Vorschau anzeigen - Austrian Standards plus

ÖVE/ÖNORM
EN 45510-6-4
Ausgabe: 2000-03-01
Normengruppen 330, E und M
Ident (IDT) mit EN 45510-6-4:1999
ICS 23.080;
27.040;
27.100
Leitfaden für die Beschaffung von
Ausrüstungen für Kraftwerke
Teil 6-4: Turbinenhilfseinrichtungen - Pumpen
Guide for procurement of power station equipment - Part 6-4: Turbine auxiliaries - Pumps
Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricité Partie 6-4: Auxiliaires de turbine - Pompes
Dieses Dokument hat sowohl den Status von „Österreichischen
Bestimmungen für die Elektrotechnik“ gemäß ETG 1992 als auch den einer
ÖNORM gemäß NG 1971.
Die ÖVE/ÖNORM EN 45510-6-4 besteht aus
•
diesem nationalen Deckblatt sowie
•
der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN 45510-6-4:1999.
AS+ Shop 20.01.2017
Fortsetzung
EN 45510-6-4 Seiten 1 bis 33
Medieninhaber und Hersteller: Österreichischer Verband für Elektrotechnik, A-1010 Wien
Österreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien
Copyright © ÖVE/ON - 2000. Alle Rechte vorbehalten;
Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger
nur mit Zustimmung des ÖVE/ON gestattet!
Alle Regelwerke für die Elektrotechnik auch:
Österreichischer Verband für Elektrotechnik (ÖVE), Eschenbachgasse 9, A-1010 Wien,
Telefon: (+43-1) 587 63 73, Telefax: (+43-1) 586 74 08, E-mail: [email protected]
Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch:
ON Österreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, Postfach 130, A-1021 Wien
Tel.: (+43-1) 213 00-805, Fax: (+43-1) 213 00-818, E-mail: [email protected],
Internet: http://www.on-norm.at
Fach(normen)ausschuss
FA/FNA TM
Traktion und Motorik
Fachnormenausschuss
FNA 093
Energiewirtschaft
Preisgruppe 17
AS+ Shop 20.01.2017
EUROPÄISCHE NORM
EN 45510-6-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Oktober 1999
ICS
Deutsche Fassung
Leitfaden für die Beschaffung von Ausrüstungen für Kraftwerke Teil 6-4: Turbinenhilfseinrichtungen - Pumpen
Guide for procurement of power station equipment - Part 64: Turbine auxiliaries - Pumps
Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux
centrales de production d'électricité - Partie 6-4: Auxiliaires
de turbine - Pompes
Diese Europäische Norm wurde vom CEN/CENELEC am 1.Oktober 1999 angenommen.
Die CEN/CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,
unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem
CEN/CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN/CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
AS+ Shop 20.01.2017
CEN/CENELEC-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute und elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dänemark, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich.
Zentralsekretariat des CEN:
rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel
© 1999 CEN/CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in
welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN und den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.
Zentralsekretariat des CENELEC:
rue de Stassart, 35 B-1050 Brüssel
Ref. Nr. EN 45510-6-4:1999 D
Seite 2
EN 45510-6-4:1999
Inhalt
Seite
Vorwort.............................................................................................................................................................. 4
1
Anwendungsbereich........................................................................................................................... 6
2
Normative Verweisungen ................................................................................................................... 7
3
Definitionen ......................................................................................................................................... 7
3.1 Organisatorische Begriffe...................................................................................................................... 7
3.2 Technische Begriffe............................................................................................................................... 8
3.3 Allgemeine Begriffe ............................................................................................................................... 8
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
Lieferumfang ..................................................................................................................................... 10
6
Übergabestellen und Anschlußpunkte ........................................................................................... 11
7
Betriebliche Anforderungen............................................................................................................. 12
Betriebliche Umgebung ....................................................................................................................... 12
Personalstruktur .................................................................................................................................. 12
Normalbetrieb...................................................................................................................................... 12
Betriebsstunden .................................................................................................................................. 13
Anfahren und Abfahren ....................................................................................................................... 13
Anomale Bedingungen ........................................................................................................................ 14
Weitere betriebliche Anforderungen.................................................................................................... 14
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
Lebensdauererwartung .................................................................................................................... 14
8.1 Auslegungslebensdauer...................................................................................................................... 14
8.2 Regelmäßige Instandhaltung von Bauteilen........................................................................................ 15
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
Leistungsanforderungen.................................................................................................................. 15
Betrieb ............................................................................................................................................... 15
Leistung............................................................................................................................................... 15
Auslegungszuschläge der Ausrüstung ................................................................................................ 17
Verfügbarkeit ....................................................................................................................................... 17
Redundanzgrad der Bauteile............................................................................................................... 18
Weitere Leistungsanforderungen ........................................................................................................ 18
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Auslegung und Fertigung ................................................................................................................ 18
Spezifische Kenndaten der Ausrüstung .............................................................................................. 18
Begründung der Auslegung................................................................................................................. 22
Werkstoffauswahl................................................................................................................................ 22
Sicherheit ............................................................................................................................................ 23
Austauschbarkeit................................................................................................................................. 23
Fertigungsverfahren ............................................................................................................................ 23
10
AS+ Shop 20.01.2017
Projektkurzbeschreibung ................................................................................................................... 8
Aufgabe und Organisation des Käufers ................................................................................................ 8
Aufstellungsort....................................................................................................................................... 8
Zweck der Ausrüstung .......................................................................................................................... 9
Zu beschaffende Ausrüstung ................................................................................................................ 9
Leittechnik ............................................................................................................................................. 9
Elektrische Versorgung und andere Einrichtungen............................................................................... 9
Andere Schnittstellen .......................................................................................................................... 10
Projekt-Terminplan .............................................................................................................................. 10
Kennzeichnungssysteme für die Ausrüstung ...................................................................................... 10
Seite 3
EN 4550-6-4:1999
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
Instandhaltungsanforderungen........................................................................................................24
Planmäßige Instandhaltung .................................................................................................................24
Sicherheitsvorkehrungen für das Personal ..........................................................................................24
Anforderungen in bezug auf Zugänglichkeit.........................................................................................24
Anforderungen in bezug auf Hebezeuge .............................................................................................24
Spezialwerkzeuge ................................................................................................................................24
Prüfeinrichtungen .................................................................................................................................24
Ersatzteilstrategie.................................................................................................................................24
Besondere Vorsichtsmaßnahmen........................................................................................................25
12
Anforderungen in bezug auf technische Dokumentation..............................................................25
12.1 Dokumentation im Angebot..................................................................................................................25
12.2 Dokumentation im Vertrag ...................................................................................................................25
13
Anzuwendende Gesetze, Vorschriften, Normen und sonstige Anforderungen ..........................26
13.1 Gesetze und Vorschriften ....................................................................................................................26
13.2 Normen ............................................................................................................................................... 26
13.3 Sonstige Anforderungen ......................................................................................................................26
14
Bewertungskriterien ..........................................................................................................................26
14.1 Allgemeines..........................................................................................................................................26
14.2 Technische Kriterien ............................................................................................................................27
15
Qualitätssicherung ............................................................................................................................27
Allgemeines..........................................................................................................................................27
Freigabeverfahren................................................................................................................................27
Bauüberwachung .................................................................................................................................28
Nichtübereinstimmung .........................................................................................................................28
15.1
15.2
15.3
15.4
16
Angaben zur Baustelle ......................................................................................................................28
16.1 Zugang ............................................................................................................................................... 28
16.2 Baustelleneinrichtungen.......................................................................................................................28
16.3 Baustellenspezifische Anforderungen..................................................................................................29
17
Leistungsnachweis............................................................................................................................29
Allgemeines..........................................................................................................................................29
Prüfungen im Verlauf der Fertigung .....................................................................................................29
Prüfungen im Verlauf von Montage und Inbetriebnahme.....................................................................29
Technische Voraussetzungen für den Probebetrieb............................................................................29
Prüfung von Funktion und Leistung .....................................................................................................30
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
AS+ Shop 20.01.2017
Literaturverzeichnis........................................................................................................................................33
Seite 4
EN 45510-6-4:1999
Vorwort
Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC JTFPE "Joint Task Force Power
Engineering" erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2000, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis April 2000 zurückgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
Diese Norm hat den Charakter einer Empfehlung und wird deshalb als "Leitfaden" bezeichnet.
Dieser Beschaffungsleitfaden wurde von CEN und CENELEC im Auftrag der Europäischen Kommission und
der Europäischen Freihandelszone ausgearbeitet.
AS+ Shop 20.01.2017
Dieser Beschaffungsleitfaden ist Teil einer Reihe von Leitfäden, welche die Beschaffung von Kraftwerken und
Kraftwerksausrüstung entsprechend den europäischen Beschaffungsrichtlinien regeln. Es handelt sich um
folgende Leitfäden:
EN 45510
Leitfaden für die Beschaffung von Ausrüstungen für Kraftwerke
Teil 1:
Allgemeingültige Festlegungen
Teil 2-1:
Teil 2-2:
Teil 2-3:
Teil 2-4:
Teil 2-5:
Teil 2-6:
Teil 2-7:
Teil 2-8:
Teil 2-9:
Elektrische Ausrüstung - Leistungstransformatoren
Elektrische Ausrüstung - Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
Elektrische Ausrüstung - Stationäre Batterien und Ladegeräte
Elektrische Ausrüstung - Statische Hochleistungsstromrichter
Elektrische Ausrüstung - Motoren
Elektrische Ausrüstung - Generatoren
Elektrische Ausrüstung - Schaltanlagen
Elektrische Ausrüstung - Starkstromkabel
Elektrische Ausrüstung - Kabelsysteme
Teil 3-1:
Teil 3-2:
Teil 3-3:
Kessel - Wasserrohrkessel
Kessel - Großwasserraumkessel
Kessel - Kessel mit Wirbelschichtfeuerung
Teil 4-1:
Teil 4-2:
Teil 4-3:
Teil 4-4:
Teil 4-5:
Teil 4-6:
Teil 4-7:
Teil 4-8:
Teil 4-9:
Teil 4-10:
Nebenanlagen - Anlagen zur Staubemissionsminderung
Nebenanlagen - Gas/Luft-, Dampf/Luft- und Gas/Gas-Wärmeaustauscher
Nebenanlagen - Ventilatoranlage
Nebenanlagen - Brennstoffaufbereitungsanlage
Nebenanlagen - Kohleumschlag- und Massengutlagerungsanlage
Nebenanlagen - Rauchgasentschwefelungsanlage (DeSOx)
Nebenanlagen - Aschetransportanlage
Nebenanlagen - Staubtransportanlage
Nebenanlagen - Rußbläser
Nebenanlagen - Rauchgas-NOx-Minderungsanlage (DeNOx)
Teil 5-1:
Teil 5-2:
Teil 5-3:
Teil 5-4:
Turbinen - Dampfturbinen
Turbinen - Gasturbinen
Turbinen - Windturbinen
Turbinen - Wasserturbinen, Speicherpumpen und Pumpturbinen
Seite 5
EN 4550-6-4:1999
Teil 6-1:
Teil 6-2:
Teil 6-3:
Teil 6-4:
Teil 6-5:
Teil 6-6:
Teil 6-7:
Teil 6-8:
Teil 6-9:
Turbinenhilfseinrichtungen - Entgaser
Turbinenhilfseinrichtungen - Speisewasservorwärmer
Turbinenhilfseinrichtungen - Kondensationsanlagen
Turbinenhilfseinrichtungen - Pumpen
Turbinenhilfseinrichtungen - Trockenkühlanlagen
Turbinenhilfseinrichtungen - Naßkühltürme und Hybridkühltürme
Turbinenhilfseinrichtungen - Wasserabscheider/Zwischenüberhitzer
Turbinenhilfseinrichtungen - Kräne
Turbinenhilfseinrichtungen - Kühlwassersysteme
Teil 7-1:
Teil 7-2:
Rohrleitungen und Armaturen - Hochdruckrohrleitungen mit Unterstützungen
Rohrleitungen und Armaturen - Kessel- und Rohrleitungsarmaturen
Teil 8-1:
Leittechnik
Die EN 45510 Teil 1 enthält die Festlegungen, die allen obengenannten Leitfäden gemein sind, und nennt die
nicht ausrüstungsspezifischen Vorgaben für die Beschaffung von Kraftwerken. Die EN 45510 fällt in den
Verantwortungsbereich von JTFPE. Die sogenannten "allgemeingültigen Festlegungen" erscheinen auch (in
Kursivschrift) - soweit zutreffend - in den Dokumenten für spezifische Ausrüstung.
In diesem Leitfaden kennzeichnet Fettdruck im Text Ausdrücke, die im Sinne der in Abschnitt 3 gegebenen
Definitionen verwendet werden.
AS+ Shop 20.01.2017
Wörter und Sätze in nicht kursiver Schrift sind spezifisch für den vorliegenden Leitfaden und beziehen sich
auf die hier behandelte besondere Ausrüstung.