Teile Aktuell Magazin ansehen

TEILE
IHR MAGAZIN FÜR TEILE, SERVICE UND ZUBEHÖR
AUSGABE #2 2016
GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2016
KOMFORT FÜR DIE KABINE
ZUBEHÖR
STEYR TOPFIT
... UND VIELE WEITERE ANGEBOTE
STEYR /
CA
FUSSBA SE IH
GEWINN LL
EN
W W W.S T E Y R - T R A K T OREN.COM . WWW.CASEI H.COM
TEILE AKTUELL
EURO 2016 FRANCE
Steyr und Case IH wünschen dem Österreichischen
Team bei der EURO 2016 in Frankreich und allen
begeisterten Fußball Fans spannende,
erfolgreiche Spiele und tolle Siegesfeiern!
Verfolgen
S
alle Erge ie
bnisse
der Spiel
e mit d
beigeleg em
STEYR E ten
URO 201
Spielplan 6
.
GEWINNSPIEL
Sie sind Fußball Fan und möchten gewinnen?
EINFACH GEWINNFRAGE BEANTWORTEN, EINSENDEN ODER
ONLINE AUSFÜLLEN & GEWINNEN.
Frage: Was haben Case IH / Steyr und das Österreichische Fußballnationalteam
gemeinsam?
Wir belohnen die schönsten, kreativsten und verrücktesten Antworten
mit einem Steyr oder Case IH Fußball.
Teilnahme unter www.steyr.cnh-oesterreich.at oder per Post an
CNH Industrial Österreich Ges.m.b.H.
Parts & Service
Steyrer Str. 32
A-4300 St. Valentin.
Die Teilnahmebedingungen finden Sie online unter www.steyr.cnh-oesterreich.at. Gewinnspieldauer vom 01.06.2016 – 31.08.2016.
2
TEILE AKTUELL
EDITORIAL
KOMM FOAHR!
Die Saison hat begonnen und mit ihr
lange und anstrengende Arbeitstage.
Um für diese Tage bestens gerüstet zu
sein, ist es wichtig, dass Sie sich in der
Kabine ihrer Maschine wohl fühlen –
und das auf viele Stunden gesehen.
Komfort ist heute kein Luxus gehobener Klassen mehr, sondern ein selbstverständlicher Anspruch.
Dafür haben wir für Sie die besten Angebote ausgewählt,
die Ihnen die Stunden auf dem Traktor und/oder dem
Mähdrescher so angenehm wie möglich gestalten sollen:
Radios mit USB-Anschluss und Bluetooth-Freisprecheinrichtung für den optimalen Sound, Rückfahrkameras für
den besten Blick nach hinten und LED-Scheinwerfer sowie Wischerblätter für die beste Sicht nach vorne.
Aber auch Ihre älteren Maschinen wollen gewartet werden – hier setzen wir
auf Originalqualität mit fairen Preisen:
Steyr Topfit – das sind günstige original Teile für Ihren alten STEYR.
Auf Seite 8 und 9 finden Sie einen Überblick an Angeboten für STEYR Modelle
der 80er, 900er und 9000er Serie; und viel mehr natürlich bei Ihrem STEYR Händler des Vertrauens.
Mit unseren Produkten und Angeboten können Sie die
Zeit auf Ihrem Traktor also entspannt genießen.
Wir wünschen einen erfolgreichen und komfortablen
Sommer!
Bernadette Jungwirth
MARKETING MANAGER PARTS & SERVICE
ÖSTERREICH UND SCHWEIZ
Inhalt
SEITE 4-5
SCHNÄPPCHENPREISE
SEITE 10-11
STEYR CVT
SEITE 6
KUPPLUNGSAKTION
SEITE 12-13
PRECISION FARMING
SEITE 7
ORIGINALSCHEIBEN
SEITE 14
GEWICHTE
SEITE 8-9
STEYR TOPFIT
SEITE 15
PAUMANN LANDTECHNIK
3
TEILE AKTUELL
SCHNÄPPCHENPREISE
SIE MÄHEN DIE WIESE,
WIR MÄHEN DIE PREISE
ATTRAKTIVE ANGEBOTE FÜR LANGE ARBEITSTAGE
VOLLE SICHT NACH VORNE
LED-ARBEITSLEUCHTEN
ORIGINAL STEYRWISCHERBLÄTTER
für die 9000er Serie
€ 20,-*
FÜR DEN OPTIMALEN SOUND
BLUETOOTH RADIO
CT412 BT
€ 140,40*
4
PRODUK
TNEUHEI
T!
AB JULI 2
016
VERFÜGB
AR
*Preise inkl. MwSt. Empfohlener Verkaufspreis.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
%
-35
-19%
-10%
TEILE AKTUELL
-41%
-7%
%
-50
-31%
FÜRS SITZFLEISCH...
STANDARD SITZ
Mechanische Federung: 100mm
Längenverstellbarkeit: 150mm
umlaufende Rückenlehne, stufenlose
Verstellung nach Fahrergewicht, passend
für kleine Traktoren
€ 202,-*
VOLLE SICHT NACH HINTEN
RÜCKFAHRKAMERA
Video Kit mit 4 Eingängen
und mit geteiltem Bildschirm
ODUKTE
R
P
E
S
E
I
D
SIE ZU
N
E
T
L
A
H
ER
EI
IONEN B
T
I
D
N
O
K
TOP/ CASE IH
R
Y
E
T
S
IHREM
!
HÄNDLER
5
KUPPLUNGSAKTION
ORIGINAL-KUPPLUNGEN VON STEYR /
CASE IH ZUM FAIREN PREIS!
Für die Tests wurde eine
Original-Kupplung
von Steyr / Case IH (Referenz: 5163936) und eine
vergleichbare Kupplung aus
dem unabhängigen Vertrieb
von Ersatzteilen verwendet.
TEST 1
TEST 2
TEST 3
BRUCHTEST
DER DRUCKPLATTE
VERSCHLEISSTEST
DER KUPPLUNGSBELÄGE
KOMPRESSIONSTEST
DER TORSIONSDÄMPFER
2-fache Bruchfestigkeit
10-fache
Verschleißfestigkeit
25-fache
Kompressionsfestigkeit
Eine für mindestens 500.000
Zyklen konzipierte OriginalKupplung von Steyr / Case IH
minimiert die Gefahr eines
Bruchs sowie der teilweisen
oder vollständigen Zerstörung
der Kupplung und vermeidet somit den Stillstand der Maschine.
Bei Kupplungsbelägen von
Steyr / Case IH liegt der Verschleiß nach 125.000 Zyklen
unter 2,5 mm bei gleichzeitiger
Aufrechterhaltung einer konstanten, stufenweisen Reibung
der Kupplungs­scheibe, so dass
eine kontinuierliche Leistung
gewahrt bleibt.
z.B.
SKIT
G
N
U
L
P
P
KU
r Modell
ü
f
d
n
e
s
pas
75M
955 bis 9
€ 920,-sp*uff)
enau
(mit Seit
Die Original-Torsionsdämpfer
von Steyr / Case IH mit einer
Lebensdauer von mehr als
4.000.000 Zyklen gewährleisten
einen gleichmäßigen Betrieb
der internen Kraftübertragungs-Komponenten und bewahren diese vor einem frühzeitigen Verschleiß.
z.B.
GS­KIT
N
U
L
P
P
U
K
ll
für Mode
d
n
e
s
s
a
p
9094
9078 bis
€ 920,-sp*uff)
enau
(mit Seit
6
* Kit bestehend aus: 3 Kugellagern, 1 Kupplung, 1 Kupplungsscheibe.
Preise inkl. MwSt. Empfohlener Verkaufspreis. Änderungen und
Irrtümer vorbehalten. Aktion gültig bis 31.12.2016.
STEYR / CASE IH ORIGINALTEILE
ORIGINALSCHEIBEN
MIT ORIGINALSCHEIBEN VON STEYR / CASE IH
GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER
Bei den meisten unserer Produkte handelt es
sich um gehärtete Scheiben. Das bedeutet, dass
sie auf Temperaturen zwischen 570 °C und 700°C
aufgeheizt werden und die Oberfläche dann abrupt abgekühlt wird.
WUSSTEN SIE DAS?
•Im Vergleich zu normalen Scheiben hat
eine gehärtete Scheibe eine 5mal höhere
Widerstandfähigkeit. Ein entscheidender
Vorteil gerade während der Mahd.
HECKSCH
EIBE
getönt
passend
für Mod
M968/97 ell
5
€ 120,-*
Frontsch
eibe
ausstellb
ar
p
assend f
ür Mod
M968/97 ell
5
€ 130,80
*
VOLLER
DURCHBLICK,
STARKE LEISTUNG
MIT STEYR / CASE IH ORIGINALSCHEIBEN
*Preis inkl. MwSt. Empfohlener Verkaufspreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
7
TEILE AKTUELL
STEYR TOPFIT
ORIGINALTEILE FÜR ÄLTERE
STEYR TRAKTOREN
WAS IST
STEYR
TOPFIT?
8
STEYR TOPFIT sind günstige Ersatzteile mit
Premium Qualität für ältere Maschinen. Der
Fokus steht auf Verschleissteile, passend
für Modelle der 80er, 900er und 9000er
Serie. Es zahlt sich also auch aus, mit Ihren
älteren Traktoren zum STEYR Händler Ihres
Vertrauens zu kommen.
TEILE AKTUELL
80er SERIE
€28,€12,€25,-
Schalter Differentialsperre und Allrad
Kennzeichenleuchte
Bremslichtschalter
900er SERIE
Schlussbremsblinkleuchte
Abdichtung der Spurstangenköpfe
passend für Nicht-Allradmaschinen 942-M968, 9078 und 9086
Äußeres Spurstangengelenk
passend für Allrad Maschinen M948-M975, 964 und 970
9000er SERIE
Reparatursatz zu Hauptbremszylinder
Bremslichtschalter
Äußeres Spurstangengelenk
passend für Allrad Maschinen M9078-M9094
€21,€12,€66,€55,€12,€78,VIELE WE
ITERE
ANGEBO
TE FÜR Ä
LTERE
TRAKTOR
EN ERHA
LTEN
SIE BEI I
HREM ST
EYR
HÄNDLER
Preise inkl. MwSt. Empfohlener Verkaufspreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
9
TEILE AKTUELL
S-TECH: Effizienz auf der ganzen Linie
Der Steyr CVT ist bereits ab Werk mit dem vollständigen S-TECH-Paket ausgestattet:
S-TECH Monitor mit Touchscreen (kann zwischen den verschiedenen Fahrzeugen
des Betriebs gewechselt werden), ISOBUS II und III Funktion und S-Guide Lenksystem für parallele Spurführung mit bis zu 2,5 cm Genauigkeit (RTK+).
GPS und GLONASS Signale werden automatisch mit Bodenstation-Korrektur-Daten
präzisiert. Mit der standardmäßigen xFill-Technologie können Signalverluste 20
Minuten überbrückt werden.
S-Fleet Telematik-Lösungen ermöglichen den Abruf von Echtzeit-Betriebsdaten
über das Mobilfunknetz. Permanenter Kontakt mit Maschinen und Fahrern erhöht
die Produktivität des Fuhrparks.
10
TEILE AKTUELL
DER BEWÄHRTE STUFENLOSE
STEYR CVT:
EINE KLASSE FÜR SICH
Zwei neue Steyr Traktoren hat der
niederösterreichische Landwirt Matthias Priesching im letzten Jahr bestellt.
„Der 6240 CVT wird bei den schweren
Arbeiten im Ackerbau, mit der Sämaschine und beim Transport gute Dienste leisten“, ist er schon nach wenigen
Arbeitsstunden überzeugt. Denn: er ist
im Herbst viel Probe gefahren und die
Steyr Traktoren haben ihn dabei wirklich überzeugt.
VIEL PROBIERT –
VON STEYR ÜBERZEUGT
Die einfache Bedienung – alles in der
Armlehne – schätzt er ebenso wie den
Komfort in der Kabine. Für die langen
Arbeitstage darf es da auch ein Ledersitz sein. Aber auch das extreme Bemühen und die hervorragenden Betreuung
durch das Steyr Center NÖ Mitte hatten
einen mitentscheidenden Anteil dafür,
dass er die Steyr Traktoren gewählt hat.
„Ein guter und kompetenter Händler
mit Werkstatt in der Nähe ist mir sehr
wichtig“, meint Priesching.
Für seinen Ackerbau-, Schweinemastund Zuchtbetrieb im niederösterreichischen Kirchstetten wird bald auch ein
4130 Profi CVT im Einsatz sein. „Zum
Anbauen, Spritzen und Düngen – als
Pflegetraktor also“, erklärt Priesching.
Das GPS-System wird abwechselnd in
beiden Maschinen zum Einsatz kommen.
MEHR FLEXIBILITÄT,
SICHERHEIT UND PRÄZISION
Egal, ob im Ackerbau, Grünland oder
Transport: Dank stufenlosem Getriebe
Matthias Priesching aus Kirchstetten, NÖ vor seinem neuen CVT
und technischen Innovationen bestehen die CVT-Traktoren mit höchstem
Arbeits- und Bedienungskomfort,
exzellenter Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit.
Insgesamt sieben Modelle von 150
bis 270 PS stehen zur Auswahl. Die
herausragende Getriebekonstruktion
sorgt für großartige Performance. Das
Motorenkonzept der 6,7 Liter Turbodiesel mit Ladeluftkühlung und Common-Rail-Einspritzung erfüllt mit HieSCR System die EU-Abgasnorm Stufe
IV und garantiert nachhaltige Wirtschaftlichkeit. Spurführung, Datenmanagement, Bedienung aller Anbaugeräte durch die ISOBUS III Funktion und
vieles mehr – mit S-TECH hat man alles
im Griff. Ein flächendeckendes RTKNetz garantiert eine Spurgenauigkeit
von 2,5 cm!
Mit S-TECH sind die Steyr CVT
noch effizenter einsetzbar
11
TEILE AKTUELL
PRECISION FARMING
FLEXCOMMAND-7
DIE ZEIT IST REIF –
AB SOFORT BESTELLBAR!
Das FlexCommand7 ist das erste Android-Tablet, welches auf die
Bedürfnisse der Landwirtschaft angepasst wurde. Es verbindet
die Möglichkeiten eines Maschinenterminals mit den Vorteilen
eines Tablets, welches vor Staub und Spritzwasser geschützt ist.
In der Traktorkabine kann es als manuelles Lenksystem sowie
zur Menge und Teilbreitensteuerung von ISOBUS-Geräten verwendet werden. Außerhalb der Kabine kann man im Internet
surfen oder verschieden Apps laden. Der Wechsel ist mit nur einem Handgriff möglich.
12
TEILE AKTUELL
Das FlexCommand7 ist das perfekte Display für Kunden mit ISOBUS Geräten. Es ist eine echte Alternative zu
allen Bildschirmen die von vielen Anbaugeräteherstellern geliefert werden. Der ISOBUS-Standard wurde auf
dem FlexCommand7 besonders benutzerfreundlich umgesetzt.
Die TaskControl Funktionen zur Teilbreiten- und Mengensteuerung sowie zur Dokumentation wurden gekonnt
in den 5GHz quad core Arbeitsbildschirm integriert und sind leicht einzustellen. Es liefert mit AppCentral und
dem Webbrowser deutlich mehr Möglichkeiten für Sie.
In Kombination mit der bekannten XCN-2050 Bedienoberfläche bietet das FlexCommand 7
einen Bedien­ablauf der auf die heutige sowie zukünftige Präzisionslandwirtschaft angepasst ist
und einen einfachen Einstieg ermöglicht.
FLEXCOMMAND-7
PRECISION IQ
FLEXCOMMAND-7
ISOBUS UT
Lizenz ISO-UT
Angebot
MG, TC-SC
PRECISION-IQ
+ ISO-UT
FLEXCOMMAND-7
ISOBUS TC/SC
Lizenz RX
VARIABLE AUSBRINGMENGEN
DER STEYR / CASE IH HÄNDLER IHRES
VERTRAUENS INFORMIERT SIE GERNE ÜBER
UNSERE LENKSYSTEM-TECHNOLOGIE!
Laden Si
e nützlic
he
Apps mit
APP CEN
TRAL
auf Ihr F
lexComm
and 7
herunter
!
13
BALLASTIERUNG
GEWICHTE
Durch eine korrekte Ballastierung schöpfen Sie das Leistungspotenzial Ihres Traktors voll aus. Denn dadurch optimieren Sie
nicht nur die Kraftübertragung und Traktion sondern auch den Kraftstoffverbrauch und den Fahrkomfort. Wieviel Ballast Ihr
Traktor benötigt, hängt von seiner Motorleistung, der Geschwindigkeit bei Zugarbeiten auf dem Feld und dem eingesetzten
Anbaugerät ab.
EIN UMFANGREICHES SORTIMENT
FÜR JEDEN BEDARF
GEWICHTE AUS GUSSEISEN
FP PAC-GEWICHTE
BETONGEWICHTE
IM DETAIL: MUFO-2 GEWICHTE
(MULTIFUNKTIONSGEWICHTE)
NEUES DESIGN
Modern, harmonisch und kompakt.
Perfekte Verarbeitungsqualität
VIELSEITIG
Verschiedenste Gewichte für jeden Bedarf
FLEXIBEL
Mit allen Frontkrafthebern kompatibel und außerdem am Original­
gewichtsrahmen montierbar
14
FRAGEN
SIE JETZ
T
BEI IHRE
M
STEYR /
CASE IH
HÄNDLER
!
persönlich. begeistert. engagiert.
Bestes service hat einen namen
Wir stellen vor: unsere leitenden Mitarbeiter iM bereich service und ersatzteile:
Bernhard resch
Serviceleiter Amstetten
07472 / 629 20-19
paul frühwald
Serviceleiter Ybbsitz
07443 / 866 52-12
matthias raaB
Leiter Ersatzteillager
07472 / 629 20-14
Unsere große Stärke ist das Know-How unserer Mitarbeiter.
Profitieren auch Sie davon:
 Am neuesten Stand der Technik durch laufende Aus- und
Weiterbildung in den Bereichen Technik und Kundenbetreuung
im Rahmen des Zertifizierungsprogramms von Steyr / Case IH
 Wissen und Unterlagen für alle Case IH und Steyr Traktoren,
vor allem auch für ältere Modelle
 Gute interne Vernetzung unseres Stammhauses in Amstetten
mit der Filiale in Ybbsitz
Weil Sie arbeiten, w
enn andere
schon faulenzen, br
auchen Sie einen
Partner, der Ihnen au
ch am Wochenende
mit Rat und Tat zur
Seite steht:
UNSER ERNTE-NO
 Optimale Ersatzteil-Versorgung
TDIENST
0664 / 790 93 56
Wir finden eine Lösu
ng.
ihr case ih spezialist
Als einer der letzten ursprünglichen IHC/Case IH Händler (seit 1977) verfügen wir
über großes Wissen und jahrelange Erfahrung mit den Traktoren dieser Marke.
Ersatzteile gesucht?
In unserem großen Gebrauchtteile-Lager für IHC, McCormick, Case und Case IH
finden sich so einige Schätze für Ihren Traktor.
Reparatur fällig?
Wir wissen wie‘s geht und bringen Ihren Case IH wieder auf Vordermann!
FOR THOSE WHO DEMAND MORE
15
sonntag, 17. Juli 2016
Wir laden sie, liebe Kunden, ganz herzlich zu unserer 50-Jahre Jubiläumsfeier in unserem stammbetrieb
in Ober-schönbichl / amstetten ein.






Große Case IH und Steyr Traktor-Parade
Frühschoppen mit der Musikkapelle Stephanshart
Dämmerschoppen
Grillhendl und weitere lokale Schmankerl
Unterhaltung für Groß und Klein
Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen
Wir freuen uns darauf,
dieses Fest mit Ihnen zu feiern!
Jubiläums-aKtiOn
service machen zahlt sich aus!
1. Juni 2016 bis 30. september 2016
Jetzt großes Service machen
(1000 h oder 1200 h Intervall) und eine
STIHL Motorsäge MS 170 im Wert von
€ 229,- inkl. MwSt. kostenlos erhalten!
Jetzt Service-Termin vereinbaren:
paumann landtechnik gmbh & co Kg
Ober-schönbichl 25, 3300 amstetten
bernhard resch, tel: 07472 / 629 20-19  [email protected]
Jetzt kleines Service machen
(500 h od. 600 h Intervall) und eine
Würth LED Akku-Handleuchte
im Wert von € 49,90 inkl. MwSt.
kostenlos erhalten!
Filiale Ybbsitz
schwemmau 30, 3341 Ybbsitz
Paul Frühwald, tel: 07443 / 866 52-12  [email protected]
www.paumann.at
Aktion gültig für in der Werkstatt durchgeführtes Service
laut Herstellerangaben mit CNH Originalteilen.
© CNH Industrial Österreich und Schweiz GmbH Parts & Service 2016
Feiern sie mit uns!