Bedienungsanleitung

599-099
Bedienungsanleitung
Haar- und Bartschneideset McVoice „MultiCut“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Haarschneidesets gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Technische Daten:
Leistungsmerkmale
• 1 Haarschneidemaschine.
• Ergonomischer Griff.
• 4 Kammaufsätze.
• 1 Schneideführung.
• 1 Schere.
• 1 Handkamm.
• Schneideklingenöl und Bürste zur Wartung.
Gewicht: 377 g
Größe (H*B*T): 210*60*30 mm
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Verbrauchsleistung: 7 W
Kammaufsätze: 3, 6, 9 & 12 mm
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
599-099
Teile und Funktionen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Schneideklingenlagerhebel.
Ein-/Aus-Schalter.
Obere Schneideklinge.
Untere Schneideklinge.
Kammaufsatz 3 mm.
Kammaufsatz 6 mm.
Kammaufsatz 9 mm.
Kammaufsatz 12 mm.
Kamm.
Schere.
Schneideklingenöl als Gleitmittel.
Bürste, zum Reinigen der Schneideklingen.
•
Die Klingen sollten regelmäßig abgenommen, gereinigt und
geölt werden. Es ist wichtig sie danach wieder korrekt zu
justieren. Zwischen ihnen sollte ein vertikaler Abstand von
1.2 mm bestehen.
•
Um die Klingen zu justieren öffnet man ihre Schrauben und
dreht diese danach wieder fest.
•
Die Klingen sollten in regelmäßigen Abständen geölt
werden, um ihre Beweglichkeit zu erhalten. Benutzen Sie
nur das Originalöl.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
599-099
Benutzung:
Das Haar sollte vor dem Schneiden trocken und durchgekämmt sein, damit es frei von Knoten ist.
Stehen sie stets hinter der Person, der Sie die Haare schneiden.
Halten Sie den Kammaufsatz so, dass die Zähne nach oben zeigen und schieben Sie ihn auf das Gerät, bis
er fest sitzt.
Die Schneideeinheit niemals mit Druck durch das Haar führen, um ein gleichmäßiges Ergebnis zu
erziehlen.
Rasur der Nackenhaare [1]: Verwenden Sie den 3mm oder den 6mm Kammaufsatz. Fangen Sie in der
Mitte des Nackens an und führen Sie den Haarschneider von unten nach oben, bis zum Haupthaaransatz.
Bewegen sie sich anschließend auf die selbe Art und Weise zu den Seiten hin.
Rasur des Haupthaars am Hinterkopfes [2]: Verwenden Sie den 12mm Kammaufsatz. Führen Sie den
Haarschneider von unten nach oben.
Rasur der Koteletten [3]: Verwenden Sie den 3mm oder den 6mm Kammaufsatz. Bei längeren Haar
möglicherweise auch 9mm. Führen Sie den Haarschneider von unten nach oben.
Rasur der oberen Haupthaars [4]: Verwenden Sie den 12mm Kammaufsatz. Bei längerem Haar
möglicherweise auch gar keinen Kammaufsatz, sondern heben das Haar mit dem Handkamm oder zwei
Fingern an. Schneiden Sie das Haar stets gegen die Wuchsrichtung ab.
Letzte Feinheiten [5]: Verwenden Sie die Schneideführung. Halten Sie den Haarschneider schräg und
führen ihn vorsichtig um Nacken und Ohren herum.
Der Schneideklingenlagerhebel [6]: Benutzen Sie diesen zur Einstellung der genauen Schnittlänge und
zum effizienten Einsatz der Kammaufsätze. Befindet sich der Hebel in einer 90° Stellung zur
Schnittrichtung, wird das Haar am feinsten geschnitten. Er kann auch während des Schneidens
bequem mit dem Daumen neu eingestellt werden.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
599-099
Reference Manual
Hair Clipper & Beard Trimmer McVoice „MultiCut“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new hair clipper set!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
• 1 hair clipper.
• Ergonomic handle.
• 4 guide combs.
• 1 ear comb guide
• 1 pair of scissors.
• 1 hand comb.
• Blade oil and a brush for machine care.
Technical Specifications:
Weight: 377 g
Size (H*W*D): 210*60*30 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Rated Power: 7 W
Guide Combs: 3, 6, 9 & 12 mm
Security Advices
•
•
•
•
•
•
•
•
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Unplug the device if you do not use it for a certain time.
The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
Clean the device with a dry and soft cloth only.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
599-099
Parts and Functions:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Blade lever.
On-/Off-Switch.
Upper blade.
Lower blade.
Guide comb 3 mm.
Guide comb 6 mm.
Guide comb 9 mm.
Guide comb 12 mm.
Comb.
Pair of scissors.
Blade oil as anti-friction agent.
Brush for cleaning the blades.
a. The blades should be detached, cleaned and lubricated
with oil regularly. Thereafter it is important to align them
correctly. A vertical distance of 1.2 mm should be between
them.
b. For aligning the blade open the screws holding them and
fasten these firmly after the alignment.
c.
Lubricate the blades with oil regularly to keep their
mobility. Always use the genuine oil.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
599-099
Usage:
The hair to be cut should be dry and combed through that it tangle free.
Situate yourself behind the person you want to cut the hair.
Hold the guide comb upward and and slide it onto the device. Make sure it is fasten firmly.
Do not use force to go through the hair with this device. It will not be useful to get a satisfying result.
Shaving the neck [1]: Use the 3mm or the 6mm guide comb. Start in the centre of the neck by moving it
from down to up until reaching the hairline. Do the same way to both sides of the centre.
Shaving the hair at the back of the head. [2]: Use the 12mm guide comb. Move the hair clipper from
down to up.
Shaving the sideburns [3]: Use the 3mm or the 6mm guide comb. Probably use the 9mm if the hair is
longer. Move the hair clipper from
Shaving the scalp hair [4]: Use the 12mm guide comb. In case of longer hair do not use a guide comb
but the hand comb or two fingers to lift up the hair. Cut the hair against the growth direction always.
Finishing touches [5]: Use the ear comb guide. Hold the hair clipper at an angle und move it around the
ears and the neck.
The blade lever [6]: Adjust the blade lever to change the closeness of the cut gradually and also to
improve the effectiveness of the comb attachments. Has the lever an angle of 90° to the cutting direction
the blades will provide the closest cut and shorten the hair a lot. The lever is located at the left side of the
clipper and can be adjusted with the thumb anytime.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung