Objektbericht

AGENZIA LAMPO:
ATTRAKTION
AN DER ADRIA.
SEITE 1
Bella Italia – alle lieben es, alle fahren hin. Ein ideales Revier für
Familien mit Kindern ist die Adria, mit den Badeorten Jesolo, Bibione
und Caorle in der norditalienischen Region Venetien. Ob
Ferienwohnung, Bungalow oder Hotel: Viele Urlauber buchen ihre
schicke Unterkunft mit Meerblick gerne direkt bei der italienischen
Ferienagentur Agenzia Lampo, der „Agentur der venezianischen
Badestrände“. Die Gebäude am Standort Caorle schützt die
Touristikfirma mit der digitalen Schließtechnik des deutschen Anbieters
SimonsVoss – als einer der ersten Kunden in Italien.
Bibione, Caorle, Porto Santa Margherita, Jesolo, Altanea: Schon seit
über 40 Jahren vermietet und verkauft Agenzia Lampo, die größte
Ferienagentur vor Ort, komfortable Ferienwohnungen, Bungalows und
Häuser am Meer. Auf Wunsch organisiert die erfahrene
Touristikagentur auch gleich das komplette Urlaubsprogramm – von
Fitness über Schwimmkurse bis hin zum Abendevent. Besonders
beliebt bei Urlaubern ist der charmante Badeort Caorle, mit seinem 15
Kilometer langen, sanft abfallenden Strand, der verwinkelten Altstadt
und imposanten Lagunenlandschaft. Die ‘Blaue Flagge‘, begehrtes
Prädikat für beste Strand- und Wasserqualität, sorgt zudem für
ungetrübten Badespaß.
_
INVESTITION IN DIE ZUKUNFT.
Rund 500 Ferienapartments hat Agenzia Lampo hier im „Caorle
Village“ im Angebot. Zum Schutz von Eigentümern und Mietern wurde
lange Zeit ein klassisches, mechanisches Schließsystem mit Schlüssel
eingesetzt. Mit den Jahren wuchs jedoch nicht nur die Ferienanlage,
sondern auch der Komfort- und Sicherheitsanspruch der Nutzer.
Bittere Erkenntnis laut Ing. Massimiliano Mazzarotto, Ingenieur bei der
Agenzia Lampo: „Uns war klar, dass wir in eine neue Schließanlage
investieren mussten, um den Zutritt zur Anlage gezielter kontrollieren
und damit potenziellen Risiken wie Schlüsselverlust, Diebstahl oder
Vandalismus vorbeugen zu können. Die Verwaltung und Handhabung
via Schlüssel war einfach nicht mehr sicher – und nicht mehr
zeitgemäß. Außerdem wollten wir unabhängig sein und das System
selbst verwalten. Es war mühselig, jedes Mal wegen neuer Schlüssel
den Händler zu kontaktieren.“ Hinzu kam ein weiterer Aspekt: die Nähe
zum Meer. Ein neues Schließsystem musste deshalb auch in der Lage
sein, Salzwasser und unterschiedlichen Witterungsbedingungen
standzuhalten. Seit die italienischen Touristikprofis mit dem deutschen
Hersteller SimonsVoss zusammenarbeiten, sind Sicherheits- oder
Komfortmängel kein Thema mehr.
_
DEUTSCHE WERTARBEIT.
Der bayerische Sicherheitsexperte SimonsVoss ist mit mehr als 9.000
installierten Schließsystemen weltweit der anerkannte
Technologieführer im Markt digitaler, batteriebetriebener Schließ- und
Zutrittskontrollsysteme. Dreh- und Angelpunkt der Technik ist ein
Transponder, der digitale „Bruder“ des herkömmlichen Schlüssels: Via
Funk kommuniziert er mit dem digitalen Schließzylinder – und aktiviert
so bis zu 300.000 Türen, Tore, Aufzüge und auf Wunsch sogar
Drehkreuze oder Schubladen. Sesam-öffne-dich mit nur einem Klick!
SEITE 2
Ob Zutritt, Erfassung, Protokollierung, Verwaltung oder Alarm: Das Allin-One-System meistert einfach alles, mit einer einzigen
benutzerfreundlichen Software.
Die Italiener waren davon hellauf begeistert, wie Systemadministrator
Claudio Comin bestätigt: „Dank SimonsVoss sind wir heute völlig
autark. Wir können unsere Schließanlage jetzt komplett selbstständig
verwalten, von einem zentralen PC aus. Mithilfe der Locking-SystemManagement-Software lassen sich Zutrittsrechte für jeden
Transponder bzw. Nutzer beliebig erteilen und entziehen. Zudem sind
verloren gegangene Transponder ruck-zuck im Online-System
gesperrt. Im Gegensatz zu früher geht alles viel einfacher und
schneller.“ Die Schließplansoftware wird von Comin selbst verwaltet.
„Das kann jeder“, sagt er, „selbst ein technisch nicht so versierter
Nutzer.“
_
… AUF HÖCHSTEM SICHERHEITSNIVEAU.
Doch nicht nur in puncto Komfort konnte SimonsVoss punkten,
sondern auch bei der Sicherheit. Das Senden und Empfangen ständig
wechselnder Crypto-Codes garantiert, dass der Datentransfer
zwischen Transponder und Schließzylinder komplett verschlüsselt ist –
und damit abhörsicher. Weil außerdem die gesamte Elektronik im
sicheren Zylinderinneren sitzt, ist auch Datenmissbrauch nahezu
unmöglich. „Das bietet hervorragenden Schutz vor Manipulationen
oder Vandalismus“, so Comin. Weiteres Plus: Alle digitalen
Schließzylinder von SimonsVoss sind grundsätzlich VdS- und BSIzertifiziert und erfüllen damit auch höchste Sicherheitsanforderungen.
Der IT-Experte ergänzt: „Ein Zylinder kann bis zu 3.000 Zutritte
protokollieren. So können wir im Fall der Fälle sofort nachvollziehen,
ob sich jemand unberechtigter Weise Zugang zu einem Apartment
verschafft hat. In der jüngsten Vergangenheit kam das erstaunlich
wenig vor.“
_
WASSER- UND WETTERFEST.
Die Robustheit der Systemkomponenten hat es den Südeuropäern
ebenfalls angetan. So sind Schließzylinder von SimonsVoss in der
„wasserfesten Ausführung“ speziell für den Außenbereich geeignet –
und trotzen daher jeder Witterung. „Da macht es gar nichts, wenn der
Außenknauf mit Salzwasser in Berührung kommt. Für unsere Zwecke
ist das einfach ideal“, freut sich der Firmenmitarbeiter. Auch
Transponder halten einiges aus. Egal ob Wasser, Sand oder Staub:
Der schicke, kleine Handschmeichler verrichtet gänzlich unbeeindruckt
von äußeren Gegebenheiten seine Dienste. Selbst bei Temperaturen
von bis zu 55 Grad kommt er nicht ins Schwitzen. Quasi unverwüstlich
ist auch seine Batterie: Sie hält bis zu 1 Mio. Betätigungen oder bis zu
zehn Jahre im Standby-Modus.
2001 war Agenzia Lampo einer der ersten italienischen Kunden, die
Digitaltechnik von SimonsVoss einsetzte. Der Umbau in den rund 500
Apartments des „Caorle Village“ lief problemlos, erinnert sich Ingenieur
Mazzarotto: „Das System ist wirklich kinderleicht zu installieren, denn
es gibt keine Kabel – und damit weder Lärm noch Dreck. Dank
gängigem Europrofil hat der Einbau pro Zylinder nur wenige Minuten
SEITE 3
gedauert, das hätte ich nie gedacht.“ Zur Aktivierung der Zylinder
setzten die Touristikprofis in der ersten Phase auf das Kartensystem
eines anderen Herstellers – bis sie alle Highlights des deutschen
Digitalsystems kennenlernten. Mazzarotto: „Obwohl das Kartensystem
theoretisch weitere Kontrollen ermöglichte – die aus einem SPSComputer gewonnen wurden –, wurde es von den Benutzern und dem
Personal selbst als zu kompliziert und umständlich abgelehnt, da sich
dadurch mehr Schwierigkeiten als Vorteile ergaben. Anders verhielt es
sich mit der Lösung von SimonsVoss: Sie war einfach, zuverlässig und
geeignet, den tatsächlichen Anforderungen gerecht zu werden. Wir
sind jetzt froh, das Schließsystem unter unmittelbarer Verwendung der
SimonsVoss-Lösung vereinheitlicht zu haben. Auch die lokale
Betreuung durch den italienischen Vertriebsbeauftragten ist
hervorragend.”
_
ENTSPANNT AM STRAND.
Auch seine Kollegen und die Gäste des „Caorle Village“ haben das
System aus Deutschland schätzen gelernt – und das nicht nur, weil
es sich mit seinem schickem Hightech-Design nahtlos in das stilvolle
Ambiente vor Ort integriert. Der IT-Experte bestätigt: „Jeder hier weiß:
Unsere Ferienanlage ist heute erstklassig geschützt. Die
Echtzeitkontrolle über den Transponder-Bestand und die Möglichkeit,
Zutrittsrechte beliebig zu erteilen oder zu entziehen, ohne einen
Schlüsseldienst zu bemühen – all das können mechanische
Schließsysteme einfach nicht leisten.“ Bleibt die Frage nach dem
lieben Geld. „Natürlich sind auch wir preisbewusst“, meint Mazzarotto,
„doch die hohe Qualität der Produkte ist ihren Mehrpreis wert. Eine
Anschaffung dieser Art erfordert zwar zunächst eine höhere Investition
– im Normalfall braucht man dann aber nie mehr eine neue
Schließanalage.“ Entspannten und sicheren Urlauben in Bella Italia
steht damit nichts mehr im Wege.
_
SIMONSVOSS: VON VERSICHERUNGEN UND POLIZEI
EMPFOHLEN.
Die SimonsVoss Technologies AG mit Sitz in Unterföhring bei
München ist Markt- und Technologieführer für digitale Schließ- und
Zutrittskontrollsysteme. Mit dem digitalen Schließsystem 3060, das aus
einem digitalen Schließzylinder, einem Transponder (digitaler
Schlüssel) und dem Smart Relais (Schlüsselschalter) besteht, bietet
SimonsVoss Unternehmen, Organisationen und anspruchsvollen
Privatkunden innovative Zutrittslösungen. Die Produkte von
SimonsVoss zeichnen sich gegenüber herkömmlichen mechanischen
und elektronischen Schließanlagen durch höhere Sicherheit, Flexibilität
und Wirtschaftlichkeit aus. Das digitale Schließ- und
Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss entspricht höchsten
Sicherheitsanforderungen. Es ist vom Verband deutscher
Sachversicherer in Klasse C SG6 zertifiziert und wird von
Versicherungen und Polizei als elektronisches Schließsystem
empfohlen.
SEITE 4
„Unsere Ferienanlage ist heute erstklassig geschützt. Die
Echtzeitkontrolle über den Transponder-Bestand und die Möglichkeit,
Zutrittsrechte beliebig zu erteilen oder zu entziehen, ohne einen
Schlüsseldienst zu bemühen – all das können mechanische
Schließsysteme einfach nicht leisten. Natürlich sind wir auch
preisbewusst, doch die hohe Qualität der Produkte ist ihren Mehrpreis
wert. Eine Anschaffung dieser Art erfordert zwar zunächst eine höhere
Investition – im Normalfall braucht man dann aber nie mehr eine neue
Schließanalage."
Claudio Comin, IT-Experte der Agenzia Lampo, Caorle/Italien
HERAUSFORDERUNG:
ƒ Neuinstallation eines digitalen Schließ- und Zutrittskontrollsystems
für 500 Apartments
ƒ Zentrale Administration
ƒ Kurzfristige Veränderungen von Zutrittsberechtigungen;
Zutrittskontrolle, Protokollierung
ƒ Wasserfeste Zylinder
LÖSUNG:
ƒ Digitales, verkabelungsfreies Schließsystem
ƒ Zentrale Zutrittsverwaltung am PC mit grafischer Oberfläche,
Neuprogrammierung der Zutrittsberechtigungen über Funk
ƒ Benutzerfreundliche Software
ƒ Digitale Schließzylinder mit wetterfester Ausführung (.WP)
SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 - 222
www.simons-voss.de
SEITE 5