Stadt Metzingen

Transcrição

Stadt Metzingen

Nr.
1. Jahrgang
Metzingen, den 19. August 2011
ALLGEMEINES
Notruf- und Servicetafel
Aktuelles
Aus den Zukunftsteams
2
3
6
METZINGEN
Informationen aus dem
Rathaus
Jubilare
Stadtbücherei
Fundsachen
Kino
Kirchliche Nachrichten
Aus den Vereinen
6
7
7
7
7
8
10
NEUHAUSEN
Informationen aus der
Ortsverwaltung
Jubilare
Veranstaltungsvorschau
Aus den Vereinen
Jahrgänge
15
15
15
15
15
16
GLEMS
Informationen aus der
Ortsverwaltung
Jubilare
Aus den Vereinen
17
17
17
17
AUS DER REGION
17
Fünf Teams befassen sich im Rahmen der
Bürgerbeteilgung bereits seit 1 1/2 Jahren
mit der Zukunft Metzingens
Metzingen
_____________________________________________________________
2020
Wir gestalten Zukunft!
33
2
Freitag, 19.8.2011
Notruf- und Servicetafel
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Notrufnummer
112
Diese Notrufnummer gilt europaeinheitlich für
Feuerwehr und Rettungsdienst!
Krankentransport
Rufnummer
07121/19 222
Polizei
Giftnotruf
110
07 61/1 92 40
Notruf der Stadtwerke
Metzingen
Rufbereitschaft Bau- und
Betriebshof Metzingen
24 64
92 52 58
Ärztlicher Notfalldienst (am Wochenende)
Den ärztlichen Notfalldienst erfahren
Sie unter der folgenden Telefonnummer
0180/1929213
Zahnärztlicher Notfalldienst
(am Wochenende)
Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren
Sie unter der folgenden Telefonnummer
01805/911 640
Apothekennotdienst
Freitag, 19.08.: Ermstal-Apotheke, Metzinger
Str. 18, Dettingen, Tel. 97300
Samstag, 20.08.: Apotheke am Tübinger Tor, Katharinenstr. 28, Reutlingen, Tel. 07121/339951
Sonntag, 21.08.: Bahnhof-Apotheke Metzingen, Schönbeinstr. 9, Metzingen, Tel. 14252
Montag, 22.08.: Stadt-Apotheke Bad Urach,
Wilhelmstr. 3, Bad Urach, Tel. 07125/4482
Dienstag, 23.08.: Neuwiesen-Apotheke, Hülbener Str. 66, Dettingen, Tel. 87373
Mittwoch, 24.08.: Leinsbach-Apotheke, Bahnhofstraße 19, Eningen, Tel. 07121/880151
Donnerstag, 25.08.: Stadtapotheke Metzingen, Hindenburgstr. 1, Metzingen, Tel. 1342
Tel. 07123/15241, Frau Bauer, Frau Pohl-May
Gustav-Werner-Str. 20, Metzingen
(Gemeindehaus der Martinskirche)
Beratung:
Lebensberatung in schwierigen Lebensphasen, Sozialberatung, Kurvermittlung für Mutter-und KindKuren und Mütterkuren, Gruppen (Kontaktgruppe,
Gesprächskreis für Pflegende Angehörige), Information zu Tafelladen und Kleiderladen
Offene Sprechzeiten:
Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr
Weitere Termine nach Vereinbarung
Metzinger Tafel
In der Metzinger Tafel gibt es Obst und
Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern,
Brot und Backwaren vom Vortag, einwandfreie Lebensmittel nahe der Mindesthaltbarkeit oder Lebensmittel aus
Überschussproduktionen. Zum Einkauf
braucht man eine Kundenkarte.Die Berechtigung
muss nachgewiesen werden.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Freitag von 14. - 17 Uhr
Metzinger Tafel, Friedrichstr. 8, 72555 Metzingen,
Tel. 07123-162452
Kleiderladen
Kleider für Frauen und Männer
Gutes und Gebrauchtes
Öffnungszeiten:
Montag
9 - 12 Uhr
Dienstag 14 -17 Uhr
Donnerstag 14-18 Uhr
Kleiderspenden sind uns willkommen.
Im Milchhäusle, Friedrichstr. 8, 72555 Metzingen, Tel.
07123 – 20 61 87. Bitte nur zu den Öffnungszeiten
abgeben, denn wir möchten die Spenden persönlich
entgegennehmen.
Kinderkörble
Tierärztlicher Notfalldienst
Samstag/Sonntag, 20./21. August 2011
Dr. Baumgart, Tel. 0 71 23/1 82 18
Diakonie-Sozialstation
Metzingen e.V.
Heinrich-Heine-Straße 32, Metzingen
Tel.: 07123 / 96 98 00 (Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr,
nachts und am Wochenende Anrufbeantworter)
www.Diakoniestation-Metzingen.de
Die Diakonie-Sozialstation bietet Pflege zu Hause für
alle Altersgruppen.
Kranken- und Altenpflege / Demenzbetreuung
- Stützpunkt Metzingen Tel.: 07123/ 96 98 02
- Stützpunkt Neuhausen Tel.: 07123/ 96 38 63
- Stützpunkt Grafenberg Tel.: 07123/ 3 15 03
Hausnotruf
Tel.: 07123 / 3 81 04 71
- 24-Stunden Notrufbereitschaft
Hauswirtschaftliche Leistungen
Tel.: 07123 / 3 81 04 71
Häusliche Kinderkrankenpflege
Tel.: 07123 / 90 07 54
Familienpflege
Tel.: 07123 / 20 61 43
Betreutes Wohnen zu Hause
Tel.: 0175 / 2 98 90 93
Kinderkörble des Kinderschutzbundes
Metzingen, Friedrichstr.8, Tel. 07123-20981
Kleider, Spielsachen, Kinderwagen u.ä. für Kinder
und Jugendliche
Öffnungszeiten:
Kleider-Annahme: Montag 18 – 19.30 Uhr
Kleider-Verkauf: Mittwoch 14 – 17.00 Uhr
Hauspflege & Nachbarschaftshilfe
Metzingen e.V.
Vorsitzender: Herr Heinz Lüdeke, Tel. : 926-587
Einsatzleitung: S. Küßner, Tel. 2495
Die Hauspflege & Nachbarschaftshilfe Metzingen bietet seit über 30 Jahren Hilfe in Notfällen an.
Wenn’ s eilt
Allg. Hilfen: S. Küßner, Tel. 2495
Essen auf Rädern: C. Lüdeke, Tel. 15833
Allgemeine Hilfen:
Altenbesuchsdienst, Hilfe bei Arztbesuchen, Hilfe zur
Aufrechterhaltung des Haushaltes, Hilfe bei Behördengängen (z.B. Wohngeld usw.), Hilfe bei Unterbringung im Altenheim, Schneeräumdienst, Kehrwoche
Essen auf Rädern:
Montag bis Samstag wird warmes Essen ausgefahren. Geliefert wird Normal- und Schonkost sowie
glutenfreie Kost, Diabetikerkost, Zuckerdiät. Empfänger sind Senioren oder Familien bei denen vorübergehend die Hausfrau ausfällt. Zuständig: C. Lüdeke,
Tel. 15833
Gruppen im Klosterhof 13
Handarbeitsstube Tel. 41844
Mittwoch 14:00 bis 17:00 Uhr
Gehbehinderte werden abgeholt.
Senioren – Spieltreff
Freitags ab 14:00 Uhr Skat, Schach, Binokel
Tanzkreis (ab 40 J.)
Arbeitsgruppe donnerstags 14-tägig 19:00 Uhr
Sitzgymnastik für Senioren
Tel. 32252, 14-tägig, montags 14:00 Uhr
Gedächtnistraining für Senioren
Fortgeschrittene: dienstags 9-10 Uhr oder
10-11 Uhr
Weitere Angebote
Gedächtnistraining für Senioren
Anfänger: montags, 14-tägig, 15:00 Uhr, Eberhardstraße 2 (bei VHS), Tel. 3 22 52
Seniorenkegeln
Tel. 21702, donnerstags 14-tägig, 16:30 Uhr (Ort auf
Nachfrage)
Körperbehindertentreff
Tel. 2495, 1 x monatlich, Eberhardstraße 2 (bei VHS)
Möbelstube
Annahme von gut erhaltenen Möbeln zur Weitergabe
an Hilfsbedürftige
Krankenpflegeverein und
Diakonischer Förderverein Metzingen e.V.
Haus für Beratung, Seelsorge und Hospiz
Christophstr. 20, 72555 Metzingen,
Tel. 07123/9102024, Fax 07123/9102025
Email [email protected]
www.haus-matizzo.de
Betreuungsgruppe für Demenzkranke
dienstags 14.30 – 17.30 Uhr
Seelsorge- und Beratungsdienst (SBM)
Seelsorge, Lebensberatung und –begleitung, Gesprächskreis pflegende Angehörige, Traupergruppe,
Besuchsdienst, Kunsttherapie, Notfallseelsorge
Begegnung im Café Matizzo
mittwochs 9 – 11.00 Uhr
Trauergruppe „Wege der Trauer“
monatlich dienstags 18.30 – 20.30 Uhr
Gesprächskreis pflegende Angehörige
monatlich montags 14.30 – 16.00 Uhr
Mieter und Partner:
Ambulante Hospizgruppe Metzingen/Ermstal e. V.
Tel. 07123/360676
Arbeitskreis Leben e. V.
Hilfe bei Selbstötungsgefahr und Lebenskrissen
Tel. 07121/19298
Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe
Selbständige Begegnungsgruppe Metzingen
14tägig montags 20 – 22.00 Uhr
Tel. 07123/61817 oder 07022/308338
Selbsthilfegruppe Aphasie und Schlaganfall
monatlich donnerstags 17.30 – 19.30 Uhr
Tel. 07123/35862
Betreutes Wohnen
Kreisverband Reutlingen, Bräuchlepark 5,
72555 Metzingen, Tel.: 0 71 23/92 58 75 (Frau Spangenberg) oder 94 74 86 (Frau Weiss), Fax: 0 71 23/92 58 76
Seniorengymnastik:
In den Gemeinschaftsräumen des Betreuten Wohnens finden jeden Freitagnachmittag zwei Gruppen
Gymnastik für Seniorinnen und Senioren statt.
1. Gruppe: 14.30 - 15.30 Uhr (mobile Senioren)
2. Gruppe: 15.40 - 16.30 Uhr (Sitzgymnastik)
IAV-Stelle - Seniorenberatung IAV-Stelle Metzingen-Riederich-Grafenberg, Rathaus Metzingen, Zimmer 110. Telefonische Beratung
und Terminabsprache 07123 – 925–340.
Impressum
Mitteilungsblatt der Stadt Metzingen mit den Ortsteilen Neuhausen und Glems
Herausgeber: Stadtverwaltung 72555 Metzingen, Stuttgarter Straße 2 - 4, Telefon (0 71 23) 92 5 -0, Telefax (0 71 23) 925-210, E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt (ohne Anzeigen und Beilagen): Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler oder seine Vertreter im Amt.
Verantwortlich für den übrigen Teil u. Verlag: Georg Hauser GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Hindenburgstraße 6, 72555 Metzingen, Tel. (0 71 23) 94 37-2 31, Telefax (0 71 23) 94 37-59,
Homepage: www.nak-verlag.de. E-Mail: [email protected], ISDN-Leonardo (0 71 23) 1 62-4 22. Vertrieb: Telefon 0 73 81/187-45
Druck: Druckzentrum Neckar-Alb GmbH & Co. KG, Ferdinand-Lasalle-Straße 51, 72770 Reutlingen. Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags. Redaktionsschluss: Mittwoch, 12 Uhr
Bürger, die einmal kein Mitteilungsblatt erhalten haben, können sich zu den üblichen Öffnungszeiten ein Exemplar im Rathaus oder bei den Ortsverwaltungen abholen.
Freitag, 19.8.2011
AKTUELLES
Zukunftswerkstatt - Was ist das?
Allgemeines
waltung Metzingen unter Telefon 07123/925302 wenden.
Wer Interesse an der Mitarbeit in einem der
Zukunftsteams hat kann sich hier ebenfalls
melden, oder einfach direkt die Ansprechpartner, welche immer unter der Rubrik „Aus den
3
Zukunftsteams“ genannt werden, kontaktieren.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen, der
Beteiligungsprozess wird weitergeführt werden. Nach der Sommerpause sollen neue oder
detaillierte Ziele mit den jeweiligen Arbeitsgruppen angesprochen werden.
„Metzingen 2020 - Wir gestalten Zukunft“
so lautet das Motto der Metzinger Bürgerbeteiligung. Vor beinahe eineinhalb Jahren,
im Frühjahr 2010 wurde im Rahmen einer
Bürgerversammlung der Startschuss für
diesen kontinuierlichen Bürgerbeteiligungsprozess gegeben. Danach haben sich fünf
Zukunftsteams, welche sich seither mit verschiedenen Themenschwerpunkten befassen, gebildet und inzwischen gibt es bereits
erste Ergebnisse.
Bei der Auftaktveranstaltung wurden allen Interessierten zunächst sogenannte „Leitsterne“
- Visionen für ein Metzingen im Jahr 2020 - vorgestellt. Diese sind zuvor bereits in einer Klausurtagung, durch den Gemeinderat gemeinsam mit Mitarbeitern der Verwaltung, entwickelt
worden und bilden den Rahmen für die Zukunftswerkstatt. Alle Metzingerinnen und Metzinger wurden eingeladen, bei der Weiterentwicklung und Konkretisierung dieser Visionen,
insbesondere bei der Erarbeitung von kleinen,
umsetzbaren Schritten mitzuwirken. Unterteilt
in fünf verschiedene Interessengebiete, nämlich „Umwelt und Energie“, „Infrastruktur und
Verkehr“, „Stadtentwicklung“, „Tourismus“
sowie „Soziale Lebenswelt, Bildung und Betreuung“ haben sich engagierte Bürgerinnen
und Bürger in unterschiedlichen Zukunftsteams
zusammengefunden. Sie treffen sich seit über
einem Jahr mehr oder weniger regelmäßig und
haben bereits zahlreiche Ideen und Vorschläge
in all diesen Bereichen entwickelt. Erstmals
öffentlich vorgestellt haben sie diese Zwischenergebnisse bereits Ende Oktober 2010 bei einer
weiteren Bürgerversammlung. Hier hatte die
Bevölkerung die Gelegenheit zu diesen Ergebnissen Stellung zu nehmen. Diese Stellungnahmen wiederum sind in die weitere Arbeit der
Teams eingeflossen.
Insgesamt sind zwischenzeitlich zahlreiche
Ideen entwickelt bzw. weiterentwickelt worden
und teilweise auch recht konkrete Vorschläge
erfolgt, welche nun dem Gemeinderat im Laufe des Frühjahrs 2011 vorgestellt wurden. Zu
diesen einzelnen Aufgaben und Maßnahmen,
welche die Arbeitsgruppen formuliert haben,
hat die Verwaltung zwischenzeitlich den jeweiligen Sachstand erörtert. Vieles deckt sich mit
bereits angestoßenen Projekten, welche auf
dieser Basis nun fortgesetzt werden können.
Auch neue Impulse wurden gegeben, die nicht
außer Acht gelassen werden sollten. Zwar ist
Manches mangels finanziellen und personellen
Ressourcen von Seiten der Stadt nicht sofort
umsetzbar, dennoch ist es wichtig bereits jetzt
in die Zukunft zu planen. Auch mit kleinen
Schritten in die richtige Richtung werden zukünftige Entwicklungen auf den Weg gebracht.
Detaillierte Informationen zu dem bisherigen
Verlauf mit den Vorschlägen und Ideen der
Teams sowie den Stellungnahmen der Verwaltung können auf der Homepage der Stadt
unter www.metzingen.de, in der Rubrik „Zukunftswerksatt“ nachgelesen werden. Auch im
Metzinger-Uracher-Volksblatt wurden in den
vergangenen Wochen die Zwischenergebnisse
ausführlich dargestellt. Eine genaue Wiedergabe des Sachstandes ist an dieser Stelle leider
aus Platzgründen nicht möglich. Falls Sie Interesse an Einzelheiten haben, jedoch nicht über
einen Internetzugang verfügen, können Sie sich
gerne an Tanja Truckenmüller bei der Stadtver-
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler ist die Beteilgung der Bürgerinnen und Bürger sehr wichtig.
Sommerferienprogramm in vollem Gange - noch wenige freie Plätze!
Es ist Halbzeit - bereits drei Wochen der Sommerferien sind um. Viele Schülerinnen und
Schüler vergnügten sich bereits bei den verschiedensten Veranstaltungen des Metzinger
Ferienprogramms. Hier ist allerhand geboten,
für jeden Geschmack ist etwas dabei, ob basteln, sporteln, musizieren, backen oder spielen, langweilig wird es bei den zahlreichen Veranstaltungen nie.
Neben zahlreichen Vereinen, Firmen und engagierten Privatpersonen trägt auch die Stadtverwaltung selbst einige Programmpunkte zum
Sommerferienprogramm bei. Sehr beliebt und
gut besucht waren unter anderem die Aktivitäten mit dem städtischen Umweltberater Wolfgang Zimmermann. Die „Fledermausexkursion“, welche er bereits zum wiederholten Male
durchführte, sorgt jedes Jahr für neue Anmel-
Vertiefte Blicke beim „solaren Basteln“ im Rahmen des Metzinger Sommerferienprogramms.
4
Freitag, 19.8.2011
Allgemeines
derekorde. Aber auch das Ökomobil, wo Kinder
die Gelegenheit haben kleine Tiere unter dem
Mikroskop zu bestaunen, fasziniert immer wieder auf‘s Neue. Volle Konzentration herrschte
beim „solaren Basteln“, wo die Teilnehmer unter
anderem kleine Windräder bauten. Ein Prototyp
eines Windrades kann in der Stadtbücherei bei
der Ausstellung „Thema des Monats: Energie Energiewende“ besichtigt werden.
Apropos Bücherei, voller Aufmerksamkeit
hörten die Kinder beim Vorlesen im Park zu
und freuen sich schon jetzt auf das ausgebuchte Kindertheater Topolino. Die rasante
Geschichte von Pippi Langstrumpf wird mit
Tischfiguren und Schauspiel diesen Freitag in
der Kalebskelter aufgeführt.
In den verbleibenden Ferienwochen finden
noch einige Ferienprogrammpunkte statt, bei
welchen noch einige Plätze frei sind. Wer jetzt
noch Lust bekommen hat, bei einer der aufgeführten Veranstaltungen teilzunehmen, sollte
sich möglichst bald bei der Ansprechpartnerin für das Sommerferienprogramm, Olga Mescherjakow, melden.
Sommerpreisausschreibung
für Kinder
Bei folgenden Veranstaltungen beim Sommerferienprogramm
sind noch Plätze frei
Nr. Veranstaltung
60
62
65
66
67
Kinovorstellung II "Freche Mädchen 2"
Schnorcheln und Schnuppertauchen mit Tauchgerät II
Leichtathletik II
Segelfliegen auf dem Roßfeld
Walderlebnis Baumklettern
72
Fußballschnuppertraining für Mädchen und Jungen
74
76
78
82
83
85
86
87
88
Tischtennis II
Erste Hilfe zum Anfassen
Tennis-Schnupperwoche
Apfelsaft selbstgemacht
Kinovorstellung III "Drachenzähmen leicht gemacht"
Übernachten bei den Pfadfindern
Blockflötengeschichten für Anfänger
Kinderflohmarkt
Mit Karte und Kompass durch den Wald IV
Datum
Alter
23.08.11
25.08.11
26.08.11
27.08.11
30.08.11
02.09.11
03.09.11
03.09.11
03.09.11
05.09.-09.09.11
06.09.11
06.09.11
09.09.-10.09.11
09.09.11
10.09.11
03.09.2011
6-18
13-15
3-5
14-18
12-15
5-10
8-13
8-14
6-14
10-14
6-18
10-13
6-8
4-18
6-12
Weitere Informationen und Anmeldungen bitte bei Olga Mescherjakow im Rathaus,
Telefon: 925-314, e-mail: [email protected]
Hier die Chance für alle, die noch nicht mitgemacht haben:
Nehmt auch noch beim Sommer-Preisausschreiben der Stadt Metzingen teil. Nennt uns
einfach ein Ausflugsziel aus dem Artikel „Nicht
alle verreisen in den Sommerferien“, der
im letzten“ ‚s Blättle“ erschienen ist. Kleiner
Tipp: auch im Internet unter www.metzingen.
de findet Ihr den Artikel nochmals. Füllt den
Teilnahmeschein aus, lasst ihn von Euren Eltern unterschreiben und gebt ihn bis spätestens 31. August 2011 in der Touristinfo am
Lindenplatz ab. Bei dieser Gelegenheit könnt
Ihr Euch gleich mit Euren Eltern über weitere
Ausflugsziele informieren und schon mal vorab
eine kleine Überraschung abholen.
Mitmachen können alle Kinder bis 12 Jahre!
Nach den Ferien verlosen wir die Preise.
Zu gewinnen gibt es:
10 Eintrittsgutscheine für ein Ausflugsziel in der
Region für die ganze Familie
6 Eintrittsgutscheine für das Eduard-Kahl-Bad
in Metzingen für die ganze Familie
Trostpreise
Sommer-Preisausschreiben
Ein Ausflugsziel aus dem Artikel „Nicht alle verreisen in den
Sommerferien“ ist:
________________________________________________
Name:____________________________________________
Straße:___________________________________________
72555 Metzingen
Telefon:__________________________________________
Alter:_______________ (Teilnahme bis 12 Jahre möglich)
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten:
Ich bin damit einverstanden, dass der Name meines Kindes im
Falle eines Gewinns im „‘s Blättle“ veröffentlicht wird.
Letzter möglicher Abgabetag in der TouristInfo auf dem
Lindenplatz ist Mittwoch, 31. August 2011!
Freitag, 19.8.2011
Zonen-Halteverbot Das unbekannte Schild
Was ist eigentlich ein so genanntes Zonen-Halteverbot? Wie man immer wieder feststellt, scheint
dieses Verkehrszeichen – obwohl mittlerweile
immer häufiger anzutreffen - in der Bevölkerung
noch nicht so bekannt zu sein. In Metzingen gibt
es ein solches Zonen-Halteverbot im Bereich des
Bahnhofes. Hier ist es sogar noch in Verbindung
mit einer zusätzlichen Parkscheibe als Verkehrszeichen-Symbol angebracht. Was dies genau zu
bedeuten hat, wird im Folgenden erklärt.
Ganz allgemein steht das Schild mit der Nummer
290 in der Straßenverkehrsordnung immer an der
Grenze einer Zone in der ein eingeschränktes
Halteverbot gilt. „Fußgängerzone“ ist ein durchaus gängiger Begriff, „Zone“ im Zusammenhang
mit einem Halteverbot klingt jedoch verwirrend.
Deutlich wird die Bedeutung vor allem, wenn
man sich klar macht, was es mit dem Schild auf
sich hat: Halten ist in dem gesamten Bereich, der
mit einem entsprechend Verkehrszeichen bei der
Einfahrt gekennzeichnet ist, verboten.
Durch ein Zusatzschild kann die Benutzung einer
Parkscheibe oder das Parken mit Parkschein vorgeschrieben werden. Es könnte auch das Parken
in dafür gekennzeichneten Flächen zugelassen
werden. In der gesamten Zone wird durch den
teilweisen Verzicht auf wiederholtes Aufstellen
von Zeichen auf das bei der Beschilderung verfolgte Sichtbarkeitsprinzip verzichtet. Dafür wird
aber dem Ziel des Abbaus des Schilderwalds
Rechnung getragen.
Für den Bereich des Bahnhofs in Metzingen gilt
eine solche Halteverbotszone mit Parkscheibenregelung. Wer also in diesem Bereich sein Fahrzeug abstellt, sollte darauf achten, dass er eine
Parkscheibe hinter seine Windschutzscheibe legt
und dort maximal eine Stunde parken darf. Damit
soll den Parkbedürfnisssen in diesem Bereich
Rechnung getragen werden. Die Parkplätze bieten Bürgerinnen und Bürgern, die jemanden vom
Bahnhof abholen, zur Post oder zur Bank müssen oder sonstige Besorgungen erledigen, die
Möglichkeit in der Nähe zu parken. Dauerparker
sind hier nicht erwünscht, denn jeder der selbst
schnell eine dieser Erledigungen tätigen möchte ist dankbar, wenn er in geringer Laufdistanz
einen Parkplatz findet. Dies ist jedoch nur möglich, wenn sich alle an diese Kurzzeitparkregelung
halten. Park+Ride Plätze befinden sich ebenfalls
nicht allzu weit vom Bahnhof entfernt, in der Eisenbahnstraße.
Im Bereich des Metzinger Bahnhofs darf eine
Stunde mit Parkscheibe geparkt werden
Allgemeines
5
Sommer-Aktion „Obstbaum-Börse“
Bereits vor zwei Wochen haben wir in unserem Mitteilungsblatt über die Sommeraktion
berichtet. Aufgrund der Hinweise im letzten ‚s Blättle und im Metzinger- Uracher-Volksblatt
kamen schon einige Anbieter und Suchende zusammen. Das Interesse ist nach wie vor groß,
weshalb die Aktion noch fortgesetzt wird.
Wer einen oder mehrere Obstbäume hat und diese in diesem Sommer zum Ernten abgeben
möchte, kann sich unter Angabe von Namen, Telefonnummer, grober Lagebestimmung des
Standorts, Art der Bäume und Obstsorte sowie der geschätzten Erntemenge oder der Anzahl der Bäume melden. Genauso können sich Interessierte melden, die gerne Obst für den
Eigenbedarf ernten wollen.
Momentan gibt es vor allem Interessenten, welche bestimmtes Obst suchen. Die Stadtverwaltung und das Metzinger-Uracher Volksblatt hoffen nun, dass Obstbaumbesitzer, die ihr
Obst verschenken wollen, Kontakt mit den Suchenden aufnehmen.
Weiterhin können sich Baumbesitzer und Obstsuchende entweder
bei der Stadtverwaltung Metzingen, Abteilung Planung und Umweltschutz, Nicole Peetz,
Tel.: 925-360, e-mail: [email protected]
oder
beim Metzinger-Uracher Volksblatt, Tel.: 945-120, e-mail: [email protected]
melden.
Die Namen der Anbieter und Suchenden werden auch nächste Woche nochmals im „‘s Blättle“
und im Metzinger-Uracher-Volksblatt veröffentlicht, damit die Besitzer von Obstbäumen mit
interessierten Verbrauchern und anders herum Kontakt aufnehmen können.
Selbstverständlich können sich alle, welche ihr Obst gerne zum Ernten abgeben wollen direkt
mit den in der Tabelle genannten Interessierten in Verbindung setzen. Dies vor allem eine gute
Möglichkeit für Anbieter welche nicht veröffentlicht werden wollen!
Wer nicht mehr veröffenlticht werden möchte, wird gebeten sich ebenfalls an oben genannte
Ansprechpartner zu wenden.
Bio-Apfelsaft aus dem Ermstal
Sommer-Aktion "Obstbaumbörse"
SUCHENDE:
Name
Telefon
Jens Müller
279301
Heinrich Drexler
32839
Siegbert
Blankenhorn
07127/70737
Alen Dragicevic
Brigitta Siegemund
910622
14794
Jakob Kühbauch
07121/67514
Helga Springmann
60543
Walter Ruof
Frau/Herr Loydl
21361
60760
Hans Jocher
07125/3762
Sorte
Äpfel,
Walnüsse
Quitten,
Johannisbeeren
Bemerkungen
oder gewünschte
Erntemenge
6 Eimer Äpfel,
3 Eimer Nüsse
Äpfel + Birnen
10 - 15 Zentner
(Mostobst)
Äpfel, Birnen
Zwetschgen
Birnen Sorte
Palmisch
Äpfel,
Zwetschgen
Walnüsse
Walnüsse
Brombeeren,
Jostabeeren
für Eigenbedarf
für Schnaps
für Eigenbedarf
30 kg
2 Bäume
Familie Bodmer
9765900
Äpfel, Birnen, jeweils für den
Zwetschgen, Eigenbedarf 2-3
Walnüsse
Eimer
Inge Pollak
Lorraine Göppinger
Familie Kapp
Katrin Rochner
60429
07125/966181
18525
07121/747230
Walnüsse
Quitten
Äpfel
Äpfel
1-2 Eimer
1 Baum
für Apfelsaft
6
Freitag, 19.8.2011
Metzingen
Bio-Apfelsaft aus den
städtischen Streuobstwiesen und
Äpfel aus biologischer
Produktion
Team Infrastruktur und Verkehr
Nächstes Treffen:
20. September 2011, nähere Infos folgen
Verkaufszeiten bis auf weiteres: Obstlagerhalle
Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr
AKTUELL: Versteigerung von Zwetschgenbäumen!
Für Fragen steht Detlef Schollmeier unter
Tel.: 07123/60847 (AB) zur Verfügung!
Ansprechpartner:
Martin Spieler, Telefon: 07123/910033, e-mail:
[email protected]
Team Tourismus
Ansprechpartner:
Kerstin Petermann, Telefon: 0171/1031974, email: [email protected]
naldo-Handyfahrplanauskunft für
jedes Handy
Ab sofort steht für die verschiedensten Handytypen die Elektronische Fahrplanauskunft
EFA zur Verfügung. Für alle Nutzer, die ein
webfähiges Handy haben empfiehlt naldo die
mobile Version der EFA unter m.naldo.de. Diese macht besonders Sinn, wenn das Handy
über eine Internet-Flatrate verfügt. Für alle, die
ein javafähiges Handy ohne Internet-Flatrate
besitzen, empfiehlt der Verbund den neuen
offline-Handy-Fahrplan, der ebenfalls auf der
EFA basiert. Da dieser auf den Telefonspeicher
des Handys installiert wird, können Fahrplanverbindungen beliebig oft offline, also ohne Verbindungskosten, gerechnet werden. Je nach
Größe des Speichers können Kunden das gesamte naldo-Netz oder eines der vier Teilnetze
herunterladen. Weitere Infos unter www.naldo.
de > Fahrplan > Handyfahrplan.
AUS DEN
ZUKUNFTSTEAMS
Stadtverwaltung Metzingen
Stuttgarter Straße 2 - 4
72555 Metzingen
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler oder sein/e Vertreter
im Amt
Telefon 0 71 23/9 25-0, Fax 0 71 23/925-210
Baugrundstücke der
Stadt Metzingen
Zukunftsteams jetzt auch im
Internet
Auf der Homepage der Stadt Metzinge, www.
metzingen.de gibt es jetzt nähere Informationen
zu der Bürgerbeteiligung „Metzingen 2020 - Wir
gestalten Zukunft“. Unter der Rubrik „Stadt und
Bürger“ können die neu eingerichteten Seiten
mit dem Titel „Zukunftswerkstatt“ gefunden
werden. Ein ausführlicher Bericht hierüber ist
auch im heutigen `s Blättle auf Seite 3 zu finden.
Team Stadtentwicklung
Ansprechpartner:
Markus
Hermelink,
Tel.
958544,
mail:[email protected]
METZINGEN
e-
Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern sich
einen der noch freien Bauplätze der Stadt
Metzingen in Neuhausen am Storchenweg.
Sie könnten bereits in wenigen Monaten auf
die Baustelle gehen und in schöner ruhiger
Lage Ihr Einfamilienhaus oder Doppelhaus
erstellen.
Bitte fragen Sie nach bei der Grundstücksverwaltung der Stadt Metzingen (Telefon
07123-925 262) oder informieren sich
auf unserer Internetseite unter www.metzingen.de. Gerne stehen wir auch zu einem
persönlichen Gespräch zur Verfügung.
Seniorenberatung geschlossen
Team
Soziale Lebenswelt, Bildung und Betreuung
Nächstes Treffen:
Montag, 12. September, 19.00 Uhr, Klosterhof
13
Ansprechpartnerin:
Anita Künstle, Telefon 61902, e-mail: [email protected]
Team Umwelt und Energie
Nächstes Treffen:
Donnerstag, 15. September, 18.30 Uhr, Besprechungsraum der Stadtwerke Metzingen
Ansprechpartner:
Friedrich Handel, Telefon: 2352, e-mail: [email protected]
Der Pflegestützpunkt Standort Metzingen ist
wegen Urlaub geschlossen. In dringenden
Fällen kann man sich in dieser Zeit an den
Pflegstützpunkt beim Landkreis Reutlingen
wenden: Telefon 07121/480-4030.
Ab Dienstag, den 13. September ist die Beratungsstelle im Rathaus Metzingen, Zimmer
110, Telefon 07123/925-340, wieder besetzt.
Dagmar Osterwald berät dort zu allen Fragen,
die das Leben älterer Menschen betreffen und
vermittelt bei Bedarf Hilfen und Unterstützung.
Rat bekommen sowohl Senioren selber, als
auch deren Angehörige.
Hundhalter aufgepasst!
Immer wieder kommt es zwischen Hundehaltern, Grundstückseigentümern, Spaziergängern,
Fahrradfahrern und Joggern zu Konflikten. Mit ein
wenig Rücksichtnahme, Vernunft und Beachtung
gewisser wichtiger „Spielregeln“ dürfte verantwortungsbewusste Hundehaltung kein Problem darstellen.Der Tierhalter haftet für jeden Schaden, den
ein Tier verursacht. Diese Gefährdungshaftung obliegt jedem Hundehalter, dies unabhängig, ob bei
der Beaufsichtigung des Hundes die notwendige
Sorgfalt ausgeübt worden ist oder nicht.
Im Außenbereichfrei herumlaufende Hunde belästigen und erschrecken durch Anspringen vielfach
Passanten. Auch die Versicherung des Hundehalters „Der tut doch nichts“ nützt nichts, wenn
jemand, vor allem ältere Menschen und Kinder,
grundsätzlich Angst vor Hunden haben. Deshalb
sollte von den Hundehaltern sichergestellt werden,
dass Hunde sich immer im Einwirkungsbereich
des Hundehalters befinden und die Hunde nicht
Spaziergänger, Radfahrer oder Jogger bedrängen
oder bedrohen. Hunde die auf Zuruf nicht reagieren, sollten deshalb stets an der Leine geführt
werden, dies gilt auch für das Führen von Hunden
im Wald. Nach Landesjagdgesetzt besteht beim
Betreten des Waldes in den Monaten Mai und
Juni eine besondere Sorgfaltspflicht, da in dieser
Zeit das Jungwild geboren wird. Aber auch jetzt in
der Sommerzeit, wenn viele Kinder und Jugendliche im Wald unterwegs sind und spielen sollte
hierauf besonders Rücksicht genommen werden.
Beachtet werden sollte, dass streunende Hunde
durch den Revierförster oder den zuständigen
Jagdpächter getötet werden dürfen, wenn sie in
einer Entfernung von mehr als 300 Metern vom
nächsten bewohnten Haus angetroffen werden
und Wild hetzen.
Innerorts sind auf öffentlichen Straßen und Gehwegen Hunde an der Leine zuführen.Hunde dürfen
ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf
auf das Tier einwirken kann, nicht frei herumlaufen (§ 11 Abs. 3 der Polizeiverordnung der Stadt
Metzingen). Außerdem sind Hunde so zu halten
und zu beaufsichtigen, dass niemand belästigt
oder gefährdet wird. Im Straßenverkehr müssen
Hunde von geeigneten Personen begleitet werden,
die ausreichend sicher auf den Hund einwirken
können. Es ist verboten, von Kraftfahrzeugen oder
Fahrrädern aus Hunde zu führen. Da sich Nachbarn öfters durch lautes Hundegebell oder Jaulen
gestört fühlen, weist das Ordnungsamt darauf hin,
dass ab 22.00 Uhr die allgemeine Nachtruhe einzuhalten ist. Wer seinen Hund über Nacht im Freien
lässt und zu später Stunde noch „Gassi“ geht,
sollte deshalb mit Rücksicht auf das Ruhebedürfnis der Anlieger darauf achten, dass sich ein Hund
so ruhig verhält, dass die Nachtruhe anderer nicht
unnötig gestört wird.
Ergänzungskräfte für das integrative Kinderhaus Metzingen gesucht
Haben Sie Lust und Freude daran:
• mit Kindern zu arbeiten und sich beruflich
zu orientieren?
• Erfahrungen im sozialen Bereich zu sammeln und etwas dazu zu lernen?
• in einem großen Kinderhausteam zu arbeiten?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir suchen für das neue Kindergartenjahr
(ab 22.08.2011) noch engagierte Menschen
(mit Führerschein) für ein Freiwilliges Soziales Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst
Auskünfte erhalten Sie im August bei
Herrn Geiger, Telefon: 07121 / 4816-23/24
und ab 29.08.2011 im Kinderhaus bei Frau
Bruns, Telefon: 07123 / 20390
Körperbehindertenförderung NeckarAlb e.V.
In Rosenbenz 12, 72116 Mössingen,
Freitag, 19.8.2011
JUBILARE
Samstag, 20. August 2011
Hermann Bandle, Fichtenweg 4, 87 Jahre; Elisabeth Lukas, Willy-Brandt-Straße 3, 86 Jahre; Helene Schickhaus, Einsteinstraße 19, 80
Jahre; Georg Jung, Bräuchlepark 9, 77 Jahre;
Tomislav Vislavski, Mühlstraße 18, 75 Jahre;
Friedrich Ackermann, Grundstraße 2, 70 Jahre
Metzingen
gentumsnachweis (Kassenbeleg oder genaue
Beschreibung) vorgelegt werden. Die nicht
abgeholten Gegenstände, bei denen die Aufbewahrungszeit abgelaufen ist, werden dann
im Oktober 2011 in der offenen Marktkelter
versteigert. Der genaue Versteigerungstermin
wird noch in der Presse bekannt gegeben.
7
cher, Reiseführer, Kinder- und Jugendbücher,
CD-ROMs, Hörbücher für Kinder sowie Kinderund Jugendbücher in italienischer Sprache. Der
Bücherflohmarkt wird noch bis Anfang September fortgesetzt. Jedes Buch kostet 1,00 Euro.
Bücherspenden sind willkommen. Die Bücher
sollten jedoch nicht älter als zehn Jahre und
sauber sein.
Sonntag, 21. August 2011
Waltraud Funke, Siemensstraße 2, 88 Jahre;
Rosa Ackermann, Kanalstraße 56, 79 Jahre;
Mathias Bauer, Ulmer Straße 72, 78 Jahre; Lambert Schmid, Donaustraße 1, 77 Jahre
Montag, 22. August 2011
Erich Auchter, Reutlinger Straße 30, 85 Jahre;
Anna Zeitvogel, Öschweg 13, 81 Jahre; Hilde
Ernst, Hölzleweg 7, 76 Jahre; Hilde Ziegler, Lindenplatz 2, 73 Jahre; Hildegard Pielok, Erlenweg 7, 71 Jahre; Heinrich Niebling, Brühlstraße
19, 70 Jahre; Elisabeth Sahrmann, Liebigweg
42, 70 Jahre
Bücherflohmarkt
Dienstag, 23. August 2011
Johann Frühbauer, Florianstraße 96, 89 Jahre;
Elvine-Martha Stamm, Schützenstraße 47, 77
Jahre; Stefan Elst, Böhleswasenweg 15, 74
Jahre; Elise Polesny, Florianstraße 26, 71 Jahre
Mittwoch, 24. August 2011
Karl Weiblen, Buchstraße 6, 81 Jahre; Erna
Holzmann, Urbanstraß3 26/1, 75 Jahre
Donnerstag, 25. August 2011
Susanne Reitz, Hauffstraße 7, 89 Jahre; Hermann Siegwarth, Bei der Martinskirche 23, 87
Jahre; Ulrich Wörle, Pappelweg 27, 78 Jahre;
Marianne Opalla, Schönbeinstraße 4, 78 Jahre;
Katharina Andres, Erlenweg 10, 77 Jahre; Lore
Christoph, Florianstraße 67, 76 Jahre; Rudolf
Karwath, Römerstraße 15, 76 Jahre; Gertrude
Lauer, Behringweg 9, 72 Jahre; Erika Jonigk,
Pappelweg 27, 70 Jahre; Senija Avdic, Stuttgarter Straße 26, 70 Jahre
Freitag, 26. August 2011
Rose Benzing, Bachstraße 9, 89 Jahre; Giuseppe Garifo, Schillerstraße 33, 85 Jahre; Rudi
Wezel, Kernerstraße 3, 84 Jahre; Anne Hennrich, Akazienweg 16, 73 Jahre; Lieselotte Nagel,
Christian-Völter-Straße 21, 72 Jahre
FUNDSACHEN
Kinoprogramm luna filmtheater:
Ein ganzer Schrank voller Fundsachen!
Samstag, 20.08.
16.00 Uhr: Kung Fu Panda 2
18.15 Uhr: Der Zoowärter
20.45 Uhr: Larry Crowne
Thema des Monats:
„Energie - Energiewende“
Wie lange reicht der Vorrat an fossilen Energien noch? Was gibt es an Alternativen? Kann
die Energiewende überhaupt kommen und wie
kann sie aussehen? Wie kann man Energie
einsparen, auch im Kleinen und im eigenen
Alltag? Dazu gibt es eine Auswahl an Büchern
im Ausstellungsregal im Obergeschoss neben
dem Auskunftsplatz in der Stadtbücherei Kalebskelter. Die Bücher können ausgeliehen werden. Zudem ist ein kleines, solarbetriebenes
Windrad zu sehen, dass der Umweltbeauftragte
der Stadt Metzingen Wolfgang Zimmermann
zusammen mit Kindern im Rahmen des Sommerferienprogramms gebaut hat.
Fundsachen möglichst bald abholen
Im Laufe der Zeit sammeln sich viele Fundgegenstände auf dem Fundbüro im Rathaus
Metzingen an. Von Schirmen, Taschen, Rucksäcken, Spielsachen, Bekleidung über Handys bis
hin zu Fahrrädern wird vieles auf dem Fundbüro
abgegeben. Die Fundgegenstände müssen ein
halbes Jahr lang aufbewahrt werden, bevor sie
dann zur öffentlichen Versteigerung freigegeben werden. Die Versteigerung der Fundsachen
findet zweimal im Jahr, jeweils im Frühjahr und
im Herbst, in der offenen Marktkelter auf dem
Kelternplatz in Metzingen statt. Der nächsteTermin ist im Oktober 2011 vorgesehen.
Vor dieser Fundsachenversteigerung hat man
bis zum 16.September 2011 die Möglichkeit,
nach seinen verlorenen Gegenständen beim
Bürgerbüro nachzufragen. Die Fahrräder können bei der M.A.I. in der Metzinger Straße 77
in Neuhausen, Tel. 963960 besichtigt werden.
Bei der Rückgabe von Fahrrädern muss ein Ei-
Freitag, 19.08.
Sonntag, 21.08.
16.00 Uhr: Kung Fu Panda 2
Montag, 22.08.
Dienstag, 23.08.
15.00 Uhr: Kinderferienprogramm: Freche
Mädchen 2
Mittwoch, 24.08.
Donnerstag, 25.08.
18.15 Uhr: Nader und Simin
20.45 Uhr: The Tree of Life
www.luna-metzingen.de
Kinoprogramm forum22:
Bücherflohmarkt
In der Stadtbücherei Kalebskelter findet derzeit ein großer Bücherflohmarkt statt. Praktisch
täglich gehen neue Spenden ein. Es lohnt sich
also, immer mal wieder in der Stadtbücherei
vorbeizuschauen, denn das Angebot ändert
sich ständig. Es gibt Romane und Sachbü-
Freitag, 19.08.
17.30 Uhr: Harry Potter und die Heiligtümer des
Todes, Teil 1
18.15 Uhr: Pina
20.30 Uhr: X-Men: Die erste Entscheidung
Todes, Teil 2
Samstag, 20.08.
Todes, Teil 2
16.00 Uhr: Mein Freund Knerten
Todes, Teil 2
8
Freitag, 19.8.2011
Metzingen
18.15 Uhr: Pina
Todes, Teil 2
Sonntag, 21.08.
Todes, Teil 2
16.00 Uhr: Mein Freund Knerten
Todes, Teil 2
18.15 Uhr: Pina
Todes, Teil 2
Montag, 22.08.
Todes, Teil 2
Todes, Teil 2
21.00 Uhr: Pina
Dienstag, 23.08.
Todes, Teil 2
Todes, Teil 2
21.00 Uhr: Pina
Mittwoch, 24.08.
Todes, Teil 2
Todes, Teil 2
21.00 Uhr: Pina
Donnerstag, 25.08.
18.00 Uhr: Senna
20.30 Uhr: Naokos Lächeln
www.forum22.de
Der Zoowärter
USA 2011, 102 Min., R.: Frank Coraci, D.: Kevin
James, Rosario Dawson, Leslie Bibb, FSK: o.A.
Die Tiere des Franklin Park Zoos lieben ihren
gutherzigen Pfleger Griffin Keyes über alles. Weil
der sich in der Gegenwart einer Löwin wohler
fühlt als in der einer Lady, glaubt Griffin, dass
es nur einen Weg gibt, damit auch er die Frau
fürs Leben findet: Er muss den Zoo verlassen
und sich einen Job zulegen, der etwas glamouröser ist. Aus Angst, ihren Lieblingszoowärter
bald zu verlieren, beschließen die Tiere, ihr
altehrwürdiges Schweigegelübde zu brechen
und enthüllen ein großes Geheimnis: Sie können sprechen! Um Griffin davon abzuhalten,
sie zu verlassen, bringen sie ihm die Kunst
der Verführung bei. Auf ihre ganz eigene Art.
Tainot. Sie hat die Lust an ihrem Beruf und an
ihrer Ehe verloren und steckt in einer handfesten
Krise. Doch Larrys unbeholfenem Charme kann
sie auf Dauer nicht widerstehen. Und Larry lernt
seine Lektion: Gerade wenn Du denkst, dass
alles verloren ist, kann es passieren, dass Du
das Wesentliche im Leben findest.
Kung Fu Panda 2
USA 2011, 94 Min., R.: Jennifer Nelson, FSK
: ab 6 J.
Panda Po ist am Ziel seiner Träume. Im wahrsten
Sinne „Dick im Geschäft“ beschützt er als hochgeschätzter und anerkannter Drachenkrieger
zusammen mit den Furiosen Fünf das Tal des
Friedens und den frieden seines Magens. Bis
sich eines Tages ein Unheil bringender Gegner
ankündigt, der mit Hilfe einer geheimnisvollen,
unbezwingbaren Waffe China erobern und
Kung Fu für immer den Garaus machen will.
Das muss unbedingt verhindert werden. Doch
um den Gegner für immer auszuknocken, muss
sich Po seiner mysteriösen Vergangenheit und
den Wurzeln seiner Herkunft stellen, um eine
einzigartige, positive Macht zu entfesseln.
Freche Mädchen 2
D 2010, 97 Min., R.: Ute Wieland, D.: Emilia
Schüle, Selina Shirin Müller, Henriette Nagel,
Jonathan Beck, FSK: o.A.
Da waren die „frechen Mädchen“ gerade noch
bis über beide Ohren verliebt und auf einmal
geraten alle Gefühle durcheinander. Mila hat
sich mit Markus gestritten und während sie
zusammen mit Hanna und Kati auf Chorfahrt in
den bayrischen Bergen ist, verbringt Erzfeindin
Vanessa die Ferien bei Markus auf dem Reiterhof. Mila kocht vor Eifersucht, Hanna und Kati
heben derweil ganz andere Probleme: Branko
will Hannas Musikkarriere vorantreiben und gerät dabei mächtig mit ihr aneinander und Kati
weiß wieder gar nicht, wo ihr der Kopf steht:
Nader und Simin – Eine Trennung
IR 2011, 123 Min., R.: Asghar Farhadi, D.: Leila
Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, FSK:
ab 12 J.
Nader und Simin sitzen vor dem Scheidungsrichter. Dabei wird schnell klar, dass sich die
beiden lieben. Es sind nur die Umstände, die sie
auseinander treiben. Simin will die Scheidung,
um mit ihrer Tochter das Land zu verlassen.
Nader weigert sich, mitzugehen, er möchte seinen an Alzheimer leidenden Vater nicht zurück
lassen. Als der Richter die Scheidung verwehrt,
zieht Simin schweren Herzens zurück zu ihren
Eltern. Nader engagiert für die Pflege seines
Vaters die junge Mutter Razieh. Doch Razieh
arbeitet ohne Erlaubnis ihres jähzornigen und
hoch verschuldeten Ehemannes – und sie erwartet ein weiteres Kind. Mit der Pflege des
verwirrten Vaters ist sie schon bald überfordert.
Gesamtgemeinde
Wochenspruch:
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel
suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem
wird man um so mehr fordern. Lukas 12, 48
Sonntag, 21.08.2011
14:30 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde
(Küferstr. 7)
(Küferstr. 7)
Mittwoch, 24.08.2011
(Küferstr. 7)
Freitag, 26.08.2011
14:30 Abschluss Ferientagheim Pfrin Frey
Sonntag, 28.08.2011
(Küferstr. 7)
(Küferstr. 7)
Evangelische Kirche Metzingen
Martinskirche
Ev. Pfarramt Martinskirche West
Geschäftsführung Gesamtgemeinde
Helferstr. 7, Metzingen
Pfarrerin Petra Frey, Tel.: 15774
E-Mail: [email protected]
Ev. Pfarramt Martinskirche Ost
Gustav-Werner-Str. 17/2, Metzingen
Pfarrer Klaus Peter Metzger, Tel.: 60996
www.kirche-metzingen.de
Sonntag, 21.08.2011
9:30 Gottesdienst mit Taufen von Kira
Ketterling, Anastasia Langlitz, Matti
Ackermann, Pfarrer Metzger
Opfer für die Friedenskirche
9:30 Kindergottesdienst mit Beginn im
Gottesdienst in der Kirche und Kleinkinderbetreuung
14:00 Russland-Deutsche Gemeinschaftsstunde
18:00 Gemeinschaftsstunde der Apis
Sonntag, 28.08.2011
9:30 Gottesdienst, Pfrin. Frey
Predigttext: 2. Mose 19, 1-6
Opfer für die Martinskirche
9:30 Kindergottesdienst und Kleinkinderbetreuung
14:00 Rußl./Dtsch. Gemeinschaftsstunde
Larry Crowne
USA 2011, 99 Min., R.: Tom Hanks, D.: Tom
Hanks, Julia Roberts, Gugu Mbatha-Raw, FSK:
o.A.
Larry Crowne ist ein sehr sympathischer, aber
etwas naiver Mann. Seit Jahren arbeitet er als
Manager einer Supermarktkette, war sogar
mehrmals Mitarbeiter des Monats. Bis er eines
Tages aus heiterem Himmel gefeuert wird, angeblich weil er kein Studium vorweisen kann.
Von heute auf morgen arbeitslos, entschließt
er sich kurzerhand, seinen Abschluss nachzuholen. Eine Entscheidung, die sein Leben verändert. Dort trifft er auf einen bunten Haufen
Mitschüler in allen Lebenslagen und er verliebt
sich in seine bezaubernde Lehrerin Mercedes
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Evangelische Kirchengemeinde
Metzingen
Evang. Kirchengemeinden Metzingen
Gemeindebüro
Gustav-Werner-Str. 20, Metzingen
Tel.: 9203-0, Fax 41912
Friedenskirche
Ev. Pfarramt Friedenskirche
Pfarrer Dieter Schott, Tel.: 14291
Bettlinger Weg 7, Metzingen
Sonntag, 21.08.2011
9:15 Gebet vor dem Gottesdienst
10:00 Gottesdienst, Pfarrer i. R. Queck
Sonntag, 28.08.2011
9:15 Gebet vor dem Gottesdienst
10:00 Gottesdienst, Pfarrer Schott
Freitag, 19.8.2011
Altenzentrum
Sonntag, 21.08.2011
9:45 Gottesdienst im Altenzentrum (Pfr.
Scheible)
Dienstag, 23.08.2011
15:45 Bibelstunde (Pfr. Lamparter)
Sonntag, 28.08.2011
9:45 Gottesdienst im Altenzentrum (Pfr.
Lamparter)
Neugreuth
Ev. Pfarramt Neugreuth
Pfarrer Andreas Stiegler, Tel.: 15149
Ulmenweg 20, Metzingen
Sonntag, 21.08.2011
9:00 Gottesdienst, Pfarrer i.R. Queck
Sonntag, 28.08.2011
9:00 Gottesdienst, Pfarrer Schott
Metzingen
So. 28.08.
8.45 Eucharistiefeier in St. Johannes, Riederich
10.00 Eucharistiefeier in St. Bonifatius, parallel Kinderkirche für Kleine
12.15 Kroatische Eucharistiefeier
Mo. 29.08.
18.30 Eucharistiefeier in St. Bonifatius
Di. 30.08.
Mi. 31.08.
18.00 Rosenkranzgebet in der Kapelle
19.00 Ökumenische Andacht in der Martinskirche
Do. 01.09.
14.00 Kolping-Senioren: Wanderung ab
Kolpingraum zum Obstbaumuseum in
Glems
15.30 Italienisches Rosenkranzgebet
18.30 Eucharistiefeier mit Anbetung
Fr. 02.09. Herz-Jesu-Freitag
8.00 Eucharistiefeier
Neuapostolische Kirche
Metzingen
Samstag, 20.08.2011
Blutspendeaktion in unserer Kirche in Metzingen
10:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag, 21.08.2011
9.30 Gottesdienst
20.00 Gottesdienst
Sonntag, 28.08.2011
9.30 Gottesdienst
Während des Sonntags-Gottesdienstes findet
in der Regel auch Kinder-Gottesdienst statt.
Drei- bis Sechsjährige werden betreut.
Kath. Kirchengemeinde
St. Bonifatius Metzingen
Kath. Pfarramt, Daimlerstr. 7, Tel. 9229-0,
Pfarrer Hermann Weiß,
Pastoralreferentin B. Schmitt-Feuchter,
Gemeindereferent M. Ziegler
e-mail: [email protected]
www.KatholischeKircheMetzingen.de
Sa. 20.08.
12.00 Trauung von Thomas und Inna Luz,
geb. Fischer in St. Bonifatius
18.30 Sonntagvorabendmesse in St. Bonifatius
So. 21.08.
10.00 Eucharistiefeier in St. Bonifatius
12.15 Kroatische Eucharistiefeier
Mo. 22.08. Maria Königin
19.30 Anbetung mit dem Gebetskreis im
Gemeindehaus Peter und Paul
Di. 23.08.
Mi. 24.08. Hl. Apostel Bartholomäus
18.00 Rosenkranzgebet in der Kapelle
19.00 Eucharistiefeier im Gemeindehaus
Peter und Paul, Grafenberg
Do. 25.08.
15.30 Italienisches Rosenkranzgebet
18.30 Eucharistiefeier mit Anbetung
19.00 Biergartenbesuch mit der Kolpingfamilie.
Treff am Kolpingraum
Fr. 26.08.
Sa. 27.08.
14.00 Taufe von Milena Pavic
18.30 Sonntagvorabendmesse
Herzlich Willkommen im Infobus und
Buscafé „Mobiler Treffpunkt“
29. Aug. – 3. Sept. | tägl. ab 10 Uhr
in Metzingen,
auf dem Kelternplatz
Jeder ist herzlich eingeladen, mal reinzuschauen. Bei einer guten
Tasse Cappuccino, Kaffee oder Tee (selbstverständlich kostenlos)
hat man die Möglichkeit, sich in ungezwungener Atmosphäre mit
engagierten Christen „über Gott und die Welt“ zu unterhalten.
Veranstalter:
Freie evangelische Versammlung
Maurenstr. 13
72555 Metzingen
9
10
Freitag, 19.8.2011
Metzingen
Mittwoch:
20:00 Bibelstunde (aktuell: fortlaufende Betrachtung des Römerbriefes)
Evangelisch-freikirchliche
Gemeinde (Baptisten)
Heinemannstr. 5, Pastor David Roth,
FON/FAX: 14405, E-Mail: [email protected],
Internet: www.efg-metzingen.de
Sonntag, 21.08.
9.00 Gebet vor dem Gottesdienst
9.20 Kindergottesdienst ??
9.30 Gottesdienst: „Es kann nur einen geben“
In diesem Gottesdienst wollen wir ein
Kind segnen und es unter den Schutz
von Jesus stellen. Jesus bezeichnet
sich selbst als den „guten Hirten“.
Was, oder besser: wer wirklich „gut“
ist, das können wir an diesem Bild
erkennen. Denn: Es kann nur einen
geben, der gut ist, wirklich gut: Das ist
Gott.
Unabhängige Baptisten
Gemeinde
Mühlstraße 6
Gottesdienste
Sonntag 10.00 - 11.00 Uhr
Sonntag 19.00 - 20.00 Uhr
Mit Kinderbetreuung
Bibelstunde
Mittwoch 19.30 - 20.30 Uhr
Mit Kinderbetreuung
Mittwoch, 24.08.
20.00 Chorprobe
Freie evangelische
Versammlung Metzingen
Unsere Adresse:
Maurenstr.13 , 72555 Metzingen
( Eingang von der Heerstr. neben Princess )
Internet: www.fev-metzingen.de
Mail: [email protected]
Sonntags:
10:00 Uhr Gottesdienst
und Kindergottesdienst im Alter von 3-13 Jahren
Freitags – ab 16.09. wieder (nach den Ferien)
16:00 Mäusetreff:
Mädchen und Jungs von 4 - 8 Jahren
16:00 Mädchenschar:
Girls von 9 -13 Jahren
16:00 Bubenjungschar:
Boys von 9 - 13 Jahren
19:00 Teeny- und Jugendkreis:
Junge Menschen von 14 - 30 Jahren
Freie evangelische Brüdergemeinde
unsere Adresse:
Reutlinger Str. 40
72555 Metzingen
Unsere Veranstaltungen:
Freitag:
20:00 Gebetsstunde
18:00 Jungschar (11-14 Jahre)
Samstag:
20:00 Jugendstunde
Sonntag:
10:00 Anbetungsgottesdienst mit Abendmahlfeier
16:00 Gemeinschaft am Tisch (für Kaffee &
Kuchen ist gesorgt)
Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Für Kinder von 3-12 Jahren wird ein
paralleler Kindergottesdienst in drei Altersstufen angeboten.
Arbeitskreis
Gentechnik-Freies Metzingen
Nein zu Futtermittelimporten
Der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Metzingen/
Ermstal (AGM) unterstützt die Lobbybriefaktion
der Agrar Koordination, einem Forum für internationale Agrarpolitik.
78 Prozent der Eiweißfuttermittel für die europäische Massentierhaltung stammen aus Importen. Der größte Teil davon ist gentechnisch
verändertes Soja. Fleisch, Milch und Eier von
Tieren, die mit gentechnisch verändertem Futter gefüttert wurden, sind nicht entsprechend
gekennzeichnet.
Dem Anbau von Soja fallen biodiversitätsreiche Anbau- und Ökosysteme zum Opfer,
was in den Herkunftsländern häufig zur Verdrängung kleinbäuerlicher Nahrungsproduzenten führt.
Die Gemeinsame Europäische Agrarpolitik
(GAP) wird in diesem Jahr für die Zeit nach
2013 neu gestaltet. Dies ist der Anlaß für die
Agrar Koordination, sich für eine neue EUAgrarpolitik einzusetzen, die Futtermittelimporte von (Gen)-Soja stoppt. Mit einem
Lobbybrief an Bundeslandwirtschaftsministerin Aigner soll in der neuen EU Agrar-Politik das
Nein zu Futtermittelimporten aus (Gen)-Soja
erreicht werden. Der AGM unterstützt diese
Forderung mit einer Unterschriftenliste, die in
einigen Läden der Metzinger Innenstadt neu
ausliegt. Der Appell kann zudem auch online
an Ministerin Aigner geschickt werden, nähere
Infos unter http://www.agrarkoordination.de/
lobbybriefaktion.html
„Tafeln ohne
Gentechnik“
Nach der guten Resonanz
der
Aktion
„Tafeln ohne
Gentechnik“
in den letzten
Jahren wird
der Arbeitskreis
auch
dieses
Jahr
wieder zu einer gentechnikfreien Tafel am Tag
des offenen Denkmals einladen.
“Wir sind so frei und Tafeln ohne Gentechnik“
heißt es am Sonntag, dem 11. September
2011, wenn Verbraucherinnen und Verbraucher
gemeinsam mit dem Arbeitskreis GentechnikFreies Metzingen/Ermstal auf dem Schulhof
der Seyboldschule (Schloßstraße 19) öffentlich
tafeln und somit ein Zeichen für Lebensmittel ohne Agro-Gentechnik setzen. Die angebotenen Speisen werden dabei sowohl vom
Arbeitskreis als auch von den interessierten
Bürgerinnen und Bürgern selbst mitgebracht,
aus ökologischen Zutaten und natürlich ohne
Gentechnik zubereitet. Selbstverständlich sind
auch interessierte Bürgerinnen und Bürger ohne
„Mitbringsel“ zum „Mit-Tafeln“ eingeladen - so
lange der Vorrat reicht. Tische für eine lange Tafel stehen auf dem Schulhof der Seyboldschule von 11:00 bis ca.16:00 Uhr bereit. Das Tafeln
findet bei jedem Wetter statt. Neben Brunch
und Getränken sowie Kaffee und Kuchen für
das leibliche Wohl werden den Besucherinnen
und Besuchern auch Informationen zum Thema
Agro-Gentechnik angeboten.
Für die Durchführung der Aktion werden noch
Helfer gesucht, die Kuchen, Gebäck, Suppen
oder andere Speisen aus gentechnikfreien
Zutaten beisteuern wollen. Es muss nicht
Essen für eine ganze Kompanie hergestellt
werden. Gedacht ist, dass möglichst viele
Menschen eine Kleinigkeit beisteuern. Bis zum
04.09.2011 zugesandte Rezepte werden bei
der Veranstaltung zur Mitnahme bereitgelegt.
Wenn Sie als Mitmacher oder Spender zu dem
Speiseangebot beitragen möchten, melden Sie
sich bitte per E-Mail oder Telefon:
* H.Schirmer 07123/14398
* A. Mages 01604792913 oder Email:
[email protected]
Und bringen Sie dann bitte auch noch schönes
Wetter mit.
Mehr unter Arbeitskreis Gentechnk-Freies Metzingen
CVJM
Bewirtschaftung Ferientagheim
auch während der Sommerferien
Das Ferientagheim ist auch während der Sommerferien geöffnet. An allen Sonntagen wird
es von Mitarbeitern des CVJM Metzingen bewirtschaftet. Geöffnet ist jeweils von 14 bis
18 Uhr. Es werden Erfrischungsgetränke, Eis,
kleine Speisen sowie Kaffee und Kuchen zu
günstigen Preisen angeboten.
Die Mitarbeiter des CVJM freuen sich über jeden, der bei seinem Sonntagsspaziergang eine
Pause im Ferientagheim einlegt.
Diakonie-Sozialstation
Metzingen e.V.
Pflegequalität der Diakonie-Sozialstation
Metzingen e.V. mit 1,0 bewertet
Nicht nur Schüler bekommen Noten, auch ambulante Pflegedienste und Pflegeheime erhalten vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen eine Note. Zwar müssen Pflegedienste
keine Klassenarbeiten schreiben, aber sie werden regelmäßig auf Herz und Nieren geprüft.
Bei der Prüfung wird kontrolliert, ob Anordnungen der Ärzte exakt durchgeführt werden,
ob die Versorgung dem aktuellen Stand der
Pflegewissenschaften entspricht und vor allem,
ob die Dokumentation vollständig ist. Weiter
wird geprüft ob alle Fachkräfte die entsprechenden Urkunden vorweisen können, ob alle
11
Freitag, 19.8.2011
Leistungen exakt abgerechnet wurden und ob
die Mitarbeiter sich regelmäßig fortgebildet haben. Außerdem wurden 10 Patienten besucht
und befragt, wie Sie mit den Leistungen der
Diakonie-Sozialstation zufrieden sind.
Nach einem langen Prüfungstag wurde dann
schließlich die Gesamtnote 1,0 vergeben. Die
Pflegedienstleitung der Station, Frau Monika
Dölker, freut sich über das Ergebnis und sieht
es als Bestätigung dessen, was die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jeden Tag leisten. Auch
Liederkranz 1837
Metzingen e.V.
Der Liederkranz 1837 Metzingen trifft sich
heute nachmittag um 16.00 Uhr auf dem Parkplatz desWildgeheges der Eninger Weide in
St. Johann zum Ferienspaziergang für die
Daheimgebliebenen. Wir wandern um den
oberen Stausee zum Gestütsgasthof St. Johann zum Verspern und wieder zurück. Wir
freuen uns über rege Teilnahme.
Metzinger
Aktionsgemeinschaft K21
Vom „Schlichterspruch“ zum „Streßtest“
Der sogenannte Streßtest ist Teil des sogenannten Schlichterspruches. Unter Punkt 11 des
„Schlichterspruches“ zählt Geißler verschiedene unabdingbare Verbesserungen auf, unter anderen den Erhalt der Frischluftschneise,
den Erhalt der Schloßgartenbäume und den
Erhalt der Gäubahn, welche nach den S21
Plänen zum Spazier-und Radweg zurückgebaut worden wäre und deren große Bedeutung für das Notfallkonzept der Bahn die S21
Kritiker in der Schlichtung deutlich machen
konnten. Ebenfalls ein „Muß“ ist laut Geißlers
Aufzählung die Verbreiterung der bisher geplanten Durchgänge, die barrierefreie Gestal-
der Geschäftsführer, Herr Oliver Maier, freut
sich über das Ergebnis. Gleichzeitig kritisiert
er aber, dass viele Leistungen, die die Station
erbringt, nicht in die Bewertung mit eingehen.
Dazu gehört z.B. die umfangreiche Beratung,
Notfalleinsätze oder Zusatzeinsätze bei sterbenden Patienten.
Die Pflegenote und der gesamte Prüfbericht
sind öffentlich und können im Internet unter
www.pflegeloste.de oder www.aok-pflegenavigator.de eingesehen werden.
tung der Fluchtwege sowie die Verbesserung
der bisher vorgesehenen Maßnahmen zum
Brandschutz und zur Entrauchung im Bahnhof und in den Tunnels. Ganz zuletzt schlägt
Geißler eine Reihe von Verbesserungen für das
Streckennetz vor. Erst in Punkt 12 des Schlichterspruches kommt der sogenannte Streßtest
ins Spiel. Abhängig von den Ergebnissen dieser
Simulation muß die Bahn laut Geißler dann
bestimmte oder alle von ihm vorgeschlagenen
Verbesserungen des Streckennetzes vorsehen.
Komplexer „Streßtest“
Die Ergebnisse des sogenannten Streßtestes
wurden am 29.07.2011 öffentlich vorgestellt.
Wie erwartet kam es zu unterschiedlichen
Deutungen des Ergebnisses. Unerwartet hingegen war die von Geißler und dem Schweizer
Gutachterbüro sma vorgelegte Kompromißlösung, welche ganz unterschiedliche Reaktionen auslöste. Auf seinem letzten Treffen hat
die Metzinger Aktionsgemeinschaft K21 (MAG
K21) beschlossen, über die vielen Aspekte
des Streßtests weiter zu informieren. Auch die
oben erwähnten „unabdingbaren Verbesserungen“ und inwieweit diese mit dem Tiefbahnhof überhaupt umgesetzt werden (können), werden ein wichtiges Thema bleiben.
Schließlich ist den Eingangsworten des smaGutachtens zur Beurteilung des „Streßtestes“
zu entnehmen, daß dieser Streßtest nicht DAS
Entscheidungskriterium, sondern „ein wichtiger Beitrag zur Beurteilung des Projekts“ ist.
Nicht nur für Reutlinger: Reutlinger Appell
Auch die Metzinger Aktionsgemeinschaft K21
(MAG K21) unterstützt den Reutlinger Appell,
welcher vom Reutlinger Aktionsbündnis gegen
S21 formuliert wurde. Der Appell richtet sich
an Dr. Nils Schmid, unter anderem auch in
seiner Funktion als amtierender Finanzminister.
Unter dem Motto „Erst Fragen klären, dann
zahlen“ wird Schmid aufgefordert, erst die
tatsächlichen Kosten von Stuttgart 21 und
der Neubaustrecke Wendlingen – Ulm zu
klären, bevor die Zahlungen für S21 freigegeben werden, bzw. die unumgänglichen
Zahlungen nur unter ausdrücklichem Vorbehalt
der Rückforderung zu leisten. Außerdem fordert
der Reutlinger Appell die Aufklärung darüber,
ob die Bahn die politischen Entscheidungsträger über die tatsächlichen Kosten von
S21 bewußt im Unklaren ließ, um das Projekt
durchsetzen zu können. Der Reutlinger Appell
kann von jedem Bürger und jeder Bürgerin auf
der Homepage des Reutlinger Aktionsbündnisses heruntergeladen und dann an das Finanzministerium und das Wahlkreisbüro Nils
Schmid geschickt werden. Außerdem sollte
eine Kopie des Appells an Eberhard Frasch,
den Organisator der Aktion geschickt werden,
damit die Mitunterzeichner des Appells gezählt
werden können. Nähere Infos sowie den Appell
zum Runterladen finden sich unter http://www.
rt-s21.de/ bzw. unter http://www.rt-s21.de/
Reutlinger_Appell_25.Juli_2011.pdf
MOBILE sucht engagierte Ehrenamtliche
MOBILE,
Metzinger
Bürgerengagement,
sucht dringend eine zuverlässige Ersatzoma
oder einen Ersatzopa für 2 Kleinkinder. Die
Eltern wünschen sich, ab dem Herbst für circa
sechs Monate, während dem Umzugsstress
von Dettingen nach Metzingen zuverlässige
Ersatzgroßeltern für ihre beiden Kleinen. Die
betreffenden Tage sind eventuell am Freitag
Nachmittag oder Samstag. Auch nach Vereinbarung ist möglich.
Eine Frau im Rollstuhl sucht dringend für leichte Gartenarbeiten über den Sommer bis etwa
Oktober eine rührige Dame, die Freude an der
Gartenarbeit hat und die diese Aufgabe übernehmen würde.
Für das Seniorenkegeln dürfen sich rüstige, gesellige und unternehmenslustige Senioren und
Seniorinnen angesprochen fühlen und sich im
MOBILE Büro melden. Es findet Donnerstag
von 17 bis 19 Uhr im Gasthaus Adler in Metzingen statt. Mobile vermittelt neugierig gewordene Interessierte gerne an diese Gruppe
weiter.(GH)
Das MOBILE Büro ist jeden Mittwoch und
Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Tel: 07123/ 38 14 94
Mail- Adresse: [email protected]
Internet-Adresse :www.mobile-metzingen.
de
Partnerschaftsverein
Metzingen-Nagykallo e.V.
6 junge Ungarinnen aus Nagykálló arbeiten
im Ferientagheim mit
Auch im 50. Jahr des Ferientagheims hat die
evangelische Kirchengemeinde durch Vermittlung des Partnerschaftsvereins Metzingen-Nagykálló e.V. 6 jungen Mädchen aus Metzingens
12
Freitag, 19.8.2011
Metzingen
ungarischer Partnerstadt Nagykálló wiederum
die Möglichkeit geboten, bei der Betreuung
der Ferienkinder mitzuarbeiten. Máriann und
Véronika haben bereits im ersten Abschnitt für
einen schönen Aufenthalt ihrer Schützlinge gesorgt und sind schon wieder wohlbehalten in
Nagykálló zurück. Momentan beschäftigen sich
Anna, Bettina, Dóra und Judit zusammen mit
anderen Mitarbeitern in den jeweiligen Gruppen
mit den Kids und deren Schwäbisch. Alle Nagykállóerinnen besuchen den zweisprachigen
Zug am dortigen Gymnasium. Nach dem ersten
Jahr, in dem ausschließlich Deutsch gelernt
wird, durchlaufen sie die normale gymnasiale
Ausbildung, in der aber auch andere Fächer
wie Mathematik oder Geographie auf Deutsch
unterrichtet werden. Dazu findet man am dor-
tigen Gymnasium immer wieder deutsche und
österreichische Gastlehrer. Trotzdem sind die
Mädchen mit ihrem Latein meist am Ende, wenn
das kleine Gegenüber in breitestem Schwäbisch seine Wünsche vorbringt. Aber auch
diese Schwierigkeiten werden gemeistert und
wenn es auch hier und da bei einer jungen
Ungarin mal Heimweh gibt, gehen die Mädchen doch am Ende der 2 Wochen mit Wehmut
und schönen Erlebnissen und Erinnerungen an
die Tage im Metzinger Ferientagheim im Gepäck zurück nach Ostungarn. Unser Bild zeigt
die 6 Ungarinnen bei der „Ablösung“ am vergangenen Wochenende zusammen mit Diakonin Elisabeth Neuburger, der Leiterin des Eftis,
und dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Metzingen-Nagykálló e.V., Eckart Ruopp.
und kleinen“ Zünftler, Freunde und Gäste sind
ganz herzlich eingeladen. Die Skizunft freut sich
über eine rege Beteiligung.
TuS Metzingen
Abt. Fußball
Terminvorschau
Landesliga Staffel 3
Samstag 20. August, 15.30 Uhr
Vfl Nagold - TuS Metzingen
Zum Auftakt der Punkterunde Saison 2011/12
treten Metzingens Landesliga-Kicker beim Verbandsliga-Absteiger VfL Nagold an.
Kreisliga A Reutlingen 2
Sonntag, 21. August, 15.00 Uhr
TuS Metzingen II - TSV Sickenhausen
Startschuss auch für das TuS-Fußball-Nachwuchsteam! Im Otto-Dipper-Stadion gibt dabei
der letztjährige Tabellendritte TSV Sickenhausen seine Visitenkarte ab.
Pfadfinder Metzingen e.V.
Pfadfinder
Wochenübersicht der Pfadfindergruppen
Montag
17.45 Uhr Meute Grauer Wolf, für Jungs (8-11
Jahre)
18.00 Uhr Meute Kaa, für Mädchen (8-11 Jahre)
Gemeindehaus Friedenskirche
20.00 Uhr, Roverrunde, Für Männer (ab 25 Jahre)
Pfadfinderheim Metzingen
Dienstag
17.00 Uhr Sippe Haselmaus, Mädchen (15-16
Jahre)
17.30 Uhr Sippe Fledermaus, Mädchen (14-15
Jahre)
17.00 Uhr Sippe Biber, Jungs (15-16 Jahre)
18.00 Uhr Sippe Wanderfalke, Jungs (13-15
Jahre)
Mittwoch
18.00 Uhr, Sippe Habicht, Jungs (11-13 Jahre)
Freitag
17.00 Uhr, Sippe Seeschwalbe, Mädchen (1114 Jahre)
Gemeindezentrum Neugreuth
Während den Ferien finden keine regelmäßigen
Gruppenstunden, außer bei den Erwachsenen
statt. Nach der tollen Fahrt nach Polen, sind die
Pfadfinder in ihren Kleingruppen unter andern in
der Pfalz, Allgäu, Bodensee und Schwäbische
Alb auf Fahrt oder Lager. Zum Sommerferienende wird ein Sommerferienprogramm beim Pfadfinderheim angeboten. Nach den Sommerferien treffen sich alle Gruppen wie gewohnt.
Schachclub „Rochade“
Metzingen
Trainingsabend: montags 18-19 Uhr Jugendliche, ab 19 Uhr Erwachsene
Ort: Veranstaltungsraum der Kreissparkasse
Metzingen
Skizunft des Schwäbischen
Albvereins Metzingen
SKIZUNFT Metzingen - Nachholung SchanzenfestzunftabendDas diesjährige Schanzenfest der Skizunft Metzingen wird am Samstag, 27.08.2011 nachgeholt. Ab 17.00 Uhr trifft man sich an der
ehemaligen Schanze oberhalb von Glems zum
gemeinsamen Grillen und Spielen.Alle „großen
Freitag, 19.8.2011
Metzingen
Wir von
n der Fußballschule International
der TuS
S Metzingen veranstalten in den
Sommerferien
am
05. und 06. September 201
11
für
am
6 bis 7-jährige Kinder und
08. und 09. September 201
11
fü
ür
8 bis 10-jährige Kinder
ein
im
Fußballcamp
Otto Dipper Stadion!
Weitere Informationen:
U
Uhrzeit:
10.00 – 16.00 Uhr
Kosten
n (inkl. T-Shirt und Mittagessen):
• 25 ½ für Mitglieder der Fußballschule
• 30 ½ für Mitglieder der TuS Metzingen
• 40 ½ für Nichtmitglieder
estens 31.08.2011 in der TuS Gesc
chäftsstelle
Anmeldung bis späte
(Bachgasse 7, 72555
5 Metzingen) oder per E-Mail-Anford
derung eines
Anmeldeformularrs bei fussballschule.tus-metzingen@
@gmx.de
Wir freuen uns auf euch!
Stefan und Kim
13
14
Metzingen
Freitag, 19.8.2011
Freitag, 19.8.2011
Neuhausen
Seelsorgebezirk II: Pfr. Ulrich RappTel. 07123/
1 83 21, (Lechstraße 4; 72555 MetzingenGlems,)
e-mail: [email protected];
prechstunde nach Vereinbarung;
Pfarrbüro: Eva Geiger, Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag von 8 – 12 Uhr
Internet: www.kirche-neuhausen-erms.de
Verwaltungsstelle Neuhausen
Kelterstraße 5, 72555 Metzingen-Neuhausen
Ortsvorsteherin Lilli Reusch oder
ihr/e Vertreter/in im Amt
Telefon 0 71 23/25 08, Fax 0 71 23/1 53 74
INFORMATIONEN AUS
DER ORTSVERWALTUNG
Sperrung Kelternstraße
Die Kelternstraße zwischen Einmündung Rebenstraße und Amtäckerstraße ist auf Höhe
der Inneren Kelter wegen der Jungtier-Werbeschau des Kleintierzuchtvereins von Samstag,
20.08.2011, 14.00 Uhr, bis Sonntag, 21.08.2011,
19.00 Uhr, voll gesperrt.
JUBILARE
Elfriede Fritz, Weidenstraße 27, 81 Jahre; Herbert Weiblen, Wolfgrubstraße 25, 79 Jahre
Dienstag, 23. August 2011
Gerardo Salvatore, Uracher Straße 68, 72 Jahre
Marta Fritz, Wolfgrubstraße 16, 83 Jahre; Else
Reusch, Silvanerweg 9, 77 Jahre
Katharina Cetean, Kelternstraße 18, 86 Jahre
Freitag, 26. August 2011
Max Reiß, Bahnhofstraße 2, 71 Jahre
Veranstaltungen von Freitag, 19.08.,
bis Freitag, 26.08.2011
15.00 Uhr
Innere Kelter
Kleintierzuchtverein:
Jungtier-Werbeschau
Sonntag, 21. August 2011
11.00 Uhr
Innere Kelter
Kleintierzuchtverein:
Jungtier-Werbeschau
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Kirche Neuhausen
Evang. Kirchengemeinde Neuhausen
Evang. Pfarramt Neuhausen/Erms, Bergstraße
4, 72555 Metzingen
Seelsorgebezirk I: Pfr. Johannes Kiuntke, Telefon: 07123/ 26 03,
15
Sonntag
17:00-18:30 Familiengottesdienst
Parallel zu den sonntäglichen Veranstaltungen
findet auch Kinderstunde, für Kinder von 3-11
Jahren, statt.
Wochenspruch zum Sonntag 21. August (9.
Sonntag nach Trinitatis):
wird man umso mehr fordern. Lukas 12,48
So. 21. Aug.
9.20 Gottesdienst (Prädikant Bischof Otto
Schaude, Reicheneck)
Thema: „Was wirklich trägt und hält“
Predigt: Matthäus 7, Vers 21-29
Opfer: Eigene Gemeinde
Kleinkinderbetreuung: Nadine Fritz
keine Kinderkirche – FERIEN
10.30 Gottesdienst in Glems (Prädikant
Bischof Otto Schaude, Reicheneck)
20.00 Bibelabend der API`S – Thema: Offenbarung 11
Do. 25. Aug.
20.00 Bibelabend der API´s – Thema: Epheser 5,1-20
VORSCHAU:
So. 28. Aug.
9.20 Gottesdienst (Pfr. i.R. Hans Queck)
Thema: „Der H* + sein Volk“
Predigt: 2. Mose 19, Vers 1 - 6
Opfer: Eigene Gemeinde
Kleinkinderbetreuung: Annette Müller
+ Claudia Müller
keine Kinderkirche - FERIEN
10.30 Gottesdienst in Glems (Pfr. i.R. Hans
Queck)
20.00 Bibelabend der API`S – Thema: Offenbarung 12
URLAUB:
Pfarrer Johannes Kiuntke ist noch bis zum 29.
August im Urlaub. Kasualvertretung hat Pfr.i.R.
Hans Queck, Metzingen Tel.: 60463
Pfarrer Ulrich Rapp ist noch bis zum 04. September im Urlaub. Kasualvertretung hat
vom 12. – 28. August Pfr. i.R. Queck
vom 29. Aug. – 04. Sept. Pfr. Kiuntke
Das Büro der Kirchenpflege ist
vom 04. Aug. – 08. Sept. 2011 nicht besetzt.
Hinweise:
• Taufen und Trauungen bitte rechtzeitig im
Pfarramt, Tel. 2603, anmelden.
• Nächster Tauftermin: 04. Sept., 02. Okt., 06.
Nov., 04. Dez. 2011, jeweils 09.20 Uhr im
Gottesdienst
• Alle Veranstaltungen sind im Gemeindezentrum, wenn nicht anders angegeben.
Freie Brüdergemeinde Ermstal
Metzinger Str. 75
Termine:
Mittwoch
20:00-21:30 Bibel- und Gebetsstunde
Freitag
18:15-19:30 Jungscharstunde (9-15 jährige
Mädchen und Jungs)
Sonntag
10:00-11:30
Anbetungsgottesdienst
mit
Abendmahlfeier
CVJM
CVJM – Posaunenchor
Neuhausen/Erms
Ständlespielen am Sonntag
Am kommenden Sonntag, 21.8.2011, spielen
wir unseren älteren Gemeindegliedern nach
dem Gottesdienst ein Ständle zum Geburtstag.
Kleintierzuchtverein
Neuhausen
Der Kleintierzuchtverein hält am 20. und 21.
August 2011 seine Jungtier-Werbeschau mit
Göckelesfest in der Inneren Kelter ab. An beiden Tagen werden die bekannt guten Göckele,
Pommes, heiße Rote sowie Kaffee und Kuchen
angeboten. Kuchenspenden werden am Samstag ab 14.30 Uhr in der Inneren Kelter dankend
entgegen genommen.
Schaueröffnung ist am Samstag, 20. August
2011 um 15 Uhr. Ab 18 Uhr unterhält Sie Fritz
Heinkel mit seiner steirischen Ziehharmonika.
Am Sonntagmorgen ab 11 Uhr sorgen die Hofbühlmusikanten für gute Stimmung und Unterhaltung.
Mitglieder und Gönner des Vereins sowie die
ganze Bevölkerung sind herzlich eingeladen.
Info: Einlieferung der Tiere Freitag, 19.08. ab
17 Uhr; Göckele würzen Freitag, 19.08. ab 18
Uhr; Lotterieaufbau Freitag, 19.08. ab 18 Uhr;
Theke- und Geräteaufbau Samstag, 20.08. ab
9 Uhr; Käfig- und Geräteabbau Montag, 22.08.
ab 13 Uhr; Grill und Kelter reinigen Montag,
22.08. ab 14 Uhr; Schaueröffnung Samstag,
20.08. ab 15 Uhr.
Göckele über die Straße bitte am Sonntag
vor 11.30 Uhr abholen!
Kleinkaliberschützenverein
Neuhausen/Erms e.V.
Suchen Sie Räume für Ihre Familienfeier?
Dann können Sie unser Vereinsheim mieten.
Das Schützenhaus bietet Platz für ca. 70 Personen (Gaststättenbestuhlung) bzw. für bis zu
45 Personen (Bestuhlung in U-Form). Selbstverständlich können Sie die Terrasse mit Grillstelle sowie die Küche mit Geschirr und Besteck mitbenutzen. Sie können die Getränke
mitbringen oder von uns zu günstigen Preisen
abnehmen.
Kontaktadresse: Roland Forster, Tel.: 0712360347, E-Mail: [email protected]
16
Freitag, 19.8.2011
Neuhausen
Königsschießen des KK-Schützenverein
Neuhausen:
Am Samstag, 17. September 2011 wird beim
KK-Schützenverein Neuhausen der neue
Schützenkönig ausgeschossen. Auch dieses
Jahr wird der König durch ein Schießen auf
einen Holzadler ermittelt. Im Anschluss wird
der neue Schützenkönig bei einem deftigen
Weißwurst-Essen gefeiert. Das Ausschießen
des Schützenkönigs beginnt um 15.00 Uhr.
Alle Vereinsmitglieder sind zur Teilnahme am
Königsschießen sowie der anschließenden Feier herzlich eingeladen (nach Möglichkeit bitte
bis Sonntag, 11. Sept. 2011 in die ausliegende
Liste im Schützenhaus eintragen oder bei einem
der Vorstandsmitglieder anmelden).
Wer geht mit zum Wasen?
Am Montag, 26. September sind die Mitglieder des KK-Schützenverein Neuhausen
zum Schützenabend ins Zelt der Fürstenbergbrauerei auf dem Cannstatter Wasen
eingeladen.
Die Hin- und Rückfahrt erfolgt mit dem Zug
(Baden-Württemberg-Ticket). Die Abfahrt ist
voraussichtlich um 16.55 Uhr ab Metzingen.
Bitte bis 28. August in die im Schützenhaus
ausliegende Liste eintragen.
Liederkranz Neuhausen
Sommerferienhock am 30. August
Der Liederkranz lädt alle Sängerinnen und Sänger zum alljährlichen Sommerhock am Dienstag, 30. August, 17:00 Uhr im Saulbach ein.
Für Rote Würste und Getränke ist wie immer
gesorgt. Anderes Grillgut, Geschirr und Salate
sollten selbst mitgebracht werden.
Musikverein
Neuhausen/Erms e.V.
Nächster Auftritt ist der Frühschoppen bei den
Kleintierzüchtern am 21.08.11. Wir treffen uns
um 10.30 Uhr zum Aufbau. Spielbeginn ist 11
Uhr.
TV 1893 Neuhausen e.V.
Letzter Test bevor es ernst wird:
TVN empfängt Erstligist HBW BalingenWeilstetten
Ein letzter Test und dann steht dem Zweitliga-Team des TV Neuhausen auch schon die
Generalprobe mit der ersten Runde im DHBPokal bevor. Doch zunächst kehrt „Gudi“ mit
Erstligist HBW Balingen-Weilstetten nach
Neuhausen zurück.
Die erste Runde im DHB-Pokal wird auch in
diesem Jahr wieder die Generalprobe für die
Mannschaft von Markus Gaugisch sein. Seit
Wochen bereiten sich die TVN-Akteure intensiv auf die Herausforderung in der eingleisigen
zweiten Liga vor. Kräfteraubende Trainingseinheiten ließen den Schweiß in Strömen fließen.
Immer wieder lobte Markus Gaugisch seine
Jungs, die sich abrackerten, bereit waren, sich
in die Vorbereitung richtig rein zu hängen.Ncihts
wollen sie dem Zufall überlassen. Seit Mittwoch
befindet sich die Mannschaft zum abschließenden Trainingslager an der Sportschule in
Tailfingen.
Das Los hat entschieden. Der TVN reist im Pokal
am 27. August 2011 zum ehemaligen ZweitligaKonkurrenten TV Leichlingen. Eine weite Reise,
mit der sich der TVN-Tross schon mal auf die
Touren quer durch die neue Liga einstimmen
kann.
Doch bevor es so weit ist, hat TVN-Trainer
Markus Gaugisch - und mit ihm die Neuhäuser
Fans - Gelegenheit die TVN-Akteure bei einem
letzten Test in der Hofbühlhalle zu beobachten:
Am Dienstag. 23.August 20 Uhr empfängt der
TVN zum offiziellen Saisonauftakt das ErstligaTeam des HBW Balingen-Weilstetten. Als Fabian Gutbrod, das Neuhäuser Eigengewächs, im
Mai in der Hofbühlhalle verabschiedet wurde,
kullerte so manche Träne. Jetzt kommt „Gudi“
zurück - zumindest für einen Abend.
Der TVN traf in der Vorbereitung schon bei den
Turnieren in Esslingen und Backnang auf die
Brack-Truppe und lieferte sich mit dieser höchst
interessante Spiele. Auf ein solches freut man
sich jetzt auch in Neuhausen. Denn schließlich
eröffnet der TVN damit seine erste Spielzeit in
der neuen eingleisigen Liga. Und die ist bekanntlich das Unterhaus der stärksten Liga der
Welt!
JAHRGÄNGE
Jahrgang 1934/35 Neuhausen
Der Jahrgang unternimmt am Donnerstag, 22.
September 2011, einen Ausflug ins Oberland.
Geplant ist eine Fahrt mit dem Apfelzügle durch
die Obstanlagen. Unterwegs wird das Mittagessen eingenommen. Wir laden alle Jahrgangsangehörigen recht herzlich ein und bitten um
rege Beteiligung. Infos bei Karl Failenschmid,
Tel. 21185.
Freitag, 19.8.2011
Glems
Opfer: Weltmissionsprojekt
Fahrdienst: Reiner Jandt, Tel. 41122
GLEMS
Kirchstr.2, 72555 Metzingen-Glems
Telefon: 0 71 23 / 43 13 und
0 71 23 / 1 85 24, Fax: 0 71 23 / 64 97
Ortsvorsteher Andreas Seiz
oder sein/e Vertreter/in im Amt
INFORMATIONEN AUS
DER ORTSVERWALTUNG
Verwaltungsstelle Glems
Ab kommenden Dienstag, 23. August, ist die
Verwaltungsstelle wieder wie gewohnt geöffnet.
Die Sprechzeit des Ortsvorstehers entfällt an
diesem Mittwoch, 24. August, jedoch nochmals.
JUBILARE
Anna Kneule, Kirchstraße 23, 75 Jahre
Wolfgang März, Neuhauser Straße 61/1, 75
Jahre
Urlaubsvertretung:
Pfarrer Ulrich Rapp ist noch bis 03. September
im Urlaub.
Vertretung hat vom 16.08. bis 28.08. Pfr. i.R.
Hans Queck (Tel. 60463)
und vom 29.08. bis zum 03.09. Pfr. Johannes
Kiuntke (Tel. 2603)
Urlaubssegen
Gott segne meinen Urlaub!
Segne diese Wochen des Freiseins von allen
Pflichten,
das Körper und Geist sich erholen von vergangenen Mühen,
dass die Seele neue Spannkraft gewinnt.
Segne diese Wochen, dass Enttäuschungen
heilen können,
weil nicht alles so lief, wie ich es erhoffte,
weil Grenzen spürbar wurden, eigene und die
der anderen.
Segne diese Wochen,
damit Leichtigkeit in mein Leben tritt und dein
Lächeln
Segne diese Wochen, dass Friede sich neu
verankere in mir,
der Friede mit dir und der Welt,
der Friede mit mir und meinem Geschick.
Segne diese Wochen, lass mich zur Ruhe kommen,
dass ich mich neu finde und ort und erkenne,
was dein Wille ist.
Irmela Mies-Suermann
KIRCHLICHE
NACHRICHTEN
Evang. Kirchengemeinde
Glems
Evangelisches Pfarramt Glems
Pfarrer Ulrich Rapp
Adresse: Lechstraße 4, 72555 MetzingenGlems, Tel. 18321
E-Mail: pfarramt-glems(at)gmx.de
Homepage: www.kirche-glems.de
Bürozeiten im Pfarrbüro:
Birgit Mezger, Di. u. Do. 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Wochenspruch:
wird man umso mehr fordern.
(Lukas 12, 48
So. 21.08.
9:20 Gottesdienst in Neuhausen (Prädikant
10:30 Gottesdienst in Glems (Prädikant
Thema: „Was wirklich trägt und hält“
Predigt: Matthäus 7, 21 - 29
Opfer: GemeindehausFahrdienst:
Susanne Wurster , Tel. 165700
So. 28.08.
9:20 Gottesdienst in Neuhausen (Pfarrer i.
R. Hans Queck)
10:30 Gottesdienst in Glems (Pfr. i. R. Hans
Queck)
Thema: „Der H* + sein Volk“Predigt: 2.
Mose 19, 1 - 6
Trachtenverein
Glems 1980 e.V.
Vinzenzifest am 28.08.2011 in Wendlingen
Der Trachtenverein Glems 1980 e.V. beteiligt
sich am Umzug des Vinzenzifest. Bis spätestens um 13.00 Uhr muss man am Aufstellungsort sein, Ecke Ulmer/Traubenstr., wir haben die
Nr. 24.
Damit wir Fahrgemeinschaften bilden können, meldet euch bei Jörg Gönninger Tel.
01729485966 an. Danke!
Vorankündigung: Heimattage in Bühl/Baden am 11.09.2011
Wir fahren mit dem Bus um 7.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus ab.
Die Aufstellung erfolgt um 12.30 Uhr. Wir sind
die Gruppe Nr. 68.
Um ca. 20.00 Uhr ist Ankunft in Glems.
Bitte meldet euch bei Jörg Gönninger Tel.
01729485966 an. Danke!
17
trachten und die Möglichkeiten zu einer möglichst schnellen Begehbarkeit zu besprechen.
Das Kreisforstamt hatte wegen herabstürzender Steinbrocken die Waldwege zur Ruine
und die Ruine selbst Anfang Juli kurzfristig
absperren müssen.
Bei der Begehung Ende Juli waren Statiker,
Baugrundgutachter, Biologen und die unterschiedlichen Fachsparten der Denkmalpflege
ebenso vertreten wie das Kreisforstamt und das
Amt Tübingen des Landesbetriebs Vermögen
und Bau.
Das Amt Tübingen musste feststellen, dass
die Schadenssituation insgesamt weit umfangreicher ist, als ursprünglich erkennbar und nun
an Teilen der Ruine zunächst umfangreiche Notsicherungen sowohl am Mauerwerk als auch
am Fels notwendig sind. Danach muss eine Gesamtsanierung geplant werden, die wohl über
einige Jahre die Ruine umkreisen wird.
Sofort wird aber die hoch aufragende Wand
über dem Hauptzugang im unteren Teil mit
einem rückverankerten Stahlnetz überspannt,
darüber wird ein 25 m langer Fangschutzzaun
mit 3 m Höhe angebracht. Absturzgefährdete
Felsteile werden mit Felsankern gesichert.
Für die Arbeiten am mittleren Turm des „kleinen
Zwingers“ wird eine Kombination von Schutz
und Arbeitsgerüst aufgebaut, da dort auch
umfangreichere bauhistorische Begleitungen
während der Sanierungsarbeit notwendig sein
werden.
An anderen Stellen im Inneren der Ruine wird
der direkte Zutritt durch partielle Absperrungen
verhindert.
Ab Mitte August wird die Einrichtung der äußerst schwierigen Baustelle beginnen und dann
wird man von der Ruine die Baugeräusche
hören. „Wir haben Glück gehabt, dass wir überhaupt mitten in der Sommerpause noch eine
geeignete Baufirma bekommen konnten“ erklärt Bernd Selbmann, der Leiter des Amtes
Tübingen.
„Angesichts der herabstürzenden Steinbrocken sind die Notsicherungsmaßnahmen wie
auch die erfolgte Sperrung leider alternativlos“,
betonte der Erster Landesbeamte Stede. Stede
dankte dem Amt für Vermögen und Bau sehr dafür, dass es die erforderlichen Notsicherungsmaßnahmen sofort in Angriff genommen habe
und so schnell wie möglich realisieren wolle.
Bürgermeister Rebmann freute sich am Ende
der Begehung, denn „wenn alles nach Plan
läuft, werden wir Uracher und unsere Gäste
Ende September wieder auf unseren Hausberg
können.“
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Amtsleiter Bernd
Selbmann, Vermögen und Bau Baden-Württemberg, Amt Tübingen, Tel.: 07071/29-79001
Restplätze bei betreuten Ferienfreizeiten in den Sommerferien
Ruine Hohen Urach wird schnellstmöglich wieder geöffnet
Noch zu Beginn der Sommerferien traf sich eine
Expertengruppe aller beteiligten Fachgebiete
mit dem Ersten Landesbeamten, Hans-Jürgen
Stede vom Landratsamt Reutlingen und dem
Bad Uracher Bürgermeister Elmar Rebmann,
um die Schadenssituation am Wahrzeichen
Bad Urachs, der Ruine Hohen Urach, zu be-
Wer zum Ende der Sommerferien noch verreisen will, für den gibt es bei den betreuten
Kinder- und Jugendfreizeiten des Jugendwerks
der AWO bei ein paar Freizeiten noch Restplätze. Alle Freizeiten werden von pädagogisch
geschulten Teams geleitet, die sich intensiv
auf die Freizeiten vorbereitet haben. Mit einem
abwechslungsreichen Programm und einer altersgerechten Betreuung sorgen sie für einen
tollen und erlebnisreichen Urlaub.
Teenager können noch zwischen verschiedenen
Angeboten wählen. Vom 24.08. bis 04.09.2011
18
Freitag, 19.8.2011
Glems
können 12- bis 14 jährige an die Ostsee zum
Camp Lenste bei Grömitz. Neben viel Spiel,
Spaß und Sport ist ein Highlight sicherlich der
im Preis enthaltene Ausflug in den Hansa-Park.
Alle zwischen 12 und 15 Jahren können vom
28.08. bis 08.09.2011 noch mit nach Italien
fahren. Baden, Sport und Spaß sind garantiert
bei Beachcamp Etruria, das nur wenige Meter
vom feinen Sandstrand in Marina di Castagneto
Carducci unter großen, schattenspenden Pinienbäumen aufgebaut ist.
Zum Abschluss der Ferien gibt es auch noch
die Möglichkeit nach Spanien zu fahren. Für
Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren geht
es vom 31.08. bis 11.09.2011 an die Costa
Brava. S’Agaro ist mit seinem breiten, feinem
Sandstrand ideal zum baden, schnorcheln und
Sonne tanken geeignet. Ebenfalls vom 31.08.
bis 11.09.2011 geht es für Jugendliche und
junge Erwachsene zwischen 16 und 19 Jahren
nach San Feliu de Guixol. Die ursprüngliche
Hafenstadt, ist der ideale Ausgangpunkt um die
Umgebung zu erkunden und am Abend in das
quirlige spanische Leben einzutauchen.
Für Familien mit geringem Einkommen besteht
die Möglichkeit Zuschüsse zu beantragen.
Weitere Informationen und Beratung dazu gibt
das Jugendwerk der AWO gerne telefonisch.
Anmelden kann man sich online unter www.
jugendwerk24.de oder per Telefon unter (0711)
52 28 41.
Öffnungszeiten Kleinschwimmhalle
Beuren
Während der Sommerferien steht die Kleinschwimmhalle wie folgt zur Verfügung:
Badezeiten:
Montag geschlossen
Dienstag 14.00 bis 21.00 Uhr
Mittwoch 14.00 bis 21.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 14.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag 8.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Informationen unter der Telefonnummer 07025 / 91050-0.

Stadt Metzingen

Transcrição

Documentos relacionados

Hotel Schwanen - Metzingen

shoppen ohne stress

Technologieparks Tübingen- Reutlingen GmbH Volksbank

OUTLETCITY Metzingen interessantes Gastro

ADVENTS SHOPPING IN DER OUTLETCITY METZINGEN

VOS-Flyer

Flyer Gewerbe- und Industrieschau 2007

Metzingen - Bier Express

INFO@RTS - RTS Steuerberater

Allgemeine Informationen für Auszubildende der Gewerblichen