Untitled - Dorling Kindersley

Dorling Kindersley
London, New York, Melbourne, München und Delhi
Autorin Clare Steel
Illustrationen Tim Loughhead
Fotos Kate Davis, Carolyn Barber
Bildbearbeitung Creative Retoucher, Retouching
Grafiken Additional Art
Redaktion Susannah Steel
Gestaltung und Satz Anne Fisher
DK London
Projektbetreuung Robert Sharman
Redaktionsassistenz David Fentiman
Cheflektorat Dawn Henderson
Bildredaktion Christine Keilty, Glenda Fisher
Gestaltung Caroline de Souza
Designassistenz Danaya Bunnag, Jade Wheaton
Herstellung Jennifer Murray, Claire Pearson
Umschlaggestaltung Nicola Powling
Programmleitung Mary-Clare Jerram
DK Delhi
Lektorat Alicia Ingty, Dorothy Kikon
Bildredaktion Neha Ahuja, Navidita Thapa
Gestaltung und Satz Era Chawla
Cheflektorat Glenda Fernandes
DTP-Design Sourabh Challariya, Tarun Sharma
DTP-Manager Sunil Sharma
Für die deutsche Ausgabe:
Programmleitung Monika Schlitzer
Projektbetreuung Andrea Göppner
Herstellungsleitung Dorothee Whittaker
Herstellung Anna Ponton
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
Titel der englischen Originalausgabe:
Step-by-Step Home Design & Decorating
© Dorling Kindersley Limited, London, 2012
Ein Unternehmen der Penguin-Gruppe
© der deutschsprachigen Ausgabe by
Dorling Kindersley Verlag GmbH, München, 2013
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
Übersetzung Wiebke Krabbe
Lektorat Regina Sidabras
ISBN 978-3-8310-2324-0
Printed and bound in China
Besuchen Sie uns im Internet
www.dorlingkindersley.de
Hinweis
Die Informationen und Ratschläge in diesem Buch sind von den
Autoren und vom Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch
kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der
Autoren bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-,
Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
INHALT
VORWORT 8
WAS KANN DIESES BUCH? 12
RICHTIG ANFANGEN 14
KÜCHE 18
Schritt für Schritt: Die Küche renovieren 20
Ideencollage für die Küche 22
Einrichtungstipps für die Küche 24
Im Detail: Das Arbeitsdreieck 26
Küchenschränke 28
Arbeitsplatten 34
Spritzschutz 35
Fünf gute Ideen: Spritzschutz 36
Spülbecken 38
Wasserhähne 40
Kühlgeräte 41
Herde und Backöfen 42
Geschirrspüler 46
Bodenbeläge 48
Wandgestaltung 52
Beleuchtung 54
Fensterdekoration 57
Ein Faltrollo nähen 60
Küchentisch und Stühle 64
Kissen für Küchenstühle nähen 68
Sieben gute Ideen: Schnell aufgepeppt 72
Einen Küchentisch streichen und bespannen 74
Küchenschränke streichen 78
WOHNZIMMER 124
Schritt für Schritt: Das Wohnzimmer renovieren 126
Ideencollage für das Wohnzimmer 128
Einrichtungstipps für das Wohnzimmer 130
Bodenbeläge 132
Einen Holzboden lasieren 136
Wandgestaltung 138
Wände streichen 140
Sechs gute Ideen: Blickfangwand 142
Schritt für Schritt: Das Badezimmer renovieren 84 Zehn gute Ideen: Bilder arrangieren 144
Ideencollage für das Badezimmer 86
Einen Bilderrahmen aufhängen 148
Einrichtungstipps für das Badezimmer 88
Sofas 150
Badewannen 90
Sessel 154
Duschen 92
Einen Sofaüberwurf nähen 156
Waschbecken 96
Tische und Regale 158
Wasserhähne 98
Sechs gute Ideen: Regale 162
Toiletten 99
Wandregale montieren 164
Bodenbeläge 100
Regale in eine Nische einbauen 166
Wandgestaltung 102
Beleuchtung 170
Wände fliesen und verfugen 104
Fensterdekoration 173
Fünf gute Ideen: Effekte mit Fliesen 108
Sieben gute Ideen: Vorhänge 176
Fünf gute Ideen: Stauraumlösungen 110
Lange Vorhänge nähen 178
Beleuchtung 112
Kamine und Öfen 182
Fensterdekoration 115
Fünf gute Ideen: Schönes präsentieren 184
Ein Rollo montieren 118
Fünf gute Ideen: Kissen und Decken 186
Sechs gute Ideen: Schnell aufgepeppt 120
Teppiche und Läufer 188
Im Detail: Das perfekte En-suite-Bad 122
Fünf gute Ideen: Teppiche 190
Fünf gute Ideen: Schnell aufgepeppt 192
BADEZIMMER 82
Dorling Kindersley
London, New York, Melbourne, München und Delhi
Autorin Clare Steel
Illustrationen Tim Loughhead
Fotos Kate Davis, Carolyn Barber
Bildbearbeitung Creative Retoucher, Retouching
Grafiken Additional Art
Redaktion Susannah Steel
Gestaltung und Satz Anne Fisher
DK London
Projektbetreuung Robert Sharman
Redaktionsassistenz David Fentiman
Cheflektorat Dawn Henderson
Bildredaktion Christine Keilty, Glenda Fisher
Gestaltung Caroline de Souza
Designassistenz Danaya Bunnag, Jade Wheaton
Herstellung Jennifer Murray, Claire Pearson
Umschlaggestaltung Nicola Powling
Programmleitung Mary-Clare Jerram
DK Delhi
Lektorat Alicia Ingty, Dorothy Kikon
Bildredaktion Neha Ahuja, Navidita Thapa
Gestaltung und Satz Era Chawla
Cheflektorat Glenda Fernandes
DTP-Design Sourabh Challariya, Tarun Sharma
DTP-Manager Sunil Sharma
Für die deutsche Ausgabe:
Programmleitung Monika Schlitzer
Projektbetreuung Andrea Göppner
Herstellungsleitung Dorothee Whittaker
Herstellung Anna Ponton
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
Titel der englischen Originalausgabe:
Step-by-Step Home Design & Decorating
© Dorling Kindersley Limited, London, 2012
Ein Unternehmen der Penguin-Gruppe
© der deutschsprachigen Ausgabe by
Dorling Kindersley Verlag GmbH, München, 2013
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
Übersetzung Wiebke Krabbe
Lektorat Regina Sidabras
ISBN 978-3-8310-2324-0
Printed and bound in China
Besuchen Sie uns im Internet
www.dorlingkindersley.de
Hinweis
Die Informationen und Ratschläge in diesem Buch sind von den
Autoren und vom Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch
kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der
Autoren bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-,
Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
INHALT
VORWORT 8
WAS KANN DIESES BUCH? 12
RICHTIG ANFANGEN 14
KÜCHE 18
Schritt für Schritt: Die Küche renovieren 20
Ideencollage für die Küche 22
Einrichtungstipps für die Küche 24
Im Detail: Das Arbeitsdreieck 26
Küchenschränke 28
Arbeitsplatten 34
Spritzschutz 35
Fünf gute Ideen: Spritzschutz 36
Spülbecken 38
Wasserhähne 40
Kühlgeräte 41
Herde und Backöfen 42
Geschirrspüler 46
Bodenbeläge 48
Wandgestaltung 52
Beleuchtung 54
Fensterdekoration 57
Ein Faltrollo nähen 60
Küchentisch und Stühle 64
Kissen für Küchenstühle nähen 68
Sieben gute Ideen: Schnell aufgepeppt 72
Einen Küchentisch streichen und bespannen 74
Küchenschränke streichen 78
WOHNZIMMER 124
Schritt für Schritt: Das Wohnzimmer renovieren 126
Ideencollage für das Wohnzimmer 128
Einrichtungstipps für das Wohnzimmer 130
Bodenbeläge 132
Einen Holzboden lasieren 136
Wandgestaltung 138
Wände streichen 140
Sechs gute Ideen: Blickfangwand 142
Schritt für Schritt: Das Badezimmer renovieren 84 Zehn gute Ideen: Bilder arrangieren 144
Ideencollage für das Badezimmer 86
Einen Bilderrahmen aufhängen 148
Einrichtungstipps für das Badezimmer 88
Sofas 150
Badewannen 90
Sessel 154
Duschen 92
Einen Sofaüberwurf nähen 156
Waschbecken 96
Tische und Regale 158
Wasserhähne 98
Sechs gute Ideen: Regale 162
Toiletten 99
Wandregale montieren 164
Bodenbeläge 100
Regale in eine Nische einbauen 166
Wandgestaltung 102
Beleuchtung 170
Wände fliesen und verfugen 104
Fensterdekoration 173
Fünf gute Ideen: Effekte mit Fliesen 108
Sieben gute Ideen: Vorhänge 176
Fünf gute Ideen: Stauraumlösungen 110
Lange Vorhänge nähen 178
Beleuchtung 112
Kamine und Öfen 182
Fensterdekoration 115
Fünf gute Ideen: Schönes präsentieren 184
Ein Rollo montieren 118
Fünf gute Ideen: Kissen und Decken 186
Sechs gute Ideen: Schnell aufgepeppt 120
Teppiche und Läufer 188
Im Detail: Das perfekte En-suite-Bad 122
Fünf gute Ideen: Teppiche 190
Fünf gute Ideen: Schnell aufgepeppt 192
BADEZIMMER 82
SCHLAFZIMMER &
KINDERZIMMER 194
Schritt für Schritt:
Das Schlafzimmer renovieren 196
Ideencollage für das Schlafzimmer 198
Einrichtungstipps für das Schlafzimmer 200
Bodenbeläge 202
Wandgestaltung 206
Wände tapezieren 208
Betten 212
Sechs gute Ideen: Kopfenden 214
Ein Kopfende beziehen 216
Fünf gute Ideen: Das Bett bei Tag 220
Kissen für das Bett nähen 222
Kleiderschränke 226
Im Detail: Ein begehbarer Kleiderschrank 230
Kleiderschrank mit Antikeffekt 232
Nachttische 236
Schminktische 237
Fünf gute Ideen: Nachttischleuchten 238
Beleuchtung 240
Fensterdekoration 243
Verdunklungsvorhänge nähen 246
Im Detail: Gut durchdachtes Kinderzimmer 250
Bodenbeläge 252
Wandgestaltung 253
Schablonendekor für die Wand 254
Kinderbetten 256
Fünf gute Ideen: Kinder-Kunstwerke 258
Einen Sitzsack nähen 260
Sieben gute Ideen: Gut verstaut 262
Ein Kissen mit Applikation nähen 264
FLUR & TREPPE 268
Schritt für Schritt: Den Flur renovieren 270
Ideencollage für den Flur 272
Einrichtungstipps für den Flur 274
Bodenbeläge 276
Wandgestaltung 280
Beleuchtung 282
Fünf gute Ideen: Spiegel 286
Aufbewahrungslösungen 288
Sieben gute Ideen: Flure mit Charakter 292
Sechs gute Ideen: Treppen 294
Sechs gute Ideen: Raum unter der Treppe 296
Sieben gute Ideen: Tricks mit Farbe 298
ARBEITSZIMMER 300
Schritt für Schritt:
Das Arbeitszimmer renovieren 302
Ideencollage für das Arbeitszimmer 304
Einrichtungstipps für das Arbeitszimmer 306
Schreibtische 308
Stühle für den Schreibtisch 309
Beleuchtung 310
Fensterdekoration 312
Aufbewahrung 315
Fünf gute Ideen: Wanddekorationen 318
Bodenbeläge 320
Aufbewahrungsboxen beziehen 322
Eine gepolsterte Pinnwand anfertigen 324
Im Detail: Arbeitsplatz im Wohnbereich 326
HAUSWIRTSCHAFTSRAUM 328
Schritt für Schritt:
Den Hauswirtschaftsraum renovieren 330
Einrichtungstipps
für den Hauswirtschaftsraum 332
Waschmaschinen und Trockner 334
Bodenbeläge 336
Wandgestaltung 337
Vinylplatten verlegen 338
Im Detail: Ein Raum für die Wäsche 342
Sechs gute Ideen: Wäsche trocknen 344
IM FREIEN 346
Schritt für Schritt:
Das Freiluftzimmer renovieren 348
Ideencollage für den Außenbereich 350
Einrichtungstipps für Garten und Terrasse 352
Bodenbeläge im Freien 354
Sechs gute Ideen: Terrassenformen 358
Fünf gute Ideen: Pflaster und Muster 360
Ein Sonnensegel nähen 362
Außenbeleuchtung 364
Sieben gute Ideen: Kübel und Kästen 366
Gartenmöbel 368
Auflagen für Gartenstühle nähen 372
Acht gute Ideen: Balkone und kleine Terrassen 376
Im Detail: Die Gartenküche 380
ANHANG
Nützliche Adressen 382
Berechnung des Stoffbedarfs für Vorhänge 384
VORLAGEN 386
REGISTER 388
DANK 399
SCHLAFZIMMER &
KINDERZIMMER 194
Schritt für Schritt:
Das Schlafzimmer renovieren 196
Ideencollage für das Schlafzimmer 198
Einrichtungstipps für das Schlafzimmer 200
Bodenbeläge 202
Wandgestaltung 206
Wände tapezieren 208
Betten 212
Sechs gute Ideen: Kopfenden 214
Ein Kopfende beziehen 216
Fünf gute Ideen: Das Bett bei Tag 220
Kissen für das Bett nähen 222
Kleiderschränke 226
Im Detail: Ein begehbarer Kleiderschrank 230
Kleiderschrank mit Antikeffekt 232
Nachttische 236
Schminktische 237
Fünf gute Ideen: Nachttischleuchten 238
Beleuchtung 240
Fensterdekoration 243
Verdunklungsvorhänge nähen 246
Im Detail: Gut durchdachtes Kinderzimmer 250
Bodenbeläge 252
Wandgestaltung 253
Schablonendekor für die Wand 254
Kinderbetten 256
Fünf gute Ideen: Kinder-Kunstwerke 258
Einen Sitzsack nähen 260
Sieben gute Ideen: Gut verstaut 262
Ein Kissen mit Applikation nähen 264
FLUR & TREPPE 268
Schritt für Schritt: Den Flur renovieren 270
Ideencollage für den Flur 272
Einrichtungstipps für den Flur 274
Bodenbeläge 276
Wandgestaltung 280
Beleuchtung 282
Fünf gute Ideen: Spiegel 286
Aufbewahrungslösungen 288
Sieben gute Ideen: Flure mit Charakter 292
Sechs gute Ideen: Treppen 294
Sechs gute Ideen: Raum unter der Treppe 296
Sieben gute Ideen: Tricks mit Farbe 298
ARBEITSZIMMER 300
Schritt für Schritt:
Das Arbeitszimmer renovieren 302
Ideencollage für das Arbeitszimmer 304
Einrichtungstipps für das Arbeitszimmer 306
Schreibtische 308
Stühle für den Schreibtisch 309
Beleuchtung 310
Fensterdekoration 312
Aufbewahrung 315
Fünf gute Ideen: Wanddekorationen 318
Bodenbeläge 320
Aufbewahrungsboxen beziehen 322
Eine gepolsterte Pinnwand anfertigen 324
Im Detail: Arbeitsplatz im Wohnbereich 326
HAUSWIRTSCHAFTSRAUM 328
Schritt für Schritt:
Den Hauswirtschaftsraum renovieren 330
Einrichtungstipps
für den Hauswirtschaftsraum 332
Waschmaschinen und Trockner 334
Bodenbeläge 336
Wandgestaltung 337
Vinylplatten verlegen 338
Im Detail: Ein Raum für die Wäsche 342
Sechs gute Ideen: Wäsche trocknen 344
IM FREIEN 346
Schritt für Schritt:
Das Freiluftzimmer renovieren 348
Ideencollage für den Außenbereich 350
Einrichtungstipps für Garten und Terrasse 352
Bodenbeläge im Freien 354
Sechs gute Ideen: Terrassenformen 358
Fünf gute Ideen: Pflaster und Muster 360
Ein Sonnensegel nähen 362
Außenbeleuchtung 364
Sieben gute Ideen: Kübel und Kästen 366
Gartenmöbel 368
Auflagen für Gartenstühle nähen 372
Acht gute Ideen: Balkone und kleine Terrassen 376
Im Detail: Die Gartenküche 380
ANHANG
Nützliche Adressen 382
Berechnung des Stoffbedarfs für Vorhänge 384
VORLAGEN 386
REGISTER 388
DANK 399
ZEHN GUTE IDEEN:
BILDER ARRANGIEREN
GRUPPE
Vier Bilder genau gleicher Größe, zu einer geschlossenen Gruppe
angeordnet, wirken wie ein einziges, großes Bild.
EIN GROSSES BILD
Eine große Wandfläche bietet sich an, um ein großes Bild ganz ohne
Konkurrenz anderer Motive in Szene zu setzen.
DAS BILD SOLLTE nicht breiter sein als das Möbel-
Bilder und großformatige Fotos sind oft recht teuer. Darum sollten Sie auch gut überlegen, wo und wie
die Kunstwerke aufgehängt werden sollen, damit sie optimal zur Geltung kommen. Suchen Sie aus den
folgenden Vorschlägen diejenigen aus, die am besten zu Ihren Bildern passen.
stück, über dem es hängt.
VERSCHIEDENE RAHMENFORMEN
Eine Gruppe verschiedener Bilder in Rahmen mit unterschiedlicher Form und Größe fällt ins Auge.
Wählen Sie aber eine symmetrische Anordnung, damit das Arrangement nicht allzu unruhig wirkt.
GERINGE ABSTÄNDE sind
144
WOHNZIMMER
WOHNZIMMER
wichtig, damit der Betrachter die
Bilder als Gruppe wahrnimmt.
VERSETZT
Bilder müssen nicht auf gleicher Höhe hängen. Werden sie versetzt
angebracht, wirkt das Ensemble lockerer.
FÜR DIESE ANORDNUNG am besten
Rahmen gleicher Proportionen oder gleicher
Größe verwenden.
TRIPTYCHON
Ein Triptychon – ein dreigeteiltes Bild – sollte natürlich so aufgehängt werden, dass es als zusammengehöriges Motiv erkennbar ist.
145
ZEHN GUTE IDEEN:
BILDER ARRANGIEREN
GRUPPE
Vier Bilder genau gleicher Größe, zu einer geschlossenen Gruppe
angeordnet, wirken wie ein einziges, großes Bild.
EIN GROSSES BILD
Eine große Wandfläche bietet sich an, um ein großes Bild ganz ohne
Konkurrenz anderer Motive in Szene zu setzen.
DAS BILD SOLLTE nicht breiter sein als das Möbel-
Bilder und großformatige Fotos sind oft recht teuer. Darum sollten Sie auch gut überlegen, wo und wie
die Kunstwerke aufgehängt werden sollen, damit sie optimal zur Geltung kommen. Suchen Sie aus den
folgenden Vorschlägen diejenigen aus, die am besten zu Ihren Bildern passen.
stück, über dem es hängt.
VERSCHIEDENE RAHMENFORMEN
Eine Gruppe verschiedener Bilder in Rahmen mit unterschiedlicher Form und Größe fällt ins Auge.
Wählen Sie aber eine symmetrische Anordnung, damit das Arrangement nicht allzu unruhig wirkt.
GERINGE ABSTÄNDE sind
144
WOHNZIMMER
WOHNZIMMER
wichtig, damit der Betrachter die
Bilder als Gruppe wahrnimmt.
VERSETZT
Bilder müssen nicht auf gleicher Höhe hängen. Werden sie versetzt
angebracht, wirkt das Ensemble lockerer.
FÜR DIESE ANORDNUNG am besten
Rahmen gleicher Proportionen oder gleicher
Größe verwenden.
TRIPTYCHON
Ein Triptychon – ein dreigeteiltes Bild – sollte natürlich so aufgehängt werden, dass es als zusammengehöriges Motiv erkennbar ist.
145