optical and scent camoufla ge in a unique combina tion!

2012
OPTISCHE UND GERUCHLICHE TARNUNG IN EINZIGARTIGER KOMBINATION!
OPTICAL AND SCENT CAMOUFLAGE IN A UNIQUE COMBINATION!
Der patentierte „Realtree® AP™ Tarndruck“ bildet mit dem geruchsadsorbierendem ERGOTARN-Filter ein unschlagbares Gespann!
Wie nie zuvor wird der Jäger optisch wie geruchlich unsichtbar und kommt dem Wild somit bedeutend näher.
The patented “Realtree® AP™” camouflage pattern combined with the odour-adsorbent ERGOTARN filter make an unbeatable team!
Now hunters can remain undetected both visually and in terms of scent like never before, allowing them to get significantly
closer to their game.
2
Abnehmbare Kapuze mit Weitenregulierung
Detachable hood with width adjustment
Weicher, wärmender Innenkragen aus Fleece
Soft, thermal fleece inner collar
Wasserdicht
Waterproof
Brust-/Funkgerätetasche mit Reißverschluss
Breast-/Radio pocket with zip
Realtree AP Tarndruck
Realtree AP Camo pattern
Napoleontasche
Napoleon pocket
Innentasche
Inside pocket
Fleecegefütterte Handwärmetaschen
mit Reißverschluss
Fleece hand-warming pockets with zip
Innen mit auszippbarem ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter on the inside
Erweiterbare Ballontaschen mit
ausklappbarem Patronenhalter
Adjustable bellows pockets with
fold-out cartridge loops
Verstellbare Taillenweite
Adjustable waist size
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Gesäßtasche mit
Reißverschluss
Rearpocket with zip
Befestigungslaschen
für Outfox
Hosenträger
Fastening straps for
Outfox braces
Zwei seitliche
Einschubtaschen
Two trouser pockets
on the side
Innentasche
Inside pocket
Zwei Beintaschen
mit wasserdichtem
Taschenbeutel
Leg pockets with waterproof pocket pouches
Innen mit
auszippbarem
ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN
filter on the inside
Jacke WOODLAND
50% Polyester/50% Baumwolle
Größen 48-62, 25-29*
Artikel-Nr. 102842
Wasserdicht
Waterproof
Ausklappbarer Patronenhalter
Fold-out cartridge loops
Realtree
AP
3
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
Hose WOODLAND
50% Polyester/50% Baumwolle
Größen 48-62, 25-29*
Artikel-Nr. 102843
Jacket WOODLAND
50% Polyester/50% Cotton
Sizes 48-62, 25-29*
Order n° 102842
Realtree AP Tarndruck
Realtree AP Camo pattern
Saumverstellung
Adjustable ankle
WOODLAND
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
Trousers WOODLAND
50% Polyester/50% Cotton
Sizes 48-62, 25-29*
Order n° 102843
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
DER ALLROUNDER MIT VIELEN PRAKTISCHEN DETAILLÖSUNGEN!
THE ALLROUNDER WITH MANY PRACTICAL DETAIL SOLUTIONS!
Universeller und robuster Jagdanzug für den Einsatz bei jeder Witterung.
Wasserdicht und mit vielen durchdachten Detaillösungen bietet er höchste Funktionalität und besten Komfort.
A durable all-purpose hunting outfit that is suitable for any weather conditions. Watertight and featuring numerous
sophisticated detail solutions, this outfit gives hunters top functionality and the greatest comfort.
4
Abnehmbare Kapuze mit Weitenregulierung
Detachable hood with width adjustment
Weicher, wärmender Innenkragen aus Fleece
Soft, thermal fleece inner collar
Brust-/Funkgerätetasche mit Reißverschluss
Breast-/Radio pocket with zip
Wasserdicht
Waterproof
Napoleontasche
Napoleon pocket
Innentasche
Inside pocket
Fleecegefütterte Handwärmetaschen
mit Reißverschluss
Fleece hand-warming pockets with zip
Innen mit auszippbarem ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter on the inside
Verstellbare Taillenweite
Adjustable waist size
Erweiterbare Ballontaschen mit
ausklappbarem Patronenhalter
Adjustable bellows pockets with
fold-out cartridge loops
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Gesäßtasche mit
Reißverschluss
Rearpocket with zip
Befestigungslaschen
für Outfox
Hosenträger
Fastening straps
for Outfox braces
Zwei seitliche
Einschubtaschen
Two trouser pockets
on the side
Innentasche
Inside pocket
Zwei Beintaschen
mit wasserdichtem
Taschenbeutel
Leg pockets with waterproof pocket pouches
Handwärmetasche
Hand-warming pocket
Wasserdicht
Waterproof
Saumverstellung
Adjustable ankle
5
Ausklappbarer Patronenhalter
Fold-out cartridge loops
Innen mit
auszippbarem
ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN
filter on the inside
dark
olive
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
RANGE
Jacke RANGE
60% Baumwolle/25% Polyester/
15% Nylon, Größen 48-62, 25-29*
Artikel-Nr. 102844
Hose RANGE
60% Baumwolle/25% Polyester/
15% Nylon, Größen 48-62, 25-29*
Artikel-Nr. 102845
Jacket RANGE
60% Cotton/25% Polyester/
15% Nylon, Sizes 48-62, 25-29*
Order n° 102844
Trousers RANGE
60% Cotton/25% Polyester/
15% Nylon, Sizes 48-62, 25-29*
Order n° 102845
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
DER ALLROUNDER AUCH FÜR DIE JÄGERIN!
THE ALLROUNDER FOR THE HUNTRESS!
Auch für SIE im femininen Schnitt: Ebenso universell, robust und wasserdicht.
Die vielen durchdachten Detaillösungen bieten höchste Funktionalität und besten Komfort.
Also available for HER in a feminine cut: Equally all-purpose, durable and watertight.
The numerous sophisticated detail solutions provide top functionality and the greatest comfort.
6
Abnehmbare Kapuze mit Weitenregulierung
Detachable hood with width adjustment
Weicher, wärmender Innenkragen aus Fleece
Soft, thermal fleece inner collar
Brust-/Funkgerätetasche mit Reißverschluss
Breast-/Radio pocket with zip
Wasserdicht
Waterproof
Napoleontasche
Napoleon pocket
Innentasche
Inside pocket
Fleecegefütterte Handwärmetaschen
mit Reißverschluss
Fleece hand-warming pockets with zip
Innen mit auszippbarem ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter on the inside
Verstellbare Taillenweite
Adjustable waist size
Erweiterbare Ballontaschen mit
ausklappbarem Patronenhalter
Adjustable bellows pockets with
fold-out cartridge loops
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Gesäßtasche mit
Reißverschluss
Rearpocket with zip
Befestigungslaschen
für Outfox
Hosenträger
Fastening straps
for Outfox braces
Zwei seitliche
Einschubtaschen
Two trouser pockets
on the side
Innentasche
Inside pocket
Beintasche
mit wasserdichtem
Taschenbeutel
Leg pocket with
waterproof pocket
pouches
Handwärmetasche
Hand-warming pocket
Wasserdicht
Waterproof
Saumverstellung
Adjustable ankle
7
Ausklappbarer Patronenhalter
Fold-out cartridge loops
Innen mit
auszippbarem
ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN
filter on the inside
dark
olive
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
RANGE LADY
Jacke RANGE LADY
60% Baumwolle/25% Polyester/
15% Nylon, Größen 36-48*
Artikel-Nr. 102846
Hose RANGE LADY
60% Baumwolle/25% Polyester/
15% Nylon, Größen 36-48*
Artikel-Nr. 102847
Jacket RANGE LADY
60% Cotton/25% Polyester/
15% Nylon, Sizes 36-48*
Order n° 102846
Trousers RANGE LADY
60% Cotton/25% Polyester/
15% Nylon, Sizes 36-48*
Order n° 102847
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
SIGNALWIRKUNG IM PRAKTISCHEN GEWAND!
SIGNALLING EFFECT IN THIS PRACTICAL VEST!
Hochwertige Signalweste in Realtree® AP™ Blaze-Optik mit vielen praktischen Details für höchste Sicherheit
und sehr gute Bewegungsfreiheit.
This high quality signal vest features the „Realtree® AP™“ Blaze look and a wide range of functional details
for maximum safety and freedom of movement.
8
Realtree AP Blaze Tarndruck
Realtree AP Blaze Camo pattern
Beidseitige Brust-/Funkgerätetaschen
mit Antennenschlaufe
Double-sided breast/radio pockets with antenna loop
Ausklappbare Reißverschlussleiste zur Weitenregulierung
Fold-out zipper front for width adjustment
Seitliche verschließbare Durchgriffe
zu den Jackentaschen
Closable pocket slits on the sides
for access to jacket pockets
Reißverschlusstaschen
mit ausklappbarem Patronenhalter
Zip pockets with
fold-out cartridge loops
D-Ringe
D-Rings
Erweiterbare Ballontaschen
Adjustable bellows pockets
Handytasche (innen)
Mobile phone pocket (interior)
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Ausklappbare Reißverschlussleiste
Fold-out zipper front
REALTREE BLAZE
Signalweste Realtree BLAZE
Stoff oliv: 60% Baumwolle/
25% Polyester/15% Nylon
Stoff Signal: 100% Polyester
Größen M-3XL*
Artikel-Nr. 102848
Ausklappbarer Patronenhalter
Fold-out cartridge loops
Einschubtaschen
hinter Ballontaschen
Pockets behind the
bellows pockets
Hasentasche
Game pocket
Realtree
APB
9
Erweiterbare Ballontaschen
Adjustable bellows pockets
Waistcoat Realtree BLAZE
Olive fabric: 60% Cotton/
25% Polyester/15% Nylon
Signal fabric: 100% Polyester
Sizes M-3XL*
Order n° 102848
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
DAS MULTITALENT – LEICHT, ROBUST WIND- & WASSERDICHT!
A MULTITALENT - LIGHT, DURABLE & WATERTIGHT!
Sportiver Jagdanzug aus einem leichten und strapazierfähigen 3-Lagen-Laminat, der zuverlässigen Schutz bei jedem Wind
und Wetter bietet.
This sporty hunting outfit is made of light, durable 3-layer laminate and provides reliable protection from all types of wind
and weather.
10
Abnehmbare Kapuze mit Weitenregulierung
Detachable hood with width adjustment
Gewehrgurt-Stopper
Gun sling stopper
Weicher Innenkragen
Soft inner collar
Wasserdicht (10.000 mm), winddicht, atmungsaktiv
Waterproof (10.000 mm), windproof, breathable
Antennenschlaufe
Antenna loop
Innen mit auszippbarem ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter on the inside
Brust-/Funkgerätetasche mit Reißverschluss
und zusätzlichem Eingriff
Breast/radio pocket with zip and
additional access slit
Wasserabweisender Reißverschluss
Water-repellent zip
Innentasche
Inside pocket
Belüftungs-Reißverschluss
Ventilation zip
Schutzbesätze aus Cordura
Cordura facings
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
exclusively by
Seitliche Belüftungs-Reißverschlüsse
Ventilation zip on the side
Stretcheinsätze im Bund
Waistband with
stretch panels
Befestigungslaschen
für Outfox
Hosenträger
Fastening straps
for Outfox braces
Gesäßtasche mit
Reißverschluss
Rearpocket with zip
Zwei seitliche
Einschubtaschen
mit Reißverschluss
Two trouser pockets
on the side with zip
Befestigungslaschen für Hosenträger
Fastening straps for Outfox braces
Beintasche mit
Reißverschluss
Leg pocket with Zip
Innen mit
auszippbarem
ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN
filter on the inside
Abgedeckter
Beinreißverschluss
Covered leg zip
Wasserdicht
Waterproof
Schutzbesätze aus Cordura
Cordura facings
Schutzbesätze aus
Cordura (an Knie,
Schienbein und Gesäß)
Cordura facings (at the
knee, shin and rear)
Saumverstellung
Adjustable ankle
11
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
dark
oak
dark
olive
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
EXTREME
Jacke EXTREME
89% Polyester/11% Elasthan
Membran: 100% Polyurethan
Besätze: 100% Polyamid Cordura
Größen 48-62*
Artikel-Nr. 104084
Hose EXTREME
89% Polyester/11% Elasthan
Membran: 100% Polyurethan
Besätze: 100% Polyamid Cordura
Größen 48-62*
Artikel-Nr. 104085
Jacket EXTREME
89% Polyester/11% Elastane
Membrane: 100% Polyurethan
Facings: 100% Polyamide Cordura
Sizes 48-62*
Order n° 104084
Trousers EXTREME
89% Polyester/11% Elastane
Membrane: 100% Polyurethan
Facings: 100% Polyamide Cordura
Sizes 48-62*
Order n° 104085
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
LEICHT UND SPORTLICH.
LIGHT AND SPORTY.
Atmungsaktiv, leise, angenehm elastisch und leicht bietet dieses Softshell-Outfit seinem Träger
echten Outdoor-Komfort. Die besonders beanspruchten Zonen sind durch robustes Cordura geschützt.
Breathable, quiet, pleasantly elastic and light, this soft-shell outfit provides genuine outdoor comfort.
Zones requiring reinforcement are protected by sturdy Cordura.
12
Schultersattel mit wasserdichter Membran unterlegt
Shoulder embellishment with an
interior watertight membrane lining
Innen mit auszippbarem ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter on the inside
Antennenschlaufe
Antenna loop
Innentasche
Inside pocket
Brust-/Funkgerätetasche mit
Reißverschluss und zusätzlichem Eingriff
Breast/radio pocket with zip and
additional access slit
Seitentaschen mit Reißverschluss und
Schlüsselband mit Karabiner
Side pockets with zip and lanyard
for keys with a snap-hook
Wasserdichte Schutzbesätze aus Cordura
Waterproof Cordura facings
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Brust-/Funkgerätetasche
Breast-/Radio pocket
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Stretcheinsätze im Bund
Waistband with
stretch panels
Gesäßtasche mit
Reißverschluss
Rearpocket with zip
Befestigungslaschen
für Outfox
Hosenträger
Fastening straps
for Outfox braces
exclusively by
Zwei seitliche
Einschubtaschen
mit Reißverschluss
Two trouser pockets
on the side with zip
OUTFOXSHELL
Ärmelweitenverstellung
Sleeve adjustment
Innen mit auszippbarem
ERGOTARN-Filter
Zip-in ERGOTARN filter
on the inside
Wasserdichte Schutzbesätze aus Cordura
Waterproof Cordura facings
Cordura-Besätze
mit wasserdichter
Membran (an Knie,
Schienbein und
Gesäß)
Cordura facings with
watertight membrane
(at the knee, shin
and rear)
Saumverstellung
Adjustable ankle
13
Beintasche
Side pocket
Ergonomische
Beintaschen mit
Reißverschluss
Ergonomic Leg
pockets with zip
dark
oak
dark
olive
OUTFOX TICK-LOCK
ZECKENSCHUTZ®
Tick protection sheath
Jacke OUTFOXSHELL
100% Polyester
Besätze: 100% Polyamid Cordura
Größen 48-62*
Artikel-Nr. 104086
Hose OUTFOXSHELL
100% Polyester
Besätze: 100% Polyamid Cordura
Größen 48-62*
Artikel-Nr. 104087
Jacket OUTFOXSHELL
100% Polyester
Facings: 100% Polyamide Cordura
Sizes 48-62*
Order n° 104086
Trousers OUTFOXSHELL
100% Polyester
Facings: 100% Polyamide Cordura
Sizes 48-62*
Order n° 104087
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
DIE WÄRMENDE ERGÄNZUNG.
THE PERFECT ACCESSORY FOR STAYING WARM.
Die flauschigwarmen Outfox-Fleecejacken sind die beste Ergänzung zu jedem Outdoor-Outfit.
Wärmeisolierend und geräuscharm bieten sie zusätzlichen Komfort und besten Temperaturausgleich.
Fluffy, warm Outfox fleece jackets are the perfect accessory for any outdoor outfit. Quiet and featuring
thermal insulation qualities, they provide additional comfort and the best temperature compensation.
14
FLEECE CASUAL
Fleecejacke CASUAL
100% Polyester
Größen 48-62*
Artikel-Nr. 104083
Brusttasche
mit Reißverschluss
Breast pocket
with zip
dark
oak
dark
olive
Fleece Jacket
CASUAL
100% Polyester
Sizes 48-62*
Order n° 104083
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
Reißverschlusstaschen
Zip pockets
Zwei Innentaschen
Two inside pockets
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
Brusttasche mit Reißverschluss
Breast pocket with zip
exclusively by
Logostick im Nacken
Embroidered logo on the neck
Reißverschlusstaschen
Zip pockets
Reißverschlusstaschen
Zip pockets
Zwei Innentaschen
Two inside pockets
Fleecejacke CASUAL LADY
100% Polyester
Größen 34-48*
Artikel-Nr. 102854
Saumweitenverstellung
Adjustable hem
dark
oak
dark
olive
15
FLEECE CASUAL LADY
Fleece Jacket
CASUAL LADY
100% Polyester
Sizes 34-48*
Order n°102854
* D, A, CH, RUS, B, NL, S, N, DK
SCHÜTZT JAGDBEKLEIDUNG VOR UMGEBUNGSGERÜCHEN!
PROTECTS HUNTING APPAREL FROM NEARBY ODOURS!
Der zuverlässige „Geruchs-Safe“! Praktischer Kleidersack komplett aus geruchsadsorbierendem ERGOTARNFilter, der Jagdbekleidung geruchsreduzierend und zugleich atmungsaktiv aufbewahrt. Äußere Gerüche werden
gebunden und Feuchtigkeit kann entweichen – ein sinnvolles Zubehör für jeden Jäger!
The reliable “Odour Safe”! This practical clothing bag is made entirely of odour-adsorbing
ERGOTARN filter to store your hunting apparel in a way that reduces odours and simultaneously allows
them to air out with active breathability. External odours are contained and moisture can escape – a sensible
accessory for every hunter!
LOCKOUT
Kleidersack Lockout
36% Carbon/29% Polyurethan
26% Baumwolle/9% Polyamid
Einheitslänge 120 cm
Artikel-Nr. 102853
Garment bag Lockout
36% Carbon/29% Polyurethan
26% Cotton/9% Polyamide
Unit length 120 cm
Order n° 102853
Mit ERGOTARN-Filter
With ERGOTARN filter
Seitliche Dehnungsfalte
Stretch crease on the side
FÜR KUNDEN ZUM VORZUGSPREIS
SPECIALLY PRICED FOR CUSTOMERS
Gegen Vorlage Ihres Beleges über den Kauf eines OUTFOX Outfits, bestehend aus Jacke und Hose, erhalten
Sie bei uns den Outfox Kleidersack zum Vorzugspreis von nur € 49,- zzgl. Porto. Besuchen Sie uns unter
www.outfox-wear.com und bestellen Sie sich Ihren „Geruchs-Safe“ für Ihre Jagdbekleidung.
(Angebot gültig in D und EU.)
Present the receipt for your purchase of an OUTFOX outfit consisting of a jacket and trousers and you
can buy the Outfox clothing bag from us at the very special price of only € 49, plus shipping & handling.
Visit us at www.outfox-wear.com to order your very own “Odour Safe” for your hunting apparel.
(Offer valid in D and EU.)
16
Bruchschlaufe
Adjustable
strap
Mit ERGOTARN-Filter
With ERGOTARN filter
Ideale Ergänzung zur
Wendekappe Woodland
The ideal supplement
for the reversible cap
Woodland
Ausklappbarer
Ohrenschutz
Fold-out
ear protection
Mit ERGOTARN-Filter
With ERGOTARN filter
Realtree
AP
Realtree
AP
WOODLAND
WOODLAND
Wendekappe Woodland
50% Polyester/50% Baumwolle
Größen S-XL
Artikel-Nr. 102849
Reversible Cap Woodland
50% Polyester/50% Cotton
Sizes S-XL
Order n° 102849
Gesichtsmaske Woodland
50% Polyester/50% Baumwolle
Einheitsgröße
Artikel-Nr. 102850
Elastische Kordel
Elastic cord
Facemask Woodland
50% Polyester/50% Cotton
One-size-fits-all
Order n° 102850
Mit ERGOTARN-Filter
With ERGOTARN filter
Elastische Kordel
Elastic cord
Realtree
AP
Realtree
AP
WOODLAND
REALTREE AP
Balaklava Woodland
50% Polyester/50% Baumwolle
Größen S-XL
Artikel-Nr. 102851
Balaklava Woodland
50% Polyester/50% Cotton
Sizes S-XL
Order n° 102851
Kappe Realtree AP
50% Polyester/50% Baumwolle
Einheitsgröße
Artikel-Nr. 102852
Cap Realtree AP
50% Polyester/50% Cotton
One-size-fits-all
Order n° 102852
Schießfingeröffnung
Trigger finger opening
Rutschfeste
Innenhand
Anti-slip palm
Loden
Loden
ERGOTARN-Filter
ERGOTARN filter
dark
brown
brown
BAVARIA CLASSIC
Handschuhe Bavaria Classic
85% Schurwolle/15% Polyamid
Größen XS-XL
Artikel-Nr. 102839
17
olive
black
HOLD
Gloves Bavaria Classic
85% pure new wool/
15% Polyamide, Sizes XS-XL
Order n° 102839
Hosenträger Hold
82% Polyester/18% Elasthan
Artikel-Nr. 102841
Braces Hold
82% Polyester/18% Elastane
Order n° 102841
Hochwertige Hosenträger in Y-Form für alle OUTFOX-Hosen mit Befestigungslaschen.
High-quality Y-shaped braces for all OUTFOX trousers, fitted with fastening straps.
OUTFOX – DER BESTE PARTNER AUF DEM WEG ZUM ERFOLG.
OUTFOX – YOUR BEST PARTNER FOR HUNTING SUCCESS.
rzugt
ge ich bevo
d Sommer ja
un
seihr
el
ja
vi
üh
ch die
„Im Fr
ACK. Für mi
TB
am
OU
ch
ox
rs
tf
Pi
in Ou
r die
kleidung fü
be
.“
gd
tz
Ja
si
n
An
te
tigs
auf dem
hland oder
ac
Fl
im
,
Berg
er to hunt
mmer I pref
su
d
an
ng
the best
“In the spri
my opinion
in
K,
AC
TB
r hunts in
in Outfox OU
clothing fo
g
in
nt
d
hu
a raised
all-around
lands or in
at
fl
on
d.
s,
stan ”
the mountain
..
personlich
( getestet )
sted
personally te
r chief editoorr
s, Chefredakteu
Igor Timmerman
„10 Tage Wildnisjagd
in Alaska bei ständi
gem Regenwetter und
Sturm. Ich hatte meh
rere
Bekleidungstücke dab
ei. Bewähren konnte
sich
nur
n
der Outfox-Anzug.
Alles andere zog Näs
A
se auf, obwohl es nur
im Zelt lag. Outfox
i
EXTREME hält jedem
Wetter stand.“
W
..
“It rained and storme
“
d throughout my 10day
wilderness hunt in
w
Alaska. I had a lot
of
clothing items with
c
me, but the only one
that
was
w
really effective was
my Outfox outfit.
Everything else got
Ev
damp, even though it
was
only lying in the ten
on
t. Outfox EXTREME sta
nds
up to any weather con
ditions.”
Roland Zeitler, Redakteur edit
R
Ro
or
personlich
( getestet )
personally tested
..
personlich
n
die Jagd auf de
r immer schon
e
te
er
rd
fo
„Mein Traum wa
birge
gd im Taurusge
e
in
Me
Bezoar. Die Ja
.
ng
eidu
und meiner Bekl
n
en
st
ch
alles von mir
hö
e mir
NCE ermöglicht
Outfox PERFORMA
.“
Bergjagd “
r winterlichen
de
i
be
rt
fo
om
Tragek
.
ing Bezoar Ibex
dreamed of hunt
d
ed
nd
ma
de
“I had always
s
in
e Taurus Mounta
x
ox
tf
The hunt in th
Ou
.
ng
hi
me and my clot
g
in
everything of
ar
we
st
be
ovided the very
e
th
in
PERFORMANCE pr
nt
hu
the winter
comfort during
mountains.”
( getestet )
personally tested
hmer entrepreneurr
Otto Rutjes, Unterne
18
„Für Jagd auf Steinw
ild und Gams mit stä
ndig wechselnden Winden bevorzuge
die OUTFOXSHELL-Jacke
und Hose.
Mich überzeugt das per
fekte Klimamanagement
, die
Strapazierfähigkeit
und die höchstmöglic
he
Geruchsreduzierung von
Outfox bei der Jagd
auf
sel
tenes Wild. Ich hatte
einfach mehr Anblick
und Chancen
auf der Jagd.“
“The OUTFOXSHELL jac
ket and trousers are
my choice
when I’m hunting ibe
x and chamois in con
stantly
changing winds. I lik
e Outfox’s perfect cli
mate
management, its durabi
lity and how it reduce
s odours
to an absolute minimu
m when I’m hunting rar
e game. It
simply gave me a bet
ter view and greater
opportunities
on the hunt.”
Charles-Antoine Resteau, Jäger
und Filmproduzent hunter and
film producer
..
personlich
( getestet )
sted
personally te
..
personlich
( getestet )
personally tested
beste
rn-Filter das
mit dem Ergota
ox
.“
tf
Ou
t
is
it bei der Jagd
Für mich
„F
tet mich weltwe
ei
gl
be
d
un
m
te
Bekleidungssys
is the best
Ergotarn filter
e
th
th
wi
ox
Outf
world
me around the
“In my opinion,
I take it with
d
an
,
em
st
sy
clothing
nting.”
wherever I’m hu
r
Max Hunt, Jäger hunte
M
lich:
Jetzt ab sofort erhält
ge
rta
po
Re
nt
Hu
x
Ma
Die neue
y:
Available immediatel
ge
rta
po
Re
nt
Hu
The new Max
„Die Bogenjagd bei uns in Frankreich stellt höchste
Anforderungen an den Jäger. Dank Outfox reduzieren
sich die Schussdistanzen so deutlich, dass ich den
sicheren Schuss auf kürzeste Distanzen
..
personlich
( getestet )
personally tested
abgeben kann.“
“Bow hunting here in France is a huge challenge for
hunters. Thanks to Outfox, the shooting distances
are reduced so significantly that I can take a sure
shot at the shortest distances.”
Jean Galoppin, Jäger hunter
19
SCHICK UNS DEINE ERFAHRUNGEN MIT OUTFOX AN: [email protected]
SEND US YOUR OUTFOX EXPERIENCES AT: [email protected]
OUTFOX WASH
u grances
D
e
n
o fra
h
N
l
O
e
t
t
i
m
h
eicches
l
B
e No blea
n
h
O
nd
e
n
o iendly
h
c
s
l
i Textile-fr
t
x
Te
ll
e
i
r
te terial
k
a
ib Antibac
t
n
A
h
c
s
i
g ical
o
l
o
i y biolog
B
Rein Purel
OUTFOX WASH
Artikel-Nr. 102838 Order n° 102838
OUTFOX is a registered trademark of OUTFOX GmbH & Co.KG
Mettmanner Straße 25, 40699 Erkrath, Germany
Tel. +49-211-92 44 130, Fax +49-211-92 44 18 130
[email protected], www.outfox-wear.com
Druck: www.stegemoeller-druck.de
fe
f
o
t
fts
Farbabweichungen, Irrtümer, Druckfehler und Schreibfehler vorbehalten. Änderungen sind jederzeit möglich.
DIE IDEALE PFLEGE FÜR JEDE JAGDBEKLEIDUNG.
THE IDEAL CARE FOR ALL HUNTING APPAREL.