excursions excursions

Romantična
vjenčanja
na brodu
19
0
0
DESTO
VO
DI
CE
EXCURSIONS
IZLETI
IZLETI AUSFLŰGE
AUSFLŰGE GITE
GITE VÝLETY
VÝLETY
NATIONAL PARKS KORNATI
ENG Kornati National Park abounds in
natural and cultural features and
beauties. The Kornati archipelago has
the highest density in the Mediterranean, being one of the favorite spots
for tourists from all over the world.
Magnificent lookouts give you a unique
view of unspoiled nature. The view of
amazing Kornati cliffs, a tour of more
than 200 islands and islets in one
day, bathing in a salt lake in Telašćica
Nature Park, and archeological remains
of Roman times, make this excursion
unique.
Seasonal excursions start every day
from the port of Vodice. The excursion
is aboard a historical boat INA, the fastest and most modern boat for full day
excursions in the middle Adriatic area.
& KRKA
ENG Krka National Park encompasses
the most beautiful part of Krka
river flow and the lower flow of Čikola
River. The main attraction of Krka
National Park lies in its 7 travertine
falls. The park has an impressive array
of natural and cultural and historical
monuments, among which it is worthy
to mention a Franciscan monastery on
Visovac island, old water mills remodeled into small ethnographic museums,
and Jaruga hydroelectric power plant,
the second oldest in the world.
Seasonal excursions start every day
from the port of Vodice. The excursion
is guided on a historical ship DESTO,
the oldest trabaccoló in the Adriatic
(a sailing coaster built in 1900).
Romantic weddings on a boat • Romantische Hochzeiten auf dem Schiff • Matrimoni romantici in barca • Romantické svatby na lodi
HR
Kapacitet 150 – 250 ljudi
Komotan zatvoreni salon
Paluba sa sjedenjem
Moderan razglas
Kuhinja
Aperitiv bar
ENG
Capacity 150 – 250 people
Comfortable enclosed
saloon
Deck seating
Modern speakers
Kitchen
Aperitif bar
GER
Kapazität 150-250 Gäste
Bequemer und geräumiger
salon
Deck mit Sitzplätzen
Moderne Lautsprecheranlage
Küche
ITA
Capacità 150-250 persone
Salotto comodo all’interno
Ponte di coperta con sedili
Sistema di diffusione
Sonora moderno
Cucina
Bar aperitivi
CZ
Kapacita 150 – 250 osob
Příjemný uzavřený salon
Paluba s místy k sezení
Moderní zvuková aparatura
Kuchyně
Aperitiv bar
CONTACTS
Destina d.o.o.
Blata 19, 22211 Vodice
Croatia
tel: +385 (0)91 404 5140
tel: +385 (0)91 404 5135
[email protected]
www.destina-vodice.hr
ENJOY OUR BOAT TOURS
AND DON’T FORGET YOUR CAMERA!
VODICE - HRVATSKA
Boat trips to Kornati & Krka Izleti brodom na Kornate i Krku
Panoramic rides Panoramske vožnje
Romantic weddings Romantična vjenčanja
www.destina-vodice.hr
HR Nacionalni park Kornati obiluje
prirodnim i kulturnim posebnostima i ljepotama. Kornati su najgušći
arhipelag na Sredozemlju i jedno od
omiljenih mjesta brojnih turista iz svih
krajeva svijeta. Prekrasni vidikovci
pružaju jedinstven pogled na netaknutu prirodu. Pogled na veličanstvene
kornatske klifove, obilazak više od 200
otoka i otočića u jednom danu, kupanje
u slanom jezeru Parka prirode Telašćica
i arheološki nalazi iz rimskog doba, to
je ono što ovaj izlet čini jedinstvenim.
Izleti u sezoni kreću svaki dan iz
luke u Vodicama. Na izlet vas vozimo
povijesnim brodom INA, najbržim i
najmodernijim brodom za jednodnevne
izlete na srednjem Jadranu.
HR Nacionalni park Krka obuhvaća
dio najljepšeg toka rijeke Krke i
donji tok rijeke Čikole. Glavna atrakcija
Parka njegovih su 7 sedrenih slapova.
Park obiluje prirodnim i kulturnopovijesnim spomenicima među kojima
se posebno ističu franjevački samostan na otočiću Visovcu, stare mlinice
preuređene u male etnografske muzeje
i hidroelektrana Jaruga, druga najstarija
hidroelektrana na svijetu.
Izleti u sezoni kreću svaki dan iz luke u
Vodicama. Na izlet vas vozimo
povijesnim brodom DESTO,
najstarijim plovećim trabakulom na
Jadranu (izgrađen 1900. godine).
Die Vielfalt an kulturellen Besonderheiten und Naturschönheit ist
ein unverkennbares Markenzeichen von
Kornaten. Kornaten stellen die dichteste
Inselgruppe im Mittelmeer dar und sind eins
der beliebtesten Reiseziele der Menschen
aus der ganzen Welt. Ihre wunderschönen
Aussichtspunkte bieten einen zauberhaften
Blick auf die unberührte Natur. Der Ausblick
auf die atemberaubenden Klippen von
Kornaten, die Tour um mehr als 200 Inseln
an einem Tag, Schwimmen im Salzsee des
Naturparks Telašćica und archeologische
Befunde aus der Antike, all das macht
diesen Ausflug einzigartig.
Die Ausflüge werden in der Saison jeden
Tag geboten. Der Abfahrtsort ist der Hafen in
Vodice. Kornaten erreicht man mit unserem
modernsten und schnellsten historischen
Schiff INA.
GR
Der Nationalpark Krka umfasst den
schönsten Flussverlauf von Krka und
den unteren Flussverlauf von Čikola. Sieben
Wasserfälle stellen die Haupattraktion des
Nationalparks. Der Naturpark Krka zeichnet
sich auch durch kulturhistorische Vielfalt
aus. Besonders beeindrückend ist das
Franziskanerkloster auf der Inselchen Visovac und die alte Mühle, die als ein kleines
ethnographisches Museum eingerichtet ist.
Da befindet sich auch das Wasserkraftwerk
Jaruga, das zweitälteste Wasserkraftwerk
auf der ganzen Welt.
In der Saison werden die Ausflüge jeden
Tag geboten. Der Abfahrtsort ist der Hafen
in Vodice. Den Park erreicht man mit dem
Schiff DESTO, dem ältesten Trabakel an der
Adria (es wurde 1900 gebaut).
GR
Il Parco Nazionale di Kornati
abbonda di bellezze a particolarità
naturali e culturali. Kornati sono uno
degli arcipelaghi più densi del Mediterraneo e una delle destinazioni preferite
di numerosi turisti di tutto il mondo.
I meravigliosi belvederi offrono viste
bellissime di una natura intoccata. Vista
sulle fantastiche scogliere di Kornati,
visita a più di 200 isole in un giorno,
bagni nel lago salato del Parco Naturale
di Telaščica e i reperti archeologici
risalenti ai tempi degli antichi romani
rendono questa gita eccezionale.
Durante la stagione turistica, le gite
partono ogni giorno dal porto di Vodice.
La barca che usiamo per questa gita è
Ina, una barca storica, ma la più veloce
e moderna per le gite giornaliere nel
Medio Adriatico.
ITA
Il Parco Nazionale di Krka
comprende la parte più bella del
corso di Krka e del corso inferiore del
fiume di Čikola. L’attrazione principale
del parco Nazionale di Krka sono le
sue sette cascate di tufo. Il parco abbonda di bellezze naturali e monumenti
storico-culturali tra i quali specialmente
importanti sono il monastero dei francescani sulla piccola isola di Visovac, i
vecchi mulini rinnovati per essere musei etnografici e la centrale idroelettrica
Jaruga, la seconda centrale più vecchia
del mondo.
Durante la stagione tutte le gite partono dal porto di Vodice. L’imbarcazione
che usiamo per questa gita è Desto,
il più vecchio trabaccolo funzionante
dell’Adriatico (costruito nel 1900).
ITA
CZ Národní park Kornati oplývá
přírodními a kulturními znamenitostmi a krásami. Kornati
jsou nejhustějším archipelagem ve
Středozemí a jedno z oblíbených míst
četných turistů ze všech konců světa.
Překrásná vyhlídková místa nabízejí jedinečný pohled na nedotčenou
přírodu. Pohled na velkolepé kornatské
útesy, prohlídka více než 200 ostrovů a
ostrůvků během jednoho dne, koupání
ve slaném jezeře Přírodního parku
Telašćica a archeologické nálezy z
římské doby udělají tento výlet nezapomenutelným.
Výlety v sezoně vyrážejí každý den z
přístavu ve Vodicích. Výlet pořádáme
s historickou lodí INA, nejrychlejší
a nejmodernější lodí pro jednodenní
výlety na středním Jadranu.
CZ Národní park Krka zahrnuje část
nejkrásnějšího toku řeky
Krky a dolní tok řeky Čikoly. Hlavní
atrakcí národního parku Krka je jejích
7 vápencových vodopádů. Park oplývá
přírodními a kulturně-historickými
památkami, z nichž zmíníme
františkánský klášter na ostrůvku Tisovci, staré mlýnice přestavěné na malá
etnografická muzea a hydroelektrárna
Jaruga, druhá nejstarší hydroelektrárna
na světě.
Výlety se vyjíždějí každý den z přístavu
ve Vodicích. Výlet pořádáme s historickou lodí DESTO, nejstarším plovoucím
trabakulem na Jadranu (postaven v r.
1900).