NP DRUCK - DFZ - Die Floridsdorfer Zeitung

Transcrição

DFZ4_16_seite1_1-er raster neu 25.05.2016 07:32 Seite 1
Ausgabe 4/2016
DFZ
S
U
L
P
r
o
d f im
Florids itsrhe
Sicheeck.
Ch ite 8
Se
Auflage 100.000
weih
hrauch
C
arc
care
W
-C
WWW.
EIHRAUC
CH
ARCARE.AT
Pragerstraße 2558, 1210 Wien
FLORIDSDORFER
www.dfz21.at [email protected]
Unabhängiges Magazin für den 21. Bezirk.
ZEITUNG
Termin vereinbaren
unter
01-292 73 98
Mobil: 0664 886 56 471
• Lackierung
• Scheibentausch
• Reinigung
• Dellendrücken
• Spenglerarbeiten
• Versicherungsabwicklung
weihrau
uch
Caarclea
an
weihrauch
Carclear
Große Übersicht: 66 Top-Bauprojekte
annessi
Im Bild:
Töller-Gärten
in Leopoldau
Bauboom
in Floridsdorf
Ab Seite
12
BLUMEN REGINA
www.hanshunger.at
IHR BAUMFÄLLPROFI
Baumschnitt
Baumfällungen
Erledigung aller
Behördenwege bis zur
Ersatzpflanzung
Auch Wurzelstockentfernung
...alles aus einer
Hand
GARTENGESTALTUNG
1210 Wien, Brünner Straße 117-119
Tel.: 01/292 12 41 Fax: DW 23
[email protected]
Österreichische Post AG / Postentgelt bezahlt. RM 16A040683 K
Wir sind der Hit
bei Farbe & Schnitt
Gasgeräte-Störungsdienst
ohne Wochenend- &
Überstundenzuschläge
Gas-Geräte Service
Aktion ab 78 €
0-24 Uhr Störungsdienst
01/94 79 944
Brünner Straße 34-38/8/R11
[email protected]
www.installateur24.at
Trockenmauern • Bewässerungsanlagen
BEWÄSSERUNGSANLAGEN
MÄHROBOTER
Vertikutieren • Rasenmähen
Heckenschnitt • Baggerarbeiten
Erdtransport • Aushub
Tel. 0699/126 54 973
www.blumen-regina.at
CCK-FRISEUR
01/278 78 58
21., Floridsdorfer Hauptstraße 12
www.coiffeurkarin.at
BLUMEN REGINA
1210 Wien, Prager Straße 122
Brünner Straße 31 • Donaufelder Straße 1
Tel. 01/271 63 96
Tel. 0664/201 62 80
NEU: 1190 Wien, Nußdorfer Markt 1. Tel. 01/370 85 28
Foto: MIGRA
Ihr Spezialist für ŠKODA Neu- und
Gebrauchtwagen sowie ŠKODA Service
in Hagenbrunn. Wir freuen uns auf Sie!
2201 Hagenbrunn
Kupferschmiedg. 10
www.annessi.at
Tel. 02246/2257
DFZ4_16_seiten2-9_DFZ1_2016_2-9 25.05.2016 10:31 Seite 1
2
DIE FLORIDSDORFER ZEITUNG
10
Bereits seit längerer Zeit sorgen die gefährlichen
Trampelpfade an der Pragerstraße zum c.21 für Ärger.
Ob es in absehbarer Zeit Abhilfe gibt - Seite 10.
5
Ein Jahreskartenbesitzer gerät bei einer Kontrolle am
Bahnhof Floridsdorf in ein handgreifliches Duell mit
den Wiener Linien - die ganze Geschichte: Seite 5.
4
Für Ärger sorgt die Schließung einer ganzen Abteilung
am Krankenhaus Floridsdorf. Warum auch die Ärzte den
Aufstand proben - Seite 4.
Fotos: Privat, Fotostudio Vodicka, BV21
SEITE
TOP AKTUELL
Neuer Park in Grellgasse
In der Grellgasse ist eine neue
Parkanlage geplant. Eine erste Präsentation für Anrainer mit Bezirksvorsteher und MA42 fand bereits am
19. Mai statt. Geplant ist, die
umliegenden Bewohner bei der
Detailplanung miteinzubeziehen...
Aus der Redaktion
Um mitzubekommen, dass in Floridsdorf viel gebaut wird, muss man nicht
besonders aufmerksam durch den Bezirk
gehen. Nahezu an jeder Ecke ein Kran
und eine Baustelle. Das wird sich in den
kommenden Jahren kaum ändern:
Stehen doch mit Donaufeld, Gaswerk,
Siemensäcker oder den berüchtigten
Zieselgründen Groß-Bauprojekte an.
Wir versuchen in der aktuellen Ausgabe einen Überblick über aktuelle Projekte zu geben (Ein Anspruch auf Vollständigkeit ist unmöglich). Im Gespräch
mit Wohnbau-Stadtrat Ludwig fragen
wir kritisch nach, ob es für den Floridsdorfer Politiker auch Tabu-Zonen gibt.
Unser Extra ab Seite 12.
Eine interessante Lektüre wünscht,
Hannes Neumayer, Chefredakteuer.
Kontakt: [email protected]
WIR SIND FÜR SIE DA!
Rufen Sie uns rund um die Uhr an:
Wir sind Kooperationspartner des Wiener Verein
ST
A LI
,
EZI
ER
SP
SS
,
A
R
IH
EN
,W
NG
AS
U
G
Z
I
R
E
H
FÜ
L
A
ND
TR
.
RU
EN
DE
ZEN
BÄ
L AG
AN
R
LA
O
S
SONDERKL ASSE SEIT ÜBER
95 JAHREN
N.
Bestattung FURTNER
Menschliche Betreuung und
Begleitung im Trauerfall
Tel. 01/255 99 19
Aus dem Donaufeld erreichte die Floridsdorfer Zeitung kurz vor
Redaktionsschluss ein Hilferuf! „Im Gemeindebau Donaufelderstraße 44 ist die Wiese sehr hoch und die Kinder können kaum
noch spielen. Ich finde, das ist ein absoluter Schandfleck.", meint
Jennifer Schatzl. Ihr Beweisfoto sieht man oben. Mehr Gstetten,
als Wiese trifft wohl in diesem Fall voll zu.
Die Floridsdorfer Zeitung hat sich umgehend an Wiener Wohnen
gewandt. Noch am gleichen Tag wurde ein erster Teil der Fläche
gemäht, der Rest folgte nach dem Wochenende. Wiener Wohnen
erklärt wie es dazu kommen konnte: „Grund sind das wechselhafte
Wetter in den letzten Wochen und die vielen Feiertage.“ Laut Bürgerdienst Floridsdorf sind derzeit leider mehrere Firmen bzw. Behörden aus den genannten Gründen bei der Betreuung von öffentlichen Grünflächen im Rückstand...
Brünner Straße 9, 1210 Wien
Rankgasse 27, 1160 Wien
Donaufelder Straße 248, 1220 Wien
www.bestattungsunternehmen.co.at
Besuchen Sie unse
eren Schauraum:
Mo - Do 8 - 17 Uhr, Fr 8 - 14.30 Uhr
sowie nach persönlicherr Vereinbarung
Karl S onderhof Ges.m.b.H. & C o. KG
Floridsdor fer Hauptstraße 18, 1210 W ien
Tel 01/278 15 65, 01/270 73 00
Fa x 01/270 73 00-18
w w w.sonderhof.at | [email protected]
1a-Installateur – Die 1. Adresse f ür Bad & Heizung.
Wir erledigen alle Wege für Sie und kommen auch gerne ins Haus!
4 I 2016
3
SCHARF SEHEN
Sehen:
Jetzt bei GUTSTEIN: Tageskontaktlinsen
NEUESTE ENTWICKLUNGEN
BEI GLEITSICHTGLÄSERN
Nanooptik
Mit Eyecode
Augensynchronisation
verkrümmung (Astigmatismus) können wir eine optimale Tageskontaktlinse anpassen.
Neue Materialien, wie z. B.
Silikon-Hydrogel, bestechen
durch ihre hohe Sauerstoffdurchlässigkeit, UV-Schutz
Nicht vergessen: Hol dir deine Tageskontaktlinsen für Freizeit und Urlaub. Jetzt neu:
Für scharfe Bilder für Nähe & Ferne!
Wir beraten Sie gerne, GUTSTEIN OPTIK!
NEU: „GUTSTEIN-BRILLEN-ABO“
Zentrale
21., Donaufelder Straße 8
Telefon 278 51 50
www.gutstein.info
Zu Ihrer GUTSTEIN Optik
Brille alternativ immer
passend die richtige Tageskontaktlinse. Egal ob kurz-,
weit- oder alterssichtig. – Ob
bei Sport, Freizeit oder Urlaub. Mit 20, 30, 40, 50
Jahren oder darüber.
Gutes Sehen ist gerade heute
in unserer schnelllebigen Zeit
ein Muss. Da aber eine
Ekazent GFZ
21., Kürschnergasse 9/D23
Telefon 259 84 93
[email protected]
Alltagsbrille nicht in jeder
Situation optimal sein kann,
bieten wir Ihnen komfortable
Tageskontaktlinsen
als
Alternative an.
Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit
und – jetzt auch neu –
Alterssichtigkeit sind mit
Tageskontaktlinsen perfekt zu
korrigieren. Auch selbst für
Personen mit einer Hornhaut-
und lange Tagestragezeiten.
Tageskontaktlinsen sind ideal
für alle Situationen, speziell
im Sport, im Urlaub oder in
der Freizeit und haben zudem
den Vorteil eines hohen
Tragekomforts. So bekommen
Ihre Augen jeden Tag neue
Kontaktlinsen und die lästige
Reinigung mit Pflegemittel gehört somit der Vergangenheit
an.
GUTSTEIN-OPTIK.
FAC muss nicht absteigen!
Foto: Donauinselfest.at
Gute Nachrichten für den
FAC. Obwohl sportlich eindeutig das schlechteste Team in
der Ersten Liga, müssen die
Floridsdorfer nicht absteigen.
War schon lange klar, dass Austria Salzburg nicht in der Liga
bleiben darf, geht BundesligaAbsteiger Grödig freiwillig in
die Regionalliga. FAC-Obmann
Walter Brand: „Wir nehmen
das Geschenk dankend an. Wir
haben die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt und auch
das gehört zum Profifußball dazu. Jetzt warten wir ab, wie
sich die Ligareform gestalten
wird und wollen dann zeigen,
dass wir auch sportlich zu den
besten Profi-Mannschaften in
Österreich zählen.“
33. Donauinselfest
mit Geldof & Co.
An Bord des 33. Donauinselfests, das von 24. bis 26. Juni 2016 auf der Wiener Donauinsel über die Bühne geht, befinden sich sowohl internationale Stars als auch heimische
Acts: von Madsen über Milow,
Sean Paul bis hin zu Zoë und
Pulsinger. Das Donauinselfest
ist Europas größtes Open-AirFestival mit freiem Eintritt. In
3 Tagen wird auf 13 Bühnen
600 Stunden Programm gemacht. Im Ö1 Kultur-Zelt sorgen die österreichischen Kabarett-Größen Alfred Dorfer, Gery Seidl, Gunkl, Erwin Steinhauer & Klezmer Reloaded
Extended, Thomas Maurer &
Co. für Stimmung. Alle Infos
unter www.donauinselfest.at
Ein unerlässliches
Accessoire
für Ihre
Eine erwiesene, lang anhaltende
Sommerabende! Wirkung gegen Mücken!
Dieses Parfum ist für die Anwendung
auf Terrasse, Gartenlaube und Balkon
genauso geeignet wie zum Schutz Ihrer
Wohnräume vor den lästigen Mücken
und Gelsen. Dank Lampe Berger sind die
lauen Sommernächte gerettet!
Die von Lampe Berger garantierte
sehr feine Diffusion ermöglicht:
• Die Verwendung von nur einer geringen Menge
des Insektizids
• Eine gleichmäßige Wirkung im gesamten Raum
• Den langen Verbleib des Aktivstoffs in der Luft
• Eine Anwendung im Freien (im 2 Meter-Umkreis)
Streit um FleischZerteilung im
AYCAN beigelegt
Zu einer Einigung ist es im
Streit um die umgebaute
AYCAN-Filiale am PiusParsch-Platz gekommen: Wie
berichtet sollte Fleisch vor Ort
mit Sägen, etc. zerlegt werden. Anrainer gingen auf die
Barrikaden. Nun gibt es eine
Lösung: Das Fleisch wird bereits fertig zerlegt angeliefert.
Belästigungen für die Bewohner sollen so vermieden werden. Sowohl der Besitzer des
Geschäftslokales, wie auch Eigentümervertreter Nitsch bestätigen diese Lösung.
Hybrid Testtage
im c.21 Center!
Am 3. und 4. Juni veranstaltet
Keusch – Das Autohaus
Hybrid-Testtage im c.21
(Pragerstraße 286). Erleben
Sie bei einer Probefahrt das
einzigartige Fahrgefühl mit
einem Hybridfahrzeug der
neuesten Generation: niedriger Verbrauch, gleichmäßiges
und nahezu geräuschloses
Fahren, trotzdem kraftvoll
entschlossen. Am 4. Juni
finden die Probefahrten beim
c.21 im Rahmen des
SHOPPING DAYS statt.
Handwerkerbonus 2016
Holen Sie sich jetzt 20% auf Tapezierer-,
Maler- & Bodenverlegearbeiten zurück!
Der Tapezierer in Ihrer Nähe:
Raumausstatter Binder
0699/ 195 49 604
1210, Fahrbachgasse 3
292 12 41
[email protected]
MIT FACHMÄNNISCHER BERATUNG
4
Wolfgang H
unger
ger Gabri
ele Ko
Renate Hun
nczir
Es muss
was Neues
sein?
GRATIS
FÜR SIE
Direkt bei
uns.
Brünner Straße 117–119
Tel.: 01/292 12 41
[email protected]
www.hanshunger.at
Dann schau’n Sie
mal rein. Ins neue
BADmagazin.
Mit Bad-Ideen auf
140 Seiten.
Ihr Gratis-Exemplar
und eine kostenlose
Beratung erhalten
Sie bei uns.
Wir freuen uns
auf Sie!
Ihr Hans-HungerTeam
Alle Reparatur- und Servicearbeiten für Sanitär-, Gas-, Heizungs- und Solaranlagen
Krankenhaus Floridsdorf:
Empörung wegen Schließung
Aufregung unter Floridsdorfern und Ärzten im Krankenhauses Floridsdorf: Während die Eröffnung des neuen Krankenhaus
Nord frühestens in eineinhalb Jahren zu erwarten ist und in vielen
Spitälern Gangbetten inakzeptabler Alltag sind, ist im Krankenhaus Floridsdorf die I. Medizinische Station der Internen Abteilung Ende Mai dauerhaft geschlossen worden. Laut „Die Pres-
se“ aus wirtschaftlichen Gründen
und als Vorbereitung auf das
Krankenhaus Nord. Die Ärzte der
betroffenen Abteilung sind empört, „...dass für die belastungsreichen Wintermonate eine Überbelegung der Internen Abteilung mit
Gangbetten nicht nur billigend in
Kauf genommen, sondern geradezu eingeplant wird“, heißt es in
„Die Presse“. Die Ärzte sehen eine konkrete Gefährdung der ad-
äquaten Patientenversorgung und
sprechen von „Überfahren sondergleichen“, einer „Demontage der
Gesundheitsversorgung“, „Farce“,
„Spitze des Eisbergs“ und von
„überfallsartigen Sperren“. Wenn
in anderen Wiener Spitälern nachweislich Gangbetten Realität sind
und in Floridsdorf offenbar Kapazitäten bestanden, spricht das
wien-weit nicht unbedingt für ein
hervorragendes Management.
4 I 2016
66F
F
FK
K
|
|Q
Q
L
LQ
Q
G
GH
H
HQ
Q
6
6R
R
RP
P
PP
P
H
HU
U
U
40.
..
.&334$)
)½/)
)&&**5441"",&&5
'HU3URÀ
IU,KU%DG
WPPN
+VOJCJT
JT+VMJMJ
)XSIOHJHXQG
.RVPHWLNJUXQG
EHKDQGOXQJ
DEJHVWLPPWH([WUDV
3HHOLQJ$PSXOOH
$XJHQEUDXHQIlUEHQ
:LPSHUQIlUEHQ
+DU]HQLP*HVLFKWXVZ
GAS • WASSER • HEIZUNG
VWDWW¼
DXVJHQRPPHQ0LFURGHUPDEUDVLRQ
IHR
5
INSTALLATEUR
•
•
•
•
PLANUNG
RENOVIERUNG
REPARATUR
SERVICE
:,5.200(1$8&+,16+$86
02%,/()8663/(*(
ZZZNRIXMHDW 5XIHQ6LHXQVDQ
FRANZ PAVLIS GMBH
1210 Wien - Leopoldauer Str. 68a
Tel.:
258 42 38
August 2015, Bahnhof Floridsdorf. Ein Jahreskartenbesitzer
gerät in eine Kontrolle der Wiener Linien und Sekunden später
gibt es eine handgreifliche Auseinandersetzung mit Verletzungen
auf beiden Seiten. Es folgen Gerichtsverfahren. Denn: als „Belohnung“ soll der Fahrgast auch den Wiener-Linien-Einsatz zahlen.
Es war am 24. August, gegen 8.50 Uhr: Helmut Sipos verließ auf
seinem Weg zur Arbeit die U6 und "ich geriet in ein Kontroll-Planquadrat. Ich war hektisch und in Eile und habe die Dame gebeten,
mich einige Schritte zu begleiten, um ihr meinen Ausweis zu zeigen.“ Herr Sipos besitzt eine Jahreskarte.
Die Schilderung was daraufhin - laut Sipos - gefolgt sein soll, kurz
zusammengefasst: Die Kontrolleurin hielt sich an Sipos Tasche fest,
die Tasche ging kaputt. Der 41-jährige verlangt Dienstausweis & nummer - bekommt beides nicht gezeigt. Daraufhin versucht er weiterzugehen. Weiter geht es laut Sipos schon außerhalb des eigentlichen
Bahnhofs: Ein zweiter Beamter kommt hinzu, sie versuchen den 120Kilo-Mann festzuhalten. Was kaum gelingt - erst als weitere Kollegen
zu Hilfe eilen. Sipos: "Sie haben mich gegen eine Glaswand gedrückt,
gewürgt und getreten. Einer hat mir gedroht, das Vorletzte was ich mit-
e.U.
MOBILER
Heilmasseur
Fördern Sie Ihr Wohlbefinden und
gönnen Sie sich eine Massage
Termine unter: 0699 / 11 48 2222
joe-ihrheilmasseur.at
bekomme ist, wie er
mir in die Eier tritt, das
Letzte, wie mein Schädel auf den Boden
kracht."
Sipos erstattet Anzeige, die Staatsanwalt- Herr Sipos
schaft sieht darin aber vor dem
keine Körperverletzung. Bahnhof
Im Gegenzug verlangen Floridsdorf
mit
die Wiener Linien circa seiner
130 Euro für den Ein- Jahreskarte
satz. Außerdem soll eine
Mitarbeiterin Schnittverletzungen erlitten haben. Sipos beklagt zwei kaputte Taschen und „mit Schmerzen und Physiotherapiekosten allein gelassen zu werden." Sein Wunsch: „Kostenersatz und ein kleiner Brief in
dem steht 'Entschuldigung, wir haben da vielleicht überreagiert.’“
Die Wiener Linien bestätigen den Vorfall, auch das Sipos Jahreskartenbesitzer ist: „Der Herr wurde bei der Kontrolle aggressiv und hat unsere Mitarbeiterin tätlich angegriffen. Unsere Eisenbahnaufsichtsorgane
haben die Berechtigung zur Anhaltung und den Herren mit Maß und Ziel
festgehalten. Natürlich bedauern wir so einen Vorfall mit einem Jahreskartenbesitzer und Kunden. Das ist komplett unnotwendig. Leider
kommt es vereinzelt vor. “, so ein Sprecher zur DFZ.
…direkt vom Bauernhof
SPARGEL
täglich frisch gestochen
TÄGLICH VON
7 BIS 19 UHR
ERDBEEREN
täglich frisch gepflückt
Marchfeldspargel•Erdbeeren•Feldgemüse
2201 GERASDORF,
HAUPTSTRASSE 101
TELEFON 43 (0) 22 46/23 27
FAX 43 (0) 22 46/23 27 15
mail: [email protected] • www.trimmel.cc
Fotos: DFZ (3), c.21, Hunger, Privat
Jahreskartenbesitzer gegen Wiener
Linien: Wer hat wen geschlagen?
6
„Vergessen“ wurde
der Müll am KadlezGelände. Statt
Neu-Floridsdorfern im
Neubau wohnt
hier derzeit allerhand
Ungeziefer...
,Saustall’ am Gelände des
ehemaligen „Kadlez“
Foto: Jeschofnig
•
•
•
•
•
Fotos: C21, Privat (2), Kitchen21
lez vor zwei Jahren geschlossen
hat!“ Frau Lukas größte Sorge:
„Gleich gegenüber ist ein Kindergarten, wenn die Kinder in ihrem Hof spielen, haben sie alles
nur fünf Meter entfernt vor Augen.“ Die Floridsdofer Zeitung
hat den Bürgerdienst informiert,
der mit dem Eigentümer gesprochen hat. Eine Säuberungsaktion
wurde zugesichert.
Sämtliche E--Instal
S
alllationen
l
Fr
sbau
F eileitungsbau
E
E-Befunde
S
Störungsbehe
ebung
g
Ve
erkauf
Anruf genüg
g
gt
29
92 13 03
92
1210 Wien, Brü
ünner Strasse 11
13
Telefon 292 13
3 03 • Fax 290 23
23 43
e-mail [email protected] • www.elektro-oesterreicherr..com
m
seit 1932
Wohnungen für ‘echte Wiener’:
Mehr Schein als Sein
Wohnbaustadtrat LUDWIG
und selbst Bürgermeister
HÄUPL sprachen im Wahlkampf von neuen Vergaberichtlinien, welche die „echten Wiener“ bevorzugen
werden. Spricht man mit den
Menschen, welche eine
Wohnung benötigen, insbesondere mit Wiener Jungfamilien, ist immer wieder dieselbe Problematik zu hören:
sie erfüllen Vergabekriterien
nicht oder sie müssen immens lange Wartezeiten in
Kauf nehmen. Für Migranten und Asylwerber sind
aber immer Wohnungen vorhanden, der hohe Anteil an
Mietern mit Migrationshintergrund in den Wohnhausanlagen bestätigt die Problematik. Für die echten Wiener gibt´s nach wie vor keine Bevorzugung.
Michael Niegl,
Landtagsabgeordneter und
Gemeinderat
der FPÖ
in Wien
Entgeltliche Einschaltung
Von „Ratten & Mäusen und
massenweise Motten“ berichtet
Sarah Lukas. Sie wohnt hinter
dem ehemaligen Kadlez-Parkplatz auf der Floridsdorfer
Hauptstraße. Benutzt sie den öffentlichen Anrainerweg zur Pichelwangergasse, hat sie „unschöne Aussichten“. Müll, der
massenweise Ungeziefer anzieht. Das geht so „seit der Kad-
4 I 2016
Ein interessantes Projekt startet am 3. Juni am Schlingermarkt. Unter dem Motto „Küche
21“ haben TU-Studenten einen
Holz-Pavillion entworfen, in
dem unter anderem am Markt
gekaufte Produkte gleich frisch
zubereitet werden können. In
den folgenden Wochen sind
mehrere Aktionen geplant und
verschiedene Nutzungsformen
vorgesehen: Gesamte Programm
(bis 25.6.) auf www.dfz21.at
Auf der Facebook-Seite
(facebook.com/kueche21/) gibt
es übrigens zusätzlich spannende Geschichten von und über
Marktmitarbeiter. Zum Start
am 3. Juni gibt es auch einen
Grätzelspaziergang (ab 15 Uhr)
und dann die offizielle Eröffnung (18 Uhr). Wünschenswert
wäre eine permanente Nutzung, um etwa neue Händler
aus dem Weinviertel oder
Marchfeld anzulocken.
Entwurf für
das Projekt
Kitchen 21:
Den ganzen
Juni wird
direkt am
Markt gekocht. Das
gesamte
Programm
finden Sie auf
unserer
Homepage
dfz21.at
SHOPPING DAY
am 4.6. im c.21
Höhepunkt des 1.Halbjahres
im c.21 an der Pragerstraße ist
der Shopping Day am 4. Juni!
Hier wird buntes Treiben im
c.21 herrschen, wie Sabine Kappelmeier (seit 1. April Centermanagerin im Center 21) erzählt: In der cash box können
Kundinnen und Kunden ihr
Glück versuchen, Gutscheine zu
fangen. Den Kindern werden Attraktionen geboten, wie Airbrushtattoo oder Bungee Trampolin! Austoben können sich
Kinder und Junggebliebene
beim human soccer. Autofans
können mit einem Hybridfahrzeug Probe fahren. Das komplette Programm des Shopping
Days finden Sie auf der Homepage des c.21, sowie auf Facebook. Am Ball bleiben ist angesichts der kommenden Fußball
EM auch im c.21 angesagt. Deshalb gibt es die große Panini
Sticker Tauschbörse im Rahmen
des „Shopping Day“ am Samstag, 4. Juni. von 10 -18 Uhr. An
diesem Tag können Sie auch
von 9 -12 Uhr Schnäppchen auf
unserem bewährten Flohmarkt
für Kindersachen finden.
Übrigens: Beginnend im
Mai wird monatlich eine Leserin
oder ein Leser ein Outfit auf Facebook präsentieren, um Ihnen
einen Überblick über die aktuellen Trends zu verschaffen.
WANNE
AN
NNE RAUS
U – DUSCHE REIN
vorher
nachher
Ihre Vorteile auf einen Blick
Schnelligkeit
In 24 Stunden zu Ihrem neuen Badezimmer
&ŝǆƉƌĞŝƐŐĂƌĂŶƟe
Ɵ
Top
op-Qualität zum vereinbarten Preis
Beratung
Persönliche Fachberatung direkt bei Ihnen zu Hause
ause
„Tausende
ausend
de zufriedene
viterma Kunden!“
Barrierefreiheiit
<ĞŝŶĞ^ƚŽůƉĞƌĨĂůůĞŶŽĚĞƌůćƐƟŐĞŶmďĞƌŐćŶŐĞŵĞŚƌ
ZƵƚƐĐŚĨĞƐƟŐŬĞŝƚ
Auch mit nassen
n Füßen einen sicheren Stand haaben
Staubschutzkonz
o ept
Wenig
Lärm wäh
ährrend
i Schmutz
S h tz und
d Lä
d des Umbaus
us
vitterma Lizenzpartner in Ihrerr Nähe
0 Wien – Ausstellungsbesuch nach tel. TTeerminvereinbarungg
Autokaderrstrr. 29/1 | 1210
Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03
Jetzt anruffen unter Tel
info@vit
o
erma.com | www.viterma.com
Info: Anfahrt über Prager
e
Straß
ße auf Einzigerrgasse,
rechts
t abbiegen in die
Autok
o aderstraße –
links erste Einfahrt
ht
Ab 3. Juni: Aufgekocht
am Schlingermarkt
7
8
Polizei: Schluß mit AlkoholWird der Bahnhof Floridsdorf zum neuen Praterstern?
Fotos: Fotostudio Vodicka, DFZ
Minus 45% bei Einbruchsdiebstählen im 21. Bezirk
Täglich berichten Tageszeitungen über
die explodierende Kleinkriminalität oder
die Hotspots Praterstern und U6. Die
Floridsdorfer Zeitung hat mit den beiden
Chefs der Floridsdorfer Polizei, Karlheinz
Ruisz und Günther Berghofer, gesprochen.
Wir gehen der Frage nach: Wie sicher ist
Floridsdorf?
Auch in Floridsdorf gab es im Mai mehrmals Aufregung: Ein versuchter Mord in einer
ägyptisch-stämmigen Familie in der Draugasse,
in Strebersdorf ein Mann, der an Kinder Zuckerl
verteilt (siehe rechts), wenige Tage nach dem
Eisenstangen-Mord am Brunnenmarkt ein offenbar verwirrter „Nackerter“ in der Angererstraße und der ,Spritzen-Anschlag’ in der
Schnellbahn. Und dann gab es auch noch das
Gerücht einer versuchten Vergewaltigung in
Jedlersdorf: In letzter Sekunde konnte der Ehemann das Allerschlimmste verhindern. Der Täter ist flüchtig, die Wiener Polizei bestätigt sexuelle Belästigung durch einen Exhibitionisten.
Karlheinz Ruisz versteht, dass die Menschen in Floridsdorf verunsichert sind, bei den
vielen Negativ-Schlagzeilen: „Ich würde Floridsdorf dennoch als sicher bezeichnen. Wir
sind stolz darauf, dass Floridsdorf zu den sicheren Bezirken gehört.“ Von Horror-Zuständen
wie am Praterstern oder entlang der U6 sei
„Floridsdorf bislang verschont geblieben“.
Wiens Polizeichef Pürstl hat mehr Kontrollen an Hotspots angekündigt. Am Bahnhof Floridsdorf gab es bereits Anfang Mai 500 Kontrollen bei einer Schwerpunkt-Aktion. Ein an
der Aktion beteiligter Polizeibeamter berichtet:
„Auffällig sind Jugendliche, oft aus Tschetschenien. Nur auffällig zu sein, ist aber kein Delikt.
Unser Problem: Ein Polizeigespräch schüchtert
diese Jugendlichen nicht wirklich ein.“ Dazu
passt ein Tankstellenüberfall auf der Brünnerstraße am 21. Mai: Die mutmaßlichen Täter,
ein 16-jähriger Afghane & ein 17-jähriger
Tschetschene (beide Asylberechtigte) sitzen in
Untersuchungshaft.
Einbruchsdiebstähle rückläufig!
Ruisz und Berghofer haben aber auch eine
positive Bilanz der letzten 26 Wochen zu präsentieren: „Einbruchsdiebstähle in Wohnungen
und Wohnhäuser gingen um 46 bzw. 49 Prozent zurück. Ruisz: „Vor allem, weil die Bevölkerung in Sicherheit wie Türen, Fenster und
Alarmanlagen investiert hat. Die Polizei hat
aber auch einige Banden aus dem Verkehr gezogen.“ Generell gibt es in Wien den Trend
steigender Kleinkriminalität - Einbrüche &
Raubüberfälle steigen nicht.
Hotspot Bahnhof Floridsdorf
Hotspot in Floridsdorf ist sicher der Bahnhof bzw. Franz Jonas Platz. Die Forderungen
der politischen Parteien sind vielfältig: Mobile
oder fixe Polizeistation am Bahnhof (WIFF
bzw. FPÖ), Alkoholverbot oder Videoüberwachung (ÖVP/FPÖ). Berghofer zu den Ideen:
„Es hilft den Bürgern nichts, wenn wir sagen,
es ist nicht so schlimm wie am Praterstern. Es
gibt am Bahnhof einen fixen sogenannten
600er-Posten, also zwei Polizisten von 7 - 22
Uhr. Die U6 selbst ist ein spezielles Kapitel,
aber Floridsdorf ist sicher kein Dealer-Hotspot.“ Auch weil Drogendealer Endstationen
eher meiden, problematisch ist da in den Sommermonaten eher die Station „Neue Donau“.
Aus für Kirtage?
Berghofer und Ruisz bringen ihren
Wunsch für den Bahnhof auf den Punkt:
„Weg mit den Kirtagen. Jeder dieser Märkte
macht sich bei uns in mehr Festnahmen bemerkbar.“
Bezirksvorsteher Georg Papai hat dafür
Verständnis und berichtet, dass die Zahl der
Kirtage schon 2016 von 20 auf 10 reduziert
wurde. Auch für Themenmärkte (Ostern,
Jetzt mit großer Terrasse!
Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 3
Tel: 02244/49 95 od. 0681/81 86 0410
Öffnungszeiten:
Täglich 11 - 14.30 & 16.45 - 23 Uhr
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
4 I 2016
9
Kirtag am Bahnhof!
Weihnachten) ortet er „durchaus Luft nach
oben!“ Für Ruisz wäre eine Videoüberwachung sicher eine Verbesserung: „Die Stadt
Wien sollte sich hier flächendeckend etwas
überlegen. Wir wissen von den Brandserien
in Müllräumen, dass das sobald Kameras installiert wurden, schlagartig aufgehört hat.
Allerdings ist Video-Überwachung kosten& personalintensiv“.
Deshalb gibt es auch die Hoffnung, nach
der Aufnahmeinitiative der Polizei auch in
Floridsdorf mehr Personal zu bekommen.
Berghofer über ein Kernproblem: „Wir müssen auch viele Floridsdorfer Polizisten etwa
nach Spielfeld schicken. Teilweise wochenlang.“ Personal, das dann in Floridsdorf
fehlt...
Auch eine Teillösung in Sachen Alkoholverkauf scheint möglich. Papai führt mit
Spar & Co Gespräche, damit in Zukunft zumindest keine gekühlten alkoholischen Getränke mehr verkauft werden.
Judith Lederer von den NEOS ortet ein
prinzipielles Problem am Bahnhof: „Der Platz
ist Schritt für Schritt verwahrlost. Die Projektideen des derzeitigen Bezirksvorstehers
sind eine Farce im Vergleich zur Gesamtsituation des Platzes. Es braucht wieder Sozialar-
beiter und Streetworker vor Ort und andererseits eine Neugestaltung des Platzes.“ Vom
Bezirk finanziert wird ein Fair-Play-Team, jeden Tag um 20 Uhr kommt ein Vinzi-Bus, die
Polizei patroulliert im engeren Radius.
Verstärkte Donauinsel-Kontrollen
Auch auf die Badesaison hat man sich
vorbereitet, vor allem in Bezug auf potentielle weitere Übergriffe von Asylwerbern.
Polizeibeamte haben das Bäderpersonal geschult. Auch auf der Donauinsel soll es in
Zusammenarbeit mit den Donaustädtern verstärkte Polizeistreifen geben. Bezirksvorsteher Stellvertreter Karl Mareda (FPÖ)
wünscht sich zusätzlich berittenen Polizei.
Keine Probleme ortet Ruisz am Straßenstrich in Strebersdorf: „Es sind maximal fünf
bis zehn Damen - offenbar geht das Geschäft
nicht berauschend!“
Apropos Strebersdorf: Ende 2017 soll die
neue Polizeistation, statt in der Berlagasse
Ecke Mühlweg/Ziegelofenweg fertig sein.
Für Berghofer und Ruisz „strategisch unbedingt notwendig!“ Außerdem: Dann können
auch in Strebersdorf weibliche Polizisten ihren Dienst versehen. Das war bislang mangels sanitärer Anlagen kaum möglich.
-HANNES NEUMAYER
„Zuckerl-Mann“ sorgt für
Angst in Strebersdorf!
Aufregung in Strebersdorf: Im Mai
verängstigte ein Mann, der bereits
wochenlang Kinder ansprach und
Zuckerl verteilte, Schüler und vor
allem Eltern. Die Polizei schritt zwar
ein, konnte aber letztlich laut „Krone“
nichts unternehmen „weil Herumlungern, und Süssigkeiten verteilen nicht
strafbar“ ist. Schulen und Eltern haben
reagiert, Warnzettel verteilt und den
Kindern nochmals eindringlich
richtiges Verhalten erklärt. Einzige
Möglichkeit, um der Polizei
Handlungsspielraum zu geben, wäre
eine Schutzzone. Dann könnte man
den 45-jährigen wegweisen. Geplant
ist das derzeit aber definitiv nicht.
Unser Tipp in diesem Fall wie in
allen anderen Fällen: Nehmen Sie
die Polizei beim Wort und wählen
Sie lieber einmal mehr als weniger
den Telefonnotruf 133!
Werbung
Pünktlich mit den lauen
Im Floridsdorfer Bier(-und
Frühlingsnachmittagen
mehr)-In-Lokal in Groß Jedlersund Abenden geht es auch in
dorf wird wieder mit Volldampf
den beiden Gastgärten des
"o'zapft". Andrea und Toni laFloridsdorfer Bier Lokals
den u. a. mit vier tollen FassbieBierder
& Brot
in Groß-Jedlersren
Privatbrauerei
"Hofdorf
wieder
so richtig
bräuhaus Traunstein"
und los.
eiAndrea
hat sich zur
Gartennem
alkoholfreien
Weizenbier
saison
wiederein einige
zum
BIERGENUSS
Schmankerl
einfallen
• Fürstenquell
hell lassen:
=
●Dienstag
Biergenuss
Damentag
●
Grillgenuss
Nimm 2 Zahl 1
● Fischgenuss
● Eisgenuss
ab 15 Uhr
Bei 2 bestellten Speisen ist
die günstigere GRATIS!
NEUE SPE
ISEK ART
E!
• 1612er naturtrüb
NEU:
•MITTAGSBUFFET
Urweizen naturtrüb
• Dunkle Gestalten dunkel
Immer Dienstag,
NEU NEU NEU:
Mittwoch
und
ALKOHOLFREIES
Donnerstag
von
WEIZENBIER
12 bis 13.30 Uhr!
all you can eat
€ 6,90/Person
Buffet mit 2 - 3
verschiedenen
Hauptspeisen, Salatbuffet. Suppentopf
inklusive 2 Beilagen.
GRILLGENUSS: Jeden Samstag
Grillbuffet nach dem Motto:
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:
Zahl 1x 10,50
Dienstag - Samstagundab
15 Uhr
iss soviel du willst
Sonntag & Montag geschlossen
Natürlich versorgen Andrea und
ihr
Team die
Gäste
mitPutenallen
Koteletts,
Spare
Ribs,
Bier & Brot
Klassikern.
Besonsteaks,
Hendl,
Fleischu.
ders beliebt: Selbstgebackenes
Gemüsespiesse,
reiche BeilaBrot undmit
Karreeschnitzel,
genSalatauswahl.
Strammer
Max,
FISCHGENUSS: Provenciale,
Jeden 4.
Schmalz,
uvm.
Von dengibts
Gästen
Donnerstag
im Monat
frisehr Saibling
geschätzt:
Spareribs
schen
und Forelle
aus
(Honig, ChiliGewässern,
oder Knoblauch)
heimischen
Lachs
und natürlich
Schnitzel.
etc.,
alles frisch
gegrillt oder
vor Ort geräuchert.
Mittwoch =
EISGENUSS: Für die
Schnitzeltag
um"Süssen"
€ 6,90
bzw. zum Nachtisch gibts ab
Schnitzel
v.
Schwein
sofort Eiskaffee, köstliche Eismit Petersilerdäpfel
palatschinken,
"Heisse Liebe"
gem. Salat,
und und
vieles mehr…
ab 18 Uhr!
Happy Hour
PS: WEINGENUSS
15
- 17 U hr
12 Spitzenweine
Kaus
rüder
gerBouteille
l € 2,für
70
G’sjeden
pritz
Gaumem
ter € 1,70
Zitr onenlimo € 1
B’nB,
1210 Wien
B’nB,
Frauenstiftgasse
4
1210 Wien
Tischbestellung:
947 46 45
Frauenstiftgasse
4
Mail:
[email protected]
Tischbestellung:
947 46 45
Geöffnet täglich ab 16 Uhr
www.bierundbrot.at
10
Fotos: DFZ (3), Grafik: drawingdata.net
Der Bau eines
Schutzweges
bei der c.21Einfahrt und
neue Wege
enntlang der
Pragerstraße
werden geprüft.
Weisselgasse:
Illegale Verbotstafeln bei Neubau?
Ist es nur Vergesslichkeit aller
Beteiligten, pure Absicht, oder
doch alles in Ordnung? Das
beidseitige Parkverbot entlang
des ehemaligen Bades in der
Weisselgasse dauert nun
schon fast ein Jahr - sicher
nicht zur Freude der Anrainer.
Immerhin fehlen circa 20 Parkplätze. Aber in den letzten Wochen ist das Verbot eventuell
nicht einmal mehr legal. Denn
ein genauer Blick zeigt, die
Baustelleneinrichtung wurde
laut Genehmigungsschreiben
auf den Halteverbotstafeln von
1. März bis 30. April genehmigt. Entsprechende Hinweise
sind auf beiden Seiten angebracht. Verkehrs-Rechtsexperten halten das Verbot deshalb
für ungültig. Die Floridsdorfer
Zeitung hat übrigens umgehend die Polizei informiert, die
sich der Sache annehmen
wird. Eine Klärung erfolgte
erst nach Redaktionsschluss.
c.21/Strebersdorf: Endlich
sicher für Fußgänger?
Für die Anrainer an der Grenze von Strebersdorf und Langenzersdorf ist es seit Jahren ein
gefährliches Ärgernis. Wer im c.21 ohne Auto
einkauft begibt sich auf eine waghalsige Fußreise auf einem Trampelpfad entlang der Pragerstraße oder über die dort vierspurige Fahrbahn...
Jahrelang spielten sich Wiener und Langenzersdorfer Behörden den Ball direkt an der Stadtgrenze
hin und her. Für viele Bewohner unverständlich:
„Dieser Übergang ist, egal zu welcher Jahreszeit,
für alle Benutzer sehr gefährlich. Noch dazu wo es
knapp vorher einen Kreisverkehr gibt und alle
PKW welche diesen verlassen, aufs Gas steigen!
Besonders in den Stunden wo Schulkinder diese
gefährliche Stelle frequentieren müssen!“, berichtet Dieter Wiesinger.
Jetzt scheint einen Lösung nahe. Floridsdorfs
Bezirksvorsteher Georg Papai: „Wir lassen gerade
prüfen, ob auf der Pragerstraße von der Mayerweckstraße zum c.21 ein Fussweg errichtet werden
kann. Und ein Schutzweg im Bereich der Bushaltestelle beim c.21 wird ebenfalls geprüft!“ Sollte
es ein Okay geben, ist eine Verbesserung für 2017
in Aussicht. Wartehäuschen für die Busfahrgäste
wünscht sich Papai ebenso und ist mit der Gewista
im Gespräch.
Auch sein Langenzersdorfer Kollege Andreas
Arbesser hofft auf eine Lösung: „Natürlich - es
kaufen auch viele Langenzersdorfer im c.21 ein.
Die Kernfrage ist: Wo ist ein gesicherter Übergang
möglich? Eigentlich nur bei der Busstation.“ Arbesser verspricht, wenn Wien tätig ist, wird sich
Langenzersdorf natürlich um die Anbindung Richtung Seeschlacht und ÖAMTC kümmern. -H.N
DER GRÜNE DAUMEN
Gartentipps: So kommen Sie durch den arbeitsreichen Juni!
dieser Ausgabe.
BundespräsidentenWahl in Floridsdorf
Anzeige
Entgegen dem Wiener Trend,
aber fast exakt dem landesweiten Ergebnis entsprechend
ging die Bundespräsidentenwahl in Floridsdorf aus: Demnach erreicht Alexander Van
der Bellen 51,13 % der gültigen Stimmen und Norbert Hofer 48,87 %. Vor den Briefwahlstimmen war es noch umgekehrt. Sprengelergebnisse
weisen Unterschiede auf:
Stammersdorf wählte eher Van
der Bellen, Strebersdorf oder
weite Gebiete Leopoldaus tendenziell Hofer. Es gab 70.754
gültig abgegebene Stimmen.
Der Monat Juni ist ein Monat, in dem man im
Garten viel werken muss, welche Arbeiten erledigt
werden sollten erfahren Sie hier:
Ihr Rasen sollte nun regelmässig gemäht (auf ca.
5cm halten) und bei andauernder Trockenheit
früh morgens oder abends einmal ausgiebig gewässert werden. In Feuchtwetterperioden bitte düngen. Für
Sumpf- und Wasserpflanzen ist jetzt
eine günstige Zeit zum Aussetzen.
Unterwasserpflanzen binden Nährstoffe, produzieren Sauerstoff und
bremsen so den Algenwuchs in Ihrem Biotop. Blütensträucher (Forsythie, Flieder, Schneeball, Weigelie...)
die im Frühjahr am einjährigen Holz blühen, nach der Blüte zurückzwicken. Abgeblühte
Polsterstauden (Blaukissen, Gänsekresse...) zurückschneiden damit die Pflanzen kompakt bleiben.
Stauden wie Katzenminze, Rittersporn, Lupine.
nach der Blüte auf ca. 10-15cm über der Erde zu-
rückschneiden, so blühen viele Pflanzen im Spätsommer nocheinmal. Auch einjährige Sommerblumen blühen erneut, wenn Verblühtes regelmässig
entfernt, die Samenbildung vermieden und ausreichend gedüngt wird. Tulpen sollten Sie alle
drei Jahre umsetzen, sie blühen dadurch
umso schöner und Krankheiten wird
vorgebeugt. Im Juni ist die ideale
Zeit dafür. Ihre Hecken haben nun
den ersten Austrieb so gut wie beendet, ein zweiter folgt nach der
Sommerhitze. Die Hecken werden
inzwischen massiv zugelegt haben,
so dass sie geschnitten werden sollten
(damit Hecken schön werden, heurigen
Triebe Ende Juni kürzen). Da sie nun nur
noch sehr langsam wachsen, bleiben Hecken über
den Sommer in Form. Vor dem Schnitt bitte auf Vogelnester prüfen! Viel Spass beim Werken wünscht
Ihnen Ihr Gerhard Petrides von Blumen Regina.
Kontakt: 0699 126 549 73, [email protected]
4 I 2016
11
Mistplatz Leopoldau macht Platz
für hippen Jugendspielplatz
Am Gelände des derzeitigen Mistplatzes
Leopoldau entsteht ein rund 3.300 m 2
großer Jugendspielplatz. Ab 2017 steht den
Jugendlichen damit eine neue Möglichkeit
für sportliche Aktivitäten zur Verfügung.
Mit Beginn der nötigen Umbauarbeiten
wird der Mistplatz Leopoldau in der
Felmayergasse/Egon-Friedell-Gasse mit
3. Juli 2016 geschlossen.
Aber keine Sorge: Für Ihre umweltgerechte
Entsorgung von Problemstoffen wird eine mobile Problemstoffsammelstelle eingerichtet, für
Altstoffe stellt die MA 48 zusätzliche Behälter
auf. Und für große Abfälle wie Sperrmüll stehen die umliegenden Mistplätze zur Verfügung. Den Mistplatz Stammersdorf modernisiert die MA 48 im laufenden Betrieb. Gemeinsam wird so Floridsdorf weiterentwickelt
- für noch mehr Lebensqualität im 21. Bezirk.
Foto: iSTock. Grafik: MA48.
Elektrokleingeräte < 50 cm) und einer für
Altstoffe wie Altglas, biogene Abfälle, Altpapier, Altmetall und Plastikflaschen eingerichtet.
Für größere Abfälle stehen den BewohnerInnen der Mistplatz Rinterzelt (22., Percostraße 4), der Mistplatz Stammersdorf (21.,
Nikolsburger Gasse 12) sowie der Mistplatz
Donaufeld (21., Fultonstraße 10) zur Verfügung.
Infos zur Abfallentsorgung:
www.abfall.wien.at
Misttelefon: 01/546 48
Umweltgerechte Abfallentsorgung
In unmittelbarer Umgebung des bisherigen Mistplatzes wird jeweils ein Standort für
die mobile Problemstoffsammlung (inkl.
ENtgEltlicHE EiNScHAltUNg
Thay
(Eröffnung 2017)
ße
Mistplatz
Donaufeld
Dopschstr.
Gasse
dell-Gasse
Egon-Frie
tra
Neu
Wassermanng
rstr.
ss
to
Pas
en
eutra-Gas
se
N
.
aße
em
.
ayerg
Felm eu
hnerg
Paukerwerkstr
rers
Sche
Adolf-Loos-
se
agas
Mistplatz
Rinterzelt
e
trass
Neu
Thay
Si
se
agas
Jugendspielplatz
Mistplatz
Stammersdorf
Kürsc
Umbau und Modernisierung Mistplatz
Stammersdorf
Ab 2017 wird der Mistplatz Stammersdorf bei laufendem Betrieb modernisiert und
damit kundenfreundlicher. Im Zuge des Ausbaues des Mistplatzes wird auch die Nikolsburger Gasse als direkter Zubringer zum
Mistplatz saniert werden. Wie bereits der
Mistplatz Rinterzelt im 22. Bezirk verfügt
der Mistplatz nach dem Umbau (2018) über
folgende Verbesserungen:
•
Leichtere, bequemere Benützung:
Mulden sind abgesenkt aufgestellt, daher
müssen keine schweren Abfälle mehr hoch
gehoben werden.
•
Klares Beschriftungskonzept mit
Leitsystem
•
48er-Tandler-Box zur Abgabe von
schönen Altwaren
•
Hohe Sicherheit durch getrennte
Verkehrsflächen für internen Betriebsverkehr und KundInnenverkehr
•
Optische Flächendifferenzierung:
Fahren, Halten, Parken
•
WC für KundInnen
Beim Mistplatz Rinterzelt können Sie
sich bereits heute ein Bild vom künftigen
Mistplatz Stammersdorf machen. Dieser
Mistplatz wurde bereits 2014 umgebaut und
hat zudem auch sonntags in der Zeit von 7
bis 18 Uhr geöffnet.
Am neuen Mistplatz Stammersdorf können sowohl Abfälle umweltgerecht und bequem entsorgt als auch schöne Altwaren in
der 48er-Tandler-Box abgegeben werden.
Richard-N
Neuer Spielplatz spielt alle Stückerln:
Entspannung und Action
Beruhigte Zonen mit Sitzgelegenheiten
und Hängematten laden einerseits zum Entspannen und Plaudern ein, andererseits kann
man damit auch gleich seine Fitness trainieren. Ein eigener Bereich mit unterschiedlichen Niveaus dient u. a. zum Skateboarden,
Inlineskaten oder Scooter- bzw. BMX-fahren. Zusätzlich können sich die Jugendlichen
beim Streetballspielen, ähnlich dem Basketballsport, austoben. Die Geschicklichkeit
und Balance wird an der Slackline auf die
Probe gestellt bzw. trainiert. Für die nötige
Erfrischung sorgt ein Trinkwasserbrunnen.
Ab 2017 am neuen Spielplatz:
Skateboarden, Inlineskaten,
Scooter- bzw. BMX-fahren oder
Streetballspielen,
ähnlich dem Basketball.
.
1km
er-Straße
Julius-Fick
Maßstab: ca. 1 : 16.000
Jugendspielplatz
Altmetall
Altglas
Plastikflaschen
Mistplatz
Mobile Problemstoffsammlung
Altpapier
Biomüll
12
Bauboom in Floridsdorf:
34
32
35
33
23
57
31
59
30
56
22 21
60
62
20
55
58
63
16/18
19
17
29
14
54
15
13
28
11-12
64
7
27
10
53
26
Foto: Google Earth / Image Landsat
61
50
24/25
65
4
1/2/3
8
37
66
51
36
48/49
52
47
5/6/9
45
46
38
43/44
39/40
42
41
STREIFZÜGE
Meine lieben „Fluaridsduafa“!
Als praktizierender Eisenbahnfreund möchte ich
diesmal an den 10. Juni 1871 erinnern. Damals, vor
145 Jahren, wurde von der „Wiener Locomotiv-Fabriks-Actien-Gesellschaft“ die erste in Floridsdorf
gebaute Lokomotive, eine Güterzugslok namens
„Humboldt“ der Bauart C mit 34,1 t Dienstgewicht,
an die Österreichische Nordwestbahn ausgeliefert. Ihr sollten weitere 6.014 Lokomotiven aller gängigen Spurweiten und Traktionen, sowie 1.825 Tender folgen, als
Letzte verließ die Elok 1042.540 am
19. September 1969 die Hallen an der
Brünner Straße.
In der „LOFAG“ fanden im Laufe ihrer knapp 100 Jahre Produktionstätigkeit bis
zu 8.800 Beschäftigte gleichzeitig Arbeit, in
manchen Familien sogar über drei Generationen hinweg. Auf den Gehaltslisten finden sich neben dem ersten Direktor Bernhard Demmer, nach dem hinter dem
Bezirksmuseum die Demmergasse benannt ist, die Namen von legendären Konstrukteuren wie Johann Rihosek oder Adolph Giesl-Gieslingen, sowie von einfachen Arbeitern wie der eines gewissen Franz Jonas.
Die Geschichte der Eisenbahn in Österreich begann jedoch bereits 34 Jahre zuvor, als am 23. November 1837 erstmals 164 Personen mit einem
von der „Austria“ angeführten Zug von – richtig
geraten! – Floridsdorf nach Deutsch Wagram
transportiert wurden. Den regulären Betrieb nahm
die „k.k. privilegierte Kaiser Ferdinands-Nordbahn“ dann am Dreikönigstag des Jahres
1838 zwischen dem Wiener Nordbahnhof & Deutsch Wagram auf.
Und vor 130 Jahren, am 7. Juni
1886, hielt auch die Dampftramway
in Floridsdorf Einzug, und zwar mit
den Linien Wien (Stephaniebrücke) –
Stammersdorf und Floridsdorf – Groß
Enzersdorf. 1962 stand Floridsdorf dann
abermals im Mittelpunkt einer Innovation
im schienengebundenen Verkehrswesen, als am
17. Jänner die Wiener Schnellbahn feierlich eröffnet wurde und Floridsdorf der Knotenpunkt von
West-, Nord- und Südast wurde. Wir können also
mit Fug und Recht behaupten, dass unser Floridsdorf das Eisenbahnwesen in Österreich entscheidend mitgestaltet hat.
Euer Gerald Pichowetz
Es ist unübersehbar: Floridsdorf ändert sich rasant.
Vom „Spitz“ bis nach Stammersdorf oder Strebersdorf
reiht sich oft ein Bauprojekt an
das andere. Bevölkerungsprognosen müssen Jahr für Jahr
für Wien und Floridsdorf nach
oben revidiert werden. Hatte
Floridsdorf am 1. Jänner
155.998 Einwohner geht unser
Bezirk zügig auf die 200.000 zu.
In unserem SchwerpunktThema versuchen wir (ohne Anspruch auf Vollständigkeit), einen Überblick über die wichtigsten Bauprojekte im 21. Bezirk
zu geben und befragen den Wiener Wohnbaustadtrat Michael
Ludwig über Floridsdorfer Tabuzonen (Seite 14).
Am auffälligsten sind sicher
die Bauarbeiten in unserem Bezirkszentrum (1, 2 & 3 in der
Legende links): Der Spar-Neubau zwischen Spitz und Bahnhof
geht in die Endphase, nach Plan
soll noch vor dem Weihnachtsgeschäft die Eröffnung sein. Geplant sind neben einem modernen Einkaufsmarkt auch Büros.
Wenig bekannt: Auch das Nachbargebäude, der „Lehndorfer
Hof“ steht vor einem Umbau mit
wesentlicher Aufstockung. Am
erfreulichsten für die Floridsdorfer: Der hässliche Woolworth ist
Geschichte. Raab & Raab planen ein großes Geschäftslokal,
Büros und Ordinationen und 70
Vorsorgewohnungen. Mit Villeroy & Boch-Bädern wohl kaum
im Billigsegment. Erfreulich:
Raab &Raab bestätigen den Bau
einer Tiefgarage. Der PiusParsch-Platz wird somit in Zukunft autofrei als Park gestaltet.
Die Planungen laufen bereits.
Finalisierung 2017/18.
Für das Bezirkszentrum ist
übrigens eine Schutzzone im
Gespräch, um unser historisches
Zentrum nicht zu verschandeln.
Bezirksvorsteher Georg Papai
grundsätzlich zum Bauboom in
Floridsdorf: „Mir sind die Herausforderungen einer wachsenden Stadt lieber, als einer
schrumpfenden. Verdichtung alleine wird bei 30.000 Menschen
pro Jahr mehr in Wien nicht reichen. Mir ist aber wichtig, dass
fast ein Drittel der Bezirksfläche
unter Landschaftsschutz steht.“
Gemeint sind u.a. Bisamberg,
4 I 2016
13
Der große Überblick!
in einem UVP-Feststellungsverfahren geprüft, ob im gegenständlichen Fall entsprechend dem UVP-G 2000 eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden
soll.
Die wohl radikalste Veränderung wird die
Verbauung des Donaufelds in Floridsdorf
bewirken (41). Es gilt: Besuchen Sie das Donaufeld, solange es noch steht. Derzeit geplant sind circa 6000 Wohnungen für etwa
15.000 Bewohner. Skeptiker befürchten eine
noch intensivere Baudichte. Das erste Baufeld ist im Bereich Dückegasse/An der
Schanze geplant. Über die Straße, in den 22.
Bezirk, sieht man, wie es hoffentlich nicht
wird: Ein Betonklotz neben dem anderen.
Exakt in der Mitte des Donaufelds ist ein
Grünkeil, zumindest derzeit noch, vorgesehen - ebenso eine Brücke über die Alte Donau. Segler protestieren dagegen allerdings
jetzt schon heftig. Zu hoffen ist, dass aus den
Foto: DFZ
Rendezvousberg und Bisamberg Vorland
zwischen Stammersdorf und Strebersdorf.
Auch auffällig: Oft haben die Projekte
liebevolle Namen wie „3 Edelsteine am
Wasserpark“, Wellenlandschaft (Ex-Weisselbad), Triangel21 oder Florasdorf. Dass man
nicht alle Projekte nur von außen beurteilen
soll, beweist Leo21 an der Leopoldauerstraße. Wirkt das Gebäude von außen wie ein
Beton-Bunker, offenbart sich dahinter ein
qualitativer „grüner“ Innenbereich.
Natürlich sind längst nicht alle Projekte
unumstritten:
Die Ziesel hinter dem Heeresspital in
Stammersdorf werden wohl noch länger für
Aufregung sorgen - derzeit sogar zwischen
Floridsdorfer & Wiener Grünen (30). Aktuell
ruhen die Flächen, weitere Begutachtungen
stehen im Sommer an. Es gibt auch noch
keine Baubewilligung, Baubeginn ist frühestens im Herbst 2016.
Auch die „Siemensäcker“ in Leopoldau
sorgen immer wieder für Wirbel (55). Geplant sind 35-Meter-Hochhäuser. Als Kompromiss abgeflachte Bauhöhe zu den umliegenden Einfamilienhäusern. Anrainern und
auch der Mehrheit der Floridsdorfer Parteien
ist das zu wenig: Sie fordern eine Umweltverträglichkeitsprüfung. Bei der MA 22 wird
TR
RIANG
GEL21
21.., GERICHTSGA
S SSE 16
• ca. 60 freifinanzierrte Eigentumswohnungen
o
• 2 bis
b 5 Zimmerwoh
hnungen alle mitt Loggia,
Balkon oder T
Terr
errassse
• Verkaufsstart: ca. Winter 2016
• Baubeginn: ca. Frü
ühjahr 2017
Fair in
n allen Dimen
nsionen.
Fehlern der Vergangenheit gelernt wird, so
kritiserte die Architektenkammer in „Die
Presse“ Wohnbau in Wien: möglichst billige
Bauweise, eindimensionale Nutzung, zu wenig belebte Erdgeschosszonen, kaum kulturelle Einrichtungen, sehr schnell, sehr viele
Wohnbauten, aber seit Jahrzehnten keine gescheite Stadtplanung!
Ein weiteres Großprojekt ist das „Gaswerk“ (54). Auch hier laufen die Planungen.
Ob die Villen erhalten bleiben ist nicht ganz
fix. Eine Kontaminierung des Bodens könnte
Probleme schaffen. Es werden 1000 geförderte Wohnungen mit insgesamt 75.000m2
Nutzfläche auf neun Baufeldern entstehen.
Geplanter Bezug ist 2018, letzten September
wurde ein zweistufiger Bauträgerwettberwerb gestartet.
Nächste Seite: Interview mit Stadtrat
Michael Ludwig. Seite 17: Kurz-Übersicht!
(Verzerrte) Panorama-Aufnahme des Donaufelds.
JJETZT
!
VO R M E R K E N
(0
01) 972 73 2
20
wohngut.at
Ein Untternehmen der
14
„Brachliegende Flächen
Michael ludwig ist Wohnbaustadtrat in
Wien. Und er ist selbst Floridsdorfer. im interview klären wir, ob Stadterweiterung auch
grenzen hat, ob es in Floridsdorf tabzuzonen gibt, wann es im Donaufel losgeht, uvm.
In Floridsdorf wird derzeit auffällig viel
gebaut: Hat die Stadterweiterung in Floridsdorf auch Grenzen?
Michael ludwig: Rund 50 Prozent unserer
Stadt sind Grün- und Naturraum. Vom Wiener
Wald, über die Weinberge bis zu den Donauauen. Diese Flächen möchte ich schützen und
erhalten. Dazu gibt es ein ganz klares Bekenntnis. Gleichzeitig müssen wir aber auch dafür
Sorge tragen, dass wir jene Gebiete im urbanen
Bereich bestmöglich für die Bevölkerung vom
Wohnen bis zum Arbeiten nutzen. Das gilt
selbstverständlich auch für Floridsdorf.
Im Zuge der Stadtplanung und der zukünftigen Flächenwidmungen liegt darauf der
ganz klare Fokus. Wir müssen Bauland und
derzeit noch brachliegende Flächen optimal
nutzen. Gleichzeitig wollen wir gewachsene
Ortskerne erhalten und bestehende Viertel im
Zuge der Stadterneuerung revitalisieren und
somit noch lebenswerter gestalten. Das passiert bei der Realisierung neuer Projekte, wie
auch im Bereich der Stadterneuerung, wo wir
beispielsweise über sogenannte Blocksanierungsgebiete oftmals in
Verbindung mit Gebäudeaufstockungen neue
Freiflächen entwickeln.
Eines dieser Blocksanierungsgebiete wird in
den nächsten Jahren
auch am Floridsdorfer
Spitz umgesetzt.
Gibt
es
TabuZonen, die nicht verbaut werden?
Das gilt für alle dezidiert als Grünflächen
ausgewiesenen Liegenschaften. Und natürlich
insbesondere für die
Weinberge.
Wird es in Floridsdorf auch neue Ge01/794 58 DW 121 meindebauten geben?
Die neuen Gemein-
FREIFINANZIERTE
EIGENTUMSWOHNUNGEN
EIGENTUMSWOHNUNGEN
1210 Wien, Töllergasse 5
- 57m² bis 87m² Wohnfläche
- 2 oder 3 Zimmer
- alle Wohnungen mit Freiflächen
- provisionsfrei
- geplante Fertigstellung Sommer 2017
- HWB 25 kWh/m²a
www.migra.at
DAS BESTE
VOM BESTEN VOM BESTEN.
Mühlweg 95-97A | 1210 Wien
In bester Lage in Strebersdorf am Fuße des Bisambergs
errichten wir 5 Doppelhäuser und 4 Einzelhäuser auf Eigengrund.
Wohnflächen von 120 bis 129 qm und eine exklusive Ausstattung
garantieren höchsten Wohnkomfort. Fertigstellung Ende 2016.
Floridusgasse 43 | 1210 Wien
An der Alten Donau entstehen 15 traumhafte Eigentumswohnungen mit Wohnflächen von 55 bis 139 qm in hochwertiger
Ausführung. Als absolutes Highlight erwartet Sie ein Penthouse,
das allerhöchste Ansprüche erfüllt. Fertigstellung Herbst 2016.
0810 / 311 900 I [email protected]
dewohnungen sind Teil des gesamten kommunalen und geförderten Wohnbauprogramms.
Wir haben inzwischen die ersten konkreten
Projekte im 6., im 10. und im 2. Bezirk auf
Schiene. Derzeit arbeiten wir an einer ganzen
Reihe weiterer Projekte – insgesamt wollen
wir bis 2020 die Errichtung von 4.000 neuen
Gemeindewohnungen umsetzen. Bei den
möglichen weiteren Standorten finden sich
auch welche in Floridsdorf.
Die Einwohnerszahl im 21. Bezirk wächst
stetig - wieviele Einwohner wird Floridsdorf
2050 haben?
Wir verzeichnen in Wien seit Jahren eine
stark steigende Bevölkerungsentwicklung.
Zuletzt auch noch deutlich stärker als prognostiziert. Wien ist inzwischen nach Berlin die
zweitgrößte deutschsprachige Stadt. Nicht zuletzt aufgrund der sehr, sehr hohen Lebensqualität ist Wien ganz besonders attraktiv. Das
ist keine Selbstverständlichkeit, denn gleichzeitig beobachten wir, dass auch viele europäische
Metropolen
sinkende
Bevölkerungsentwicklungen
aufweisen.
Diese Städte kämpfen mit ganz anderen Herausforderungen.
Den aktuellen Prognosen zufolge wird die
Bevölkerungszahl in Wien bis 2029 auf rund
2 Millionen Einwohner anwachsen. Floridsdorf – mit heute rund 150.000 Einwohnerinnen und Einwohnern – würde dann etwas über
170.000 Bewohnerinnen und Bewohner
haben. Mit noch weiter in die Zukunft reichenden Prognosen wäre ich vorsichtig.
Schließlich hat schon Karl Valentin gesagt:
Das Schwierige an Prognosen ist, dass sie die
Zukunft betreffen.
Sie sind selbst Floridsdorfer - haben Sie
Verständnis dafür, dass viele Einwohner
von der intensiven Bebauung nicht begeistert sind, weil sich ihr Umfeld massiv verändert?
Natürlich habe ich dafür Verständnis.
Und es ist mir auch wichtig, dass wir eben
die urbanen Flächen bestmöglich nutzen, bei
zukünftigen Bebauungen auch weiterhin
eine hohe Lebensqualität sicherstellen und
andererseits weiterhin ausreichend Grünund Erholungsflächen zur Verfügung haben.
Wenig Verständnis habe ich aber dann, wenn
Bewohner, die erst vor wenigen Jahren günstige Wohnungen bezogen haben, die Schaffung weiterer erschwinglicher Wohnungen
in ihrer Nachbarschaft justament verhindern
wollen. Hier wünsche ich mir im Sinne
jener, die derzeit oder in absehbarer Zeit eine
Wohnung suchen, doch auch mehr Verständnis. Denn oft benötigt man für Kinder oder
nahe Verwandte Wohnungen.
Wie bringt man Umweltschutz (Ziesel!)
mit Stadterweiterung in Einklang?
Wir verfügen in Wien über strengste Ar-
4 I 2016
WOHN RAUM
optimal nutzen!“
RE/MAX
Dreams
Wien 21
ImmoExperte
Roman
Diem
Stadtrat Michael Ludwig (links),
Bezirksvorsteher Georg Papai (rechts) und
Dr. Raab mit den Plänen des neuen „Woolworth“
Foto: PID/Jobst.
Einfamilienhäuser holen auf
Das Gesamt-Projekt Donaufeld ist von seiner
Dimension nur circa ein Drittel kleiner als die
Seestadt Aspern, erfährt aber nicht ansatzweise
eine vergleichbare Aufmerksamkeit (keine UBahn, etc). Woran liegt das?
Die Seestadt Aspern nimmt in der Stadtplanung
Wiens einen besonderen Stellenwert ein. Es entsteht hier ein gänzlich neuer Stadtteil mit einem urbanen Gesamtkonzept, das viele Funktionen
beinhaltet. Das Donaufeld muss für sich keine Zentrumsfunktion erfüllen.
Das Leitbild sieht vor, zwischen den Bezirkszentren Floridsdorf und Kagran ein "Ereignisband"
zu knüpfen, in dem wichtige Einrichtungen der
Versorgung sowie Freizeit- und Bildungsangebote
wie etwa ein Schulcampus angesiedelt werden.
Auch die abweichenden Zeitpläne und Projektstände sind ausschlaggebend, dass die mediale Präsenz sich auf die Seestadt konzentriert. In der
Seestadt ist die erste Realisierungsphase bereits abgeschlossen und inzwischen leben rund 6.000 Bewohnerinnen und Bewohner in dem neuen
Stadtteil.
OBJEKT DES MONATS
Schnittige 3-Zimmer Wohnung
mit sehr guter Infrastruktur
in Floridsdorf, 4. Stock, Lift, 2 Schlafzimmer, Bad
mit Badewanne, WC extra, Küche, Wohnzimmer,
Wohnfläche 70 m2, sehr hell, Thermosanierung im
Jahr 2011, Dachflächenfenster und Gaszentralheizung neu, HWB 66 / C
Kaufpreis
€ 189.000,zzgl. Verkaufsnebenkosten
Im Vergleich zu den Eigentumswohnungen war in den
letzten Jahren der Einfamilienhäuser-Markt in Österreich
wesentlich ruhiger und konstanter. Das Jahr 2015 brachte allerdings einen neuen
Schwung in den Einfamilienhaus-Markt: einem weitestgehend guten Angebot stand
eine steigende Nachfrage von
Eigennutzern mit dem notwendigen Eigenkapital gegenüber. Die historisch niedrigen Kreditzinsen sprechen
auch weiterhin dafür, das
Geld in einen Hauskauf und
damit in eine höhere Lebensqualität zu investieren.
Mit 466 Einfamilienhäusern
ist Wien der Verkaufsmenge
nach nicht wichtiger als die
zwei mengenstarken niederösterreichischen Bezirke Baden und Gänserndorf zusammen, jedoch sind die Durchschnittspreise in Wien mit
443.580,- Euro pro Einfamilienhaus höher als in jedem anderen Bundesland und bei den
Landeshauptstädten nur übertroffen von Salzburg und Innsbruck und nicht zuletzt vom
Ausnahme-Bezirk Kitzbühel.
Die Einfamilienhaus-Preisentwicklung in der Bundeshauptstadt ist mit + 4,1 % um 1,6
Prozentpunkte unter dem
Österreichschnitt, jedoch erheblich über dem Vergleichswert für Wohnungspreise (+
1,4 %). Im Vorjahr belegte
Floridsdorf Rang vier nach
Anzahl der verkauften Einfamilienhäusern. Eigentümer
mit Verkaufsabsichten finden
auch 2016 nicht nur in Floridsdorf, sondern auch im angrenzenden Speckgürtel einen
starken Nachfragemarkt vor.
Weitere Informationen und
professionelle Beratung erhalten Sie in unserem Büro in
der Brünner Straße 13, EMail: [email protected],
Telefon 01-996 20 31.
Dreams
Gerald Kneissl
Tel. 0699/12345 004
Anzeigen
tenschutz- und Naturschutzbestimmungen.
Diese
gelten selbstverständlich
ausnahmslos. Auch die
Stadtentwicklung
und der Wohnbau
sind damit in Einklang zu bringen.
Bei dem von Ihnen
angesprochenen
Projekt beim Heeresspital haben die
Bauträger die betreffenden Flächen
angekauft und werden die von ihnen entwickelten Projekte auf Basis
der Flächenwidmungs- und Bebauungsbestimmungen sowie insbesondere gemäß den Auflagen der
Naturschutzbehörde realisieren.
Ein weiteres umstrittenes Projekt sind die "Siemensäcker“? Wie erklärt man Anrainern, dass sie
in Zukunft neben 35-Meter-Häusern wohnen?
Bei den Planungen dazu wurden die Anrainer frühzeitig eingebunden. Bereits vor der Flächenwidmung
sind die Bewohnerinnen und Bewohner informiert
worden. Sie konnten ihre Anregungen und Wünsche
einbringen, diese sind bei den weiteren Planungen
auch miteingeflossen. Das neue Viertel bringt den Anwohnerinnen und Anwohnern auch einen Ausbau der
Infrastruktur: Es wird eine Autobuslinie durch das Gebiet führen und ein Kindergarten errichtet – was ein
Mehrwert für die ganze Umgebung ist. Wichtig ist,
dass es in dem Bereich einen öffentlichen Park mit
großen Grünraumflächen von 12.000 m² geben soll,
die großzügig ausgestaltet sind und den Bereich gestalterisch prägen werden. Zudem wird es eine abgestufte Bebauung geben. Gerade im Randbereich zu den
bestehenden Siedlungsgebieten sind niedrigere Gebäudehöhen vorgesehen. Besonders betonen möchte ich
aber, dass hier über den geförderten Wohnbau erschwingliche Wohnungen für die Wiener und die Floridsdorferinnen und Floridsdorfer entstehen.
Im Vergleich zu 100 Jahre alten Gemeindebauten fällt die heute wesentlich dichtere Verbauung
auf: Können Projekte nur so finanziert und umgesetzt werden?
Jedes Projekt muss wirtschaftlich so geplant
sein, dass es auch bei günstigen Mieten refinanziert
werden kann. Trotz höherer Dichte legen wir aber
höchstes Augenmerk auf eine möglichst offene Bebauung sowie ausreichend Grün- und Freiflächen.
Wie weit sind die Pläne im Donaufeld gediehen? Gibt es einen fixen Baustart für Phase 1 und
ist der projektierte "Grünkeil" fix?
Die Flächenwidmung für das angesprochene
Gebiet befindet sich noch in Ausarbeitung. Die Vorlage der neuen Plandokumente an den Gemeinderat
ist für 2017 vorgesehen. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Planungen ist die Sicherstellung der notwendigen Grün- und Erholungsflächen.
15
Dreams
RECHT KURZ
Neue Mietwohnungen in urbaner Ruhelage
Die Parkplatzfalle!
Mag. Alexander Rimser ist
Rechtsanwalt in Floridsdorf
Großer Andrang bei Hausmesse von viterma
Engeltliche Einschaltung
Aufgrund der vorherrschenden Parkplatznot benutzen Autofahrer oftmals öffentlich zugängliche Parkplätze
von Supermärkten und Einrichtungshäusern ohne Kunden des Unternehmens zu
sein. Konsequenzen werden
dabei nicht befürchtet.
Auch wenn derartige Parkplätze frei zugänglich sind unterliegen
sie besonderen Benützungsbestimmungen. Die Benützung der
Parkplätze ist im Normalfall nur
Kunden des Unternehmens für
die Dauer des Einkaufes während
der Geschäftsstunden gestattet.
Parkt man also außerhalb der Geschäftszeiten auf dem Parkplatz
oder ist man gar kein Kunde werden für das widerrechtliche Parken oftmals bis zu EUR 180,00
zur Zahlung vorgeschrieben.
Bezahlt der Falschparker die
vorgeschriebene Gebühr nicht
wird der Zulassungsbesitzer
ausgeforscht und zur Zahlung
aufgefordert. Ignoriert man diese zweite Aufforderung droht
dem Zulassungsbesitzer, auch
wenn dieser das Fahrzeug gar
nicht widerrechtlich abgestellt
hat, eine Besitzstörungsklage.
In einem solchen Verfahren
geht es dann um die Unterlassung weiterer zukünftiger Störungen (Wiederholungsgefahr).
Zumeist wird auch eine Unterlassungserklärung mitgeschickt in
der man sich verpflichtet, das
Fahrzeug nicht mehr (ohne dazu
berechtigt zu sein) am Parkplatz
abzustellen. Wird diese Erklärung
innerhalb der gesetzten Frist unterschrieben zurückgeschickt, ist
die Wiederholungsgefahr beseitigt
und zwar auch dann, wenn man
die vorgeschriebene Gebühr nicht
bezahlt. Ohne Wiederholungsgefahr wird es schwierig (ist aber
nicht unmöglich) den Falschparker mit einer Besitzstörungsklage
zu verfolgen. In den Erklärungen
ist aber auch immer eine Klausel
„versteckt“, demnach man sich
verpflichtet die vorgeschriebene
Gebühr zu bezahlen. Diese muss
jedenfalls durchgestrichen werden. Wenn Sie also in eine solche
Situation kommen sollten lohnt es
sich, rechtzeitig rechtlichen Rat
einzuholen.
dem beliebten Sport- und Freizeitparadies Donauinsel kommt auch die Erholung nicht zu kurz.
informationen: 127 freifinanzierte Mietwohnungen in der Hopfengasse 5 in 1210Wien mit
Wohnnutzflächen von 41m2 bis 75m2.
Baubeginn: Anfang 2015.
Bezugstermin: Juni/Juli 2016.
Ansprechpartner: RAUMREAL Immobilien
GmbH, Tel: 01/4022888-0.
[email protected] - www.raum-real.at
www.hopfengasse.at
Engeltliche Einschaltung
Die Hopfengasse verläuft durch eine ruhige
Wohngegend in Wien-Floridsdorf, deren Erscheinungsbild durch zahlreiche Grünflächen geprägt
ist. Inmitten dieser entspannten Umgebung wird
bis Sommer 2016 eine neue, moderne Wohnanlage in Niedrigenergiebauweise, mit insgesamt 127
freifinanzierten Mietwohnungen, errichtet.
Das Größenangebot der Wohnungen, die sich
durch effizient gestaltete Grundrisse auszeichnen,
reicht von 41 bis 75 m2 (zwei oder drei Zimmer),
alle Einheiten verfügen über private Freiflächen in
Form von Balkon/Loggia, Terrasse oder Garten.
Die hochwertige Ausstattung der hellen und familienfreundlichen Wohnungen umfasst u.a. eine
Komplettküche und Parkettböden, für zusätzlichen
Komfort sorgt eine hauseigene Tiefgarage mit direktem Liftzugang.
Trotz der Ruhelage bietet der Standort auch eine gute Verkehrsanbindung und Infrastruktur in
Gehdistanz: Vor allem die Nähe zu den S-Bahnlinien S3 und S7 garantiert eine bequeme Mobilität,
sämtliche Geschäfte des täglichen Bedarfs finden
sich in der angrenzenden Prager Straße.
Das Kindergarten- und Schulangebot in der
Umgebung ist vielseitig, und dank der Nähe zu
Rechtsanwalt
Mag. Alexander
Rimser
Bäderprofis Martinek & Schättle
beraten ihre Kunden vor Ort in
ihrem viterma-Schauraum.
Ein großer Erfolg war die
viterma-Hausmesse in Floridsdorf: Viele Interessierte haben
sich direkt Vorort in dem Schauraum bei den viterma-Bäderprofis Wolfgang Martinek und
Roland Schättle über das Thema
"Barrierefreie Badsanierung"
informiert.
Fugenlose, barrierefreie und
rutschfeste Duschen in kürzester
Zeit, sowie Kordination und
Organsiation aller Arbeiten sind
die Kernkompetenzen des
Unternehmens. viterma saniert
Bäder wie "alte Wanne oder
Dusche raus, neue fugenlose,
hochwertige Dusche rein" innerhalb von 24h.
infos und termine:
viterma, 21. Bezirk,
Autokaderstraße
29,
tel. 0800/202219 (gebührenfrei), Mobil: 0676/9772203.
www.viterma.com
WERBUNG
Jetzt professionelle Passbilder
und Bewerbungsfotos machen!
Sie brauchen Passbilder oder Bewerbungsfotos?
Aber nicht 08/15 aus dem Automaten? Dann sind
Sie beim Fotostudio Vodicka wunderbar aufgehoben. Prof. Vodicka hat 45 Jahre Berufserfahrung
und verfügt über ein professionelles Fotostudio direkt im Floridsdorfer Bezirkszentrum (Am Spitz
9). Der Vollprofi erklärt Ihnen, warum Sie auch
auf Passfotos freundlich und nicht todernst schauen müssen und liefert fachmännische Qualität.
EU-Passbilder gibt es in fünf Minuten.
Für Ihre Bewerbungsfotos - jetzt ist übrigens
zum Beispiel für Schulabsolventen die perfekte
Zeit - nimmt er sich ausführlich Zeit. Sie können sich im
Studio umziehen und dann
aus mehreren Fotos das
perfekte auswählen. Auch
1a-Bilder für Ihre Homepage werden im Fotostudio Vodicka in Top-Qualität produziert. Gegen
Terminvereinbarung
auch samstags oder
sonntags möglich!
Fotos: Fotostudio Vodicka, DFZ, viterma, raumreal
16
4 I 2016
BAU BOOM
Schon direkt im Bezirkszentrum gibt es
einige Projekte: Beim Projekt „Flora“ von
Prisma war eben Gleichenfeier (Floridsdorfer Hauptstraße 40). Es entstehen 52 neue
Eigentumswohnungen (Legende: Nr. 8). In
der Leopold-Ferstl-Gasse 3-5 errichtet JP
Immobilien 64 Wohnungen. (Nr.9). In der
Schwaigergasse 29 sind 36 Miet-Wohnungen Ende 2016 bezugsfertig (Nr.4). Bereits
fertig ist das Sonderhof-Projekt in der Schöpfleuthnergasse 13 (Nr.6), gleich daneben
errichten Hübl & Partner bis Sommer 2017
46 Eigentumswohnungen (Nr.7). Mischek
plant ein Wohnhaus in der Floridsdorfer
Hauptstraße 9, dem früheren Standort der
Kadlez-Brauerei (37) - das Bild rechts zeigt
das Siegerprojekt.
Offen ist, wann es beim Einkaufsspitz losgeht - Uneinigkeit unter Eigentümern ist der
Grund. Das Gebäude steht seit drei Jahren,
bis auf die Garage, leer (24). Unmittelbar
hinter dem Bahnhof beim Floridsdorfer Bad
errichtet die ARWAG in der Franklinstraße
25 117 Wohnungen (36).
Auch auf der Pragerstraße wird fleißig gebaut: Florasdorf an der Ecke zur Katsushikastraße bietet in insgesamt 283 Wohnungen „Generationenwohnen“ (10). Ein 2.
Baufeld ist Höhe SCN vorgesehen. Gleich
drei Projekte gibt es im Bereich Hopfengasse: Pragerstraße 76 ist fertig, die WBVGÖD hat 90 Wohnungen errichtet (11).
Gleich dahinter, mit Blick auf den FACPlatz, entsteht schon das nächste Projekt
(12). Infos zur Hopfengasse 5 (13) finden
Sie links. In der Christian Bucher-Gasse
entsteht ein weiteres Projekt bei der provisorischen Apotheke (7) eines in der Voltagasse 1 (64). In der Jedleseerstraße entsteht
Siegerprojekt
neuer Kadlez.
Bild: Haring Group
gerade ein neuer Merkur (65).
In Strebersdorf entsteht bis Herbst 2017 am
Mühlweg das Gartenquadrat der ARWAG
mit 45 Mietwohnungen, Kindergarten &
Polizeistation (20). Wenige Meter weiter errichtet die WBV-GPA 24 reihenhausähnliche Atriumhäuser, die einen Gartenhof umschließen (21). Keine Details sind für die
TTERT AB?
FEUCHTE WÄNDE? PUTZ BLÄT
MAUERWERK BRÖCKEL
LT
T?
ENERGIEKOSTEN STEIGE
EN?
SCHIMMEL DROHT AM AL
LT
TBAU?
ATG BIETET SOFORT-HILFE!
02162 6 55 99
9
www.atg-mauerwerks-trockenlegung.at
Vo
olksschule
Rohrau
17
Projekte Schulbrüder-Gelände (23) und der
Nationalbank (Stowasserg.) bekannt (60).
Mehrere Projekte in Floridsdorf hat Glorit:
Am Mühlweg in Strebersdorf (22) neun Häuser, in der Illgasse 44 (58) acht Häuser, in der
Floridusgasse 15 Wohnungen (44) und ein
Projekt An der oberen alten Donau (40).
Ebenfalls An der oberen alten Donau entstehen die Projekte „3 Edelsteine am Wasserpark“ (38) und „Der Katamaran“ (39).
Weitere Projekte in Donaufeld: Hossplatz
13 (47), An der Schanze/Floridusgasse (42),
Andreas-Hofergasse 19 (48), Plankenbüchlergasse 13, Donaufelderstraße 53 (45) und
Floridusgasse 34 (43). Neues Leben errichtet in der Donaufelderstraße 115 54 Wohungen (46).
Großbaustelle Schichtgründe (Satzingerweg): ÖVW errichtet 56 frei finanzierte Eigentumswohnungen, in der Johanniter-Residenz entstehen 53 Miet-Wohnungen (52).
Gleich drei Projekte entstehen an der Leopoldauerstraße 84 - 86 (72 Wohneinheiten,
50) und der Töllergasse (51) in unmittelbarer Nachbarschaft. MIGRA errichtet mit den
TÖLLER-GÄRTEN 46 Wohnungen auf
zwei Stiegen, bezugsfertig im Frühjahr
2017. In der Viehtriftgasse werden unter
dem Motto „ICH-DU-WIR plus“ 35 geförderte Mietwohnungen bis 2017 gebaut (66).
WEITER AUF DER NÄCHSTEN SEITE!
Mag. Alexander Rimser
Rechtsanwalt
Vertrags- und Liegenschaftsrecht I Miet- und
Wohnrecht I Verwaltungs- und Strafrecht I
Schadenersatz- Gewährleistungsrecht
Ehe- und Familienrecht
1210 Wien I Hermann-Bahr-Straße 18/3
[email protected] I Tel. 01/522 19 73
127 neue Mietwohnungen
mit Loggia / Balkon / Terrassen
ATG Feuchtigkeits
s-Abdichtung
g GmbH
Ko
ostenlose Beratun
ng und Besic
chtigung!
Über 20.000 Ob
bjekte seit 1990!
990!
9HPɈLPZLUN Y[LS)Y\JR3LP[OH
46-9IPZ<OY
(YILP[ZNLIPL[!JHRT\T)Y\JR
2- oder 3-Zimmer von 40 – 110 m2
at
sse5.
enga
.hopf
www
Bezug: Juni / Juli 2016
Raum Real Immobilien:
01-40 22 888-0
18
BAU BOOM
In der Grellgasse müssen die Flüchtlinge
bald ausziehen, ab Herbst soll gebaut werden (55). Ein idyllisches Projekt entsteht
versteckt in der Salvigasse hinter dem KGV
Stammersdorf (56). „In Winkeln“ entstehen
bis 2017 25 lose angeordneten Gartensiedlungshäuser in Ziegelbauweise errichtet
und mit Lärchenholz verschalt (Bild EBG).
lersdorferstraße 307 errichtet Terassenhaus (31) 14 Wohungen, in der Jedlersdorferstraße 376 stha-Wohbau 12 Wohnungen (32). Der Ex-Chinese Ecke Brünnerstraße/Stammersdorferstraße ist bereits
abgerissen (33), an der Brünnerstaße 261
(34) entstehen von ÖSW freifinanzierte
Mietwohnungen, die im Sommer 2016 fertig sind und in der Marinonigasse 8 37 frei
finanzierte Eigentumswohnungen von
ÖVW auf Baurechtsgrund (35).
In der Anton-Schallgasse wird die GEWOG
unter dem „Motto Generationenwohnen 21“
49 geförderte und 25 freifinanzierten Wohnungen errichten. Baubeginn Herbst 2016,
Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2018.
In der Baumergasse 72 - 80 werden MIGRA
& ARWAG circa 75 Wohngen Anfang 2017
fertig stellen.
Direkt gegenüber dem Friedhof Stammersdorf hat Frieden auf der Stammersdorferstraße 253 - 257 35 Eigentumswohnungen
errichtet (57).
In Stammersdorf wird die Schule Brünnerstraße/Regnerweg gebaut (30), in der Jed-
Schließlich Jedlersdorf: Die Großbaustelle
Krankenhaus Nord (27), das Hotel Berger
ist abgerissen (29), genau dazwischen ist
ebenfalls in der Brünnerstraße 102 ein Bau
geplant (28). In der Brünnerstraße 35 errichtet die Da-Vinci-Group ein Haus mit 33
Einheiten (26), kurz davor das ehemalige
Weisselbad: 48 geförderte Mietwohnungen
Die Leserbriefe
Gesperrter Weg in der
Schwarzlackenau (DFZ 3/2016)
Zu Ihrem Bericht „Schwarzlackenau
Weg gesperrt“: Sie haben vergessen, zu erwähnen, daß dieser Weg
einer der wenigen seit Errichtung des
Radweges ist, den man mit Kindern
und Hunden gefahrlos im Sommer
benützen kann. Auf diesem Radweg
gibt es das gleiche Problem, dort jedoch werden die entstandenen Löcher immer umgehend zugeschüttet.
Warum dies nicht auch bei unserem
sogenannten „Biberweg“ passieren
kann, versteht kein Mensch. Das kostet nicht viel und wäre mit ein paar
Fuhren Schotter wahrscheinlich beseitigt und man könnte dort, ohne
über Baumstämme klettern zu müssen, wieder gefahrlos gehen.
Ich habe voriges Jahr mehrmals
versucht, entlang des Marchfeldkanals im 21. Bezirk zwei zusätzliche Bänke zu bekommen. Auch
die vermutlich besten Standorte
habe ich genannt. Das Bürgerservice war auch mit dieser Causa
befaßt. Leider war alles vergebens. Man erklärte, vielleicht hätte
man 2016 dafür die notwendigen
Mittel. Passiert ist bis heute nichts.
Inge Grünwald, 1210 Wien
Sitzbank-Streit in der
Werndlgasse
(DFZ 3/2016)
Wir hätten auch gerne wieder welche, die wir früher hatten (Voltagasse 45-51). Seit Jahren warten
wir auf neue Bänke - immer wird
gesagt, ja dauert, aber sicher keine 8 Jahre, oder?
Sonja Kovacs, 1210 Wien
Verkehrsberuhigung am Spitz
(DFZ 2/2016)
Ich und mein Partner sind vor Kurzem neu nach Floridsdorf gezogen
und fühlen uns hier im Großen und
Ganzen sehr wohl. Uns nervt der
viele Verkehr rund um den Spitz mit
seinen unangenehmen Begleiterscheinungen (Lärm, schlechte Luft)
auch sehr und insgeheim hoffen wir,
dass es hier bald zu einer Verkehrsberuhigung kommt. Die Verkehrssituation hier lädt überhaupt nicht zum
Bummeln und Schaufenster schauen ein und in einen Schanigarten
kann man sich auch kaum setzen,
weil es rundherum einfach viel zu
laut ist. Ich würde gerne mehr Zeit
am Spitz verbringen, zB. den schönen Platz vor dem Amtshaus mit
der GEWOG sollen ab Herbst die „Wellenlandschaft“ bilden (25) - siehe Bild. In der
Mitterhofergasse 1 - 15 sind 77 Mietwohnungen geplant (19).
Wellenlandschaft
Ex-Weisselbad.
Bild: Gewog
Stark verändern wird sich der Beginn der
Ödenburgerstraße (15 - 18): Die ExROIGK-Gründe sind bereits verplant und
auch für die gegenüberliegende Seite (AGM
und freie Flächen rundherum) ist mit weiterer Bautätigkeit zu rechnen. Die dazugehörende Schule ist übrigens auf der anderen
Seite der S-Bahn in der Winkeläckerstraße
geplant (14).
Die DFZ-Redaktion hat sich bemüht,
einen möglichst vollständigen und fehlerfreien Überblick zu geben. Sollten wir
Projekte übersehen haben, etc - bitte um
Mitteilung unter [email protected]
Leserzuschriften bitte an [email protected]
Wir bitten um Verständnis, dass wir zu lange Leserbriefe aus Platzmangel kürzen müssen
bzw. dass wir nicht alle einlangenden Leserbriefe veröffentlichen können. In keinem Fall
kommen anonyme Leserbriefe zur Veröffentlichung. Auf Wunsch werden Namen abgekürzt.
den Blumen nutzen, aber so wie es
jetzt ist, will man sich ja kaum dort
aufhalten, wenn links und rechts die
Autos vorbeidonnern. Da helfen leider auch die gepflanzten Tulpen
nichts.
Stephanie Jedek, 1210 Wien
Neue Streckenführung für
Straßenbahnen 26/31
(DFZ 3/2016)
Also ich bin gegen eine Veränderung! Immerhin können wir im Moment von Stammersdorf bis auf die
andere Seite der Donau fahren und
das ohne umzusteigen. Eine U-Bahn
haben wir nicht und jetzt soll auch
der 31er weg, ich finde nicht, dass
das eine Verbesserung bringt....
Mevlüde EksiTas , Facebook
Neugestaltung der DFZ
Ich möchte Sie zur Umbesetzung
und Neugestaltung Ihrer Bezirkszeitung beglückwünschen. Die
Blattlinie ist informativ und sachlich
Bitte weiter so!
Mag. Thomas Ehart, per Mail
Würstelstand am Pius-ParschPlatz geschlossen
(DFZ 3/2016)
Gott sei Dank ist der endlich geschlossen, als Anrainer ist das
Schlafen in der Nacht dort aufgrund der ganzen Alkoholiker nur
bei geschlossenem Fenster möglich. Jetzt bitte noch den Bawag
Würschtler schließen damit in der
Nacht endlich Ruhe herrscht!
Robert Michael, Facebook
IMPRESSUM:
DFZ DIE FLORIDSDORFER ZEITUNG
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredakteur: Hannes Neumayer, Dafertgasse
25, 1210 Wien.
pantha Kommunikation I PR I Werbung I Verlag
UID: ATU 66520179.
tel: 0664 9721733, m: [email protected],
web: dfz21.at. Auflage: 100.000.
Druck: NIEDERÖSTERREICHISCHES PRESSEHAUS Druck- und Verlagsgesellschaft mbH,
Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten.
Versand: Österreichische Post.
Blattlinie: Überparteiliche und unabhängige Berichterstattung zu den Themen Soziales, Chronik,
Wirtschaft, Sport und Kultur zum Wohle der in unserem Verbreitungsgebiet lebenden Menschen.
Veranstaltungshinweise, Heurigenkalender, Restaurantführer, Wortanzeigen, Werbung.
Entgeltliche Einschaltungen werden mit „Anzeige“, etc. gekennzeichnet. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie
Satz und Druckfehler übernehmen wir keine
Haftung. Derzeit gilt die Preisliste 2016.
Weitere ausführliche Informationen:
http://www.dfz21.at/dfz/impressum-dfz/
4 I 2016
Was ist wo los
Wir vertreten die Interessen von 30.000 behinderten Mitgliedern
und beraten bei ämtern, Behörden, Sozialgerichten. Sie finden
uns: Rußbergstr. 13,
jeden 1. So im Monat
von 9 bis 11h und jeden
1. und 3. Mo im Monat,
15–17h im Mautner
Schlössl, Pragerstr. 33.
Elternkreis
Verein zur Förderung
von Suchtvorbeugung
und Selbsthilfe, Evangelisch methodistische Kirche, in der Bahnsteggasse 27. Jeden 1. und
3. Mittwoch im Monat
von 18.30–20h.
Floridsdorf
Opernfreunde
Die „opernfreunde Floridsdorf“ laden opernfreunde jeden 2. Mi im
Monat um 17 Uhr zu den
Vereinsabenden in das
Extrazimmer
der
„Strudlkuchl“, 1210, Leopoldauer Str. 1-3 ein. Gepflogen werden regelmäßige Busfahrten zu
opernvorstellungen in
Bratislava oder Brünn. –
Informationen bei Wolfgang Schmidt, 0699/816
01 722 oder e-mail:
[email protected]
Sportunion Leopoldau
Aktuelle Sportangebote
und Termine finden Sie
unter:
www.sportunion-leopoldau.at
Gratis-Schnupperstunde!
Helfen Sie uns,
anderen zu helfen!
Lions Club Wien-Donau
lädt zum
19. Sommerfest
Ehrenschutz: Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy
am
12. Juni 2016
in den
ab 10 Uhr
Blumengärten Hirschstetten
1220, Quadenstraße 15
ab 11.30 Uhr
ab 14 Uhr
IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER GRUPPE
CICLo GIGLI UND DEM HEURIGEN FUCHS:
EINTRITT FREI
(SPENDEN FÜR DIE SäNGER ERBETEN)
ZEIT: SoNNTAG 19. JUNI 2016 10.00 UHR
EINLASS: 09.45 UHR
oRT: HEURIGER FUCHS,
JEDLERSDoRFER PL. 29
1. Stammersdorfer Kasperltheater
Brünnerstraße 221 (B7)
Kindervorstellungen
Kartenvorbestellungen unter 0664 244 69 52
"Der Waldsee!" Freitag, 3. Juni, 16 Uhr,
4. & 5. Juni, um 15 Uhr. Inhalt: Der kleine Bär
geht schwimmen, plötzlich ist sein Rucksack
weg, da muss Kasperl helfen ......
"Was ist los in Kasperlhausen!" Dienstag,
7. Juni, 16 Uhr; Donnerstag, 9. Juni, 15 Uhr;
Freitag, 10. Juni, 16 Uhr; Samstag, 11. und
Sonntag, 12. Juni jeweils 15 Uhr.
Inhalt: in Kasperlhausen ist ein Sommerfest
geplant.......
Musik ist grenzenlos! Die Musikschule Floridsdorf möchte mit diesem Motto ein Zeichen
für Offenheit und Toleranz setzen und dazu ermuntern, Grenzen abzubauen. Nicht die Beschränkung auf ein Genre, sondern die bunte Mischung aus verschiedenen Stilen und Epochen ist
reizvoll und bereichernd. Beim Jahreskonzert ist
diese Vielfalt von der Barockmusik bis zum Jazz,
vom Streichorchester bis zur Bläserklasse zu hören und zu genießen. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! Jahreskonzert der Musikschule Floridsdorf am Freitag, dem 3. Juni 2016 um
18:30 Uhr im Veranstaltungszentrum Großjedlersdorf, Siemensstraße 17. Eintritt frei.
VERANSTALTUNGEN IM MAUTNER-SCHLÖSSL
BEETHoVENZYKLUS mit Vida VUJIC,
Violoncello & Daniel WNUKoWSKI, Klavier:
Donnerstag, 16. Juni 2016, 19 Uhr:
Klaviersonate op. 101, A-Dur, Cellosonate
op.102 Nr.1, C-Dur, Bagatellen op. 126
Cellosonate op. 102, Nr. 2, D-Dur.
Eintrittsspende: € 12,-Samstag, 11. Juni 2016, 17 Uhr 30:
CHoRKoNZERT mit dem FRAUENCHoR
FLoRIDSDoRF. „Von Franz SCHUBERT bis
Michael JACKSoN“ (Ltg.: Eva KRAPF)
Klavier: Marlis HASLINGER - Violoncello:
Clemens HASLINGER. Freiwillige Spende.
Dienstag, 21. Juni 2016, 19 Uhr:
DUo KRAPF/BERKI - „Mit der Mundharmonika rund um die Welt“. Isabella KRAPF
(Chromatische Mundharmonika) und Karoly
BERKI (Gitarre) präsentieren virtuos Evergreens, Tangos, Filmmusik, Jazzstandards,
Klassisches & Volksmusik. Spende. €12,-Mittwoch, 22. Juni 2016, 19 Uhr:
KoNZERT IM SoMMER - WIND AUS oST Haruna ASAKURA (Sopran), Hitomi NAKAYAMA (Klavier), Takuya oKAMoTo (Gitarre), Yuki NAMBU (Klavier). Werke von
J.S.Bach, G.Regondi, C.Debussy, M.Ravel,...
Eintrittsspende €12,--/ Stud. €5,--
yog
ga
H
Harmonie
ie für Körper,
Körper, Geist und S
Se
eele
internatio
onaler yogata
ag
21. ju
juni 201
16
...kostenlose stunde...
»yog
ga gegen
rückens
schmerzen«
Gloria Theater: ‘Ausgezeichnete’
Waltraut Haas spielt noch im Juni
Entspannung & sanfte Übungen
n,
die für jeden
en geeignet sind
Riesen-Applaus gab es für Waltraut Haas
bei der Premiere von „Otello darf nicht platzen“ im Gloria Theater. Im Anschluss wurde
die Schauspielerin noch mit dem Goldenen
Rathausmann ausgezeichnet. Im Bild: Der
Erste Präsident des Wiener Landtages Harry
Kopietz (rechts) überreicht Haas den Goldener Rathausmann im Gloria Theater. Direktor Gerald Pichowetz hielt die Laudatio.
im Ta
anzstu
udio „Apollo 21“
Deublergassse 15, 1210 Wien
09.00
0 - 10.30 h
Bitte wenn vorhanden
den Decke und /oder Matte
tte
mit
ittbringen !
ww
www
ww
w
w
t
wir freuen uns
s auf dein kommen
n!
„Otello darf nicht platzen“ wird noch bis
Ende Juni gespielt: 3. Juni, 20 Uhr; 5. Juni,
16 Uhr; 7. Juni, 20 Uhr; 10. und 11. Juni, 20
Uhr; 12. Juni, 16 Uhr; 17. und 18. Juni, 20
Uhr; 19. Juni, 16 Uhr; 21., 24. und 25. Juni,
20 Uhr; 26. Juni, 16 Uhr.
Gloria Kabarett: 10. Juni, 20 Uhr: Das
wir in mir. Gloria Variete, 18. Juni, 20 Uhr:
the MANNE-QUINS
Foto: PID/Schaub-Walzer
Einschaltungen auf dieser Seite kostenlose Ankündigungen
www.lions-wiendonau.at
SONNWEND - MATINEE
Fotos: BV21
KOBV - Der
Behindertenverband
19
WORTANZEIGEN
Für unser 3. Geschäft kaufen wir noch:
Stil- und Antikmöbel, Bilder, Wiener Bronze, Silbergegenstände, Ansichtskarten, Holzschnitzereien,
Teppiche, Gold- und Silberschmuck, Münzen,
Militaria, Fotoapparate, Spazierstöcke, Luster,
Steifftiere; Porzellan von Augarten, Herend, Rosenthal, Meissen, Zwiebelmuster, Lilienporzellan,
Gmundner Keramik; Bleikristall, Blechspielzeug,
Hummelfiguren, Villeroy & Boch, Bücher,
Schallplatten, Schellacks, Eisenbahnen,
Musikinstrumente, Kinoprogramme.
WOHNUNGSRÄUMUNGEN
VERLASSENSCHAFTEN
EINZELSTÜCKE
Kostenlose Beratung
GRATIS Besichtigung und Abholung
Anzeige
BARZAHLUNG
1., Dorotheergasse 6 - 8, 17. Hernalser Hauptstr. 89
[email protected]
0664/234 0 234
Seit 18 Jahren um Ihre
Kundenzufriedenheit bemüht
Freundschaft
Stellengesuche
Pensionistin, 76 Jahre,
gepfelgt, NR., NT., 163
cm, schlank. Ich suche
liebevollen, gepflegten
Mann, der alten Schule,
der treu sein kann. Kein
Stubenhocker und einen m. Auto! Circa 79 83 Jahre - der Frau verwöhnen will. Post an
Elisabeth Grünwald,
Seyringerstr. 17/5/36.
Maurer, Inländer sucht
als Nebenjob Mal-,
Streich-,
Fassadenund Maurerarbeiten,
Sockelsanierung günstig. Anrufe unter Telefon 0660/3501974.
Witwer, 70+, 168m, NR,
mobil, junggeblieben
sucht Sie, schlank, 60 65 Jahre für Dauerfreundschaft. Telefon:
0664 22 40 595
Sie, 69/155/56, NR, NT,
möchte einen netten
treuen Partner (ca. 70
Jahre) kennenlernen.
Telefon: 01/272 10 85
oder 0664/7933450.
Er, 72/176/80, NR, ehrlich, mobil sucht zierliche Damen, etwa
65+/160/60 mit Jeans
und Kleid für liebenswerte Zweisamkeit.
Tel: 0664 48 30 211.
35jährige Angestellte, Matura,
gelernte
Postund Bankkauffrau, zuletzt zwölf
Jahre in Steuerberatungskanzlei
tätig,
sucht
wegen Übersiedlung aus Kärnten
geeignete Stelle
in Wien/NÖ-Umland. Sprachen:
Deutsch, Englisch, Ungarisch.
Kontakt erbeten
unter
[email protected]
oder0664/3570 740.
Tierbetreuung
Suche Arbeit als Heimhilfe, Bedienerin, Babysitten
oder
Gesellschaftsdame.
Auto ist vorhanden.
Tel: 0676 36 60 526
Haustierbetreuung:
Hunde, Katzen und Kleintiere betreut verlässlich
und liebevoll Frau Elisabeth. 0650 345 0037
Fleißige Putzhilfe hilft
Ihnen beim Putzen im
Haushalt, Bügeln. Tel:
0676 / 574 72 80.
Auto Verkauf
Flohmarkt
Passat Kombi, Bj 91,
Erstbesitz, Pickerl.
Rostfrei, 165000 km,
Klimaanlage, viele
Extras! VB 700.- Euro.
Telefon: 0664/1343 944.
Flohmarkt in unserer
Garage! Wann
5.6.2016, von 8 - 14
Uhr. Es gibt viele
Schnäppchen zu kaufen. Nur bei Schönwetter. Wo: 1210, Jedlersdorferstraße 119, Ecke
Jochenbergengasse.
Unterricht
DFZ
KUPON FÜR IHRE WORTANZEIGE
ANZEIGENSCHLUSS ist 17. Juni
(Erscheinungstermin 29. Juni)
Schreiben Sie bitte Ihren Insertionswunsch (ca. 15 Wörter) in den
Kupon, schneiden Sie ihn aus, geben Sie ihn in ein Kuvert und legen
Sie 5,– Euro bei. ohne diesen Betrag kann Ihre private Wortanzeige
nicht veröffentlicht werden. Unsere Adresse:
DIE FLoRIDSDoRFER ZEITUNG, 1210 Wien, Dafertgasse 25.
Alternativ können Sie uns ein Mail mit dem Text schicken und den
Betrag anschließend überweisen. Mail: [email protected]
Haben Sie bitte Verständnis, daß wir für Ihre Wortanzeige (bis
ca. 15 Wörter) 5,– Euro in bar verlangen müssen.
Gitarre – Einzelunterricht für Jung und Junggebliebene! Theorie und
Texte inklusive. Einzige
Voraussetzung: Lust am
Singen!
Ich möchte dich zu
einem ‚Schnupperstündchen’ einladen. In dem
ich dir zeige, wie und
was du alles bei mir lernen kannst. Dann entscheidest du dich…
Ich freu’ mich auf deinen
Anruf unter 0650/30130 30.
Immobiliensuche
HäUSER oder BAUGRUNDSTÜCKE auch
größer, für unsere BARZAHLERKUNDEN in
WIEN 21,GERASDoRF, BISAMBERG
bis Langenzersdorf gesucht. IMMoBILIENBEWERTUNG erhalten
Sie von uns KoSTENLoS und unverbindlich,
auch ohne Auftrag.
HRABALA-IMMoBILIEN seit 40 Jahren für
unsere KUNDEN tätig,
erreichbar unter
0699 /1 266 2666
Wortanzeigen können ohne Angaben von Gründen abgelehnt werden. Ebenso anonyme Wortanzeigen.
SCHULPROBLEME?
Erfahrene Privatlehrerin bietet
stoffbegleitenden Unterricht in:
D,E,FR, Latein, Mathe, RW,
Chemie, Physik Alle Schultypen und –stufen.
Telefon: 0676/37 66 861
Immobilien
Haus 2123 Traunfeld,
135m2 Wohnfläche,
50m2
Wellnessbereich/Indoorpool, 80m2 Keller,
925m2 Grund 399.000€
Privat zu verkaufen
069917049101
Verkäufe
Wohlfühlen, Tautropfen, Ernsthafte Jahre,
Bücher von Jenny D.
erhältlich in Korneuburg, Hauptplatz 38 bei
VENUS.
Hallo Fischerfreunde!
DAM-Angelruten, 2
Stück, 3,60m. Andy
Little 3 1/2 lbs, 80
Euro.
Und ein fast neuwertiges Fischerwagerl für
Fahrrad zum Anhängen. 70 Euro. Telefon:
0676/635 9800
Hobbyauflösung
Wolle, Strick-u.Handarbeitshefte um je EUR
1,-- pro Stk. zu verkaufen. Tel.Nr.:
0676/3068707
FLOHMARKT
Bücher und Spielwaren
Flohmarkt +
Panini-Pickerltauschtreff
Pfarre Hl. Kreuz,
1210 Dom.-Wölfelgasse 17.
Samstag, 11. 6. 2016, 9 - 15 Uhr.
Private Käufe
Achtung!
Sofort
Barzahlung!
Verlassenschaften,
Sammlungen, Einzelstücke, Bilder, Ziergegenstände, Figuren,
Geschirr, Keramik,
Schallplatten, Möbel,
Teppiche, Lilienporzellan, alles aus der
Monarchie, Wiener
Werkstätte, Hummelfiguren, Schmuck,
Uhren, Blechspielzeug, Teddybären,
Postkarten, Silber,
Anruf genügt. Tel.:
0664/7676954.
Stellenangebot
SPORT SHOP 21
Selbstständige
Fußpfleger/in
und
Nageldesigner/in
zur Einmietung
gesucht.
Telefon:
0664 351 5253
NEUE und GEBRAUCHTE Sportartikel
www..fris
seurhollywood..at
20
Gutsch
chein
1. Entschlacken
ntschlacken
2 . Entgiften
3. Ausleiten
statt
NUR
0
34,9
19,,90
1
21, Anton Störckgasse 88, Tel.: 01/278 04 28
Skateboards ab 19,90.Longboards ab 59,90.Penny Board ab 35.Scooter ab 29.Vorbeischauen lohnt sich viele Einzelstücke zu Superpreisen!
www.sportshop21.com
4 I 2016
LOKALFÜHRER
DEFTIGE SPEISEN WIE OBEN AUF DER ALM
21
WILLKOMMEN
BEIM HANNES
“da Giovanni”
RESTAURANT
BIERHAUS • SPORTBAR
Pizzen
und alle
Spezialitäten
auch zum
Mitnehmen.
Täglich von
11 bis 24 Uhr
FUR IHRE FESTE UND FEIERN
Große XXL Stadl-Schlachtplatte
Auf Wunsch auch Hauszustellung
Wählen Sie aus: www.da-giovanni.at
ab 6 – 60 Personen mit Schnitzel, Spareribs,
Chicken Wings, Stelzen, fasch. Laibchen,
Beilagen und Salaten, nur Euro 14.- pro Person
1210 Wien, Rußbergstraße 72–76
Tel.: 292 94 55 – www.da-giovanni.at
FAMILIE ZEINER,
Langenzersdorfer Straße 56,
Tel. 290 79 95, www.beimhannes.at,
[email protected]. Mo bis Sa ab 16
Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11.30 Uhr
traditionelle Wiener Küche.
WILD &
LECKER
MEHR ALS NUR WILD –
HAUSGEMACHTE SPEISEN
FÜR JEDEN GESCHMACK.
Cafe-Restaurant, Waltraud & Komm.-Rat
Josef Zeiner, Leopoldauer Platz 15,
Tel: 258 25 67, www.zeiner21.at.
Wiener Küche, Spezialitäten – Mo Ruhetag
Täglich bieten wir Ihnen
zwei Menüs inklusive einer
Tagessuppe für 6,40 Euro an lassen Sie es sich schmecken!
Täglich von 10:00 - 24:00 Uhr geöffnet. Durchgehend
warme Küche! Reservieren Sie jetzt im Restaurant
Wild: +43 (0)1 / 290 73 54. Amtsstraße 1-3, 1210 Wien.
[email protected] - www.restaurant-wild.at/
läßt dem Weine das Seine.
!
"
##
XXL 5-Jahres-Feier
im Brünner Stadl
R●
1210 Wien
Gmündstraße 1
Ecke Rußbergstraße
Telefon 290 99 17
SCH
ME
R
KE
CKER ●ZUC
B
In jeder T
üte
PETRAS
EIS ist
Natur PU
R
wie jeder
weiß...
1210 Wien,
n, Frauenstiftgasse
asse 4
tXXXCJFSVOECSPUBU
%JFOTUBHo4BNTUBHBC6ISHFÄGGOFU
Di-Do MITTAGSBUFFET
all you can eat € 6,90/Person
7JahreFidelius
Große Jubiläums-Party am 4. Juni!
Für euer leibliches Wohl sorgt Chefkoch Onkel Fritzi!
Wohin
am
Abend?
Der In-Treff in Floridsdorf!
Coole Drinks, gute Biere (Stiegl!)
und ausgezeichnete Weine!
1210 Wien, Pragerstraße 68.
Tel: 01 / 271 31 82 - [email protected]
Geöffnet Montag - Samstag ab 18 Uhr
Entgeltliche Einschaltungen
Petras
ÄC
KER
onditorei ●
Eis
e●K
Caf Walter
E
LECK
5 JAHRE XXL BRÜNNER STADL GRoSSES FEST MIT WESTERN XXL
GRILLEN UND SCHNITZELWETTESSEN.
LIVE: THE CASHCoWBoYS
Am 18.Juni 2016 findet ab 12.00 Uhr im
XXL Stadl unsere große 5 Jahresfeier
statt. Das MÜSSEN Sie erleben! Der XXL
Stadl steht dann ganz im Zeichen von Western & Country:
Großes Schnitzelwettessen, einmalig in Wien!
Die ersten 100 Seidel Bier sind GRATIS!
Western & Countrymusik vom DJ old
Shatterhand. LIVE: The Cashcowboys
Westernfilme auf Großbildprojektionen
XXL Grillen & Barbecue
Präsentation der "Brünnerstadl Wurst"
Bitte kommen auch Sie als echtes Cowgirl
oder stattlicher Cowboy und Sie bekommen eine Brünnerwurst GRATIS!
Bitte lassen Sie Ihr Pferd vor dem Lokal
stehen, Danke!
NPOBUMMJJDD
IF
"LUUJJPPOFO
Und auch bei
dieserParty - wie
jeden Samstag Happy Hour:
22- 24 Uhr
22
AUS’GSTECKT IST
JEDLERSDORF
FAMILIE
CHRIST
Amtsstraße 12-14.
Geöffnet: Juli,
September und
November - täglich
ab 15 Uhr.
Telefon 292 51 52.
FAMILIE KARL LENTNER
Amtsstraße 44, 1210 Wien.
Tel. 292 51 23. http://www.karl-lentner.at/
Geöffnet Juni, August,
September und Dezember:
Montag bis Samstag 14.30 bis 23 Uhr.
Sonn- & Feiertag 9 - 23 Uhr.
Heuriger
Richard LENTNER
Jedlersdorfer Platz 10,
Telefon 292 42 51,
Juli, September geöffnet
Mo–Fr ab 14 Uhr, Sa ab 12 Uhr
Sonn-& Feiertag ab 9 Uhr
www.lentner.info
BINDER PETER
Zum alten Haus. Jedlersdorfer Platz 6.
Telefon 2944285, Di. bis Sa. 9–24 Uhr,
So 9–15 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag.
Warme Küche von 10 bis 22 Uhr.
Dienstag - Freitag Menü ab 11 Uhr.
Jeden letzten Do. im Monat Willi
Lehner, Rudi Koschelu & Tommy
Hojsa live. www.peterbinder.at
Stammersdorfer Str. 105,
Donnerstag bis Samstag ab 15 Uhr,
Sonn- und Feiertag ab 14 Uhr geöffnet.
19.5. - 19.6.; 14.7. - 15.8.; 18.8. - 23.10.
& 26.10. - 23.12.
Warmes und kaltes Buffet.
Tel. 292 66 88, Fax 292 55 99.
WINZERHOF LEOPOLD
PETER BERNREITER
Amtsstraße 24–26, Telefon 292 36 80
Sonntag ab 11 Uhr Mittagstisch.
Mo bis Fr ab 14 Uhr, Samstag ab 12 Uhr
Juni, August, okt. & Dez. geöffnet
SCHMIDT
STAMMERSDORF
KLAGER GERHARD
Stammersdorfer Straße 14,
Telefon 292 41 07,
23.4. bis 7.8. & 27.8. bis 11.12.
täglich ab 11.30 Uhr geöffnet Mittwoch Ruhetag.
WEINGUT HELM
Stammersdorfer Str. 121,
Tel. 292 12 44,
Juni, August, 1.10. - 11.11. und
1. - 21. Dezember.
Montag bis Freitag ab 15 Uhr, Samstag
und Feiertag ab 14.30 Uhr.
REINBACHER JOHANN
Herrenholzgasse 38, Tel. 292 75 09,
warmes und kaltes Buffet.
30.5. - 24.6.; 1.8. - 26.8.;
3.10. - 4.11. und 28.11. - 30.12.
Montag bis Freitag ab 14 Uhr.
Fam. Renate und Ing. Leopold Klager.
Stammersdorfer Str. 18, Tel: 292 13 56,
Täglich ab 14 Uhr geöffnet. Juni,
August, oktober und 26.11. bis 22.12.
Warmes und kaltes Buffet. Weinverkauf
ab Hof nach telefonischer Vereinbarung.
www.winzerhof-leopold.at
STAMMERSDORF
KELLERGASSE
„ZUR CHRISTL“
Kellergasse 83, Telefon 292 87 39.
1. April bis 30. Juni täglich ab 14 Uhr
geöffnet, Juli & August ab 15 Uhr, Sept.
- Nov. ab 14 Uhr, Dez. Do.-So. ab 14h.
Kaltes und warmes Buffet.
[email protected]
Glaserl
Heurigen Restaurant. Warme & kalte Speisen.
Stammersdorfer Kellergasse 41.
Mi-Fr ab 15h, Sa+So+Ft ab 11h. Tel:
0664/4839484. www.glaserlkellergasse.at
Hinweise im Heurigenkalender sind entgeltliche Einschaltungen.
FRANZ SAMMER
Stammersdorfer Straße 87,
Tel. 292 85 92
2. - 30. Juli; 27.8. - 2.10.; 29.10. - 7.11.
& 26. - 30.12.
Ab 11 Uhr geöffnet, Do. Ruhetag.
Heurigenschank
Peter BERNREITER
Jedlersdorf, Amtsstraße 24–26
Telefon 292 36 80
Mo–Fr ab 14 Uhr,
Samstag ab 12 Uhr,
Sonntag ab
11 Uhr Mittagstisch.
Ausg'steckt ist:
Juni, August,
Oktober und
Dezember.
Familie Kammerer junior
Stammersdorfer Kellergasse 130.
Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Do. Ruhetag.
Täglich drei warme Tagesteller.
www.buschenschank-kammererjunior.com
Tel. 0676/7987559 oder 0676/7987558.
4 I 2016
STREBERSDORF
HAGENBRUNN
FAMILIE STRAUCH
FAMILIE HEILIG
Langenzersdorfer Str. 50a, T: 292 53 41
2. bis 31. Juli, 2. bis 25. 9., 1. bis 20. 11.
und an Sonn- und Feiertagen ab 15 Uhr.
SCHILLING HERBERT
Langenzersdorfer Str. 54, Tel 292 41 89.
Juni: 1. - 30., Juli: 1. - 3. und 30./31.,
August: 1. - 31., September: 1. - 4.,
oktober: 1. - 31., November: 1. - 19. und
30., Dezember: 1. - 30.
ab 15h, Sonn- und Feiertag ab 12 Uhr.
www.weingut-schilling.at
Stammersdorfer Str.11, 0664/100 27 50.
18.5.-12.6., 29.6.-24.7., 17.8.4.9., 21.9.-9.10., 25.10.-20.11., 1.12.-18.12.
Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet,
kaltes und warmes Buffet,
jeden Freitag gebackener Kabeljau.
www.heuriger-heilig.at
Hauptstr. 32, Tel. 02262 / 672 804.
3. Juni - 26. Juni, 29. Juli - 21. August;
23. September - 26.10.; 25. 11. - 21.12.
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.
www.heuriger-salomon.at
Jeden Freitag gebackener Kabeljau.
LANGENZERSDORF
Hauptstraße 29, Tel. 022 62/67 27 79.
14. April - 15. Mai, 2.-12.6.; 30.6.-23.7.,
18.8.-4.9., 22.9.-16.10., 1.11.-4.12.
täglich ab 11 Uhr, Mittwoch Ruhetag.
Jeden Freitag gebackener oder
gegrillter Kabeljau.
Hauptstraße 42, Telefon 022 62/672 751.
2.-28. Juli; 27.8. bis 22.9. und 29.10.
bis 24.11.
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.
Dienstag Ruhetag.
Kaltes und warmes Buffet,
jeden Freitag gebackener Kabeljau.
Familie Lackner • Tel. 02262/74982
2102 Klein-Engersdorf • Hauptstr. 43
FAMILIE SALOMON
FAMILIE HOLLEDAUER
FAMILIE ZELLER
Terrassengarten • Weingartenblick
Kinderspielplatz • Parkplatz
AUSG’STECKT IS’
17. Juni – 10. Juli • tgl. ab 11 Uhr
23
FAMILIE WANNEMACHER
Hauptstr. 41, Tel.+Fax 022 62/67 27 95.
29. April bis 5. Juni, 24.6. - 22.7., 19.8. 25.9. & 28.10. - 11.12. geöffnet.
Montag Ruhetag.
Saisonale Gerichte, kaltes und warmes
Buffet, jeden Freitag Kabeljau & Zander
www.lackner-der-heurige.com
Terrassenheuriger
TRIMMEL
Pamessergasse 6,
Telefon 0 22 44/27 88
www.terrassenheuriger.com
täglich geöffnet
Montag bis Samstag ab 16 Uhr
Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Montag: Backhenderl im Körbchen
Dienstag: Grammel- oder Fleischknödel
Mittwoch: Grillhendeltag:
(Reservierung notwendig)
Donnerstag: Schnitzeltag
Viele essbare Schätze wachsen unerkannt vor unserer Haustüre.
In Floridsdorf können Kräuter und Blätter von Bäumen frisch geerntet und zu köstlichen Besonderheiten verarbeitet werden. Das
vermeidet lange Transportwege und schult die Wahrnehmung der
Stadtnatur. Auch im Naschgarten in Donaufeld warten viele Wildkräuter darauf gepflückt und verarbeitet zu werden! Wer erntet und
sammelt, lernt nicht nur sein Stadtgebiet besser kennen, sondern
kommt auch mit Menschen ins Gespräch und erhält Wissen über
saisonale Früchte und die Verarbeitung von Wildpflanzen. Die
Kräuterwanderung mit
Gertrude Henzl und
GB*21 mit anschließendem Kochen und Essen
in der temporären Küche21 am Floridsdorfer
Markt zeigt, wie's geht!
Wann: SA, 4.6.16, 9-18
Uhr. Treffpunkt: GB*21
21., Matthäus-JiszdaStraße 3/EG. Information und Anmeldung:
T: (+43 1) 270 60 43 oder
[email protected]
Foto: MV Leopoldau, GB21
Wildkräuterwanderung
in Floridsdorf
Großes Sommerfest
des Musikvereins Leopoldau
Erstmalig wird ein Abend der WIENER Böhmischen Blasmusik
in Wien veranstaltet. Es spielen die „Böhmische Kagran“, die „Böhmische der BOKU Blaskapelle“ sowie die „Böhmische des Musikvereins Leopoldau“ selbst. Ein traditioneller Nachmittag im lauschigen Pfarrgarten mit der Orange Corporation und dem Musikverein
Leopoldau. Wann: Samstag, 18. Juni, ab 16 Uhr. Sonntag, 19.Juni,
ab 14:30. Wo: 21., Leopoldauer Platz 12 (Pfarrgarten).
Eintritt: Samstag o. Sonntag: 3,50.- / Zweitageskarte: 5,- / frei für
Kinder bis 14 J. Information: www.musikverein-leopoldau.com
4x in Wien
21, Rußbergstraße 10
21, Kürschnergasse 13
21, Floridsdorfer Markt 9
22, Wagramer Straße 173
Auch Montags geöffnet!
☎ 290 15 15
☎ 258 42 84
☎ 270 96 44
☎ 258 11 55
www.friseurhollywood.at
Ihr Haar in guten Händen!
SPARTIPP
SPARTIPP
SPARTIPP
Effekt-Paket
Farb-Paket
Farbservice
Gültig bis 04.07.2016
Dauerwell-Paket
NUR
NUR
inkl. Färben, Waschen, Schneiden,
Fönen
od. Legen,
Festiger
od. Spray
inkl.
Färben,
Waschen,
Schneiden,
ab Festiger
Kinnlängeod.
+20%
Fönen,
Spray
ab Kinnlänge +20%
statt 77
✁
inkl. Efekte - 5 P., Waschen, Schneiden,
Fönen od. Legen, Festiger
od. Spray
ab Kinnlänge +20%
54
57
EUR
EUR
45
statt 78
statt 77
✁
NUR
EUR
NUR
52
inkl. Waschen, Dauerw., Schneiden,
Fönen od. Legen, Festiger od. Spray
ab Kinnlänge +20%
SPARTIPP
SPARTIPP
Strähnen-Paket
Herren-Paket
Augen-Paket
65
inkl. Strähnen, Waschen, Schneiden,
ab Kinnlänge +20%
statt 29
NUR
✁
✁
NUR
20
inkl. Waschen, Schneiden,
Fönen, Festiger od. Spray
ab Kinnlänge +20%
statt 15
NUR
✁
statt 85
EUR
10
EUR
SPARTIPP
EUR
✁
statt 57
EUR
Wimpern und Augenbrauen
färben od. Augenbrauen
färben und zupfen
9 ☎ 270 96 44
Nur gültig 1210, Floridsdorfer Markt
Farb-Paket
ab Kinnlänge +20%
47
inkl. Waschen, Dauerw., Schneiden,
ab Kinnlänge +20%
statt 28
NUR
✁
NUR
VON 9.00 - 18.00
EUR
49
inkl. Färben, Waschen, Schneiden,
statt 77
✁
✁
NUR
EUR
statt 78
MITTWOCH
Fußplege
KAMPFPREIS
Dauerwell-Paket
24
Podologische Fußplege ist
die Qualitätsgarantie
der Fußfplege.
Gutscheine pro Person einmalig bis 04.07.2016 einlösbar. Aufschlag ab Kinnlänge +20%. Keine Barablöse.
EUR
KAMPFPREIS

NP DRUCK - DFZ - Die Floridsdorfer Zeitung

Transcrição

Documentos relacionados

Die neue Floridsdorfer Zeitung 100% FLORIDSDORF

Micro Metakit Artikelnummer 08705H.

Micro Metakit Artikelnummer 08802H.

DerFolder_mitBild_untereinander_1-er raster neu Kopie - DFZ

Landesgeschäftsführerwechsel im VWV Neue Mitarbeiterinnen

COB - Collage für Berufsorientierung - NMS Rudolf-Schön-Weg

Bilder von GMX auf den eigenen PC laden (downloaden)

Inhalt

Inhorgenta - Beauchamp

mini med junior - MINI MED Upload