modulor menuiserie + design s.a.

modulor menuiserie + design s .a .
MADE IN LUXEMBOURG
03
MOIEN. HALLO. BONJOUR.
S
eit nun mehr als drei Jahren steht Modulor
für die Verbindung von professionellem
Schreinerhandwerk
epuis maintenant plus que trois ans,
Modulor représente la combinaison du
zeitgenössischem
métier de menuisier professionnel avec le
Design und anspruchsvoller Innenarchitektur.
design contemporain et l’architecture in-
Zu unserer Philosophie zählt eine hochwertige
térieure ambitieuse. Une finition détaillée
Verarbeitung mit Liebe zum Detail, ebenso wie
et de grande qualité ainsi qu’un traitement
ein ökologischer, nachhaltiger Umgang mit
écologique et durable envers l’environnement
der Umwelt.
font partie de notre philosophie.
Ganz
gleich,
ob
mit
D
es
ein
maßgefertigtes
Qu’importe s’il s’agit d’un meuble individuel
Einzelmöbel ist oder ein individuelles Gesamt-
fait sur mesure ou d’un concept global per-
konzept, wir entwerfen, planen und ko-
sonnel, nous élaborons, planifions et coor-
ordinieren Ihr Bauvorhaben, auch mit anderen
donnons votre projet et ceci, le cas échéant,
Gewerken. Unser Design zeichnet sich durch
également en collaboration avec d’autres
eine schlichte, klare Formensprache und cle-
corps de métier. Notre design se caractérise
vere Funktionalität aus, was unsere Möbel
par des formes simples et claires et une fonc-
nicht zu Trenderscheinungen, sondern zu zeit-
tionnalité futée, ce que fait de nos meubles des
losen Lieblingen macht.
préférés intemporels.
Doch sehen Sie selbst auf den folgenden Sei-
Sur les pages suivantes vous pouvez dé-
ten, die eine Auswahl an realisierten Projek-
couvrir vous-même un choix de projets réali-
ten des letzten Jahres zeigen. Und das alles
sés au cours de l’année passée. Et tout « made
«made in Luxembourg».
in Luxembourg ».
Einige Projekte sind in Zusammenarbeit ent-
Certains
standen. Mehr Infos und Fotos zu den einzel-
collaboration. Plus d’infos et des photos sur
nen Projekten finden Sie auf www.modulor.lu.
les différents projets sur www.modulor.lu.
projets
ont
été
réalisés
en
01. M Ö B L I E R U N G W H
AMEUBLEMENT WH
D
ie gepolsterte „Loungebox“ ist eindeutig das Herzstück des neuen Anbaus eines Wohnhauses im
Norden von Luxemburg und bietet eine wunderbare Rückzugsmöglichkeit für Groß und Klein. Sie zoniert zudem
den lang gestreckten Raum und stellt zusammen mit den
Wandboxen den gewünschten Stauraum zur Verfügung.
Am langen Esstisch mit geselliger Sitzbank in massiver
Eiche und Holzstühlen in Esche findet die gesamte Familie ihren Platz.
L
e „loungebox“ matelassé est manifestement la pièce
maîtresse de la nouvelle annexe d‘une maison au
nord du Luxembourg et il donne aux petits et grands la
possibilité de se retirer. Le „loungebox“ aide à zoner la
pièce longue et offre, ensemble avec les boxes murales,
l’espace de rangement requis. La table longue avec la
banquette en chêne massif et les chaises en frêne massif
peuvent accueillir toute la famille.
Zum Essbereich hin verbirgt die
„Loungebox“ ebenfalls einen Schrank.
Die Fronten wurden mit einem Baummotiv des luxemburgischen Künstlers
damer.lu gestaltet.
Vers la salle à manger le „loungebox“
cache également un placard. Les faces
ont été réévaluées par un motif d’arbre
de l’artiste luxembourgeois damer.lu.
02. UMBAU H
T R A N S FO R M AT I O N H
Z
ahlreiche
geschoss
Umbauarbeiten
dieses
wurden
Einfamilienhauses
im
in
ErdMamer
gemacht, um einen zeitlos modernen Innenraum mit
großzügigem Wohnbereich zu schaffen. Auch die Küche
wurde komplett saniert und hat nun mit ihren weißen
Glasfronten, sowie der filigran wirkende Arbeitsfläche aus
Massivkeramik eine minimalistische Ausstrahlung.
D
e nombreux travaux de transformation ont été
réalisés
au
rez-de-chaussée
de
cette
mai-
son unifamiliale à Mamer, afin de créer un intérieur
moderne intemporel avec un espace de vie spacieux.
La cuisine elle-aussi a été complètement rénovée et
reflète maintenant une atmosphère minimaliste avec
ses faces en verre blanc ainsi que son plan de travail en
céramique massif à effet filigrane.
Das zentrale Raumelement vereint Kamin, TV-Möbel und Stauraum in einem.
L’élément central combine cheminée,
meuble de TV et espace de rangement.
03. FISOGEST
OFFICE DESIGN
I
n den Meeting- und Konferenzräumen dieses Buchhalterunternehmens in Luxemburg ist die aufwendige,
abgehangene Decke mit ihren organischen Ausfräsungen
der absolute Blickfang. Die Büros hingegen werden von
einem geradlinigen Design und authentischen Materialien
dominiert.
D
ans les salles de réunion et de conférence de
cette fiduciaire à Luxembourg le point de mire est
absolument le plafond décroché avec ses découpes
organiques. Les bureaux par contre sont dominés par un
design rectiligne et des matériaux authentiques.
Schwarz durchgefärbte MDF Platten
und Eiche furnierte Oberflächen
schaffen ein modernes, angenehmes
Ambiente.
Des plaques en MDF noir teinté en
masse et des surfaces en placage
chêne créent une ambiance moderne
et agréable.
Design by Sandra Kapp - Beau s.à r.l.
04. CAFE AM DUERF
BEIM LEO
D
ie Vorliebe des Wirtes vom Café-Restaurant in
Niederfeulen für Laurel & Hardy ist schon beim
Betreten des Lokals unübersehbar. Im Café finden die
zahlreichen Figuren in einem setzkastenartigen Gebilde
aus Boxen, welche von der einen Wand, über die Decke, zur
gegenüberliegenden Wand „wachsen“, ihren Platz. Im
Restaurant zieren zahlreiche Bilder der beiden Komiker
die Wände und werden durch die raumhohe Wandgestaltung
des
luxemburgischen
Künstlers
damer.lu
komplettiert. Die Harmonie von Material, Farben, Mobiliar,
sowie Lichtplanung schafft ein stimmiges, behagliches
Ambiente im Café und Restaurant.
L
a préférence du cafetier du café-restaurant à
Niederfeulen pour Laurel & Hardy saute déjà aux
yeux à l’entrée du café. Dans le café les nombreuses
figures trouvent leur place dans une structure composée
de boxes qui „grandissent“ de l’un côté du mur vers le
plafond jusqu’au mur d’en face. Les murs du restaurant sont
décorés avec de nombreuses photos des deux comédiens
et sont complétées par la conception murale artistique de
l’ artiste luxembourgeois damer.lu. L’harmonie des matériaux, des couleurs, du mobilier et le design de l’éclairage
crée une atmosphère agréable et confortable dans le café
et au restaurant.
Die offenen Boxen des Einbauschrankes
erinnern an die schwarzen Bilderrahmen und bieten Platz für guten Wein.
Les boxes ouvertes du placard rappellent à des cadres noirs et offrent de la
place pour du bon vin.
05. MÖBLIERUNG RM
AMEUBLEMENT RM
F
ür ein Einfamilienhaus in der Gemeinde Parc Hosingen
haben wir zahlreiche Möbel entworfen, entwi-
ckelt und gefertigt, wobei auf Ästhetik und Funktionalität
gleichermaßen Wert gelegt wurde. Für die Wohnwand
haben
wir
eine
kontrastreiche
Materialkomposition
gewählt: lebhaftes, astiges Holz wurde hier mit weißen
Glasfronten kombiniert. Im Eingangsbereich setzen die
metallischen, goldenen Griffleisten Akzente auf den in
unterschiedlichen Farbnuancen gebeizten Fronten des
Garderobenschrankes. Auch für Schlaf,- und Arbeitszimmer entwickelten wir Lösungen mit optimaler Raumorganisation.
P
our une maison unifamiliale dans la commune Parc
Hosingen nous avons conçu, développé et produit de
nombreux meubles, tout en attachant de l‘importance
aussi bien à l’esthétique qu’à la fonctionnalité. Pour le
meuble mural, nous avons choisi une composition de matériaux contrastés: du bois vif et noueux combiné avec des
faces en verre laquées en blanc. Dans le hall d’entrée, les
barres de poignées métalliques d’or mettent l’accent sur
la garde-robe teinté dans différentes nuances. Nous avons
également élaboré des solutions pour l‘organisation optimale de la chambre à coucher et du bureau.
Grifflose Schubladen, herausziehbare
Schuhablagen und ein versteckter
Hocker machen diesen Garderobenschrank zum praktischen Multitalent.
Cette garde-robe a des talents
multiples et pratiques, tels que des
tiroirs sans poignées, des étagères
pour chaussures extractible et un tabouret caché.
I
m Zuge der Renovierung des Hotels Bel-Air in Echternach wurden wir mit der Planung und Realisierung einer
Theke für die Pianobar beauftragt, die sich in das extravagante Interieur einfügen sollte. Die schwarzen
Hochglanzflächen
des
„Lichthimmels“
und
der
Thekenrückwand erinnern hierbei an die glänzende
Oberfläche eines Pianos und setzen die mit Blattmetall
veredelten Oberflächen der Theke so noch mehr in Szene.
D
ans le cadre de la rénovation de l’Hôtel Bel Air à
Echternach, nous avons été chargés de la planification
et de la réalisation d’un comptoir s’intégrant parfaitement
dans l’intérieur extravagant du piano-bar. Les surfaces
noires polies du « ciel de lumières » et du fond arrière du
comptoir ressemblent ici au noir brillant d’un piano. Les
surfaces du comptoir affinées par d’or en feuille sont ainsi
mises davantage en évidence.
06. HOTEL BEL-AIR
BARDESIGN
07. INNENAUSBAU FF
AMENAGEMENT INTERIEUR FF
I
Im Zuge der Sanierung dieses Einfamilienhauses in
Steinsel wurden wir mit der Fertigung von zahlreichen
Einbaumöbeln, von Schrankwand bis hin zu Waschtisch,
beauftragt. Der raumbildende Schrank in der Küche
mit Durchgang zum Essbereich, in dunkel gebeiztem
Eichefurnier, harmoniert mit dem ansonsten sehr hellen
Raum. Weitere dunkel gebeizte Möbel finden sich im gesamten Haus und sorgen so für eine durchgängige Linie.
D
ans le cadre de la rénovation de cette maison unifamiliale à Steinsel nous avons été chargés de la fabri-
cation de nombreux mobiliers encastrables, qu’il s’agisse
d’une bibliothèque ou bien d’une table de toilette. Le placard en placage chêne teinté foncé dans la cuisine avec
accès à la salle à manger va bien ensemble avec la pièce
pour le reste très claire. D’autres meubles teintés foncés
se trouvent dans toute la maison et assurent ainsi une
ligne générale adéquate.
Der abgesenkte Wohnbereich mit
großer Sofalandschaft schafft einen
gemütlichen Bereich mit Blick auf den
Kamin.
L’espace de vie abaissé avec ses
canapés crée une zone confortable
avec vue sur la cheminée.
Design by OZ Interior Design
REFERENZEN
R
E F E R E NCOMMUNALE
Z E N DE BISSEN
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION COMMUNALE DE WINCRANGE
AGENCE FOYER EQUIDEM, DIFFERDANGE
ASSOCIATION N. AREND + C. FISCHBACH SA, MERSCH
BRASSERIE DE LUXEMBOURG MOUSEL-DIEKIRCH SA, DIEKIRCH
CAFÉ-RESTAURANT AM DUERF - “BEIM LEO", NIEDERFEULEN
CREA HAUS CONSTRUCTIONS SA, STRASSEN
FISOGEST SA, LUXEMBOURG
HOTEL BEL AIR SPORT & WELLNESS, ECHTERNACH
JEAN LE CHOCOLATIER, B - HABAY-LA-NEUVE
TRALUX SÀRL, MAISON DE SOINS, HAMM
RESTAURANT "KOEPPE JEMP", HOSCHEID-DICKT
INNEN | ARCHITEKTEN & DESIGNER
BEAU SÀRL - SANDRA KAPP, COLMAR-BERG
FREI (RAUM) ARCHITEKTEN, DIEKIRCH
GAP ARCHITECTES, MERSCH
MAX STEFFEN - OFFICE FOR INDUSTRIAL DESIGN &
FASHION ACCESSORIES, B-BRUXELLES
NIEGEMANN DICK ARCHITEKTEN, LUXEMBOURG
OZ INTERIOR DESIGN, WINDHOF
WAGENER & COTZA ARCHITECTES, KOPSTAL
KONTAKT
INFO