Deutsch-Polnische Kooperationsveranstaltung in Warschau

Deutsch-Polnische Kooperationsveranstaltung in Warschau
11. - 13. September 2007
Unternehmerreise nach Warschau
Wir haben folgendes Programm vorbereitet:
In Fortsetzung der Kooperationsveranstaltungen in Posen, Breslau,
Krakau, Warschau und Danzig in den vergangenen Jahren bereitet die
Brücke-Osteuropa e.V. im Auftrag und mit Unterstützung durch das
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie sowie in
Zusammenarbeit mit dem Innovations-Transfer-Zentrum OTI an der
Technischen Universität Warschau und der Polnischen Agentur für
Unternehmensentwicklung PARP beim Wirtschaftsministerium eine
weitere Deutsch-Polnische Kooperationsveranstaltung für technische
Dienstleister und innovative Unternehmen vor. Sie wird am 12.
September im Ludwikowska Saal des Polonia Palace Hotels im
Zentrum von Warschau stattfinden. Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Dienstag, 11. September
Vormittags
Individuelle Anreise der deutschen Teilnehmer
16.00 - 19.00 Exkursion: Besuch im Hauptgebäude der Technischen
Universität Warschau, Besichtigung des Neuen
Business-, Kultur- und Handelszentrums von
Warschau, Besuch in der Altstadt
19.00 - 20.30 Begrüßungsessen im Altstadt-Restaurant
"STAROMIEJSKA" (Place Zamkowy 15 - Schlossplatz gegenüber dem Schloss) mit Vorstellung der deutschen
Delegation und Briefing
Themenfelder für Kooperationsprojekte
Im Mittelpunkt stehen besonders folgende Themenfelder:
• Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Automatisierung
• Energie- & Wasserwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologien
• Bauen & Verkehr / Architektur & Infrastruktur-Entwicklung
Weitere Branchen sind bei rechtzeitiger Anmeldung möglich.
Aktuelle Informationen im Internet
Aktuelle Informationen zum Programm und zu den Teilnehmern sowie
sowie eine umfangreiche aktuelle Bildergalerie zu Warschau finden Sie
im Internet:
www.bruecke-osteuropa.de/warschau
PROGRAMM
EINLADUNG
Warschau - Bedeutsames Wirtschaftszentrum Osteuropas
Die polnische Hauptstadt Warschau, in der 1,7 Mio. Menschen leben,
liegt an der Weichsel in der Woiwodschaft Masowien. Warschau ist
eines der wichtigsten Verkehrs-, Wirtschafts- und Handelszentren
Mittel- und Osteuropas. Die dynamische Entwicklung der Metropole in
den letzten Jahren steht für die positive Wirtschaftsentwicklung Polens.
Das Bruttoinlandsprodukt wuchs um 5,8 % im Jahre 2006. Auch in den
kommenden Jahren wird ein Wachstum von mehr als 5 % erwartet. Die
Inflationsrate sank auf 1,3 % im Jahr 2006. Deutschland ist der
wichtigste Handelspartner für Polen. Während sich die deutsche
Einfuhr um 23 % erhöhte, stieg der Export nach Polen sogar um 29 %
gegenüber dem Jahr 2005.
Warschau zählt gegenwärtig zu den größten Baustellen Europas. Seit
der Jahrhundertwende sind rund um den 1955 im sowjetischen Baustil
errichteten Kulturpalast (234 m) zahlreiche neue Bürohochhäuser entstanden, darunter der Warsaw Trade Tower mit einer Höhe von 208 m.
Mittwoch, 12. September
9.30
Registrierung der polnischen Teilnehmer
10.00 - 17.00 Deutsch-Polnische Kooperationsveranstaltung
im Polonia Palace Hotel (Al. Jerozolimskie 45)
10.00 - 11.15 Eröffnungsplenum
(Simultanübersetzung Deutsch-Polnisch)
Begrüßung durch Vertreter
• der Stadtverwaltung Warschau
• der Deutschen Botschaft
• des Polnischen Wirtschaftsministeriums
• der Polnischen Agentur für
Unternehmensentwicklung PARP und
• der Technischen Universität Warschau
11.15 - 11.45 Kaffeepause
11.45 - 13.00 Präsentation der Kooperationsangebote der deutschen
Delegation
13.00 - 14.00 Mittagessen
14.00 - 17.00 Individuelle Kooperationsgespräche mit Unterstützung
durch Dolmetscher (Studenten)
Donnerstag, 13. September
Möglichkeit zum individuellen Besuch von Unternehmen
und Einrichtungen sowie zur Fortführung der
Kooperationsgespräche,
individuelle Rückreise nach Deutschland
Programm-Änderungen vorbehalten
Ansprechpartner in Deutschland
Anmeldung bis zum 31. Juli 2007
Brücke-Osteuropa / Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- &
Technologiekooperation mit Mittel- und Osteuropa e.V.
Kontakt: Ulrike Gerth, Dr. Bernd Gross, Berlin
Tel.: +49-30-6392 2458, Fax: +49-30-6392 2459
[email protected], www.bruecke-osteuropa.de
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2007
per Fax an: Brücke-Osteuropa e.V., Berlin, Fax: 030-6392-2459
Sie können auch das Formular im Internet benutzen:
www.bruecke-osteuropa.de/warschau
Hiermit melde ich mich verbindlich zur o.g. Kooperationsreise nach
Warschau an. Den Teilnehmerbeitrag in Höhe von 540 € (inkl. zwei
Übernachtungen im Polonia Palace Hotel) überweise ich nach
Rechnungslegung. Eine Stornierung ist jederzeit vor Reisebeginn
möglich. Bei einem Rücktritt nach dem 25. August wird eine
Entschädigung in Höhe der Teilnahmegebühr abzüglich ersparter
Aufwendungen und abzüglich der Einnahmen durch anderweitige
Verwendung der gebuchten Leistungen erhoben. (Eine Stornierung der
Hotelübernachtungen ist nach dem 25.8. nicht mehr möglich.)
Die Reisekosten (Flug / Bahn) werden von mir selbst übernommen.
OTI - Osrodek Transferu Innowacji, Warszawa
(Innovations-Transfer-Zentrum, Warschau)
Kontakt: Helena Korolewska-Mróz, Marek Baier
Tel./Fax: +48-22-234 86 09
E-Mail: [email protected], [email protected]
Veranstaltungs- und Reiseorganisation
Die Veranstaltungsorganisation in Warschau liegt in den Händen der
Brücke-Osteuropa e.V. in Zusammenarbeit mit Partnern vorort. Dies
schließt auch das Rahmenprogramm und die Hotelreservierung ein.
Die Kosten für die Teilnahme an der Veranstaltung sowie zwei
Übernachtungen im EZ vom 11. - 13.9. sind in der Teilnahmegebühr
in Höhe von 540 € enthalten.
Nicht eingeschlossen sind die Reisekosten (Flug/Bahn).
Wir empfehlen Ihnen eine Anreise per Flug oder per Bahn. Die Anreise
sollte bis zum Nachmittag am 11. September erfolgen. Bei
gleichzeitiger Ankunft mehrerer Teilnehmer organisiert die Brücke
Osteuropa am 11.9. den Transfer vom Flughafen. Buchungen von
Flugtickets sind über das Reisebüro Messe Reisen Falk GmbH
(www.messe-reisen.de) in Berlin oder auch über das Internet möglich:
www.opodo.de
Die Übernachtung ist im Polonia Palace Hotel (4*) vorgesehen, wo
auch die Kooperationsveranstaltung stattfindet.
Weitere Übernachtungen können zum Preis von 135 Euro über BrückeOsteuropa gebucht werden. Zum Aufpreis von 20 Euro pro Nacht sind
auch Einzelzimmer in der Executive Etage (mit Internet) möglich.
ANMELDUNG
REISEORGANISATION / KONTAKT
Ansprechpartner in Polen
Titel, Vorname, Name
Institut/Unternehmen
Anschrift
Telefon / Fax
E-Mail /Web
Ausgewählte Flugverbindungen von Deutschland nach Warschau
Hinflug
Berlin
Berlin
Berlin
München
München
München
München
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Köln/Bonn
Köln/Bonn
Hamburg
Rückflug
8.40 - 9.55
8.40 - 9.55
19.45 - 21.20
6.40 - 8.05
10.45 - 12.20
10.45 - 12.20
14.45 - 16.20
11.50 - 13.25
14.10 - 15.55
14.10 - 15.55
14.10 - 15.55
7.05 - 10.25
9.10 - 12.20
6.55 - 11.20
6.45 - 8.00
17.20 - 19.00
17.20 - 19.00
15.50 - 17.30
6.30 - 8.10
15.50 - 17.30
15.50 - 17.30
11.30 - 13.20
11.30 - 13.20
14.05 - 15.50
18.20 - 20.10
15.50 - 20.45
6.30 - 10.00
9.40 - 14.10
Der Veröffentlichung meiner Personen-/Firmenangaben im Internet
stimme ich zu.
stimme ich nicht zu.
(Nicht-Ankreuzen wird als Zustimmung gewertet)
Ich bin an einer Verlängerung des Aufenthaltes in Warschau
interessiert. Bitte buchen Sie für mich eine zusätzliche
Übernachtung vom 13. - 14. 9. zum Preis von 135 €.
__________________________________________________
Datum / Unterschrift