Dublin - ag traveltrend

Dublin
Irisches Lebensgefühl – Dublin
Dublin ist eine Stadt der Kunst, Geschichte und Literatur, das kulturelle Zentrum des ganzen Landes. Es gibt viel zu entdecken, von zahlreichen unterschiedlichen Museen bis hin zu Bauwerken und der typisch irischen Volkskultur. Einige Viertel begeistern mit ihrer georgianischen Architektur.
Der Bezirk Temple Bar bietet neben charmanten schmalen Gassen, die mit
Kopfstein gepflastert sind, auch schöne Lokale, die von Besuchern gern frequentiert werden. In den Pubs, die Teil der irischen Freizeitkultur sind und
zum Teil auch Unterhaltung in Form von Lifebands bieten, kann man ein
Guinness geniessen und dabei die Herzlichkeit der Einheimischen kennen lernen. Besonders empfehlenswert ist auch ein Besuch im Guinness Storehouse.
Bei einem Stadtrundgang entdeckt man Sehenswürdigkeiten, wie das Dublin
Castle, St. Patrick’s Cathedral oder die Christ Church Cathedral. Wer auf
den Spuren von Geschichte und Kultur wandeln möchte, kann interessante
Museen besuchen, wie die City Gallery, das James Joyce House oder das
Civic Museum. Das Trinity College direkt gegenüber dem Parliament House,
stellt das «Book of Kells» aus. Am Royal Canal erhält man schöne Aussicht
auf die Häuserfassaden und kann auch einen Blick auf die meistfotografierte
Attraktion von Dublin, die Halfpenny Bridge, werfen.
Es gibt viele Möglichkeiten, Dublin zu entdecken, sei dies zu Fuss, während
einer Standrundfahrt mit dem Doppelstöckerbus oder mit dem Fahrrad. Ebenfalls gilt es die nähere Umgebung von Dublin, je nach verfügbarer Zeit, zu
besuchen.
Dublin Bus Hop on Hop off Tour
Das Ticket ist gültig für 24 Stunden. An 20
Haltestellen können Sie ein-/aussteigen je
nachdem welche Sehenswürdigkeiten Sie
interessieren.
Preis p.P.: CHF 32.–
The Dublin Pass
Der Dublin Pass beinhaltet gratis Eintritte für über 30 von Dublins Top
Sehenswürdigkeiten, diverse Vergünstigunen für Shops und Restaurants und
das Ticket für den Flughafenbus Aircoach.
2 Tage Preis p.P.: CHF 88
3 Tage Preis p.P.: CHF 101
6 Tage Preis p.P.: CHF 151
Freedom Ticket
Das Freedom Ticket ist gültig für alle öffentliche Verkehrsmittel in Dublin, für
die Hop on Hop off Angebote und den Airlink Flughafenbus. Ausserdem
erhalten Sie Vergünstigungen auf Eintritte zu den Dubliner Sehenswürdigkeiten.
72 h Ticket Preis p.P.: CHF 45
Musical Pub Crawl
Auf dieser traditionellen musikalischen Pub Tour werden Sie von zwei profesionnellen Musikern begleitet,
die Ihnen die Geschichte der Irischen Musik näher
bringen.
Preis p.P. CHF 25
Muristrasse 89, 3006 Bern, Tel. 031 350 15 15, [email protected], www.agtraveltrend.ch
Hotels Dublin
Hotel Fitzwilliam *****
Brooks Hotel ****
Im Zentrum Dublins erwartet Sie
das 5-Sterne-Hotel Fitzwilliam mit
luxuriösen Unterkünften, einem Restaurant mit Michelin-Stern, einem Fitnessraum und einem Interieur von Sir
Terence Conran.
Die Zimmer bieten eine Badewanne,
eine Massagedusche, beschlagfreie
Spiegel, einen luxuriösen Bademantel, Hausschuhe und Pflegeprodukte
der Marke H20. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils LCD-TVs, eine
iPod-kompatible Musikanlage und
kostenfreien Internetzugang.
Das mit einem Michelin-Stern
ausgezeichnete Thornton’s
Restaurant empfängt Sie mit
gehobenen Speisen in elegantem Ambiente mit Blick
über den Park St.Stephens
Green. Im Zwischengeschoss
geniessen Sie im «Citron» moderne
mediterrane Gerichte.
Das Fitnesscenter lockt mit modernen
Geräten und in den Spirit-TreatmentRäumen lassen Sie sich mit vielfältigen Anwendungen wie Pedicure,
Massagen und Manikure verwöhnen.
Der Stadtteil Temple Bar und das
Trinity College erreichen Sie in nur
5 Gehminuten. Zudem wohnen Sie
im Fitzwilliam 9,7 km vom Flughafen
Dublin und 2,4 km vom Bahnhof
Heuston entfernt.
4-Sterne-Designer-Boutiquehotel im
Zentrum Dublins, nur einen kurzen
Fussmarsch vom Stephen Green und
dem Trinity College entfernt.
Francesca’s Restaurant serviert eine köstliche Auswahl innovativer
irischer und internationaler Küche.
Der Salon ist ein grossartiger Ort um
bei einem Kaffee oder Cocktail zu
entspannen. Die Fitness-Suite bietet High- Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
Tech-Ausstattung und
DZ
EZZ
eine Sauna.
Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
DZ
Das Brooks Hotel legt Wert auf
persönlichen Service und Liebe zum
Detail, und das freundliche Hotelpersonal steht Ihnen für alle Auskünfte
zur Seite. Das Brooks gehört zu den
Small Luxury Hotels of the World.
01.01. – 30.04. / 01.11. – 31.12
135
auf Anfrage
01.05. – 31.10.
163
auf Anfrage
EZZ
01.01. – 28.02. / 01.11. – 31.12
166
135
01.03. – 30.04.
171
141
01.05. – 31.10.
190
161
Arlington Hotel O’Connell Bridge ***
Trinity Capital Hotel ****
Mit Blick auf den Fluss erwartet Sie
das Arlington im Herzen von Dublin.
Es beherbergt die in Dublin am längsten laufende, traditionelle irische
Dinner- und Tanzshow.
Das Boutique Hotel Trinity Capital
ist nur 2 Minuten zu Fuss vom Trinity College entfernt. Freuen Sie sich
auf das Restaurant mit Bar Cafe
Cairo und die grossen Zimmer, die
mit Flachbild-Sat-TVs und Internetzugang ausgestattet sind.
Das offen gestaltete Restaurant mit
seinen deckenhohen Fenstern serviert tagsüber leichte Mittagsgerichte
und Kaffee. Abends können Sie vom
Abendmenü wählen und auf der
beheizten Terrasse speisen. Entspannen können Sie in einer der opulent
ausgestatteten Lounges des Hotels.
Die stilvollen Zimmer im TrinityHotel sind in kräftigen Farben und
mit Nussbaumholz eingerichtet.
Die Zimmer verfügen über
Laptop-Safe, einen Ganz- Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
körperspiegel, Badezimmer
DZ
EZZ
mit Badewanne, Massage01.01.– 31.03 / 01.11. – 31.12.
90
63
dusche
und
flauschigen
112
91
Handtüchern. Einige Zimmer 01.04. – 31.10.
bieten einen Panoramablick Special Events
179
159
auf die Stadt.
Zuschlag Freitag & Samstag
Reduktion Sonntag
19
6
Special Events: 15.05. – 19.05. / 03.06. – 05.06. / 09.07. / 05.09. / 08.10. /
31.12.
Geräumige Zimmer mit Sat-TV. Bad
mit Badewanne, WC, Dusche und
Haartrockner. Kostenloser WLAN.
zu den Sehenswürdigkeiten. Zum
Trinity College und dem Dublin Castle gelangen Sie innerhalb von 5
Gehminuten. Nur wenige Minuten
zur Grafton Street und dem Viertel
Temple Bar. Den Flughafen Dublin erreichen Sie nach 10 km, den Hafen
nach 2,5 km und die Bahnhöfe Connolly sowie Heuston nach 1,5 km.
Die Bar Knightsbridge bietet Ihnen
eine grosse Karte und mittags ein
Fleischbuffet. Das Bistro Knight mit
mittelalterlichem Thema bietet traditionelle Gerichte einschliesslich
Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Die Sinatra Bar serviert ein à-lacarte- Menu, Frühstück,
Irish Stew und Meeres- Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
früchte.
DZ
EZZ
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen
gerne bei Ihrer Reiseplanung und mit Tipps
01.01. – 31.03. / 01.11. – 31.12
59
01.04. – 31.05. / 01.10. – 31.10.
68
41
01.06. – 30.09.
73
43
183
183
Special Events
46
Spezial Events: 23.01. – 24.01. / 15.03. – 17.03. / 27.03. – 30.03. / 01.05. –
03.05. / 06. 05. – 11.05. / 22.05. – 24.05. / 01.08. – 02.08 / 28.08. – 30.08
Muristrasse 89, 3006 Bern, Tel. 031 350 15 15, [email protected], www.agtraveltrend.ch
Hotels Dublin
Cassidy‘s Hotel***
Hotel Temple Bar ***
Das zentral gelegene Cassidy‘s Hotel ist im Boutique-Stil gehalten und
erwartet Sie mit einer Bar, einem
Bistro-Restaurant und einem Fitnessstudio.
ausgestattetes Restaurant. Freuen Sie
sich auf moderne irische Küche und
ein allmorgendliches traditionelles
Frühstück.
Im Zentrum von Dublin. Schöne elegante Zimmer. 1 Minute vom Fluss
Liffey entfernt. Kaffees und Bars in
unmittelbarer Nähe.
Die Zimmer bieten VerdunkelungsEs befindet sich am oberen Ende der vorhänge und einen Flachbild-SatO’Connell Street, gegenüber dem TV. Sie können ausserdem das
Gate Theatre. Die 3 georgianischen Kaffee- und Teezubehör sowie das
Stadthäuser befinden sich nur 10 kostenlose WLAN in den öffentlichen
Gehminuten vom Trinity College, ein- Bereichen nutzen.
er Vielzahl von Geschäften und Dublins Nachtleben
an der Temple Bar Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
entfernt.
DZ
EZZ
Das Hotel bietet Wi-Fi und kostenlosten Parkplatz.
Mit üppiger Mah agonitäfelung
und Ledersitzen
01.01. – 28.02. / 01.11. – 31.12.
88
54
01.03. – 31.10.
75
54
Zuschlag Freitag und Samstag
14
Academy Plaza Hotel ***
Alle Standard-Zimmer bieten eine
Sitzecke mit TV,
DVD-player, iPod
Anschluss,
einen
Safe, Radio und
eine Minibar.
3 Fussminuten zur Christ Church
Kathedrale. Das Museum sowie das
Trinity College sind etwa 6 Minuten
entfernt.
Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
DZ
EZZ
01.01. – 31.03.
86
49
01.04. – 30.04. / 01.11. – 31.12.
90
49
98
47
195
49
01.05. – 31.10.
Special Event
Zuschlag Freitag und Samstag
14
Special Events: 13.02. – 14.02. / 27.02. – 01.03. / 13.03. – 17.03.
Camden Court Hotel ***
Das Hotel liegt direkt an der diküre, Maniküre und verschiedene
O’Connelly Street. Bis zum Bahnhof Massagen. Das Stadtviertel Temple
Connolly sind es 5 Minuten. In den Bar erreichen Sie nach 10 Minuten
stilvollen, klimatisierten Zimmern des
zu Fuss. Zum Trinity College und
Hotels nutzen Sie WLAN kostenfrei.
zum Dublin Castle gelangen Sie
Die modernen Zimmer sind in kräfnach einem 10-minütigen Spaziertigen Farben gehalten. Sie verfü- gang. Der Bus zum Flughafen hält
gen über einen Flachbild-TV, einen
am Academy Plaza, neben dem Best
Schreibtisch und Marmorbäder. Western Hotel.
Das Sir Harry’s Grill Bar & Bistro
Die Rezeption des Hotels ist rund um
serviert traditionelle Gerichte mit
die Uhr besetzt.
frischen lokalen Produkten. Das Sir
Harry’s Bar and Bistro bietet eine
Vielzahl von Tee- und
Kaffeesorten. Genies- Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
sen Sie ein traditionell
DZ
EZZ
irisches oder konti01.01.
–
31.03.
73
58
nentales Frühstück im
Oscar’s
Restaurant. 01.04. – 30.09.
91
59
Der Schönheitssalon
01.10.
–
31.12.
80
59
bietet eine Reihe von
Anwendungen wie Pe- Zuschlag Freitag und Samstag
15
Das Camden Court Hotel liegt nur findet sich an der Linie von Dublins
500 m von Dublins Park St.Stephen’s Strassenbahnsystem Luas, mit dem
Green. Kostenfreie Parkplätze. Die Sie die Stadt ganz hervorragend
hell eingerichteten Zimmer verfügen erkunden können. Das Schloss von
über kostenfreies WLAN und einen Dublin und das Viertel Temple Bar
TV, Hosenbügler und Haartrockner. liegen 10 Gehminuten entfernt.
Kaffee und Teezubehör. Das elegante Iveagh Restaurant serviert
moderne Küche. In der Bar C Central geniessen Sie die entspannte
Atmosphäre und leichte Snacks. Der
Schönheitssalon bietet eine Reihe
von Anwendungen, darunter thailändische und indische Kopfmassage,
Gesichtsbehandlungen
und Maniküre. Sie kön- Preis pro Person in CHF, Basis DZ inkl. Frühstück
nen im hochmodernen
DZ
EZZ
Fitnessstudio trainieren
oder in der Sauna ent- 01.01. – 31.03.
80
47
spannen. Das Hotel be- 01.04. – 31.12.
85
49
Muristrasse 89, 3006 Bern, Tel. 031 350 15 15, [email protected], www.agtraveltrend.ch