GourdInn-Quai 157

Aéroport Roissy Charles de Gaulle 35 km
Lagny-sur-Marne
Paris 28 km
EuroDisney 10 km
GourdInn-Quai 157
2, avenue de Pallandt
77400 Lagny-sur-Marne /France
Tél.
Tel.Internat.
Mobile/Handy
C(K)ontac(k)t
email
site web
016 43 016 32
+33 16 43 016 32
06 62 543100
Edith Lecointe
[email protected]
htpp://www.gourdinn-quai157.com
F-77 Lagny-sur-Marne /
PARIS Marne-la-Vallée
Juste 2 chambres vue sur La Marne près de Paris
en ville (jolie petite cité historique et fluviale), ambiance
rivière style 1936 : promenades sur le quai, péniches,
dans une maison typique située sur les bords de l’eau,
les hôtes sont accueillis dans une atmosphère
européenne familiale (amateurs de gastronomie), avec
des espaces nuit confortables, une place charmante
dans le salon, coin repas avec cheminée, jardin pour
la détente estivale et 2 chats,
Just 2 rooms, along the river , near Paris
situated in a historic and riverside town, with
boats and waterside walks,
the traditional town-house, with view on the
Marne river, comfortable accommodation, a
charming bow-window place in the living room,
summer-time garden and 2 cats, invites guests to
a taste of the French and European family life
with a touch of gastronomy experience.
Nur 2 Zimmer, jedoch am Fluß, unweit Paris
mit Schiffen und Promenade, in Stadtnähe mit
historischem Kern,
die typische Residenz an der Marne bietet Gästen
komfortable Schlafräume, einen charmanten Platz
im weiträumigen Salon, Eßraum mit Kamin, Garten
zur Sommer-Erholung und 2 Katzen, europäische
Atmosphäre und französische Lebensart im
familiären Stil, (Bewohner: sie Deutsche, er Franzose;
Hobby-Köche, Weinkenner),
Pratique de canoë/kayak avec son propre bateau à
partir de la maison
Your personal canoë/ kayak can be used on the
river during summer
Im Sommer Paddel-/Kayak-Möglichkeit
eigenem Boot direkt vor dem Haus
Et bien entendu, Paris est à 25 minutes en train, (gare
7 min à pied) et Lagny centre à quelques minutes par
le quai-promenade, Disneyland-Paris à 10 km
And of course, Paris can be reached in only 25
minutes by train (local station at 7 min walk),
Disneyland-Paris and Eurostar Chessy MarneLa-Vallée 6.5 miles, Lagny town center is only a
few steps away.
Paris ist in 25 Min. per Zug erreichbar (Bahnhof
bzw. Lagny Zentrum 7 Fuss-Minuten-Weg am Fluss
entlang), Disneyland-Paris 10 km und Flughafen
Charles de Gaulle ca. 38 km
Prestations à la demande (hors tarif hébergement):
Services available on request (not included in price):
Leistungen auf Wunsch (Preis auf Anfrage) :
Tarifs /nuit - Rates /night Preise /Übernachtung
1 Chambre double, coin lavabo, non-fumeur
Double room with wash corner, no smoking
Doppelzimmer mit Waschgelegenheit, Nichtraucher
1 Chambre single/ double, non-fumeur
small single/double room, no smoking
kleines Einzel-/Doppelzimmer, Nichtraucher
Salle de bain marbre pour ces 2 chambres et WC
marmored bath for both rooms and WC
Marmorbad für beide Zimmer und WC
mit
Divers / More / Weiteres
€ 60.-- / 2 personnes
room rate double occupancy
Zimmerpreis 2 Gäste
€ 50.-- /1 pers. / single occupancy/ 1 Gast
€ 55.-- /2 pers. /double occupancy/ 2 Gäste
petit déjeuner inclus
French breakfast included
einschl. Frühstück französischer Art
Café /thé/ eau offert l’après-midi/soir
Additionnal coffee/ tea in the afternoon/ evening free
Tee/ Kaffee, Wasser zum Nachmittag/Abend frei
Coin fumeurs au salon
Smoking area downstairs
Raucher-Ecke im Parterre
Stationnement facile non-loin de la maison
Parking in the street
Parkmöglichkeit Nähe Haus
Conseils pour visites Paris ou environs
Ideas for visits or shopping
Tipps für Besichtigungen/Ausgehen