.; Rosa vilmorinii
BEAN
6113
Rosa x micrugosa HENKEL var. alba HORT.
423
Rosa x odorata (ANDR.) SWEET 'Hume's Blush Tea-scented China'
Stand: Februar 2013
Synstylae
Synstylae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Cinnamomeae
Rosa chinensis JACQ. var. fragans THORY; Rosa chinensis
JACQ. x R. gigantea COLL. EX CRÉP.; Rosa indica LOUR. var.
odorata ANDR.; Rosa indica LOUR. var. odoratissima LINDL.;
Rosa thea SAVI
Tee-Rose
Chinenses
Seite 20 von 22
RosenId
Art/Sorte
405
Rosa x odorata (ANDR.) SWEET x Zorina (Boerner; Jackson & Perkins 1963)
5486
Rosa x paulii REHD. var. paulii 'Paulii' (Paul, G. vor 1903)
4278
Rosa x polliniana SPRENG.
4964
Rosa x polliniana SPRENG. f. affabilis (VUK.) R. KELLER
Synstylae
5250
Rosa x polliniana SPRENG. f. hibrida (SCHLEICHER) R. KELLER
Synstylae
4954
Rosa x polliniana SPRENG. f. hispidior SCHWERTSCHL.
Synstylae
7132
Rosa x polliniana SPRENG. f. wiedermannii (H. BRAUN) R. KELLER
1135
Rosa x pseudoscabriuscula (R. KELLER) HENKER ET G. SCHULZE
4632
Rosa x pteragonis KRAUSE f. cantabrigensis (WEAVER) ROWLEY
8982
Rosa x pteragonis KRAUSE f. pteragonis
4185
Rosa x pteragonis KRAUSE x R. hugonis HEMSL. (Lens, L.)
Botanische Synonyme
6367
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. kelleri REBHOLZ
3246
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. inermis
ROUY
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. ozanonii
(DÉSÉGL.) R. KELLER
Rosa x reversa WALDST. ET KIT. var. pendula (CHRIST) R. KELLER f. rudis R.
KELLER
6365
Cinnamomeae
Bastard-Rose
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa rubella SM. f. pendula CHRIST
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
Rosa ozanonii DÉSÉGL.
Pimpinellifoliae
Pimpinellifoliae
92
Rosa x richardii REHD.
Rosa gallica L. x R. phoenicia BOISS.; Rosa sancta RICH. NON
ANDR.; Rosa x centifolia L. var. sancta (RICH.) ZAB.
4625
Rosa x rubrosa PREST. 'Carmenetta' (Preston; Agriculture Canada 1923)
Rosa glauca POURR. x R. rugosa THUNB.
393
Rosa x rugotida DARTHUIS
Glanz-Apfel-Rose; Niedrige
Rosa nitida WILLD. x R. rugosa THUNB.; Rosa rugosa THUNB. x Strauch-Rose; BöschungsR. nitida WILLD.
Rose
6335
Rosa x salaevensis RAP. var. collocata (KUPC.) R. KELLER
Rosa collocata KUPC.
Stand: Februar 2013
Synstylae
Synstylae
Rosa tomentosa SM. subsp. scabriuscula R. KELLER; Rosa
tomentosa SM. var. scabriuscula (H. BRAUN) SCHWERTSCHL.;
Rosa tomentosa SM. x R. canina L. S.L.; Rosa x scabriuscula
AUCT. NON SM.; Rosa tomentosa SM. var. scabriuscula (H.
BRAUN) SCHWERTSCHL.; Rosa tomentosa SM. subsp.
Falsche Filz-Rose; Kratz-Rose Caninae
scabriuscula R. KELLER
Rosa cantabrigiensis HORT. EX WEAVER; Rosa hugonis HEMSL.
Pimpinellifoliae
x R. sericea var. hookeri REG.
Rosa malyi KERN.; Rosa pendulina L. x R. spinosissima L.; Rosa
rubella SM.
Rosa x reversa WALDST. ET KIT.
7152
Sektion
Pimpinellifoliae
7042
10182
Paulii; Repens Alba; Rosa arvensis HUDS. x R. rugosa THUNB.;
Rosa rugosa THUNB. x R. arvensis HUDS.
Rosa arvensis HUDS. x R. gallica L.; Rosa arvina SCHWENKF.;
Rosa germanica MÄRKLIN; Rosa hybrida SCHLEICHER, NOM.
NUD.
Deutscher Name
Heilige Rose; MumienkranzRose
Gallicanae
Carolinae
Seite 21 von 22
RosenId
Art/Sorte
6420
Rosa x salaevensis RAP. var. intermedia SCHMIDELY f. dolichocarpa ROUY
4573
Rosa x salaevensis RAP. var. intermedia SCHMIDELY f. latifolia R. KELLER
4522
Rosa x salaevensis RAP. var. maukschii (KIT.) R. KELLER
Rosa maukschii KIT.
9532
Rosa x salaevensis RAP. var. perrieri (SONG. EX DÉSÉGL.) CHRIST
5090
Rosa x salaevensis RAP. var. salaevensis
Rosa perrierii SONG. EX DÉSÉGL.
(Rosa dumalis BECHST. x R. pendulina L.) var. salaevensis
(RAP.) R. KELLER
4146
Rosa x scharnkeana GRAEBN.
Rosa californica CHAM. ET SCHLECHTD. x R. nitida WILLD.
Carolinae
4518
Rosa x spaethiana GRAEBN.
Rosa palustris MARSH. x R. rugosa THUNB.
Cinnamomeae
9164
Rosa x taeckholmii HURST 'Taeckholmii'
Botanische Synonyme
Deutscher Name
Sektion
Irische Rose
6338
Rosa x terebinthinacea BESS.
Rosa gallica L. x R. tomentosa SM.; Rosa x fimbriata GREMLI;
Rosa x genevensis PUGET EX DÉSÉGL.; Rosa x marcyana
BOULLU
8511
Rosa x waitziana TRATT.
Rosa canina L. S.L. x R. gallica L.; Rosa gallica L. x R. canina L.
S.L.; Rosa x kosinsciana BESS.; Rosa x macrantha BESS.
6260
Rosa x waitziana TRATT. var. macrantha (DESP.) REHD. f. jenensis R. KELLER
6413
Rosa x waitziana TRATT. var. waitziana
5572
Rosa x waitziana TRATT. var. waitziana f. aunieri (CARIOT) R. KELLER
Rosa x aunieri CARIOT
Gallicanae
4514
Rosa x warleyensis WILLM.
Rosa blanda AIT. x R. rugosa THUNB.
Cinnamomeae
4492
Rosa x wintoniensis HILLIER
Rosa moyesii HEMSL. ET WILS. x R. setipoda HEMSL. ET WILS.
Cinnamomeae
4624
Rosa x zalana WIESB.
Rosa agrestis SAVI x R. rubiginosa L.; Rosa caryophyllacea
BESS. var. zalana (WIESB.) J.B. V. KELLER; Rosa rubiginosa L. x
Zalaer Rose
R. agrestis SAVI; Rosa x maassii M. SCHULZE
Caninae
8609
Rosa xanthina LINDL. var. allardii HORT. 'Allard'
Allard; Rosa xanthina LINDL. var. plena HORT.
Pimpinellifoliae
4722
Rosa xanthina LINDL. var. xanthina f. spontanea REHD.
Pimpinellifoliae
8
À Feuilles de Chanvre (Flobert 1810)
Rosa xanthina LINDL. var. xanthina f. normalis REHD. ET WILS.
Cannabina; Cymbaefolia; Rosa x alba L. var. cymbaefolia
(REDOUTÉ) H. BRAUN; Rosier blanc à feuilles de Chanvre
Stand: Februar 2013
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Gallicanae
Seite 22 von 22

Wildrosen-ERS-Synonyme-Deutsche Namen - Europa

Transcrição

Documentos relacionados

The Rhode Island Rose Society`s

appendix d: non-intuitive acronyms - floristic quality