Supplemento n. 1 - Regione Autonoma Trentino

Transcrição

■■
"Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento"
SUPPLEMENTO N. 1
28 settembre 1999 - Anno 51°
N./Nr. 44
BEIBLATT Nr. 1
28. September 1999 - 51. Jahrgang
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
DELLA
REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTO ADIGE
DER
AUTONOMEN REGION
TRENTINO-SÜDTIROL
e_mail: [email protected]
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
[S144990112683]
[B144990112683]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG
Elenco dei collaboratori esterni –
I semestre 1999
Verzeichnis der externen Mitarbeiter –
1. Halbjahr 1999
L. 7000
EURO 3,72
2
Supplemento n. 1 al B.U. 28.9.1999 – n. 44-/I-II - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 28.9.1999 - Nr. 44/I-II
Abteilung – Ripartizione 1
Vor-Zuname/Firmenbez. – Nome, cognome/ragione sociale
Anschrift
indirizzo
Ulrike Stubenruß
39038 Innichen, J-Stauder Str. 19
Tiziano Rosani
39012 Merano, via Segantini 3
Martin Larch
39012 Meran, Texelstr. 13
Clara Sartori
39100 Bozen, Egger Lienz Str. 5
Othmar Seehauser Fotografie
39100 Bozen, Brennerstraße 4
Gallmetzer H. &Co. KG.
39040 Deutschnofen/PetersbergUnterrain 23/A
Foto Kretz des Pertl Arno
39100 Bozen, Gerbergasse 37
Congress Service - snc/OHG d.
Cristina e Gioachini Fraenkel
39100 Bozen, Silbergase 15
Bettina Ravanelli
39100 Bozen, Montellostraße 7
Josef Pernter Photographie
39100 Bozen, Wangergasse 45
Chiarani Martina Giovanna
38100 Trento, via Orti, 15
Nössing Josef
39100 Bozen, Nicolodistr. 24
Romano Comunello
Bassano del Grappa Str. 7 – 39100 Bozen
Romano Comunello
Via Bassano del Grappa 7 – 39100 Bolzano
Studio Gorter commerce & translations, Bahnhofstr. 22 –
39040 Salurn
Studio Gorter commerce & translations, via Stazione 22 –
39040 Salorno
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
oggetto dell’incarico
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
800.000
STBLRK62P67H786U
Journalistische Mitarbeit
Collaborazione giornalistica
RSNTZN67A05C794S
Übersetzung
Traduzioni
LRCMTN64M25F132A
1.600.000
SRTCLR43B53H786H
Collaborazione per organizz.ne P.R.
4.482.500
01366030219
Mitarbeit für Organisation
von P.R.-Aktion
Fotoreportage
Servizio fotografico
01665950216
00721610210
Fotoreportage
6.325.030
01452010216
Übersetzung/
Traduzioni
1.440.400
01259610218
Fotoreportage
6.146.160
01339120212
Fotoreportage
8.897.520
CHRMTN72T64L378V
250.400
NSSJSF43A30C254K
600.000
01391320213
Reise nach Pakistan
Viaggio in Pakistan
01617910219
Tagung „Öffentlich-rechtlicher Convegno „Servizio pubblico radioteRundfunk und Minderheiten“ levisivo e minoranze linguistiche“
(Übersetzung)
(traduzione)
240.000
144.000
19.440.000
4.276.000
1.296.000
3
Kristin Zanini Barcelli
Schönblick I 17, 38068 Rovereto
Kristin Zanini Barcelli
Via Bellavista I 17
Maria Antonella Telmon
Am Roßlauf 4, 39042 Brixen
Maria Antonella Telmon
Am Roßlauf 4, 39042 Bressanone
Dr. Erika Unterhofer
Kornplatz 4, 39100 Bozen
Dr. Erika Unterhofer
P.zza del Grano 4, 39100 Bolzano
Paolo Carrozza
Leopardistr. 1, 56100 Pisa
Paolo Carrozza
Via Leopardi 1, 56100 Pisa
Grafic/Design/Comunicazione
Via Argentieri 23 – 39100 Bolzano
Grafic/Design/Comunicazione
Silbergasse 23 – 39100 Bozen
Fotolito Longo AG
Kravoglstr. 7 – 39100 Bozen
Fotolito Longo AG
Via Kravogl 7- 39100 Bolzano
Studio Nord Intercongress
Leonardo da Vinci-Str. 1 – 39100 Bozen
Via Leonardo da Vinci 1 – 39100 Bolzano
Dr. Georg Schedereit
Schennastr. 3 – 39012 Meran
Dr. Georg Schedereit
Via Scenna 3 – 39012 Merano
Sara Fornabaio
Via di Porta Labicana 19 – 00185 Rom
Sara Fornabaio
Via di Porta Labicana 19 – 00185 Roma
Mag. Dr. Mike Chukwua
Hauptstr. 51 – 6974 Gaissau (A)
Mag. Dr. Mike Chukwuma
Via Nazionale 51 – 6974 Gaissau (A)
Leonardo da Vinci-Str. 1 – 39100 Bozen
Via Leonardo da Vinci 1 – 39100 Bolzano
00922360227
(Simultanübersetzung)
(traduzione simultanea)
1.060.800
01303810210
3.182.400
00704750215
2.121.600
(Referent)
(Relatore)
1.033.000
00871020210
Infomappe (Volontariat)
4.041.600
00568800213
Veranstaltungsreihe „Festival – Campagna „Sdebitiamoci 2000“ (maniErlaßjahr 2000“ (Plakate)
festi)
1.200.000
01196480212
Veranstaltungsreihe „Festival – Campagna „Sdebitiamoci 2000“ (traduErlaßjahr 2000“ (Simultanüber- zione simultanea
setzung)
2.121.600
SCHGRG49R30L736X
Veranstaltungsreihe „Festival – Campagna „Sdebitiamoci 2000“ (modeErlaßjahr 2000“ (Moderator)
ratore
280.000
FRNSRA68L64I954F
Veranstaltungsreihe „Festival – Campagna „Sdebitiamoci 2000“ (relaErlaßjahr 2000“ (Referentin)
trice)
529.000
435/9937
Veranstaltungsreihe „Festival – Campagna „Sdebitiamoci 2000“ (relaErlaßjahr 2000“ (Referent)
tore)
353.300
Tagung „Bosnien: der Wieder- Convegno „Bosnia: ricostruire la conaufbau des Zusammenlebens“ vivenza“ (traduzione simultanea)
2.121.600
CRRPLA53R09G702S
01196480212
Cartella informatica (voltonariato)
4
Adil Sabic
Pfarrhofstr. 70/43 – 39100 Bozen
Adil Sabic
Via Maso della Pieve 70/43
Romano Comunello
Bassano del Grappa Str. 7 – 39100 Bozen
Romano Comunello
Via Bassano del Grappa 7 – 39100 Bolzano
SBCDLA71C01Z153H
Tagung „Bosnien: der Wieder- Convegno „Bosnia: ricostruire la conaufbau des Zusammenlebens“ vivenza“ (relatore)
(Referent)
01391320213
Reise nach Bukina Faso
Viaggio in Burkina Faso
458.380
4.128.370
Anschrift
indirizzo
Avv. /Ra. Dr. Michele Costa
Via Eleonora Pimentel Straße 2- 00195 Rom/Roma
Avv. /Ra. Dr. Armando Bertorelle
Corso Libertà 50B/Freiheitsstraße- 39100 Bolzano/Bozen
Avv./Ra. Dr. Roland Riz
Piazza Domenicani 5/Domenikanerplatz- 39100 Bolzano/Bozen
Avv. /Ra. Dr. Maria Teresa Barbantini
Piazza di Trevi 86, 00195 Roma/Rom
Prof. Sergio Panunzio
Studio legale/Rechtskanzlei Guarino
Corso Vittorio Emanule 284 –00195 Roma/Rom
Avv./RA. Dr. Ernesto Fazzari
Corte del Teatro 4225 Venezia/Venedig
Ing. Antonio Scherini
Via Bonini 29/A
23100 Albosaggia (SO)
Avv./RA. Umberto Musto
Galleria EuropaGallerie 3
39100 Bolzano/Bozen
CST MHL 38C30H501R
Beschluß Nr. 170 vom 26.1.1998
Delibera n. 170 dd.26.1.1998
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
11.750.400
BRT RND 19E20 H556C
Delibera n.. 170 dd. 26.1.1998
23.256.000
RZI RND 27E12 A952U
Delibera n.. 170 dd. 26.1.1998
9.008.000
BRB MTR 31L48 H501L
Delibera n. 170 dd. 26.1.1998
734.400
Delibera n. 170 dd. 26.1.1998
4.895.000
FZZ RST 37T16 L736R
Delibera n. 170 dd. 26.1.1998
2.448.000
SCH NTN 56T29 I829V
Delibera n. 170 dd. 26.1.1998
53.856.000
MST MRT 64B05 A952W
Delibera n. 170 dd. 26.1.1998
1.224.000
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
05338731002
Auftragsgegenstand
5
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
dott. Giovanna Moruzzi Randazzo
salita spalliera 9, 38100 Trento
01155370222
dott. Giovanna Moruzzi Randazzo
salita spalliera 9, 38100 Trento
01155370222
Weißes Kreuz
Fagenstraße 46, 39100 Bozen
80006120218
Croce Rossa Italiana
viale Trieste 62, 39100 Bolzano
01019341005
Auftragsgegenstand
Umsetzung der Bestimmungen
über Arbeitsschutz für das Personal der Landesverwaltung und
der Schulen mit staatlichem
Charakter; Verlängerung des
Auftrages als technische Leiterin
der Dienststelle für Arbeitsschutz an Frau Dr. Giovanna
Moruzzi Randazzo für den Zeitraum 15.9.1998 – 31.8.1999
Umsetzung der Bestimmungen
über den Arbeitsschutz für das
Landespersonal – Verlängerung
des Auftrages als technische
Leiterin an Frau Dr. Giovanna
Moruzzi Randazzo)
Aus- und Weiterbildung der
Landesbediensteten – Kurse für
die Notfalleinsatzgruppen der
Landesverwaltung
Attuazione delle norme sulla sicurezza
del
lavoro
per
il
personale
dell’amministrazione provinciale e
delle scuole di carattere statale; proroga dell’incarico di responsabile del
Servizio di Prevenzione e Protezione
alla dott. Giovanna Moruzzi Randazzo
per il periodo (15.9.98 - 31.8.99)
Attuazione delle norme sulla sicurezza
del lavoro per il personale provinciale rinnovo dell'incarico di responsabile
del Servizio di prevenzione e protezione alla dott. Giovanna Moruzzi Randazzo per un ulteriore anno
Formazione ed aggiornamento del
personale provinciale. – Corsi per gli
addetti all’emergenza presso l’amministrazione provinciale
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
863.905.320
219.463.200
47.400.000
8.802.500
Anschrift
indirizzo
CONGRESS SERVICE s.n.c.
Via Argentieri 15
39100 Bolzano
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
01452010
Auftragsgegenstand
Übersetzung der Textlaute der Traduzioni testi di regolamenti tasse
Durchführungsverordnung der automobilistiche provinciali e convenKraftfahrzeugsteuer des Landes zione con ACI
und des Abkommens mit dem
ACI
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
3.507.600
6
PARTNER COOP. A R.L.
Via Vittorio Veneto 54
39100 Bolzano
STUDIO NORD INTERCONGRESS s.n.c.
Via Leonardo da Vinci 1
39100 Bolzano
BOZZI ALDO
Largo Schuster 1
20100 Milano
STUDIO AVVOCATI E DOTTORI COMMERCIALISTI
BARBIN MAYR ROSSI TELCHINI
Piazza della Vittoria 3
39100 Bolzano
MELLE FULVIO
Metzstrasse 16
81667 Monaco (D)
00743690216
EDV-technische
Einfügung Inserimento informatico di dati contabuchhalterischen Daten
bili
6.804.000
01196480212
Übersetzung von Texten bezüg- Traduzione di testo in materia tributalich der Abgaben
ria
780.000
BZZLDA34C12H501E
Rechtsgutachten bezüglich des Parere legale in materia di servizio di
Schatzamtsdienstes
Tesoreria
12.240.000
01515730219
Rechtsgutachten bezüglich des Parere legale in materia di servizio di
Schatzamtsdienstes
Tesoreria
6.120.000
331.21395
Erarbeitung einer städtebauli- Elaborazione di uno studio urbanistico
chen Studie für die Wiederauf- per la riqualificazione dell’area dogawertung der Zollzone Brenner
nale del Brennero
24.360.000
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
Dr. Patrick Dejaco
39030 Terenten, Aststraße 2
DJC PRC 67R13 B220P
Dr. Dominik Gerstner
39057 Eppan/Girlan, Pranzollweg 60
Dr. Monica Gremigni
39100 Bozen, Heinrichstraße 22
Institut für Verwaltungsmanagement der Universität Innsbruck
A-6020 Innsbruck, MGaismair-Straße 11
Dr. Kurt Promberger
A-6020 Innsbruck, Freundsbergstraße 26
GRS DNK 62E08 Z112X
GRM MNC 54E53 F686J
MwSt. / Part.IVA
01678510213
Auftragsgegenstand
Übersetzung und Formatierung
der Schriftenreihe "Sozialporträt
Südtirol"
Kodifizierung der Todesursachen
– 4. Trimester 1998
Kodifizierung der Todesursachen
– 4. Trimester 1998
Projekt "Kalkualation von
Rechtsnormen"
Traduzione e layout della collana
ASTAT "Quadro sociale della Provincia
di Bolzano"
Wissenschaftliche Begleitung der
Entwicklung und Implementierung eines Kosten- und Leistungsrechnungssystems in der
Südtiroler Landesverwaltung im
Jahr 1998
Consulenza per lo sviluppo e l'implementazione del controllo di gestione
nell'amministrazione provinciale per
l'anno 1998
Ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
4.593.215
3.403.310
Codifica delle cause di morte – 4°
trimestre 1998
Progetto "Calcolo di norme giuridiche"
2.033.290
27.161.680
10.745.280
7
AssProf. Dr. Herbert Stocker
A-6020 Innsbruck, Gänsbacherstraße 3/8
02052430275
Firma SISTEMA O.H.G. – Dokumentation, Forschung, Planung
39100 Bozen, Dantestraße 20/A
Benno Fleer
D-37079 Göttingen, Grimmengarten 8
Benno Fleer
D-37079 Göttingen, Grimmengarten 8
Claudio Fontana
39100 Bozen, Gaismairstraße 11
7 Interviewer
Dr. Patrick Dejaco
39030 Terenten, Aststraße 2
Harald Haupt, Assistent von Prof. Dr. Oberhofer an der
Universität Regensburg
D-93055 Regensburg, Orlèansstraße 8
Univ. Prof. Dr. Walter Oberhofer
D-Göppenbach, Sägmühle 2
Österreichisches Institut für Jugendforschung
A-1020 Wien, Glockengasse 4/3
Anna Vanzo
39100 Bozen, Mühlgasse 1
5 Interviewer
Sviluppo di un modello per la stima del
conto "risorse e impieghi" del conto
economico per la provincia di Bolzano
10.500.100
Elaborazione di un numero monografico di ASTAT-Informazioni sul tema
"40 anni di attività edilizia in provincia
di Bolzano"
Delimitazione delle aree insediative e
insediabili per la provincia di Bolzano
6.000.000
7.995.000
7.995.000
FNT CLD 77T15 A952C
DJC PRC 67R13 B220P
01678510213
Konvertierung der Word97-files
in das neue Format
Erhebung über die Struktur und
die Erzeugnisse der landwirtschaftlichen Betriebe 1998
Projekt "ASTAT CD-ROM"
Analyse und Extrapolation der
Haushaltsstruktur in Südtirol
VNZ NNA 79P58 A952H
46 Interviewer/innen
Walter Weissensteiner
39052 Kaltern, Rebschulweg 12
Entwurf eines Prognosemodells
für die Schätzung des Kontos
"Aufkommen und Verwendung"
der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung für Südtirol
Ausarbeitung einer Sondernummer der ASTAT-Mitteilung zum
Thema "40 Jahre Bautätigkeit in
Südtirol"
Abgrenzung des tatsächlichen
und des potentiellen Dauersiedlungsgebietes für Südtirol
WSS WTR 80E27 A952B
Analyse und Extrapolation der
Haushaltsstruktur in Südtirol
Mitarbeit am Projekt „Jugendstudie 1999 in Südtirol“
Kontrolle der Fragebögen betreffend die Erhebung über die
Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Familien in
Südtirol
Feldphase der Umfrage zu den
Einkommens- und Vermögensverhältnissen der Familien in
Südtirol
Erstellung von 25 Grafiken für
die Broschüre Fremdenverkehr in
einigen Alpengebieten 1997
Erhebung über die Wirtschaftsergebnisse der landwirtschaftlichen Betriebe 1999
Conversione dei file di Word 97 nel
nuovo formato
Indagine sulla struttura e sulla produzione delle aziende agricole 1998
666.250
15.877.220
Progetto "ASTAT CD-ROM"
3.300.000
Analisi ed estrapolazione della struttura delle famiglie in Provincia di Bolzano
Analisi e estrapolazione della struttura
delle famiglie in Provincia di Bolzano
Collaborazione al progetto „Indagine
sui giovani in Alto Adige 1999“
Verifica dei modelli relativi all’indagine
sulla situazione reddituale e patrimoniale delle famiglie in Alto Adige
8.528.000
8.528.000
7.462.000
2.347.330
Interviste riguardanti l’indagine sulla
situazione reddituale e patrimoniale
delle famiglie in Alto Adige
57.084.300
Approntamento di n. 25 grafici per la
pubblicazione Turismo in alcune zone
alpine 1997
Rilevazione sui risultati economici
delle aziende agricole 1999
666.250
5.680.860
8
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
RTS - Real Time Service S.r.l./G.m.b.H. via del Ronco 13/DFeldbruchweg 13/D Bolzano/Bozen
Fa. IBM Italia SpA
Via E.P. Masini, 8
35100 PADOVA
00592800213
01442240030
10914660153
Fa. DELISA SpA
Località Palazzine 120/f
38014 SPINI DI GARDOLO (TN)
05068370153
01599400221
Fa. DIGITAL SpA
Viale Fulvio Testi 280/6
20126 MILANO
Fa. Computerland Srl
Via Panà, 56/B
35027 NOVENTA PADOVANA (PD)
08289220157
08289220157
00167040286
00167040286
Fa. THEMA INFORMATIK Srl
Via Piani di Bolzano, 17
39100 BOLZANO
Fa. DSE Srl
Via Buozzi, 8
39100 BOLZANO
00729060210
00729060210
00730610219
00730610219
Fa. ORACLE Italia Srl
Via Savelli, 102
35129 PADOVA
01603630599
04491561009
Fa. DSE Srl
Via Buozzi, 8
39100 BOLZANO
00730610219
00730610219
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
286.254.000
Auftragsgegenstand
Analyse und Programmierung
von EDV-Anwendungen
Vertrag für die Erneuerung des
Instandhaltungsvertrages
für
HW im Amt 9.4
86.400.000 / 44.621,87 EURO
Vertrag für die Instandhaltung
der Arc/Info-Module des Amtes
9.4
172.260.000 / 88.964,86 EURO
Vertrag für die HW-Wartung
106.996.032 / 55.258,84 EURO
Analisi e programmazione applicazioni
EDP
Contratto per il rinnovo del contratto
di manutenzione HW presso l'Ufficio
9.4
Assistenzvertrag für 40 Arbeitstage für die Unterstützung der
Systemadministration
43.200.000 / 22.310,94 EURO
Vertrag für die SW-Wartung auf
IBM AS/400
35.424.000 / 18.294,96 EURO
Vertrag für 20 Tage Unterstützung bei der Realisierung der
Standards für Anwendungen auf
ORACLE-DB
28.560.000 / 14.750,01 EURO
Vertrag für den Ankauf und die
Instandhaltung von SW-Lizenzen
für die Ämter der Landesverwaltung
1.593.120.000 / 822.777,81 EURO
Vertrag für die Realisierung
einer SW-Anwendung für das
Amt für Jagd und Fischerei (XJAF)
78.555.000
Contratto di assistenza per 40 giornate
di lavoro per il supporto all'amministrazione di sistema
2.592.000
Contratto per la manutenzione SW su
IBM AS/400
11.178.000
Contratto per 20 giorni di supporto
nella realizzazione degli standards per
le applicazioni basate su DB ORACLE
17.939.250
Contratto per l'acquisto e la manutenzione di licenze SW per gli uffici dell'ammin
1.593.120.000
35.937.345
Contratto per l'assistenza dei moduli
Arc/Info presso l'Ufficio 9.4
172.260.000
Contratto per la manutenzione HW
53.428.176
Contratto per la realizzazione di una
applicazione SW per la gestione dell'Ufficio caccia e pesca (XJAF)
62.844.000
9
Fa. INFORMATICA SANTAGOSTINO Srl
Via Brennero, 322
38100 TRENTO
05068370153
01599400221
Fa. ORACLE Italia Srl
Via Laurentina, 756
00143 ROMA
01603630599
04491561009
Fa. Oracle Deutschland GmbH
Forstenrieder Allee 61
D-81476 MÜNCHEN
Ust-Id Nr.:
DE 129430206
Fa. ESRI Kranzberg GmbH
Ringstraße 7
D-85402 KRANZBERG
Ust-Id Nr.:
DE 128 949 748
Fa. DSE Srl
Via Buozzi, 8
39100 BOLZANO
00730610219
00730610219
Fa. EDP-Progetti Srl
Via Righi, 9
39100 BOLZANO
01314820216
01314820216
Fa. DSE Srl
Via Buozzi, 8
39100 BOLZANO
00730610219
00730610219
Via Righi, 9
39100 BOLZANO
Via Righi, 9
39100 BOLZANO
01314820216
01314820216
01314820216
01314820216
Fa. INFORMATICA SANTAGOSTINO Srl
Via Brennero, 322
38100 TRENTO
05068370153
01599400221
Vertrag für den Ankauf von 23
SW-Lizenzen ArcView 3.1 und 20
Upgrades von ArcView 3.0a auf
ArcView 3.1
91.800.000
Wartungsvertrag für die Leistung von Assistenz und Beratung im Amt 9.4
248.352.000
Vertrag für 70 Tage für Beratungs- und Assistenzleistungen
für das Amt 9.4
140.000.000
Vertrag für 100 Tage für Beratungs- und Assistenzleistungen
für das Amt 9.4
200.000.000
Vertrag für 20 Tage Unterstützung bei der Realisierung der
Standards für Anwendungen auf
ORACLE-DB
27.600.000
Vertrag für 55 Tage Analyseberatung für die UIS-Anwendungen
in den Ämtern 29.2 und 29.6
63.360.000
Vertrag für 52 Arbeitstage Assistenz für die SW-Anwendung
XPRO in der Abteilung Forstwirtschaft - Auszeigeprotokolle und
Stehendmessungen Holzvorrat
59.280.000
Vertrag für 30 Tage Assistenz
und Beratung im Amt 9.4
34.272.000
Erstellung und Installation der
Datenbank für die Abwasserentsorgung (UIS) Sina 29.4
240.000.000
Erstellung und Installation der
Datenbank für die Abwasserentsorgung (UIS) Sina 29.4
240.000.000
Contratto per l'acquisto di 23 licenze
SW ArcView 3.1 e di 20 Upgrades da
ArcView 3.0a a ArcView 3.1
91.800.000
Contratto per la prestazione di assistenza e consulenza presso l'Uff. 9.4
59.160.000
Contratto per 70 giorni di consulenza
ed assistenza sistemistica presso l'Uff.
9.4
20.604.360
ed assistenza presso l'Uff. 9.4
79.199.920
Contratto per 20 giorni di supporto
nella realizzazione degli standards per
le applicazioni basate su DB ORACLE
948.750
d'analisi per le applicazioni UIS presso
gli uffici 29.2 e 29.6
1.440.000
Contratto per 52 giorni di lavoro di
assistenza per l'applicazione SW XPRO
presso la Ripartizione Foreste - verbali
di assegnazione e misurazioni del
legname
17.784.000
Contratto per 30 giorni di assistenza e
consulenza presso l'Uff. 9.4
13.956.000
Creazione ed installazione della banca
dati dello smaltimento delle acque
reflue (UIS) Sina 29.4
39.497.760
Creazione ed installazione della banca
dati dello smaltimento delle acque
reflue (UIS) Sina 29.4
32.502.240
10
IPSSV Institut für PC-Schul- und Verwaltungssoftware
Klausenburgerstr. 15, D 93057 Regensburg
DATOR GmbH,
St. Lorenzner Straße 2, 39031 Bruneck (BZ)
Moka Soft des Zomer Giovanni
Sarnserstr. 17, 39042 Brixen
DSE Dator Software Engineering Srl,
Via Buozzi 8, 39100 Bolzano
M.D. di Fronza Maria,
C.so Alpini 15/I, 38100 Trento
IPSSV Institut für PC-Schul- und Verwaltungssoftware
Klausenburgerstr. 15, D 93057 Regensburg
Büro Activ S.n.c.
Via Ponte Aquila 12, 39042 Bressanone
EDP Progetti S.r.l,
Via Righi 9, 39100 Bolzano
EDP Progetti S.r.l,
EDP Progetti S.r.l,
EDP Progetti S.r.l,
IDNr. 133602977
M3 Programm-UPD 1998
344.520
1589990215
Programm OCR finereader 4.0
960.000
01698360219
SW Verwaltung des Taschengeldes
Immissione dati
00730610219
00730610219
FRN MRA 62H46 L378L
FRN MRA 62H46 L378L
FRN MRA 62H46 L378L
01698360219
01698360219
01698360219
01698360219
00730610219
IDNr. 133602977
01720470218
00730610219
00730610219
SW Verwaltung Finanzierungsgesuche
Immissione dati "associazioni
sportive"
Immissione dati "associazione
ricreative"
Immissione dati "redd..e pat.
delle famiglie"
Programmänderung
"Verw.Anfragen STW
Programmänderung "Verw. der
prov. Randlisten
Programmänderung "Versetzung
der Grundschullehrer"
Programmänderung "Verw. der
prov. Ranglisten"
Immissione dati "rilevazione
esercizi agrituristici
M3 Programm-UPD 1999
esercizi affittacamere
Leistungskatalog
01314820216
Verwaltung der denkmalgeschützten Objekte 86/9.0
Verwaltung
Seilbahnpersonal
87/9 29.04.99
Sistema informativo del traffico
01314820216
Installazione Oracle
01314820216
Progetto Infomob
01314820216
3.000.000
2.2476.800
8.316.000
380.160
190.080
7.488.000
540.000
540.000
1.080.000
5.40.000
4.500.0000
287.100
2.985.000
50.000.000
35.172.000
18.120.000
72.240.000
6.624.000
27.360.000
11
EDP Progetti S.r.l,
01314820216
DATOR GmbH,
DATOR GmbH,
Brunold OHG
Garibaldistr. 20, 39055 Leifers
ASA d. Perktold & Spitaler OHG/SNC, Vc. Stella/Sterngasse 5
a, 39052 Caldaro/Kaltern (BZ)
ASA d. Perktold & Spitaler OHG/SNC, Vc. Stella/Sterngasse 5
a, 39052 Caldaro/Kaltern (BZ)
Critelli Paolina,
Via Capri 5/2, 39100 Bolzano
SAS INSTITUTE Srl,
Via San Martino, 17, 20122 Milano
1589990215
SAS INSTITUTE Srl,
Via San Martino, 17, 20122 Milano
R.E.A.D. Srl
Via Dalmazia 23, 39100 Bolzano
BULL HN I.S. ITALIA SPA
Via ai Laboratori Olivetti, 79
20010 PREGNANA MILANESE MI
EDP PROGETTI SRL
Via Righi, 9
39100 BOLZANO BZ
RUFFINO DR. CLAUDIA
Piazza della Resistenza, 2
40100 BOLOGNA BO
D.S.E. – Bozen
D.S.E.
TDV - Graz
1589990215
01494500216
01338780214
01338780214
CRT PNL 56C43 L177I
8517850155
8517850155
00985390216
Immissione dati "Censimento
intermedio dell’industria e die
servizi - Anno 1997
Erweiterung des Programmes
FBAMT
Attività sistemistica
29.000.000
22:224:000
14.760.000
Wartungsvertrag für Notstromversorgungsgerät
Updata „Corso ASA 1998“/ Updata „ASA-Kurs 1998“
Corso ASA 1998“/Updata „ASAKurs 1998“Updata „
Assistenza programma audiovisivi
Assistenza nell'analisi e nello
svilluppo del Progetto Turismo e
altri Lavori minori dec.261/98
100 Tage Beratung 307/98
2.394.000
600.000
600.000
2.640.000
97.200.000
00730610219
trimestrale delle forze di lavoro
Applicativi XFIN rip 15
00730610219
Applicativi XFIN rip 14
09388300155
1238090153
Umstellung der Datei der Be- Riconversione archivio assistibili
treuungsberechtigten
01314820216
01314820216
EDV-Assistenz für die Verwirkli- Assistenza informatica per la realizzachung komplexer Projekte
zione di progetti complessi
RFFCLD 67T49 A944A
Mitarbeit
und
Unterstützung
00730610219
00730610219
ATU28782804
45.000.000
35.148.000
251.040.000
EDV- Collaborazione e supporto informatico
Systemassistenz
210 Manntage Konsulenz für
Systemassistenz, Instandhaltung
und Fertigstellung von OracleAnwendungen.
15 h Konsulenz für Road/ Cartocad
Assistenza sistemistica
Consulenza 210 giornate uomo per
assistenza sistemistica, manutenzione
e completamento applicativi Oracle
15h consulenza Road/Cartocad
48.450.000
*
87.521.530
28.393.145
80.598.000.
110.793.750
1.840.050
12
COMPAQ - Padua
10272450155
Thea - Milano
07641450155
Project Informatica - Rovereto
0140972022
30 Konsulenztage für Systemassistenz
SW-Assistenz für das Zeiterfassungssystem der Landesverwaltung.
475 Manntage für die Umsetzung er Makroanalyse für ein
Workflow in der
Abteilung 11
30 gg. Consulenza sistemistica
42.595.200
Assistenza Sw del sistema prov.le di
rilevamento presenze
14.000.000
475 giornate uomo per la realizzazione
del Workflow per la ripartizione 11
224.460.000
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
Geom. German Gabalin
Bahnhofstr. 98 - 39040 Auer
GBL GMN 61E12 A952P
Geom. Karlheinz Palma
Strass Nr. 1 - 39044 Neumarkt
PLM KLH 48E31 L111Q
Geom. Franchi Maurizio
via della Mostra 9 - 39100 Bolzano
FRN MRZ 43C25 A952C
FRN MRZ 43C25 A952C
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Produktivzone Salurn. Geländeaufnahme
und
Bestandsaufnahme des Gebäudes Schloß
"Rametz" in der Produktionszone
Salurn B.P. 658 u. B.P. 730 K.G.
Salurn.
Hauptsammler Auer-Neumarkt.
Erhebung zwecks grundbücherlicher Eintragung der Abwasserdienstbarkeit zu Gunsten der B.P.
798 K.G. Tramin. Teilungsplan
der G.P., welche die Pumpstation
in Neumarkt enthält.
Produktivzone
Bozen-Süd.
Neuerstellung des Teilungsplanes G.P. 1962/1 - 1965 (Streifen
von 2 m. entlang der Eisenbahnlinie).
Produktivzone Bozen-Süd. Ausarbeitung eines Teilungsplanes
bezüglich Transformatorenkabine auf G.P. 2416/14.
Zona produttiva Salorno rilievo planoaltimetrico e rilievo del fabbricato
"Castello Rametz" nella zona produttiva Salorno p.ed. 658 e p. ed. 730 C.C.
Salorno
Ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
9.424.800
Collettore fognario Ora-Egna. Incarico
per rilievo a scopo di intavolazione di
diritto di servitú di canalizzazione a
favore della p.ed. 798 C.C. Termeno.
Frazionamento della p.f. contenente la
stazione di pompaggio a Egna.
12.729.600
Zona produttiva Bolzano-Sud. Rifacimento tipo di frazionamento p.f.
1962/1 - 1965 (fascia di 2 m. lungo
ferrovia).
1.958.400
Zona produttiva Bolzano-Sud. Elaborazione tipo di frazionamento cabina di
trasformazione su p.f.
2416/14.
1.958.400
1677650218
B & F Ingegneri & Architetti Associati
via Manci, 5/21 - 39100 Bolzano
Geom. Sergio Nones
via Pranzoll, 60/11 - 39050 Cornaiano
NNS SRG 30D05 A952F
Geom. Sergio Nones
NNS SRG 30D05 A952F
FRN MRZ 43C25 A952C
Studio Tecnico geom. Facchini & Tommasini
via C. Battisti 5 - 39100 Bolzano
1290500212
1290500212
dott. ing. Fulvio Pisetta
via Conciapelli 29 - 39100 Bolzano
PST FLV 42C12 A158H
PST FLV 42C12 A158H
Überarbeitung des Sanierungsprojektes der Brücke auf der L.S.
46 bei km. 20,200, Karteikarte
46/5.
Leistungen in bezug auf die
Durchführung der Sanierungsarbeiten der Brücke Nr. 37/6 der
L.S. 37 St. Kassian.
Leistungen in bezug auf die
Durchführung der Sanierungsarbeiten der Brücken Nr. 37/3 und
37/4 der L.S. 37 St. Kassian.
Leistungen betreffend Kataster
und Grundbuch bezüglich der
B.P. 4030 und 4031 K.G. Zwölfmalgreien - Marco Polo Straße
und Eisenbahnhaltestelle BozenSüd.
Vermessungen und Abfassung
von Lageplänen zur Feststellung
des Verlaufs der Wasserleitung
in der Ortschaft Salern K.G.
Vahrn.
Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes mit Einfügung der
neuen B.P. 1111/34 K.G. Mais.
Bau der Verbindungsstraße
Ultental - Nonstal zwischen den
fortlaufenden km 5,765 und
6,715 und Fertigstellung zwischen den km 3,100-5,765. Auftrag für die statische Endabnahme.
Ultental - Nonstal zwischen den
fortlaufenden km 6,715 und
7,330 und Fertigstellung zwischen den km 7,330-9,650. Auftrag für die statische Endabnahme.
13
Aggiornamento del progetto di ristrutturazione del ponte sulla S.P. 46 al km
20,200, scheda 46/5.
1.032.745
Prestazioni professionali in relazione
all'esecuzione dei lavori di ristrutturazione del ponte n. 37/6 sulla S.P. 37 S.
Cassiano.
Prestazioni professionali in relazione
all'esecuzione dei lavori di ristrutturazione dei ponti n. 37/3 e 37/4 sulla S.P.
37 S. Cassiano.
Operazioni catastali e tavolari relative
alle p.ed. 4030 e 4031 C.C. Dodiciville Via Marco Polo e fermata Ferrovia
Bolzano-Sud.
16.894.670
Rilievi e redazione planimetrie per
identificazione attraversamento acquedotto in localitá Salerno C.C. Varna.
3.672.000
Elaborazione di nuovo tipo di frazionamento con inserimento neo p.ed.
1111/34 C.C. Maia.
Lavori di costruzione della strada di
collegamento Val d'Ultimo - Val di
Non, tra le progressive km 5,765 e
6,715 e completamento tra i km 3,1005,765. Incarico per collaudo statico
finale.
1.836.000
collegamento Val d'Ultimo - Val di
Non, tra le progressive km 6,715 e
7,330 e completamento tra i km 7,3309,650. Incarico per collaudo statico
finale.
9.540.940
3.549.600
33.247.510
32.062.680
14
PST FLV 42C12 A158H
Geom. Sergio Nones
NNS SRG 30D05 A952F
Dr. Ing. Reinhard Thaler
Talfergasse 1/A - 39100 BOZEN
THL RHR 57E28 A952B
N. DELTA di geom. GUITTI Pierantonio
GTT PNT 50L17 A952M
StudioTecnico geom. Bevilacqua Corrado
via Cesare Battisti 5 - 39100 Bolzano
BVL CRD 67C19 A952O
Dr. Monika Marinello
via Roen 55/11 - 39100 Bolzano
MRN MNK 70S64 A952Q
MRN MNK 70S64 A952Q
Ultental - Nonstal. Abschnitt
Castrin Pass - Proveis zwischen
den km 11,000 - 13,400. V. Baulos. Auftrag für die statische
Endabnahme.
Abfassung des Zusatzprojektes,
Bauleitung und Baubuchhaltung
bezüglich der Abschlußarbeiten
des zweiten Bauloses der L.S. Nr.
43 (ex 39.14) nach S. Vigil in
Enneberg.
Erdung der Bahnunterführungen
Auffahrten/Ausfahrten MEBO Auftrag zur Überprüfung der
Erdungen an zwei Bahnunterführungen und Abfassung der
jeweiligen Berichte.
Gewerbezone Pontives - Ausarbeitung eines Teilungsplanes zur
Aufteilung der G.P. 3746/15 K.G.
Lajen.
Gewerbezone "Trudener Bach" in
Neumarkt. Abfassung eines
Teilungsplanes zur Feststellung
der neuen Parzelle auf der B.P.
866 in der K.G. Neumarkt und
Aufnahme der bestehenden
Infrastrukturen auf der neuen
B.P. und Eintragung im Mappenblatt.
Übersetzung der Vereinbarung
"Staatsbahnen:
Verwaltung
Aufträge Infrastrukturen, Programm
Beseitigung
der
Bahnübergänge" von der italienischen in die deutsche Sprache.
Übersetzung der software "STR"
für die Verwaltung der Arbeiten
der Abteilung 10 - Tiefbau von
der italienischen in die deutsche
Sprache.
collegamento Val d'Ultimo - Val di Non.
Tronco Passo Castrin - Proves tra i km
11,000 - 13,400. V Lotto. Incarico per
collaudo statico finale.
10.564.345
Redazione del progetto-perizia, direzione lavori e contabilitá in relazione
ai lavori di completamento e finitura
del secondo lotto della S.P. n. 43 (ex
39.14) per S. Vigilio di Marebbe.
13.236.170
Impianto di messa a terra dei cavalcavia FFSS svincoli MEBO - Incarico per la
verifica di messa a terra di due cavalcavia e relative relazioni.
4.406.400
Zona produttiva di Pontives - elaborazione tipo di frazionamento per divisione p.f. 3746/15 C.C. Laion.
9.792.000
Zona produttiva "Rio Trodena" di Egna.
Redazione tipo di frazionamento per
individuazione nuova particella sulla
p.ed. 866 in C.C. Egna e rilievo infrastrutture esistenti sulla nuova p.ed. ed
inserimento in mappa.
5.263.200
Traduzione dall'italiano al tedesco del
testo "Ferrovie dello Stato: gestione
commesse infrastrutture, programma
soppressione P.L.".
676.895
Traduzione dall'italiano al tedesco del
software "STR" per l'amministrazione
lavori della Ripartizione 10 - Infrastruture.
3.331.250
MRN MNK 70S64 A952Q
dott. ing. Danilo Mora
Viale Stazione 29/A - 39042 Bressanone
MRO DNL 49P16 G713S
1290500212
B&F ing. BERTOTTI-FERRO-BERLANDA
via Manci 5/21 - 39100 Bolzano
1677650218
Dr. Ing. Siegfried Seehauser
Eisackstraße 3 - 39100 Bozen
SHS SFR 45S17 F949S
Dr. Ing. Georg Kofler
A. Hofer Str. 27 - 39055 Leifers
PLAN TEAM G.m.b.H.
Giotto Straße 19 - 39100 Bozen
KFL GRG 65E17 A952F
Via della Mostra 9 - 39100 Bolzano
FRN MRZ 43C25 A952C
Geom. Filippo L. Negri
v. G. Manci 5/12 - 39100 Bolzano
NGR FPP 47H21 Z315I
SHS SFR 45S17 F949S
1182910214
1. Ergänzung des Auftrages für
die Übersetzung der software
"STR" für die Verwaltung der
Arbeiten der Abteilung 10 Tiefbau von der italienischen in
die deutsche Sprache.
P.35 - Überarbeitung des Projektes "Sanierung der Brücke Innerpflersch" und Neuberechnung
der Preise mit Vorbereitung der
Unterlagen
für
die
neue
Ausschreibung.
Gewerbezone Sinich - Meran.
Ausarbeitung eines neuen Teilungsplanes zur Teilung der Bp.
3680 K.G. Mais.
Statische Überprüfung der Brücken auf den Staatsstraßen: SS 12
bei km 426,610 und 414,295.
Planungsarbeiten betreffend die
Uferverbauung entlang des
Villnösser Baches im Bereich des
Gewerbegebietes Schmelze.
Erstellung eines allgemein gültigen Sicherheitsplanes.
Bau des Schutzwalles und der
Felssicherung entlang der L.S. 14
Kaltern - Aichholz von km 21.05
bis 21.40. Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase.
Erstellung eines Teilungsplanes
wegen Tausch der B.P. 1141/3
und 3943 K.G. Zwölfmalgreien Bozner Boden.
Neuerstellung des Teilungsplanes Nr. 117/96 und Ajourierung
der Lagepläne für die Eintragung
der B.P. 106 K.G. Mahr - Industriezone Brixen - in das Gebäudekataster.
15
I. Integrazione incarico per la traduzione dall'italiano al tedesco del software "STR" per l'amministrazione
lavori della Ripartizione 10 - Infrastrutture.
2.265.250
P.35 - Revisione del progetto "risanamento ponte Fleres di dentro" e aggiornamento prezzi con predisposizione della documentazione per nuovo
appalto.
4.131.000
Zona produttiva di Sinigo - Merano.
Elaborazione di nuovo tipo di frazionamento per divisione p.ed. C.C. Maia.
2.325.600
Controllo statico dei ponti sulle strade
statali: SS 12 al km 426,610 e 414,295.
31.114.080
Progettazione di muro di sostegno
lungo il rio Funes nell'ambito della
zona produttiva Schmelze.
2.403.935
Redazione di un piano di sicurezza
standard.
Realizzazione rilevato di protezione e
consolidamento roccia lungo la S.P. 14
Caldaro - Roveré della Luna dal km
21.05 al km 21.40. Coordinamento
sicurezza in fase di progettazione.
Esecuzione tipo di frazionamento per
permuta tra la p.ed. 1141/3 e 3943 C.C.
Dodiciville - Piani di Bolzano.
16.959.065
Rifacimento tipo di frazionamento n.
117/96 e aggiornamento planimetrie
per la denuncia N.C.E.U. della p.ed. 106
C.C. La Mara - zona industriale di Bressanone.
1.009.800
6.926.575
3.243.600
16
FRN MRZ 43C25 A952C
FRN MRZ 43C25 A952C
1290500212
Via C. Battisti 5 - 39100 Bolzano
Ausarbeitung eines Teilungsplanes zur Festlegung der neuen
Grenze (Seite Autobahn) und zur
Regelung der Besitzverhältnisse
A.C.T. inkl. Gründung B.P. (A.C.T.)
und Eintragung Gebäudekataster
Verschiedene
topographische
Leistungen
innerhalb
der
Gewerbezonen von Landesinteresse.
Ergänzung der Geländeaufnahme "Areal ex IVECO Süd - ex
Motorisierung" mit Einfügung ex
Gemeindeareal und Infrastrukturen angrenzender Straßen (Volta-, Galvani-, Gobetti-Straße).
Esecuzione tipo di frazionamento per
definizione nuovo limite di zona (lato
autostrada) e per sistemazione proprietá A.C.T. compreso creazione p.ed.
(A.C.T.) e denuncia al N.C.E.U. dell'immobile.
Prestazioni topografiche di vario genere all'interno delle zone produttive di
interesse provinciale.
4.651.200
Integrazione rilievo plano-altimetrico
"area ex IVECO sud - ex Motorizzazione" con inserimento area ex comunale
ed infrastrutture delle strade limitrofe
(v. Volta, v. Galvani, via Gobetti).
10.093.105
7.025.760
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Geom. Palla Claudio
Via A. Hofer, 27 – 39011 LANA
PLL CLD 55L24 E490F
p.i. Alfred Jud
Dorfstraße, 7 - 39030 OLANG
JDU LRD 61H08 B220T
Dr. Arch. Thomas Simma
Freiheitsstraße, 50/B/8 - 39100 BOZEN
SMM TMS 59D27 Z102T
Dr. Arch. Walter Irsara
Groß-Gerau-Promenade, 5/d - 39031 BRUNECK
RSR WTR 49B24 A537T
Ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
9.756.490
Auftragsgegenstand
Umbau und Sanierung des Gebäudes des Südtiroler Landtages
in Bozen: Katastermeldung.
Heizungskollaudierung in der
Landesberufsschule in Bruneck
(Soriohalle)
Ristrutturazione e risanamento del
palazzo del consiglio provinciale a
Bolzano: denuncia catastale.
Collaudo della centrale elettrica presso
la scuola professionale provinciale a
Brunico (Soriohalle)
Erstellung der Unterlagen für die
Abänderung des Bauleitplanes der
Gemeinde Bozen im Bereich der
zu erstellenden Universitätsbauten
Landwirtschaftliches Bildungszentrum in Dietenheim - Katastermeldung des Anteiles B.P.
169/2
Predisposizione degli elaborati per la
variazione del piano urbanistico del
comune di Bolzano riguardante la
costruzione dell'università
6.560.640
Scuola agraria a Teodone - dichiarazione catastale della p.ed. 169/2
5.337.650
1.689.120
17
Dr. Arch. Roberto Aste
Piazza Verdi, 12 - 39100 BOLZANO
STA RRT 34A29 H612J
Società Ricerche Archeologiche di Giovanni Rizzi & Co. S.n.c.
Via Marconi, 8 - 39042 BRESSANONE
00443590211
Dr. Ing. Helmut Mayer
Andreas-Hofer-Sraße, 17 - 39031 BRUNECK
MYR HMT 56M01A952G
Dr. Arch. Heinrich Lusser
Hofgasse, 4 - 39042 BRIXEN
LSS NRC 44L16 A703K
PART-TIME Gen. m.b.H.
Via Alto Adige, 13 - 39100 BOLZANO
00727610214
SINERGIA di Alessandra Valerio
Via Grappoli, 11/9 - 39100 BOLZANO
VLR LSN 66P42 L781E
Prof. Dr. Fred-Günter Schroeder Untere Karspüle, 2 - D-37073
GÖTTINGEN
Finanzamt Göttingen
20/142/12265
Josef Unterhofer - IN-PLAN
Handwerkerzone Klobenstein, 4 - 39054 RITTEN
NTR JSF 52L18 H236M
p.i.Alfredo Baldan
Viale Europa, 26/15 - 39100 BOLZANO
01517040216
NTR JSF 52L18 H236M
Umstrukturierung des ehemaligen ”Grand Hotels” in Toblach Realisierung der Baulose C, D, E
sowie ein Teil der Baulose F und
G - teilweise Projektierung der
Einrichtung
Archäologische Untersuchungen
bei den Aushubarbeiten in der
Zone Zinggen-Roßlauf im Bereich
der dreiteiligen Sporthalle in der
Dante-Straße in Brixen
Benützungsgenehmigung
für
Fertighäuser der Gewerbeoberschule in Bruneck
Grundbuchsantrag B.P. 1580 K.G.
Brixen - Garage des Lehrlingsheimes "St. Michael" in Brixen
Risanamento degli edifici ex "Grand
Hotel" di Dobbiaco. Realizzazione dei
lotti C, D ed E e di parte dei lotti F e G.
Progettazione parziale degli arredamenti
33.558.370
Controllo e prospezione archeologica
durante gli sbancamenti nella zona
Zinggen-Roßlauf nell'area della costruenda palestra tripla presso via
Dante a Bressanone
Licenza d’uso relativa ai prefabbricati
per la sistemazione provvisoria
dell’I.T.I di Brunico.
Richiesta di accatastamento della p.ed.
1580 Bressanone - Garage del convitto
per studenti ”St. Michael” a Bressanone
Skartierung und Archivierung in Scarto ed archiviazione negli archivi
den Zwischenarchiven der Ab- temporanei della ripartizione 11 teilung 11 - Hochbau und techni- edilizia e servizio tecnico.
scher Dienst.
Skartierung und Archivierung in Scarto ed archiviazione negli archivi
den Zwischenarchiven der Ab- temporanei della ripartizione 11 teilung 11 - Hochbau und techni- edilizia e servizio tecnico.
scher Dienst.
Errichtung des botanischen Gar- Realizzazione del giardino botanico
tens Schloß Trautmannsdorf in presso il Castel di Nova a Merano:
Meran: Abfassung von Texten für redazione dei testi per i cartelli infordie Informationstafeln.
mativi
Ausarbeitung des Vorprojektes Elaborazione del progetto di massima
für die Beleuchtungsanlage im 4. per l'impianto di illuminazione del 4°
Stock des Landhauses 1 in Bozen. piano del Palazzo Provinciale I a Bolzano
Projektierung
bezüglich
der Progettazione e direzione di lavori
Feuerwehrschutzmaßnahmen im delle opere relative alla pratica di
Heim der Landwirtschaftsschule prevenzione incendi presso il convitto
Dietenheim (Bruneck)
della scuola agararia di Teodone a
Brunico
Erstellung einer Machbarkeits- Elaborazione di uno studio di fattibilità
studie für die Reorganisation der per la riorganizzazione dell'assegnaRaumzuteilung an die Abteilun- zione dei locali alle ripartizioni 11 e 12
gen 11 und 12 im 4. Stock des al 4° piano del palazzo prov.le 1 così
Landhauses 1 sowie Planung, come progettazione,pubblico incanto,
13.200.000
7.344.000
593.640
7.050.000
10.408.320
9.825.000
10.848.000
16.973.210
25.150.800
18
Dr. Ing. Alois Neulichedl
Freiheitsstraße, 106 - 39012 MERAN
Dr. Arch. Meinrad Gozzi
M. Pacherstraße, 6 - 39031 BRUNECK
NLC LSA 61E01 F949F
Dr. Arch. Otto Irsara
Groß-Gerau-Promenade, 5/d - 39031 BRUNECK
RSR TTN 44P07 A537Q
NTR JSF 52L18 H236M
Dr. Ing. Franco Bertoluzza
via Druso, 95 - 39100 BOLZANO
BRT FNC 47A17 A952U
Dr. Arch. Heinrich Lusser
Hofgasse, 4 - 39042 BRIXEN
LSS NRC 44L16 A703K
via Druso, 95 - 39100 BOLZANO
BRT FNC 47A17 A952U
GZZ MRD 47D04 B220X
Ausschreibung, Abrechnung und
Inventarisierung der Einrichtung
für ca. 14 Arbeitsplätze Ämter
11.1+11.2 +
Planung, Ausschreibung, Abrechnung und Inventarisierung der
Büroeinrichtung für ca. 42 Arbeitsplätze der Ämter 12.2, 12.3
und 12.5 im Landhaus I, 3. und 4.
Stock.
Bauleitung am Funkumsetzer
Kohlern
Planung und Bauleitung der, für
die
Umfunktionierung
einer
Industriehalle in provisorische
Werkstätten für die Berufsschule
Bruneck, notwendigen Adaptierungsarbeiten
Landwirtschaftsschule in Salern.
Planung und Bauleitung der
Einrichtung - Honorar für die
Bauleitung
Umstrukturierung mehrer Büros
der Abt. 11 Landhaus 1, 4. Stock
(Verwaltungsdienst) und Erstellung einer Studie für die Unterbringung von zusätzlichen Arbeitsplätzen
contabilizzazione ed inventarizzazione
dell'arredamento +
Progettazione, pubblico incanto contabilizzazione ed inventarizzazione
dell'arredamento per ca. 42 posti di
lavoro negli uffici 12.2. 12.3 e 12.5 nel
palazzo provinciale I al 3° e 4° piano
Direzone lavori presso la stazione
ripetitrice a Colle
Progettazione e direzione lavori delle
opere di adattamento per la trasformazione di un capannone industriale
in laboratori provvisori per la scuola
professionale di Brunico
24.193.720
Scuola agraria di Salern/Varna. Progettazione e direzione lavori per l'arredamento - onorario per la direzione
lavori
Ristrutturazione di diversi uffici della
Rip. 11, Palazzo Provinciale I, 4° piano
(servizio amministrativo) e redazione
di uno studio per l'alloggiamento di
ulteriori posti di lavoro
4.723.470
Handelsoberschule "H. Kunter"
in Bozen - Koordinierung für den
Erhalt der Benützungsgenehmigung
Malerarbeiten im Erdgeschoß
des Gebäudes des Realgymnasiums "J. Ph. Fallmerayer" in Brixen. Projekt, Bauleitung und
Bauabrechnung
Istituto tecnico commerciale "H. Kunter" a Bolzano. Attività di coordinamento tesa all'ottenimento della licenza d'uso
Opere da pittore nel piano terra dell'edificio del liceo scientifico "J. Ph.
Fallmerayer" a Bressanone. Progettazione e direzione di lavori e contabilità
32.619.600
Koordinierung
verschiedener
Probleme bei der Planung sowie
auch
der
technischverwalterischen Probleme beim
ex-Rom Kino
Attività di coordinamento tesa alla
gestione ed alla soluzione di problemi
sia progettuali che tecnico amministrativi per il complesso ex cinema
Roma
34.272.000
35.606.160
6.480.000
2.561.650
19
Studio di architettura ed ingegneria - Dr. Ing. R. Bizzo
Via Combattenti, 12 - 39100 BOLZANO
01341900213
Fa. Elektrostudio P.I. Gerhard Strobl
Haselweg, 3 - 39030 PFALZEN
STR GHR 51C30 B220H
PART-TIME Gen. m.b.H.
Via Alto Adige, 13 - 39100 BOLZANO
00727610214
Prof. DDR. ING. K. Bergmeister & Partner
Fallmerayer-Straße, 1 - 39042 BRIXEN
BRG KRD 59D19 B160I
STUDIO ARCHIPLAN di Arch. F. Ugliano e Arch. M. Taras
Via Vintler, 1 - 39042 BRESSANONE
01773660216
Società Ricerche Archeologiche di Giovanni Rizzi & Co. S.n.c.
Via Marconi, 8 - 39042 BRESSANONE
00443590211
Dr. Arch. Treffer Othmar
Piazza Cappuccini, 9 - 39031 BRUNICO
00529660219
Dott. Ing. Danilo Mora
Viale Stazione 29/A - 39042 BRESSANONE
MRO DNL 49P16 G713S
Walter Theil
Beda-Weber-Straße 1 - 39100 BOZEN
THL WTR 56D02 A952K
Bauleitung für die Ausführung
der Elektrikerarbeiten im "PLAZA"-Gebäude in Bozen
Überprüfung der elektrischen
Anlage in der neuen Schule
"Laimburg" in Pfatten.
Skartierung und Archivierung in
den Zwischenarchiven der Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst.
Statische Untersuchung der
Decken über dem KG, EG, 1. OG,
2. OG und 3 OG, sowie Erstellung
von
Sanierungsvorschlägen
anhand einer statischen Vorbemessung einschl. Kostenschätzung.
Erweiterung des italienischen
Berufsbildungszentrums
”E.
Mattei” in Brixen - Machbarkeitsstudie betreffend die Möglichkeit, Studenten in einem
provisorischen Sitz, während der
Bauarbeiten unterzubringen
Direzione di lavori per l'esecuzione di
lavori da elettricista nell'edificio provinciale "PLAZA" a Bolzano
Controllo dell'impianto elettrico presso
la nuoca scuola "Laimburg" a Vadena
17.932.680
Scarto ed archiviazione negli archivi
temporanei della ripartizione 11 edilizia e servizio tecnico.
5.400.000
Controllo statico dei solai della cantina, del piano terra e del 1°, 2° e 3°
piano, e stesura di proposte di risanamento in base a misure statiche con
una stima dei costi
15.226.560
Ampliamento del Centro di Formazione Professionale in lingua tedesca "E.
Mattei" a Bressanone. Studio di fattibiltà riguardante la possibilità di sistemare gli studenti in una sede provvisoria
durante i lavori edili
9.792.000
Archäologische Untersuchungen
bei den Aushubarbeiten in der
Zone Zinggen-Roßlauf im Bereich
der dreiteiligen Sporthalle in der
Dante-Straße in Brixen
Bau eines Schulzentrums in
Innichen. Ausarbeitung des
Teilungsplanes und Eintragung
in das Gebäudekataster N.C.E.U.
Leistungen betreffend die Bauleitplanänderung der Gemeinde
Kastelruth und Teilungsplan der
Grunstücke für die Enteignug zu
Gunsten der Autonomen Provinz
Bozen (Grundstück angrenzend
mit der B.P. 3178)
Vermessung des landwirtschaftlichen Gebäudes Ansitz Rechtental in Tramin
Controllo e prospezione archeologica
durante gli sbancamenti nella zona
Zinggen-Roßlauf nell'area della costruenda palestra tripla presso via
Dante a Bressanone
Costruzione del nuovo centro scolastico a S. Candido. Elaborazione del tipo
di frazionamento ed accatastamento
N.C.E.U.
Prestazioni relative alla variazione del
piano urbanistico del comune di Castelrotto e relativo frazionamento
terreni al fine di consentire l'esproprio
a favore della Provincia Autonoma di
Bolzano ( fascia di terreno confinante
con la p.ed. 3178.)
Misurazioni presso l'edificio agricolo
del podere Rechtental a Termeno
22.800.000
4.406.400
16.891.200
7.099.200
16.423.175
20
Geom. Remo Bazzoli
Via Peter Mayr, 8 - 39100 BOLZANO
BZZ RME 55L15 A952Y
Geom. Mario Sacchin
Via Leopardi, 5 - 39012 MERANO
00038850210
Dr. Hermann Nicolussi
Rosengartenstraße, 14 - 39040 SEIS BZ
NCL HMN 48H14 C254Z
Geom. Raffeiner Josef
Handwerker-Straße, 22 - 39057 ST. MICHAEL/EPPAN
RFF JSF 56H12 F950W
LUPE des L. Thalheimer & Co. K.G.
Mühlgasse 28 - 39100 BOZEN
01442280218
Dr. Christian Aspmair
Prissian 102 - 39010 TISENS
SPM CRS 63P13 A952D
Dr. Ing. Danilo Mora
MRO DNL 49P16 G713S
Geom. G. Franco Morocutti
Grosser Graben, 6 - 39042 BRIXEN
MRC GFR 50E11 B160D
Dr. Arch. Francesco Cornelio
Via Fago 7/5 - 39100 BOLZANO
CRN FNC 33R25 F839U
Erstellung des Teilungsplanes
für den Zugang und für die
Fläche des Lehrbienenstandes in
der Gemeinde Kaltern für die
Fachschule für Obst-, Wein- und
Gartenbau Laimburg
Umstrukturierung des Schloß
"Traurmannsdorf" in Meran.
Eintragung der B.P.126 in K.G.
Maia, in das Gebäudekataster
Geologischer und geotechnischer
Bericht für das Ausführungsprojekt
in bezug auf den Bau des Schulgebäudes in der Erweiterungszone
"Reschen 1" in Bozen.
im Bereich des Schulzentrums
von Sterzing G.P. 155/6
Graphik für das Leit- und Informationssystem im Botanischen
Garten Schloß Trautmannsdorf
in Meran.
Studie für die Außengestaltung
der Freiräume in der Weinbauschule Laimburg in Pfatten
Feststellung der ausgeführten
Arbeiten von Seiten des Unternehmens MULTISERVIZI Gallo & Vittoria
& Co. KG betreffend die Instandhaltungsarbeiten und Fertigstellung
der Straßenstützpunkte der Autonomen Provinz Bozen
Errichtung einer Dreifachturnhalle in Brixen: Ausarbeitung des
Teilungsplanes zur Grundenteignung einschließlich Grundbuchund Katastererhebung
Katasterarbeiten betreffend den
Bau des Schulzentrums für die
Gewerbeoberschule "Max Valier"
und der Fachlehranstalt für
Industrie und Handwerk "J.
Kravogl" in der Drusustraße in
Bozen
Esecuzione del tipo di frazionamento
per l'accesso e l'area per un apiario
stanziale con vani didattici a Caldaro
5.586.340
Ristrutturazione del Castel di Nova a
Merano. Accatastamento p.ed. 126 C.C. Maia
1.762.380
Relazione geologica geotecnica per il
progetto esecutivo relativa alla costruzione dell'edificio scolastico nella zona
di espansione "Resia 1" a Bolzano
36.693.560
Stesura del tipo di frazionamento
relativo al centro scolastico di Vipiteno
G.P. 155/6
Grafico per il sistema di orientamento
ed informativo presso il giardino botanico del "Castel di Nova" a Merano
3.488.400
26.400.000
Studio per la sistemazione esterne
degli spazi liberi presso la scuola
fruttiviticoltura Laimburg a Vadena
Accertamento dei lavori eseguiti da
parte dell'impresa MULTISERVIZI di
Gallo & Vittoria & Co. S.a.s riguardanti
la manutenzione e sistemazione dei
punti logistici stradali della Provincia
Autonoma di Bolzano
2.000.000
Costruzione di una palestra a tre parti
a Bressanone: Elaborazione di tipo di
frazionamento per l'esproprio del
terreno con rilievo di intavolazione e
catastali
Lavori catastali relativi al centro scolastico per l'Istituto Tecnico Industriale
"Max Valier" e l'Istituto Professionale
per l'Industria e l'Artigianato "J. Kravogl" in via Druso a Bolzano
4.920.480
8.856.340
31.947.990
21
Fa. Elektrostudio P.I. Gerhard Strobl
Haselweg, 3 - 39030 PFALZEN
STR GHR 51C30 B220H
Via Druso, 95 - 39100 BOLZANO
BRT FNC 47A17 A952U
Geom. Ferruccio Giovanaz
Galleria Europa, 26 - 39100 BOLZANO
GVN FRC 52A25 D468J
Geom. Andrea Buzzoni
Via Milano, 180/4 - 39100 BOLZANO
BZZ NDR 49H09 C980R
Geom. Ivo Lagorio
Via Orazio 19 - 39100 Bolzano
LGR VIO 44H15 M063M
STUDIO LANGER
T. Christomannosstraße, 15 - 39012 MERAN BZ
LNG GTR 41D14 G140D
LAND SERVICE S.coop. a r.l.
Corso Libertà, 42 - 39100 BOLZANO
1513140218
Dr. Ing. Ernfried Obrist
Italienallee 22 - 39100 BOZEN
BRS RFR 42S02 Z112F
Sanierungsprojekt für die "neue
Schule" der Landwirtschaftsschule Laimburg unter Berücksichtigung des Brandschutzprojektes.
Realisierung der multimedialen
Anlage und eines Kunstwerkes
im Gebäude des ehemaligen
Romkinos in Bozen - Koordinierung zur Lösung der technischverwaltungsmäßigen Probleme.
Ausarbeitung des Teilungsplanes
und der Eintragung in das Gebäudekataster betreffend
die
Kunstschule und die Berufsschule für das Kunsthandwerk in
St. Ulrich.
Inventarisierung der Einrichtungs- und Ausstattungsgegenstände, der technischen und
multimedialen Anlagen in den
Räumend des ehemaligen Rom
Kinos in Bozen (Kulturzentrum
"Trevi").
Erhebung bei der Gewerbeoberschule in deutscher Unterrichtssprache "M Valier" in der Cadorna-Straße 12 in Bozen
Erstellung einer Machbarkeitsstudie zum Einbau einer WärmeKraft-Koppelung (WKK) für: Kindergarten / ex Stadtmuseum,
- Grundschule "F.v. Tappeiner", Lehrerbildungsanstalt "J. Ferrari"
(Sanierungsprojekt) in Meran.
Bau des Schulgebäudes (LBA "G.
Pascoli") in der Erweiterungszone "Reschen 1" in Bozen: Untersuchung zum Bau
Überprüfung der Tragfähigkeit
der Geschoßdecken im Hauptgebäude der Gewerbeoberschule
"Max Valier" in Bozen - Hauptge-
Progetto di risanamento della "nuova
scuola" professionale di frutti-, viti-,
orto- e floricoltura Laimburg rispettando il progetto antincendio
12.545.015
Realizzazione dell'impianto multimediale e di un'opera d'arte nel complesso ex cinema Roma a Bolzano - coordinamento teso alla gestione ed alla
soluzione dei problemi tecnicoamministrativi.
Elaborazione del tipo di frazionamento
e accatastamento immobiliare urbano
concernente la costruzione dell’Istituto
d’Arte e della scuola per per l’Artigianato artistico a Ortisei.
17.136.000
Inventarizzazione
dell'arredamento,
delle attrezzature degli impianti tecnici e multimediale nei locali dell'ex
cinema Roma a Bolzano (Centro culturale "C. Trevi").
19.756.020
Rilievo presso l'Istituto Tecnico Industriale in lingua tedesca "M. Valier" di
via Cadorna n. 12 a Bolzano
14.932.800
Realizzazione di uno studio di fattibilità per l'installazione di un collegamente di una centrale termica per l'asilo
"Ex museo civico" - scuola elementare
"F. v. Tappeiner" - Istituto magistrale
"J. Ferrari (progetto di risanamento) a
Merano
Costruzione dell'edificio scolastico
(istituto magistrale "G. Pascoli") nella
zona di espansione "Resia 1" a Bolzano:
indagine geognostica di supporto alla
costruzione
Verifica della statica dei solai nell'Istituto tecnico industriale "Max Valier" in
via Cadorna a Bolzano - Palazzina
principale A
6.976.800
9.687.960
21.487.200
10.688.920
22
Dr. Arch. Paul Graber
Hofgasse, 11 - 39042 BRIXEN BZ
GRB PLA 51P18 B220T
SINERGIA di Alesandra Valerio
VLR LSN 66P42 L781E
Geom. Mario Sacchin
Via Leopardi, 5 - 39012 MERANO
00038850210
SINERGIA di Alesandra Valerio
VLR LSN 66P42 L781E
PLAN WERK STADT
Dr. Arch. Stephan Dellago
Drususallee, 1 - 39100 BOZEN
4 EMME S.p.A
Via di Mezzo ai Piani, 8 - 39100 BOLZANO
01635930215
Dr. Ing. Giorgio Rossi
Via Carducci 12 - 39012 MERANO
RSS GRG 59T13 B145Q
4 EMME S.p.A
Via di Mezzo ai Piani, 8 - 39100 BOLZANO
01288130212
PLAN WERK STADT - Dr. Arch. Stephan Dellago
Museumstraße 50 - 39100 BOZEN
DLL SPH 67E22 A952P
Dr. Arch. Zeno Bampi
A. Hofer-Straße 5 - 39044 NEUMARKT
BMP ZNE 55A15 A952Y
01288130212
bäude A
Tätigkeit
als
Sicherheits- Attività di tecnico delle sicurezza per
beauftragter für die Abteilung 11 la ripartizione 11 - edilizia e servizio
- Hochbau und technischer tecnico per l'anno 1998.
Dienst für das Jahr 1998.
Skartierung und Archivierung in
den Zwischenarchiven der Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst
Errichtung des Botansichen
Gartens beim Schloß "Trautmannsdorf" in Meran. Eintragung der G.P. 896/1, 896/2, 897/1
und der B.P. 499 in K.G. Maia, in
das Gebäudekataster
Unterbringung des ladinischen
Museums im Schloß Thurn in St.
Martin in Thurn: Bestandsaufnahme.
Bauleitplanänderung für den
Neubau der Universität in Brixen
Experimentalforschungen, theoretische und experimentale
Modellierung für die Tragstrukturen im Gebäude der Landesfeuerwehrschule
in
Vilpian/Terlan
Umbau und Sanierung des Gebäudes des Landtages - Platzgestaltung vor dem Landhaus I Bestandsaufnahme der Tiefgarage - Central Parking - auf DWG
Statische Belastungsproben der
Tragstrukturen bei der Gewerbeoberschule "Max Valier" in der
Cadornastraße in Bozen
Planung und Bauleitung einer
Portiersloge im "Alten Spital" in
Bozen.
14.688.000
Scarto ed archiviazione negli archivi
temporanei della ripartizione 11 edilizia e servizio tecnico
11.232.000
Costruzione del giardino botanico
presso il Castel di Nova a Merano.
Accatastamento pp.ff. 896/1, 896/2,
897/1 e la p.ed. 499 in C.C. Maia
10.848.640
Alloggiamento del museo ladino del
"Ciastel de Tor" a San Martino a Badia:
1.722.240
Variazione del piano urbanistico presso la nuova costruzione dell'Università
a Bressanone
Indagini sperimentali e modellazione
teorica e sperimentale per le strutture
portanti dell'edificio della scuola provinciale per i vigili del fuoco a Vilpiano/Terlano
4.851.445
30.840.000
Risanamento del palazzo del Consiglio
Provinciale - Sistemazione della piazza
di fronte al Palazzo Provinciale I Inventarizzazione del parcheggio
sotteraneo Central Parking su DWG
Prove di carico con metodologia di
analisi di strutture portanti dell'Istituto tecnico industriale "Max Valier" in
via Cadorna a Bolzano
Progettazione e direzione lavori per la
portineria dell'ex-ospedale a Bolzano
10.931.885
Bauleitplanänderung
Nataur- Modifica al piano urbanistico del parco
parkhaus und Foststation in St. naturale e della centrale forestale a S.
2.203.200
10.620.000
14.012.645
23
Galleria Europa, 26 - 39100 BOLZANO
GVN FRC 52A25 D468J
Dr. Ing. Michele Carlini
Via Fago, 34/E - 39100 BOZEN
CRL MHL 62M17 A952U
H. Limacher Partner AG
Sihlfelsstraße 10 - 8003 ZÜRICH
271603
Dr. Ing. Canziani Luciano
Via S. Antonio 9 - 39057 APPIANO
CNZ LCN 43H17 G674Y
Dr. Ing. Hans Torggler
Steindlweg 12 - 39018 TERLAN
TRGJNN39C11F132T
Geom. Karl Hainz
Hugo v. Taufers-Straße, 8 - 3902 SAND IN TAUFERS
HNZKRL45S01L595Y
IN PLAN - Josef Unterhofer
Handwerkerzone Klobenstein, 4 - 39054 RITTEN BZ
NTR JSF 52L18 H236M
p.i. Fedrizzi Mauro
Viale Venezia, 4/1 - 39100 BOLZANO
01560690214
Vigil in Enneberg.
Vigilio di Marebbe
und Eintragung in das Grundbuch betreffend das italienische
Berufsbildungszentrum ”L. Einaudi” in Bozen
Studie in bezug auf den Beschluß
der Landesregierung Nr. 3574
vom 29.07.1996: "Richtlinien für
den Klimaschutz bei den Gebäuden der Landesverwaltung" beim Bau der neuen Landesfeuerwehrschule in Vilpian/Terlan
Studie zum Erarbeiten der
Grundlagen für das Projektmanagement (Rechungsperiode November 1998 - Dezember 1999)
Ausarbeitung der Abnahme für
den Brandschutz und der Heizanlagen laut L.G. 16.06.1992, Nr.
18 bei der "ex-Seeste-Halle" in
Ratschings
Oberschule Galileo Galilei in der
Cadornastraße in Bozen - Abnahme der Heizanlage.
Erweiterung der deutschen
Lehranstalt für Wirtschaft und
Tourismus und für soziale Berufe
in Sand in Taufers - Baulos A
"Schultrakt" - Honorar für die
Eintragung im städtischen Gebäudekataster
Ausschreibung der Großküche
für die Mensa und der Serienmöbel "Laimburg". Fachliche Beratung bei der Bewertung der
Angebote und Verfassung des
Vergabeprotokolles
Erneuerung der Beleuchtungsanlage
der Aula Magna und der Physikund Chemieräume beim Realgymnasium”J. Ph. Fallmerayer” in
Brixen: Projektierung, Bauleitung
diretto all'intavolazione del "Centro di
Formazione Professionale in lingua
italiana L. Einaudi" a Bolzano
9.837.290
Studio relativo alla deliberazione della
Giunta Provinciale n. 3574 del
29.07.1996: "Direttive per provvedimenti a tutela del clima negli edifici
dell'Amministrazione provinciale", per
la nuova Scuola Provinciale dei Vigili
del Fuoco di Vilpiano/Terlano
Studio per l'elaborazione dei principi
del "project-management" (periodo
novembre 1998 - dicembre 1999)
6.481.080
12.257.600
Elaborazione del collaudo prevenzione
incendi ed impianti termici ai sensi
della L.P. 16.06.1992, n. 18 del capannone ex Seeste a Casateia
4.597.340
Scuola Superiore G. Galilei via Cadorna
a Bolzano - collaudo della centrale
elettrica
Ampliamento dell'Istituto Professionale per i Servizi economico-aziendali
e turistici in lingua tedesca a Campo
Tures -lotto A "tratto scolastico" onorario per la denuncia al Catasto
Edilizio Urbano
1.526.330
Indizione di bando delle grandi cucine
per la mensa e dei mobili di serie a
"Laimburg" - consulenza specifica per
la valutazione delle offerte e redazione
del verbale di aggiudicazione
5.366.400
Rifacimento dell'impianto di illuminazione dell'aula magna e die laboratori
di fisica e chimica relativi al liceo
scientifico "J.Ph. Fallmerayer" di Bressanone: (progettazione, direzione
16.724.605
4.896.000
24
MRO DNL 49P16 G713S
Dr. Arch. Peter Paul Amplatz
A. Diaz-Straße, 51 - 39100 BOZEN
MPLPTR52P03A179G
Via Stazione, 29/a - 39042 BRESSANONE BZ
MRO DNL 49P16 G713S
Ingegneri Felderer & Klammsteiner
BIC - Alto Adige, Via Negrelli 14 - 39100 BOLZANO
KLMNBR65M04F132R
P.I. Martin Aricochi
Vittorio-Veneto-Straße, 57 - 39042 BRIXEN
RCCMTN62E02B160P
Dr. Arch. Gigi Dalla Bona
Via dei Vanga 61 - 39100 BOLZANO
DLLLGU26D07L378R
Viale Stazione 29/A - 39042 BRESSANON
MRO DNL 49P16 G713S
Dr. Georg Niederwieser
Andreas-Hofer-Straße 1 - 39031 BRUNECK
NDR GRG 41D16 B220P
und Abbrechnung
lavori e contabilità)
Leistungen betreffend die Endliquidierung der Firmen WgerHuber-Haller bezüglich die Baustelle der Landesberufsschule in
Bruneck – SORIOHALLE
Gebäudekatastereintragungen
Laimburg - (Landwirtschaftliches
Versuchszentrum - Neuerrichtung der Mensa, drei neue Wohnungen und Personalunterkünfte
auf den B.P.159, G.P. 378/1)
Rechtsstreit Autonome Provinz
Bozen gegen Firma Triches
G.m.b.H. - Parteienberatung
(Zusatz).
Fertigstellungsarbeiten, Sanierung und Erweiterung des Straßenstützpunktes in Kastelruth Anlage für die Verteilung des
Heizöls - Ertsellung der EichungTabelle
Anpassungsarbeiten des Brandschutzprojektes der Lehrbildungsanstalt "Josef Gasser" in
Brixen
Studie bezüglich die Eingliederung der Lehrbildungsanstalt G.
Pascoli in die Erweiterungszone
reschen 1 in Bozen
Leistung bezüglich die Feststellung der geleisteten Arbeiten
von Seiten der Firma MULTISERVIZI des Gallo V. & Co. KG, betreffend die Instandhaltungsarbeiten der Straßenstützpunkte
der Autonomen Provinz Bozen
Gebäudekatastermeldung
der
Mittelschule "Röd" in Bruneck
Prestazioni relative alla liquidazione
finale delle ditte Weger - Huber - Haller riguardante il cantiere della Scuola
professionale provinciale di Brunico SORIOHALLE
Accatastamento Laimburg (centro
sperimentale per l'agricoltura - nuova
realizzazione delle mensa, tre appartamenti e alloggi per il personale sulla
p.ed. 159, C.C. 378)
4.253.030
10.581.480
Causa Provincia Autonoma di Bolzano /
ditta Triches S.r.l. - consulenza di parte
(integrazione).
7.956.000
Opere di completamento, ristrutturazione ed ampliamento del punto logistico stradale a Castelrotto - Impianto
di distribuzione gasolio - realizzazione
della tabella di taratura
4.544.100
Lavori di adattamento del progetto
antincendio presso l’Istituto magistrale ”Josef Gasser” a Bressanone
12.602.300
Studio di inserimento dell'edificio
scolastico "Istituto magistrale G. Pascoli " nella zona di espansione Resia 1
a Bolzano
Prestazione relative all'accertamento
dei lavori eseguiti dall'impresa MULTISERVIZI di Gallo V. & Co. S.a.s., riguardanti la manutenzione dei punti logistici stradali della Provincia Autonoma
di Bolzano
5.508.000
Accatastamento della scuola media
"Röd" a Brunico
35.310.770
14.051.520
25
NTR JSF 52L18 H236M
STUDIO TECNICO "GEOS" di Geom. Reggiani Angelo
Piazza Erbe, 24/A - 39100 BOLZANO
00291850212
IN PLAN - Josef Unterhofer
Handwerkerzone Klobenstein, 4 - 39054 RITTEN BZ
NTR JSF 52L18 H236M
Arch. Guglielmon Nesto
Via Armando Diaz 14
39100 Bolzano
GGLNRC50B25A952G
Via Armando Diaz 14
39100 Bolzano
GGLNRC50B25A952G
Dott. Ing. G. Benussi
Via Druso 235
39100 Bolzano
BNSGNN62S23L483H
Dott.Ing.Bruno Gotter
Via Missiano 28
39050 S. Paolo
GTTBRN48E10A332J
Dr. Ing. Helmuth Schäfer
Schlernweg 42
39045 Ritten
SCHHMT37D25A952M
Dr. Ing. G. Chiogna
Via Vitt. Veneto 19/7
39100 Bolzano
CHGGNN44P18F132L
Erstellung einer Machbarkeitsstudie für die Reorganisation der
Raumzuteilung an die Abteilungen 11 und 12 im 4. Stock des
Landhauses 1 sowie Planung,
Ausschreibung, Abrechnung und
Inventarisierung der Einrichtung
für ca. 14 Arbeitsplätze Ämter
11.1+11.2
Neuerstellung vom Teilungsplan
betreffend das Landhaus II in
Bozen
Fachhochschule für Gesundheitsberufe in Bozen: neuer Sitz
in der ehemaligen Mignone
Kaserne - Beratung, Bauleitung
und Inventarisierung der Serienmöbel
Anfrage für die Erteilung der
Benutzungsgenehmigung für das
Gebäude des Sitzes des medizinischen Landeslabors und der
Umweltagentur in der Amba
Alagistraße in Bozen.
Projekt für das Gebäude des
Sitzes des medizinischen Landeslabors und der Umweltagentur in der Amba Alagistr. 5 in
Bozen.
Krankenhaus Bozen - Pavillon W.
Ausführungsprojekt für die
Anpassung des Untergeschosses
als Lager.
Neues Krankenhaus in Meran.
Technisch-verwaltungsmßige
Abnahme der vorgefertigten
internen Trennwände.
Erarbeitung einer Studie zur
Errichtung einer internen Mobilfunkanlage für das KH Schlanders.
Teilungsplan der Bauparzelle ExSaetta.
Realizzazione di uno studio di fattibilità per riorganizzare l'assegnazione dei
locali delle rip. 11 e 12 del 4. piano,palazzo prov. I, e progettazione,
indizione di gara, collaudo, inventarizzazione arredamento per ca. 14 posti
di lavori (uff. 11.1/11.2)
23.214.295
Rifacimento del tipo di frazionamento
relativo all'area del costruendo Palazzo
Provinciale II a Bolzano
Scuola superiore per la sanità a Bolzano: nuova sede nell'ex caserma Mignone - Consulenza, direzione lavori ed
inventarizzazione die mobili di serie
5.508.000
35.443.200
Richiesta di rilascio della licenza d'uso
riferita alla sede dell'agenzia Provinciale per la protezione dell'ambiente e
del lavoro, sito in via Amba Alagi .
13.464.000
Progetto in sanatoria per la sede dell'agenzia Provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro sita in via
Amba Alagi, 5 a Bolzano.
35.006.400
Ospedale di Bolzano Padiglione W
Progetto esecutivo per l'adeguamento
del piano interrato ad uso magazzino.
31.110.750
Nuovo Ospedale di Merano. Collaudo
tecnico amministrativo per le pareti
prefabbricate.
16.036.640
Elaborazione di uno studio per la
realizzazione dell'impianto radiomobile presso l'ospedale di Silandro.
15.459.500
Frazionamenzo Area Urbana ex Saetta.
8.854.680
26
Dr. Marco Tagnin
Via Mendola 102
39100 Bolzano
Dr. Arch. A. Finetto
Viale Duca d'Aosta
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Dr. Arch. Roland Schorn
Burgfriedenstraße 32
39040 Seis am Schlern
01146730211
Dr. Hermann Nicolussi
Rosengartenstraße 14
39040 Seis am Schlern
Via Armando Diaz 14
39100 Bolzano
NCLHMN48H14C254Z
Dr. Annamaria Gagliardi
Via Cesare Battisti 36
39100 Bolzano
Per. Ind. Diego Farina
P.zza Walther 22
39100 Bolzano
Geom. Alessandro Ruggiero
Via Roen 49
39100 Bolzano
Arch. Paola Marinelli
P.zza Domenicani 13
39100 Bolzano
Dr. Arch. Luciano Vattai
P.zza Domenicani 13
39100 Bolzano
GGLNMR55D60A952G
Dott.Ing.Bruno Gotter
Via Missiano 28
39050 S. Paolo
GTTBRN48E10A332J
FNTRND51S07A952Y
GGLNRC50B25A952G
FRNDGI64E29A952C
RGGLSN58R22A952C
MRNPLA52D57L781Y
VTTLCN50R05A952H
Geologische und geotechnische
Untersuchung für den Sozial- und
Sanitätssprengelsitz in Oberrau.
Festlegung der Grenze zwischen
der Bauparzelle Nr.701 und Nr.
413/6 der Katastermappe Tiesen
und Ausarbeitung der Unterlagen für die Katastierung. "Ex-Parkhotel" Prissian.
Machbarkeitsstudie zum Umbau
und Sanierung des IPAI - Gebäudes in der Guntschnastraße Nr.
54 in Bozen
Neues Krankenhaus von Meran.
Sanierung Feuchtigkeit im Kellergeschoß. Hydrologische Studie
Projektierung für die Brandschutzverhütung für das Gebäude
des Sitzes des medizinischen
Landeslabors und der Umweltagentur in der Amba Alagistr. 5 in
Bozen.
Hilfsarbeiten für die Erledigung von
Verwaltungsarbeiten im Amt für
Sanitätsbauten
Umbau des ehemaligen Parkhotels in PriSsian.Projektierung
der strukturierten Verkabelung.
Teilung und Auflösund der Bauparzelle 2576 der Katastermappe
Gries.
Umbau des Gebäudes in der
Amba Alagistr. 20 in Bozen Beratung.
Sitz des Sozial- und Sanitätssprengels in der Palermostr. 54 in Bozen.
Untersuchung der Katasterunterlagen für die Überprüfung der Grenzen der Bauparzelle Nr. 2269 der
Katastermappe Gries.
Technisch-verwaltungsmäßige
Abnahme von Brandschutztüren.
Relazione
geologica-geotecnica
e
indagini geognostiche per il distretto
socio sanitario Oltrisarco.
Determinazione del confine tra la
P.Ed.701 e la P.F.413/6, C.C. Tesimo e
stesura degli elaborati per l'accastamento."Ex-Parkhotel" di Prissiano.
10.633.520
Studio di fattibilità per la ristrutturazione e risanamento dell'edificio IPAI
in via Guncina 54 a Bolzano.
15.447.865
Nuovo ospedale di Merano. Risanamento dello scantinato in conseguenza
dell'umidità. Studio idrogeologico.
Progetto delle opere di prevenzione
incendi relativo all'intero edificio,sede
Agenzia Provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro a Bolzano, in
via Amba Alagi 5.
4.284.000
18.066.000
10.159.200
Lavoro di supporto per l'espletamento
di pratiche amministrative nell'Ufficio
Edilizia Sanitaria
Ristrutturazione dell'ex Parkhotel di
Prissiano. Progettazione della rete
cablata
Frazionamento e demolizione della
P.ed. 2576 CC Gries
19.468.800
Ristrutturazione dell'edificio in via
Amba Alagi 20 a Bolzano-consulenza.
4.896.000
Sede del distretto socio-sanitario sito
in via Palermo 54 a Bolzano. Indagine
catastale per la verifica dei confini del
lotto relativo alla p.ed. 2269 in C.C.
Gries.
1.101.600
Nuovo ospedale di Merano.Collaudo
tecnico amministrativo delle porte
tagliafuoco.
13.687.590
6.582.820
3.310.160
27
Dr.Ing Gerhard Rohrer
Rosministraße 67
39100 Bozen
RHRGHR45C23F132A
Rosministraße 67
39100 Bozen
RHRGHR45C23F132A
Rosministraße 67
39100 Bozen
RHRGHR45C23F132A
Rosministraße 67
39100 Bozen
Dr.Ing Werner Rainer
Etschangerstraße 12
39025 Naturns
RHRGHR45C23F132A
Dr.Giacinto Massella
Via Pacher 2F/4
39100 Bolzano
ANDRIOLO DR. ARCH. VALENTINO Via Cassa di Risparmio 20
- 39100 BOLZANO (BZ)
MSSGNT34S21I729K
Neues Krankenhaus Meran. Nuovo Ospedale di Merano.Collaudo
Abnahme der Außenabschlüsse. opere da serramentista.
NDRVNT64E20A952X
DALL'ARMELLINA DOTT. ING. GIROLAMO Via Alpini, 28 39050 PINETA DI LAIVES (BZ)
DLLGLM50T06B397Q
DEFLORIAN STUDIO Via Galilei, 14 - 39012 MERANO (BZ)
01377130214
01377130214
ITB - BERGMEISTER & PARTNER Fallmerayerstraße, 1 - 39042
BRIXEN (BZ)
M & N PLAN CONSULTING Winkelau 1/b - 39014 BURGSTALL
(BZ)
01392560213
DE MONTE - ECKER PLANUNGSBÜRO Alpinistraße 2 - 39031
BRUNECK (BZ)
01448930212
Projekt und Bauleitung der Arbeiten zur Sanierung der Nordseite
Abnahme der Brandschutzarbeiten in 3 Archiven im Untergeschoß des Gebäudes
Projekt und Sicherheitsprojekt/Austausch von Fenstern und
Türen
Projekt zur Anpassung des Heimes an die Brandschutzbestimmungen
Technische Konsulenz für Sanierungsarbeiten
Planung der Brandschutz- und
Gaswarnanlage im Felsenkeller,
in der Kellerei und im Labor
Anpassung des Gebäudes an die
Bestimmungen des Gesetzes Nr.
RNRWNR59M08B570N
01550790214
Doblhof in Meran. Gutachten
über die Angemessenheit der
Preise mit Angabe des vermutlichen Schadens
Frauenhaus in Meran. Gutachten
über die Angemessenheit der
neuen Preise mit Angabe des
vermutlichen Schadens: Tischler, Baumeister- und Bodenarbeiten.
Frauenhaus in Meran. Angabe
des vermutlichen Schadens;
vertraulicher Bericht. Arbeiten
am Dach des Gebäudes.
Ex-Bürogebäude Weißes KreuzSchlanders; vertraulicher Bericht:
Elektro- und Baumeisterarbeiten.
Abnahme von Lieferung und
Montage von medizinischen
Geräten.
Doblhof di Merano. Giudizio di congruità dei prezzi con quantificazione
del danno presunto.
3.659.760
Casa delle donne di Merano. Giudizio
di congruità dei nuovi prezzi con
quantificazione del danno presunto:
opere da falegname, opere edili e
opere di pavimentazione.
Casa delle donne di Merano. Quantificazione del danno presunto; relazione
riservata. Lavori di copertura edificio.
1.836.000
Ex-edificio della Croce Bianca - Silandro; relazione riservata: opere da
elettricista e opere edili.
Nuovo ospedale di Merano. Collaudo
tecnico amministrativo per fonitura e
montaggio di apparecchi medicali.
673.200
673.200
2.597.240
20.626.600
Progetto e direzione lavori per risistemazione facciata nord
4.609.934
Collaudo prevenzione incendi di n.3
archivi al piano interrato dell'edificio
5.775.721
Progetto e coordinamento per la sicurezza in fase progettuale/Sostituzione
serramenti
Progetto per l'adeguamento del convitto alle norme antincendio
40.664.952
Consulenza tecnica per le opere di
risanamento
Progettazione impianto antincendio/allarme gas c/o cantina in roccia,
cantina vinicola e laboratorio
Adeguamento dell'edificio alle norme
della legge 626/94 secondo relazione
1.836.000
40.092.365
9.759.626
18.360.000
28
626/94 lt. Bericht Dr. Moruzzi
Dott.ssa Moruzzi
DOGA DOTT. ING. FAUSTO Via Max Valier, 14 - 39100 BOLZANO (BZ)
AMADORI DOTT. ARCH. MAURIZIO Via Claudia Augusta, 58 39100 BOLZANO (BZ)
DGOFST28L05G157O
Statische Abnahme der Decken
Collaudo statico del solaio
MDRMRZ60B29A952N
Direzione
lavori
e
tà/Sostituzione serramenti
FAGGIONATO PER. IND. GIORGIO Via Salto del Cavallo, 21 39051 BRONZOLO (BZ)
THALER DR. ING. REINHARD Talfergasse 1/A - 39100 BOZEN
(BZ)
FGGGRG62M07A952H
GRUBER GEOM. ERNST Hauptstraße 101 - 39028 SCHLANDERS (BZ)
PLAN TEAM GMBH Giottostraße, 19 - 39100 BOZEN (BZ)
GRBRST61S10I729C
Bauleitung
und
Abrechnung/Austausch von Fenstern
und Türen
Projekt/Anpassung der Elektroanlage (2 Untergeschosse)
Bauleitung und Abrechnung für
die Installation der neuen USVAnlage
Vermessung des Geländes
BIZZO - TONELLOTTO - SALTUARI Via Combattenti, 12 39100 BOLZANO (BZ)
BIZZO - TONELLOTTO - SALTUARI Via Combattenti, 12 39100 BOLZANO (BZ)
ELEKTROSTUDIO P.I. GERHARD STROBL Via Hasel, 3 - 39030
FALZES (BZ)
FALZES (BZ)
FALZES (BZ)
FEDRIZZI P. I. MAURO Via Dolomiti, 1/3 - 39100 BOLZANO
(BZ)
FGGGRG62M07A952H
IRSARA DR. ARCH. OTTO Groß-Gerau-Promenade 5/D - 39031
BRUNECK (BZ)
COMPLOJER RUDOLF MARIA Dorf 19 - 39050 Unterinn/Ritten
(BZ)
FALZES (BZ)
FERRARI GEOM. GIORGIO Via Laurin, 220/B - 39022 LAGUNDO (BZ)
RSRTTN44P07A537Q
THLRHR57E28A952B
01182910214
567.022
contabili-
17.780.237
Progetto/adeguamento impianto elettrico (2 piani interrati)
Progetto e direzione lavori per l'installazione del nuovo impianto UPS
10.202.556
Rilievo del fondo
11.730.816
2.325.600
01341900213
Gebäudekatastermeldung
und Denuncia catastale e prestazioni preerforderliche Vorarbeiten für die liminari per la cabina elettrica
Elektrokabine
Sicherheitskoordination
Coordinamento sicurezza
6.120.000
01341900213
Sicherheitskoordination
Incarico responsabile della sicurezza
1.836.000
STRGHR51C30B220H
Projekt/Sanierung der Elektroanlage in Turn- u. Schwimmhalle
Projekt/Anpassung der Elektroanlage an das Gesetz 626/94
Bestandsaufnahme/Elektroanlage
Bestandsaufnahme,
Projekt,
Bauleitung und Abrechnung/
Umbau der Elektroanlage
Anzahlung Projekt, Bauleitung/
Anpassung an das Gesetz 46/90
der Brandmelde-, Elektro, Alarm, Notbeleuchtungs- und der
Regelungsanlage
Projekt für Sanierung und Adaptierungsarbeiten - 2.Phase
Künstlerische dekorative Gestaltung
Projektierung des strukturierten
Datennetzes für die Schule
Bestandsaufnahme
Progetto/risanamento impianto elettrico nella palestra e nella piscina
Progetto/Adeguamento
impianto
elettrico alla legge 626/94
Verbale di consistenza dell'impianto
elettrico
Verbale di consistenza, progetto,
direzione lavori e contbilità/modifiche
impianto elettrico
Acconto prog., dir. lav./Adeguamento
alla legge 46/90 degli impianti: elettrico, rilevazione incendio, allarme e
gestione centralizz., illuminazione
d'emergenza
Progetto per le opere di risanamento
ed adattamento - II° fase
Opere artistiche decorative
36.192.000
Progetto della rete cablata della scuola
17.415.318
STRGHR51C30B220H
STRGHR51C30B220H
FDRMRA62C22A952A
CMPRLF38S25H236O
STRGHR51C30B220H
FRRGRG55R12F132Z
Redazione verbale di consistenza
5.467.200
24.057.003
21.226.973
16.156.800
5.338.354
6.663.360
33.297.451
1.997.568
29
(BZ)
THLRHR57E28A952B
ELECTROPLAN DI DR. ING. ROBERTO COVI Via Kuperion, 6/8 39012 MERANO (BZ)
CVORRT65T10F132A
FRANCHI P. I. CLAUDIO Via Kennedy, 188 - 39055 LAIVES (BZ)
FGGGRG62M07A952H
FALZES (BZ)
STRGHR51C30B220H
BAMPI DOTT. ING. ALESSANDRO Via Visitazione, 4/b - 39100
BOLZANO (BZ)
STUDIO H DES STUPPNER P.I. HELMUT St.-Anton-Straße 2 39100 BOZEN (BZ)
BMPLSN64L02F132O
NÖSSLINGER GEOM. PETER Defregger-Str. 7 - 39011 LANA
(BZ)
MORODER DR. ARCH. WILFRIED Petlinstraße 31 - 39046
ST.ULRICH IN GR. (BZ)
NSSPTR47S21A022E
FALZES (BZ)
SCHÖLZHORN GEOM. MANFRED Via Ponte Aquila, 12 - 39042
BRESSANONE (BZ)
TARANTINO DOTT. ING. LIVIO Via del Ronco, 13/D - 39100
BOLZANO (BZ)
BOLZANO (BZ)
BRESSANONE (BZ)
BOLZANO (BZ)
STRGHR51C30B220H
CLARA DR. ING. LEOPOLD St.-Johannes-Weg 26 - 39031 BRUNECK (BZ)
(BZ)
CLRLLD44S28H988N
FRNCLD46D12A952O
STPHMT55L05A952O
Ausarbeitung Bericht zur Beanstandung von P.I. Pellegrinon, Aufstellung erforderliche Sanierungen,
Messung
Erdungsanlage
und
Überprüfung Blitzschutzanlage.
Analyse und Projektierung der
Adaptierungsarbeiten an der
Elektroanlage
Bauleitung/Strukturierte Verkabelung
Abrechnung der Arbeiten zur
Anpassung der Elektroanlage an
die Vorschriften des Gesetzes 46/90
Überprüfung der Elektroanlage
laut CEI-Normen im Bereich der
Turn- u. Schwimmhalle
Projekt/Brandschutzmaßnahmen
Relazione di rilievo per P. I . Pellegrinon, lista delle opere di modifica,
misurazione dell'impianto di messa a
terra
8.812.800
Analisi e progetto delle opere di adeguamento all'impianto elettrico
10.016.228
Direzione lavori/realizzazione rete
cablata
Contabilità dei lavori di adeguamento
dell'impianto elettrico alle norme della
legge 46/90
Controllo dell'impianto elettrico secondo le norme CEI nella palestra e
nella piscina
Progetto/misure prevenzione incendi
6.766.917
5.260.752
16.156.800
10.697.628
Progetto, direzione lavori, contabilità/adattamento dell'impianto elettrico
7.341.491
Misurazione per la sistemazione esterna
Elaborazione progetto di massima con
relazione tecnica e richiesta concessione edilizia
Progetto, direzione lavori, contabilità/Opere da elettricista
Progetto/Realizzazione recinzione in
acciaio
Collaudo termico
6.418.656
TRNLVI40B13A952Y
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Adaptierung der Elektroanlage
Vermessung des Geländes für die
Aussengestaltung
Ausarbeitung des Einreicheprojektes inkl. technischem Bericht
und Baugesuch
Planung, Bauleitung, Abrechnung/Elektroarbeiten
Projekt/Errichtung einer Stahlumzäunung
Abnahme der Heizanlage
TRNLVI40B13A952Y
Brandschutzprojekt
Progetto/prevenzione incendi
SCHMFR56D18B160X
Projekt/Errichtung einer neuen
Jauchengrube samt Mistlege
Abrechnung der Hydrauliker-,
Elektriker und Baumeisterarbeiten
Progetto/realizzazione fossa e concimaia nuova
Contabilità/Opere da idraulico, elettricista, edili
3.376.220
AbnahCollaudo/prevenzione incendi
me/Feuerschutzmaßnahmen
Anpassung der Elektroanlage an Adeguamento dell'impianto elettrico
die Bestimmungen des Gesetzes alla normativa di legge 46/90
2.693.450
MRDWFR54C20A952U
SCHMFR56D18B160X
TRNLVI40B13A952Y
FDRMRA62C22A952A
5.772.384
30.902.680
3.015.442
2.256.609
28.412.728
3.358.820
4.322.136
30
MALLEIER FACHING. WALTER Afing 25 - 39050 JENESIEN (BZ)
MLLWTR53A03E434F
(BZ)
NSSPTR47S21A022E
BRESSANONE (BZ)
SCHMFR56D18B160X
TROI P. I. KARLHEINZ Ortnerweg 2 - 39042 BRIXEN (BZ)
TROKLH60H11B160A
VON HEPPERGER DR. ING. HANNES Glaninger Weg 7 - 39100
BOZEN (BZ)
VNHJNN57R02A952Q
ZADRA DOTT. ING. ENZO Via San Vigilio, 66 - 39100 BOLZANO (BZ)
ZDRNZE61T25A952U
ALBERGHINI DR. ARCH. LORIS Via Macello, 61/C - 39100
BOLZANO (BZ)
WEISSTEINER GEOM. ALBERT St.-Martin-Straße 2 - 39030
ST.LORENZEN (BZ)
ST.LORENZEN (BZ)
ARGEPLAN DES DR. ARCH. KARL RIFFESER Schloß-WarthWeg 1 - 39057 EPPAN (BZ)
LBRLRS58A15A952N
(BZ)
BOLZANO (BZ)
NSSPTR47S21A022E
BUZZONI GEOM. ANDREA Via Milano, 180/4 - 39100 BOLZANO (BZ)
CVORRT65T10F132A
WSSLRT67S28H956L
WSSLRT67S28H956L
RFFKRL43D11A332M
LBRLRS58A15A952N
ZDRNZE61T25A952U
BZZNDR49H09C980R
46/90
Projekt, Bauleitung und Abrechnung der Elektro- und Beleuchtungsanlage
Brandschutzprojekt für Turnhalle, Klassen und Heizraum
sowie Umwidmung der Büroräume
Projekt/Anpassung der Anlage an
das 626-Gesetz und Außengestaltung
Planung/Anpassung Elektroanlage an Sicherheitsbestimmungen
(1. Baulos)
Ausarbeitung des Ausführungsprojektes/Anpassung des Schulgebäudes an die Brandschutzbestimmungen
Projet/Aushubarbeiten zur Verlegung von Rohren und Schächten für die Glasfaser und Telefonverkabelung
Bestandsaufnahme der Hausmeisterwohnung
Bestandsaufnahme der 2 Wohnungen
Bestandsaufnahme der Wohnung
Erstellung einer Skizze, Bauleitung und Abrechnung für verschiedene Reparaturarbeiten
Abrechnung der Umbauarbeiten
Bestandsaufnahme der Hausmeisterwohnungen
Bestandsaufnahme der Elektroanlage mit Proben und Messungen zur Anpassung an das Gesetz 626/94
Analyse und Projekt/ Adaptierungsarbeiten an der Elektroanlage
Abrechnung der von der Fa.
SICAR ausgeführten Arbeiten,
Progetto, direzione lavori e contabilità
dell'impianto elettrico e d'illuminazione
Progetto antincendio per classi, palestra e vano caldaia e cambio destinazione d'uso degli uffici
3.706.273
12.736.466
Progetto/adeguamento impianto alla L.
626 e sistemazione esterna
10.102.840
Progetto/Adeguamento dell'impianto
elettrico alle norme di sicurezza (I°
Lotto)
Progetto definifivo/Adeguamento della
scuola alle norme antincendio
18.565.438
Progettazione/Opere di scavo per posa
di tubazioni e pozzetti per le fibre
ottiche e la rete cablata
19.907.178
Stesura del verbale di consistenza per
l'appartamento del custode
Stesura del verbale di consistenza di 2
appartamenti
Stesura del verbale di consistenza
dell'appartamento
Realizzazione di uno schizzo, direzione
lavori, contabilità per diverse opere di
ripristino
Contabilità delle opere di ristrutturazione
Stesura del verbale di consistenza
degli appartamenti dei custodi
Verbale di consistenza/impianto elettrico, prove e misurazioni per l'adeguamento alla legge 626/94
2.203.200
Analisi e progetto delle opere di adeguamento all'impianto elettrico
Predisposizione della contabilità per
lavori eseguiti dalla ditta SICAR, even-
18.237.600
2.203.200
1.591.200
6.120.000
16.797.610
2.203.200
14.688.000
23.039.884
21.717.357
31
CREPAZ GEOM. MAURO Am langen Rain, 6 - 39031 BRUNECK
(BZ)
JUD P.I. ALFRED Dorfstraße 7 - 39030 OLANG (BZ)
(BZ)
CRPMRA62P20B220Z
(BZ)
FDRMRA62C22A952A
(BZ)
(BZ)
FDRMRA62C22A952A
(BZ)
DELAZER FACHING. IVO Dantercepies 30 - 39048 WOLKENSTEIN (BZ)
NOLLI DR. ING. SILVANO Via Verona, 19 - 39100 BOLZANO
(BZ)
POHL DR.ING. DIETMAR Zermingerstraße 4 A - 39028
SCHLANDERS (BZ)
DUCHES PER. IND. MARIO Galleria Sernesi, 9 - 39100 BOLZANO (BZ)
FDRMRA62C22A952A
MARINARO DOTT.ING. ANTONIO Via Orazio, 4 - 39100 BOLZANO (BZ)
MRNNTN64D13A952E
NOSELLI CARLO E TIZIANO STUDIO DI ARCH. Via Cesare
Battisti, 8 - 39100 BOLZANO (BZ)
01650970211
TECHNO A.T.P. SAS Corso Libertà, 35 - 39100 BOLZANO (BZ)
01432890216
PIRCHER DR. ARCH. PIUS Galileistraße 80 - 39012 MERAN
(BZ)
PRCPSI46R19L490F
VINCENZI GEOM. FLAVIO Viale Stazione, 29 - 39042 BRESSANONE (BZ)
VNCFLV46B25F918E
JDULRD61H08B220T
FDRMRA62C22A952A
FDRMRA62C22A952A
DLZVIO54H08B160A
NLLSVN29H11A952J
PHLDMR40B08C062Q
DCHMRA41C22A952V
evtl. Grafische Ausarbeitungen,
Erklärung
Angemessenheit
neuer Preise, Bescheinigung
reguläre Ausführung der Arbeiten, Bericht
Absteckung der Parzellengrenzen
Erhebung der Heizzentralen
Bauleitung, Abrechnung/ Anpassung der Elektroanlage an das
Gesetz 46/90
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Schaffung neuer elektrischer Anschlüsse im 6. Stock
Technisches Gutachten über den
Zustand der Elektroanlage
die Bestimmungen des Gesetzes
46/90 (1. u. 6. Stock)
Projekt/Anpassung der Elektroanlage an das Gesetz 46/90
Aktualisierung der Brandschutzpläne
Bestandsaufnahme und Statikprojekt/Verstärkung der Decke
Statisches Gutachten
Technische Leitung und Abrechnung/Strukturiertes
Verkabelungsnetz
Sicherheitskoordinierung in der
Projektierungs- und Ausführungsphase/Strukturierte Verkabelung
Projekt/Anpassung an die Brandschutzbestimmungen
tuali elaborati grafici, parere congruita
nuovi prezzi, relazione finale e cert.
regolare esecuzione
Picchettamento confini di parcelle
Rilievo centrali termiche
Direzione
lavori
e
contabilità/Adeguamento impianto elettrico
alla legge 46/90
Progetto, direzione lavori e contabilità/Potenziamento attacchi elettrici al
sesto piano
Parere tecnico per lo stato di fatto
dell'impianto elettrico
Adeguamento alla legge 46/90 dell'impianto elettrico negli uffici del 1° e 6°
piano della palazzina
Progetto/Adeguamento imp. elettrico
alla legge 46/90
Attualizzazione piani di prevenzione
incendi
Verbale di consistenza e progettazione
statica/lavori di rinforzo del solaio
Parere statico
734.400
5.385.600
4.961.917
1.336.800
3.059.994
6.555.740
17.678.827
489.600
3.672.000
612.000
Direzione tecnica e contabilità/Rete
cablata
11.405.281
Coordinamento di sicurezza in fase di
progettazione
ed
esecutiva
/realizzazione rete cablata
4.288.965
36.720.000
Brandschutzprojekt
Progettazione delle opere di adeguamento alla normativa per prevenzione
incendi
Progetto Antincendio
Projektierung, Bauleitung und
Bestätigung der regulären Ausführung der Umbauarbeiten
Vermessung der Liegenschaft
Progetto, direzione lavori e certificazione della regolare esecuzione die
lavori di ristrutturazione
Rilievo planimetrico dell'areale
26.477.536
9.792.000
15.706.368
32
GEIER GEOM. MARTIN Weingartnerstraße 71 - 39022 ALGUND (BZ)
STUDIO H DES STUPPNER P.I. HELMUT St.-Anton-Straße 2 39100 BOZEN (BZ)
ZANOTTO P. I. FRANCO Kassianstraße 20 - 39042 BRIXEN (BZ)
GREMTN57C06A952V
ZNTFNC42R03L490D
ZNTFNC42R03L490D
CROCE DR. ING. RENZO Via Talvera, 12 - 39100 BOLZANO
(BZ)
CRCRNZ50L05A952U
(BZ)
CRCRNZ50L05A952U
SULZENBACHER DR. ING. WALTER Matthäus-Rader-Str. 1 39038 INNICHEN (BZ)
SEPPI DOTT. ING. ANTONIO Via Resia, 26/B - 39100 BOLZANO
(BZ)
AMADORI DOTT. ARCH. MAURIZIO Via Claudia Augusta, 58 39100 BOLZANO (BZ)
SLZWTR42C26H786X
GEIER GEOM. MARTIN Weingartnerstraße 71 - 39022 ALGUND (BZ)
GREMTN57C06A952V
REICHHALTER FACHING. JOSEF Rentscher Straße 44 - 39100
BOZEN (BZ)
RCHJSF53C11A952C
SLZWTR42C26H786X
(BZ)
NSSPTR47S21A022E
SLZWTR42C26H786X
STPHMT55L05A952O
ZNTFNC42R03L490D
SPPNTN48E24A952I
MDRMRZ60B29A952N
Bauleitung und Abrechnung der
Adaptierungsarbeiten
Bauleitung für die strukturierte
Verkabelung
Projekt/Anpassung der Elektroanlage an die gesetzlichen Bestimmungen
Zusatzprojekt/Anpassung
der
Elektroanlage an die gesetzlichen Bestimmungen
die gesetzlichen Bestimmungen
Anzahlung für die Bauleitung
und Abrechnung der Umbauarbeiten zur Erhaltung des Gebäudes
Kontrolle der statischen Situation der Decken und Bescheinigung der Angemessenheit der
Statik
Statik und statische Bauleitung/
Unterbringung Tourismusschule
Abnahme der Brandschutzarbeiten
Technische Konsulenz zum
Austausch von Böden und verschiedener Nebenarbeiten
Detaillierter Kostenvoranschlag,
Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen, Bauleitung und
Abrechnung/Außengestaltungsarbeiten
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Adaptierung der Heizungsund Sanitäranlage
Statik und statische Bauleitung/Unterbringung Tourismusschule
Gebäudekatastereintragung für
Turnhalle, Umkleideraum und
Büroräume
Ausarbeiten der statischen Unterlagen für die Stahltreppe
Direzione lavori e contabilità delle
opere di adattamento
Direzione lavori per la realizzazione
della rete cablata
Progetto/Adeguamento dell'impianto
elettrico alle norme di legge
21.398.720
Progetto
aggiuntivo/Adeguamento
dell'impianto elettrico alle norme di
legge
Direzione
lavori
e
contabilità
/Adeguamento dell'impianto elettrico
alle norme di legge
Acconto per direzione lavori e contabilità/Risanamento conservativo dell'edificio
4.204.716
8.099.458
3.926.861
14.280.670
20.578.782
Accertamento delle condizioni statiche
dei solai e stesura del certificato di
idoneità statica
7.765.875
Statica e direzione statica/Inserimento
della Scuola di Turismo
Collaudo prevenzione incendi
795.600
7.354.733
Consulenza tecnica per sostituzione di
pavimenti e lavori accessori
30.770.633
Preventivo dettagliato, documenti per
la gara, direzione lavori, contabilità/Sistemazione esterna
13.713.812
Progetto, direzione lavori, contabilità/Adattamento impianto di riscaldamento e sanitario
Statica e direzione statica/Inserimento
della Scuola di Turismo
4.607.075
Accatastamento palestra, spogliatoi ed
uffici
2.913.365
Elaborazione documentazione statica
per la scala d'acciaio
1.235.255
2.872.728
33
DE MONTE - ECKER PLANUNGSBÜRO Alpinistraße 2 - 39031
BRUNECK (BZ)
TECNOPLAN STUDIO Domplatz 15 - 39042 BRIXEN (BZ)
DCHMRA41C22A952V
GROSS DR. ARCH. RAIMUND Schlernweg 36 - 39054 KLOBENSTEIN/RITTEN (BZ)
MARCHESONI DOTT. ARCH. LUCA Via Montello, 21/12 39100 BOLZANO (BZ)
GRSRND54D05H236V
THERMOSTUDIO DI MIORI PER. IND. BRUNO Via Scena 44/C 39012 MERANO (BZ)
FERRARI GEOM. GIORGIO Via Laurin, 220/B - 39022 LAGUNDO (BZ)
MRIBRN45D18E421C
01377130214
PLANUNGSBÜRO AGOSTINI - ZANELLA Johann-Kofler-Str. 15 39049 STERZING (BZ)
PLAN TEAM GMBH Giottostraße, 19 - 39100 BOZEN (BZ)
01387760216
OBEXER DR. ING. ROMAN Zum Talfergries 22/4 - 39100
BOZEN (BZ)
BXRRMN54E13D821H
STELZL DR. ING. HANSJÖRG Herrengasse 9 - 39021 LATSCH
(BZ)
STLHSJ55P01A952L
FRASNELLI P. I. GABRIELE Via Maso della Pieve, 72 - 39100
FRSGRL66T14A952N
01448930212
01498610219
MRCLCU63B03A952C
MRCLCU63B03A952C
CVORRT65T10F132A
FRRGRG55R12F132Z
01182910214
FGGGRG62M07A952H
MRCLCU63B03A952C
Bauleitung,
Abrechnung/Strukturierte Verkabelung
Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen
Erhebung der architektonischen
Barrieren
Bauleitung, Buchhaltung/ Umbauarbeiten am Dach
Bestandsaufnahme der Hausmeisterwohnungen
Erstellen
von
TausendstelTabellen
Überprüfungsbericht über ausgeführte Arbeiten mit Analyse der
in den jeweiligen Verträgen
angewandten Preise
Bestandsaufnahme von Heizzentralen
Erstellen
von
TausendstelTabellen zur Aufteilung der
Spesen zwischen Provinz und
Verkehrsamt
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Anschlußarbeiten für Gas
und Wasser im Techniksaal
Bestandsaufnahme
Direzione lavori, contabilità/rete cablata
Eleaborazione documenti per la gara
Rilievo delle barriere architettoniche
Direzione lavori, contabilità/Opere di
risanamento del tetto
Stato di consistenza degli alloggi dei
custodi
Redazione di tabelle millesimali
6.920.206
6.120.000
11.089.440
6.210.371
1.432.080
7.043.631
Relazioni di accertamento di lavori
eseguiti con analisi dei prezzi unitari
applicati ai singoli contratti
27.264.600
Verbale di consistenza delle centrali
termiche
Redazione tabella millesimale per la
ripartizione delle spese tra Provincia
ed azienda di soggiorno
21.175.200
Progetto, direzione lavori, contabilità/Collegamento acqua e gas aula
tecnica
Redazione del verbale di consistenza
11.389.320
4.695.754
10.597.392
Projektierung, Statik und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Anpassungsarbeiten an das Gesetz Nr.
626/94
Projekt/Erneuerung Elektroanlage
Bauleitung/Anpassung der Elektroanlage im Archiv
Katasteränderung zur Erlangung
der Benützergenehmigung
Progetto, statica, coordinamento di
sicurezza in fase progettuale per le
opere di adeguamento alla legge
626/94
34.920.298
Progetto/Rinnovo dell'impianto elettrico
Direzione lavori/adeguamento dell'
impianto elettrico nell'archivio
Denuncia di variazione catastale per il
rilascio del certificato di agibilità
13.498.024
Statische Berechnung und Bauleitung/Errichtung eines Flugdaches, Umzäunung und Materialpodest
Projekt, Bauleitung, Abrech-
Calcoli statici e direzione lavori/Realizzazione tetto a falda, recinzione, e ripiano per materiale
5.250.960
Progetto, direzione lavori, contabili-
22.338.224
2.651.397
9.353.240
34
BOLZANO (BZ)
DEGLI AGOSTINI DR. ARCH. GIORGIO Corso Libertà, 35 39100 BOLZANO (BZ)
(BZ)
DGLGRG54A24A952T
CARLINI DOTT. ING. MICHELE Via Fago, 34/E - 39100 BOLZANO (BZ)
(BZ)
CRLMHL62M17A952U
CALO DOTT. ING. PIETRO Via Taramelli, 2/A - 39100 BOLZANO (BZ)
TROKLH60H11B160A
BENUSSI DOTT. ING. GIOVANNI Via Mendola, 102 - 39100
BOLZANO (BZ)
MALLEIER FACHING. WALTER Afing 25 - 39050 JENESIEN (BZ)
BNSGNN62S23L483H
(BZ)
THLRHR57E28A952B
MAYER DR. ING. HELMUT Althingstraße 41 - 39031 BRUNECK (BZ)
MYRHMT56M01A952G
SEPPI DOTT. ING. ANTONIO Via Resia, 26/B - 39100 BOLZANO
(BZ)
SPPNTN48E24A952I
TSCHOLL ARCH. DR. WERNER Mühlweg 11a - 39020 MORTER
TSCWNR55B12E398D
FDRMRA62C22A952A
FDRMRA62C22A952A
MRIBRN45D18E421C
MRIBRN45D18E421C
NDRVNT64E20A952X
CLAPTR62S02E463T
ZDRNZE61T25A952U
MLLWTR53A03E434F
TROKLH60H11B160A
nung/Erneuerung der Elektroanlage
Projekt/Erneuerung des Fußballplatzes
Freiberufliche Leistungen bezüglich der Anpassung der Elektroanlage an das Gesetz 46/90
Bestandsaufnahme der Heizzentrale
Projekt/Anpassung der Elektroanlage an das Gesetz 46/90 und
Elektroarbeiten für die Brandschutzmaßnahmen
Projekt/Vernetzungsarbeiten (Lasis)
Bestandsaufnahme der Heizzentrale
Bestandsaufnahme von Heizzentralen
Analyse der Arbeiten und Abrechnungskontrolle
Bauleitung, Abrechnung/ Strukturierte Verkabelung
Bauleitung, Abrechnung/ Strukturierte Verkabelung, Brandschutzmaßnahmen
Projektierungsfase
Projekt, Bauleitung und Bestätigung der regulären Ausführung/Adaptierung der Elektroanlage an das Gesetz 626/94
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Elektroarbeiten
zur
Adaptierung des Sitzungssaales im 3. Stock.
Statische
Abnahme,
Brandschutzabnahme und Abnahme
der Heizanlage
Abrechnung/Umbau der Heizzentrale
Bauleitung und Abrechnung der
EDV-Verkabelung im Gebäude
tà/rinnovo impianto elettrico
Progetto/Ristrutturazione campo da
calcio
Prestazioni professionali inerenti
l'adeguamento dell'impianto elettrico
alle norme della legge 46/90
Verbale di consistenza della centrale
termica
impianto
elettrico alle norme della legge 46/90
ed opere elettriche per la realizzazione
dell'impianto antincendio
Progetto/Opere di cablaggio (LASIS)
Verbale di consistenza della centrale
termica
Verbali di consistenza delle centrali
termiche
Analisi delle opere e verifica contabile
dei lavori
Direzione lavori, contabilità/rete cablata
Direzione
lavori,
contabilità/Rete
cablata, impianto antincendio
24.262.807
Coordinazione per la sicurezza in fase
progettuale
Progetto, direzione lavori e certificazione
della
regolare
esecuzione/Adeguamento dell'impianto elettrico alla legge 626/94
Progetto, direzione lavori e contabilità/Adeguamento dell'impianto elettrico nella sala riunioni
14.805.565
Collaudo Statico, collaudo antincendio
e collaudo impianto di riscaldamento
8.250.984
Contabilità/Ristrutturazione centrale
termica
Direzione
lavori
e
contabilità/Collegamento informatico dell'edificio
Modell im Maßstab 1:200 für das Modello in scala 1:200 per il III° lotto,
4.814.646
7.207.958
36.352.800
14.040.201
7.884.850
26.560.800
28.152.000
35.606.280
10.514.256
7.887.736
5.274.216
6.034.320
5.152.345
4.896.000
35
(BZ)
ASTE DR. ARCH. ROBERTO P.zza Verdi, 12 - 39100 BOLZANO
(BZ)
01387760216
STARRT34A29H612J
DGLGRG54A24A952T
FRANCHI GEOM. MAURIZIO Via della Mostra, 9 - 39100
BOLZANO (BZ)
FLEISCHMANN DR. ING. KLAUS Hofgasse 16 - 39021 LATSCH
(BZ)
FRNMRZ43C25A952C
MASSELLA DR. GIACINTO Via M. Pacher 2F/4 - 39100 BOLZANO (BZ)
JDULRD61H08B220T
(BZ)
(BZ)
(BZ)
NSSPTR47S21A022E
BOLZANO (BZ)
ZDRNZE61T25A952U
01498610219
TORESAN GEOM. GIORGIO Via Trieste, 4 - 39100 BOLZANO
(BZ)
TRSGRG39S30G875K
TORESAN GEOM. GIORGIO Via Trieste, 4 - 39100 BOLZANO (BZ)
TRSGRG39S30G875K
DGLGRG54A24A952T
FLSKLS65D12E398K
MSSGNT34S21I729K
NSSPTR47S21A022E
NSSPTR47S21A022E
LBRLRS58A15A952N
DCHMRA41C22A952V
NDRVNT64E20A952X
III. Baulos samt Burganlage
Projekt,
Bauleitung/Versetzen
der Begrenzungsmauer
Bauleitung, Abrechnung/ Arbeiten zur Beseitigung der architektonischen Barrieren
Projektierungsfase zur Erneuerung des Fußballplatzes
Katastereintragung der Schule
compreso il complesso del castello
Progetto e direzione lavori per spostamento muro di confine
Direzione lavori e contabilità per
l'eliminazione delle barriere architettoniche
Coordinazione di sicurezza in fase
progettuale per la sistemazione del
campo da calcio
Accatastamento della scuola
Ausarbeitung des Elektroprojektes für die Erweiterung des
Straßenstützpunktes
Erhebung von Heizzentralen
Konsulenz für die Ausschreibung
von Maurer- und Zusatzarbeiten
Zusatzprojekt für den Umbau der
Turnhalle
Projektierung der Variante für
den Umbau der Turnhalle
Projektierung der Anpassungsarbeiten im Untergeschoß gemäß Klasse D der Tarifordnung
Bauleitung/Strukturierte Verkabelung
Projekt/Beseitigung der architektonischen Barrieren
Projekt,
Bauleitung,
Abrechnung/Arbeiten an der Elektroanlage und Brandwarnanlage
Vorprojekt,
Kostenschätzung/
Interne Umbauarbeiten
Progetto impianto elettrico per l'ampliamento del cantiere stradale
5.208.491
Consulenza tecnico-amministrativa per
appalto opere murarie lavori aggiuntivi
Progetto aggiuntivo per la ristrutturazione della palestra
Progettazione della variante per la
ristrutturazione della palestra
Progetto/Opere di adeguamento nel
piano interrato secondo classe D del
tariffario
Direzione lavori/impianto rete cablata
30.110.400
411.840
Progetto/eliminazione delle barriere
architettoniche
Progetto, direzione lavori, contabilità/opere all'impianto elettrico ed impianto di rilevazione incendi
Verbale di consistenza dell'appartamento del custode
Progetto preliminare, computo metrico
estimativo/ristrutturazione interna
18.175.224
Direzione lavori/ristrutturazione interna
Verbale di consistenza e studio di
fattibilità per la ristrutturazione del
fabbricato uffici
Progetto e calcolo statico - campo da
calcio
6.541.543
15.279.835
Bauleitung/Interne Umbauarbeiten
Bestandsaufnahme und Machbarkeitsstudie für den Umbau
des Bürokomplexes
Projekt und statische Berechnung - Fußballplatz
4.174.939
14.158.207
5.533.056
7.099.200
8.342.748
10.566.263
12.978.532
12.577.877
8.563.998
1.683.000
12.240.000
986.660
36
FGGGRG62M07A952H
JDULRD61H08B220T
GASSER FACHING. NIKOLAUS Auenweg 3 - 39031 BRUNECK/ST. GEORGEN (BZ)
GSSNLS47T02H956H
ZDRNZE61T25A952U
ZDRNZE61T25A952U
01387760216
BOLZANO (BZ)
LBRLRS58A15A952N
GUGLIELMON NESTO - ARCHITETTI Via Grado, 15 - 30010
CA'SAVIO (VE)
02777660271
STUDIO TERMOTECNICO ASSOCIATO Via Dalmazia, 16 39100 BOLZANO (BZ)
01554700219
BOLZANO (BZ)
LBRLRS58A15A952N
CARLINI DOTT. ING. MICHELE Via Fago, 34/E - 39100 BOLZANO (BZ)
CRLMHL62M17A952U
FAGGIONATO PER. IND. GIORGIO Via Salto del Cavallo, 21 -
FGGGRG62M07A952H
GRSRND54D05H236V
GRSRND54D05H236V
GSSNLS47T02H956H
Projekt/Anpassung der Elektroanlage an das Gesetz 46/90 in
allen Stockwerken über der Erde
Erhebung von Heizzentralen
Bauleitung/Dachsanierung
Progetto/adeguamento impianto elettrico alle norme della legge 46/90 in
tutti i piani fuori terra
Direzione lavori/Risanamento del tetto
Ausführungsplanung, Bauleitung/
Sanierung der Fassaden und Klappläden sowie Zusatz- und Varianteprojekt zur Dachsanierung
Planung/Anpassung des Gebäudes an die Brandschutzbestimmungen
Bauleitung/Erneuerung
der
Elektroanlage,
strukturierte
Verkabelung und Brandschutzanlage
Bauleitung/Umbau der Werkstätten
Projektierung der Arbeiten zur
Brandschutzbestimmungen
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Bodenlegerarbeiten - außen, Malerarbeiten
Bauleitung, Abrechnung, Sicherheitskoordination in der Projektierungs- und Ausführungsfase/Umbau der Hausmeisterwohnung
Projekt, Bauleitung/Anpassung
an die Brandschutzbestimmungen
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Errichtung einer neuen
Bodenheizung im Parterre
Progetto esecutivo, direzione lavori/Risanamento facciate e scuri, Progetto aggiuntivo e di variante per il risanamento del tetto
dell'edificio
alle norme antincendio
12.613.394
Direzione lavori/Risanamento impianto elettrico, rete cablata ed impianto
antincendio
8.783.166
Direzione lavori/Risanamento officine
9.617.722
Projekt, Sicherheitskoordination
in der Projektierungsfase/Abbau
der architektonischen Barrieren
Ausführungsprojekt,
Bauleitung/Anpassung der technischen
Anlagen
Bauleitung, Abrechnung/ Anpas-
alle norme antincendio
19.049.407
26.683.200
13.626.379
11.016.000
dell'edificio
14.688.000
per la pavimentazione esterna e pittura
Direzione lavori, contabilità, coordinazione di sicurezza in fase progettuale
ed esecutiva/Ristrutturazione alloggio
del custode
9.984.850
16.397.064
Progetto
e
direzione
lavori/Adattamento prevenzione incendi
22.113.735
Progetto, direzione lavori e contabilità/
Realizzazione nuovo circuito di riscaldamento a pannelli a pavimento del
piano terra
Progetto di abbattimento delle barriere
architettoniche con coordinamento di
sicurezza in fase progettuale
Progetto esecutivo e direzione lavori
relativi alle opere di adeguamento
degli impianti tecnici
Direzione
lavori
e
contabili-
4.483.034
35.906.416
3.757.680
3.152.050
37
39051 BRONZOLO (BZ)
FGGGRG62M07A952H
GSSNLS47T02H956H
CA'SAVIO (VE)
02777660271
MENZ ARCH. DR. W. & GRITSCH ARCH. DR. C. Lauben 112 39012 MERAN (BZ)
01413110212
NIEDERSTÄTTER DR. ARCH. CHRISTINA Dorf 23 - 39050
UNTERINN/RITTEN (BZ)
NDRCRS59B67H236E
THERMOPLAN STUDIO Piazza Mazzini, 39 - 39100 BOLZANO
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
SANTESE GEOM. ANTONIO Via Goethe, 77/A - 39012 MERANO (BZ)
SNTNTN57P06H501H
ZDRNZE61T25A952U
CA'SAVIO (VE)
02777660271
MAYR MANFRED A. - AKADEMISCHER MALER Schloßstraße
24 - 39020 GOLDRAIN (BZ)
MYRMFR52E12A022A
ZDRNZE61T25A952U
sung der Elektro-, Brandschutzund Alarmanlage der Turnhalle
sowie der Notbeleuchtung Anzahlung
Bauleitung zur Anpassung der
Elektroanlage an das Gesetz
46/90 - Anzahlung
Projektierung der Arbeiten zur
Sicherheitskoordinierung
in
Projektierungs- und Ausführungsfase für die Brandschutzmaßnahmen
Machbarkeitsstudie zur Beseitigung der architektonischen
Barrieren und zur Anpassung an
die Brandschutzbestimmungen
Projekt und Bauleitung für die
Verlegung eines Musikpavillons
und akustische Messung und
Adaptierung
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Klimaanlage im Sitzungssaal/ 3. Stock
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Anpassungsarbeiten an der
Heizungs-, Lüftungs- u. Sanitäranlage in den Untergeschossen
Projekt/ Außengestaltungsarbeiten
die Anpassungsarbeiten an das
Gesetzesdekret 626/94
die Anpassungsarbeiten an das
Gesetzesdekret 626/94
Projekt, Bauleitung, Bescheinigung der regulären Ausführung
der Arbeiten/Anpassung an die
Künstlerische Gestaltung im
Hirschgarten: Farbkonzept der
Akustik-Paneele für Konzertver-
tà/Adeguamento impianto elettrico,
antincendio ed antintrusione della
palestra nonchè illuminazione d'emergenza/Acconto
Direzione lavori per l'adeguamento
dell'impianto elettrico alla legge
46/90/Acconto
Progetto per l'adeguamento dell'edificio alle norme antincendio
1.296.582
18.360.000
Coordinamento della sicurezza in fase
di progettazione ed esecuzione per le
opere di prevenzione incendi
13.450.011
Studio di fattibilità per l'eliminazione
delle barriere architettoniche e l'adeguamento alle norme antincendio
5.109.982
Progetto, direzione lavori/Spostamento
padiglione musicale e misure ed adeguamenti acustici
28.611.778
Progetto, direzione lavori, contabilità/impianto di climatizzazione nella
sala riunione - 3° piano
Progetto, direzione lavori, contabilità/Opere di adeguamento agli impianti
di riscaldamento, climatizzazione e
sanitario nel piano sotto terra
Progettazione per le sistemazioni
esterne
Direzione lavori e contabilità per le
opere di adeguamento al D.L. 626/94
6.035.080
17.732.830
19.067.851
3.405.303
Direzione lavori e contabilità per le
opere di adeguamento al D.L. 626/94
3.536.803
Progetto, direzione lavori e certificato
di regolare esecuzione/opere di adattamento alle norme antincendio
4.603.555
Composizione artistica del giardino dei
cervi:concetto di colori per i pannelli
acustici per i concerti
8.112.000
38
(BZ)
THLRHR57E28A952B
BARDELLI DOTT. ARCH. LUCIANO Via Rosmini, 34 - 39100
BOLZANO (BZ)
(BZ)
BRDLCN53C26L378F
B & F - INGEGNERI E ARCHITETTI ASSOCIATI Via Manci, 5/21
01677650218
FALZES (BZ)
STRGHR51C30B220H
FGGGRG62M07A952H
FGGGRG62M07A952H
PERINI DOTT. ING. GIOVANNI Via Rosmini, 3 - 39100 BOLZANO (BZ)
GSSNLS47T02H956H
CRCRNZ50L05A952U
CLAPTR62S02E463T
GSSNLS47T02H956H
GSSNLS47T02H956H
GSSNLS47T02H956H
PRNGNN60R27L378J
anstaltungen
Bauleitung für die Zusatzarbeiten der Firma "Nuova Imea",
Projekt und Bauleitung für Umbauarbeiten der Notbeleuchtung
und Projekt/Bauleitung für Abschottungsarbeiten.
Projekt und Bauleitung für die
Behindertenrampe
Katastereintragung
Direzione lavori dei lavori aggiuntivi
della ditta Nuova Imea, progetto,
direzione lavori per l'illuminazione
d'emergenza, Prog., direzione lavori/opere di compartimentamento
8751110
Progetto e direzione lavori per la
rampa disabili
Accatastamento
5.260.752
Technische Konsulenz, Koordi- Consulenza tecnica, coordinamento
nierung und Bauleitung der interventi ed assitenza ai lavori in
Arbeiten/Verkabelungsarbeiten
riferimento alla modifica percorso cavi
di raccordo telefonico e dati tra i suddetti palazzi
Ausarbeitung einer Machbar- Elaborazione di uno studio di fattibilità
keitsstudie für den Umbau des per la ricostruzione del cantiere
Bauhofes
Organisieren der Arbeiten durch Organizzazione dei lavori delle ditte,
Firmen, Einholen von Kostenvor- richiesta preventivi, direzione lavori,
anschlägen, Bauleitung und certificazione della regolare esecuzioBestätigung der Regulären Aus- ne/Scavo in terreno roccioso e scavi
führung der Arbeiten/ Felsenaushub und Grabungsarbeiten
Bestandsaufnahme der Elektro- Verbale di consistenza dell'impianto
anlage in der Turnhalle mit elettrico esistente nella palestra deltechnischem Bericht
l'Istituto con relativa relazione tecnica
Projekt, Bauleitung, Endabrech- Progetto, direzione lavori e contabilità
nung/Realisierung neuer Elek- finale relativo alla realizzazione di
troanschlüsse an das AEC-Netz nuovi allacciamenti elettrici alla rete
des Schulkomplexes
AEC del complesso scolastico in oggetto
Erhebung der bestehenden Rilievo degli impianti di riscaldamento
Heizanlagen
esistenti
Heizanlagen
esistenti
Heizanlagen
esistenti
Heizanlagen
esistenti
Kontrolle und Erklärung der Verifica e dichiarazione di idoneità
Angemessenheit der Statik zum statica per l'installazione dell'ascensoEinbau eines Aufzugs
re
12.188.806
2.448.000
23.020.588
3.182.400
1.762.560
19.009.101
14.443.200
13.953.600
8.568.000
14.749.200
660.960
39
ST.LORENZEN (BZ)
WSSLRT67S28H956L
TREBO-WELLENZOHN-WIEDENHOFER Goethestraße 34/a 39100 BOZEN (BZ)
01387760216
01498610219
01498610219
01498610219
01498610219
01498610219
01498610219
01498610219
01498610219
CLAPTR62S02E463T
GAMPER DR. ARCH. ARNO Dietenheimer Straße 1/A - 39031
BRUNECK (BZ)
GMPRNA48D01C254I
01498610219
AMPLATZ DR. ARCH. PETER PAUL Montellostraße 30 - 39100
BOZEN (BZ)
MPLPTR52P03A179G
FALZES (BZ)
STRGHR51C30B220H
MASCOTTI DR. ARCH. ALBERT A.-Hofer-Straße 3 - 39100
BOZEN (BZ)
MSCLRT55E10A952J
01498610219
01689630216
Bestandsaufnahme der vom Verbale di consistenza dei vani utilizHumanistischen
Gymnasium zati dal liceo scientifico
benutzten Räumlichkeiten
Bestandsaufnahme
Stesura verbale di consistenza
Planung der Arbeiten zur Anpassung des Gebäudes an die Brandschutzbestimmungen
Bestandsaufnahme der architektonischen Barrieren
Projekt, Bauleitung, Abrechnung
für den Einbau einer automatischen Tür und anderer Arbeiten
Koordinierung des telematischen
Zusammenschlusses der Schulbüros
Bauleitung, Abrechnung, Sicherheitskoordination/Wärmedämmmungsarbeiten
Projekt/Beseitigung der architektonischen Barrieren
Bauleitung/Baumeisterarbeiten
Progettazione delle opere di adeguamento dell'edificio alle norme antincendio
Rilevamento barriere architettoniche
Projektierung und Bauleitung
der Adaptierungsarbeiten an der
Elektroanlage
Projekt und Bauleitung/ Adaptierungsarbeiten im Sitzungssaal, 3.
Stock
Einreicheprojekt für den Abbau
5.752.800
721.438
22.913.280
1.836.001
2.129.761
2.864.161
1.101.601
2.864.161
4.259.521
1.836.001
Progetto, direzione lavori, contabilità/Fornitura e montaggio di una porta
automatica ed altri lavori
Coordinamento per collegamento
telematico uffici scolastici
7.022.985
Direzione lavori, contabilità, coordinamento di sicurezza/Opere di isolazione
Progetto/eliminazione barriere architettoniche
Direzione lavori/Opere da impresa
edile
11.659.824
Progetto e direzione lavori per le opere
di adeguamento dell'impianto elettrico
6.136.025
Progetto e direzione lavori/Opere di
adeguamento nella sala riunioni del
terzo piano
Progetto di massima per l'abbattimen-
19.549.810
6.120.000
15.992.155
2.894.760
6.027.349
40
01387760216
BASSO GEOM. ADRIANO Via Goethe, 13 - 39055 LAIVES (BZ)
BSSDRN58R08A952D
BASSO GEOM. ADRIANO Via Goethe, 13 - 39055 LAIVES (BZ)
BSSDRN58R08A952D
CVORRT65T10F132A
SCANAVINI DOTT. ING. CLAUDIO Via Armando Diaz, 20/3 39100 BOLZANO (BZ)
SCNCLD63A10A952R
(BZ)
01205220211
FISCHER DR. ING. HANSJÖRG Maria-Trost-Str. 50 - 39012
MERAN (BZ)
LUSSER DR. ARCH. DR. URB. HEINRICH Hofgasse 4 - 39042
BRIXEN (BZ)
FSCHSJ43R03A952S
(BZ)
MRCLCU63B03A952C
BRESSANONE (BZ)
SCHMFR56D18B160X
01498610219
LSSNRC44L16A703K
MRCLCU63B03A952C
MRCLCU63B03A952C
01205220211
architektonischer Barrieren
Kostenschätzung des Schadens
in der Mehrzweckturnhalle
Bestandsaufnahme des Schlosses
im Maßstab 1:50
Vermessung und Bestandsaufnahme der
Bestandsaufnahme und Vermessung von Büros, Garage und Magazinen
Projekt zur Errichtung einer
neuen Elektroleitung zur Ausspeißung und zu den Werkstätten
Anzahlung für Projektierung und
Bauleitung zur Errichtung der
strukturierten Verkabelung
Projekt/Erneuerung der Anlagen
der Heizzentrale und des Verteilernetzes im Tiefparterre
Bauleitung, Abrechnung/ Instandhaltungsarbeiten
Projekt, Bauleitung und Abrechnung für verschiedene Arbeiten
betreffend Sicherheitsmaßnahmen
Ausarbeitung der Tausendsteltabelle zur Aufteilung der Ausgaben
Erhebung der Heizzentralen
Bestandsaufnahme, technische
Beschreibung und fotografische
Darstellung sowie Grundrisse
der angemieteten Räumlichlichkeiten für die LBA J.Gasser" 1.+2.
Dachgeschoss."
to delle barriere architettoniche
Perizia estimativa dei danni inerenti la
palestra pluriuso
Rilievo del castello in scala 1:50
13.816.500
34.538.832
Rilievo e verbale di consistenza per
alloggio provinciale
Verbali di consistenza e rilievo di
uffici, garage e magazzini
33.048.000
Progetto per la realizzazione di una
nuova linea di alimentazione mensa e
linea di alimentazione delle officine
4.896.000
Acconto per progetto e direzione
lavori/realizzazione rete strutturata
8.568.000
Progetto/Rifacimento impianti nella
centrale termica e della rete distributiva al piano seminterrato
Direzione lavori, contabilità/Opere di
manutenzione
per diverse misure di sicurezza
18.443.140
Elaborazione dello stato di consistenza
dell'alloggio del custode
Elaborazione dello stato di consistenza
dell'alloggio del custode
Redazione di tabelle millesimali per la
suddivisione delle spese
Rilievo delle centrali termiche
820.080
Verbale di consistenza, descrizione
tecnica e documentazione fotografica,
pianta per i vani locati dalla LBA "J.
Gasser", 1° e 2° piano sottotetto
2.448.000
42.335.928
5.913.288
820.080
8.200.800
21.909.600
10.314.589
41
MATEC GmbH Velaskostraße 2 - 85622 D-FELDKIRCHEN (D)
DE152987552
BRESSANONE (BZ)
OBEXER DR. ING. ROMAN Zum Talfergries 22/4 - 39100
BOZEN (BZ)
SCHMFR56D18B160X
BRESSANONE (BZ)
SCHMFR56D18B160X
NDRVNT64E20A952X
BENUSSI DOTT. ING. GIOVANNI Via Mendola, 102 - 39100
BOLZANO (BZ)
BNSGNN62S23L483H
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
(BZ)
01205220211
EKON des MOSER JOHANN Innerprags 20 - 39030 PRAGS (BZ)
MSRJNN60R30H786E
Lovino dott. Gian Paolo, Via Taramelli 2 a, 39100 Bolzano
LVNGPL37M14F257J
BXRRMN54E13D821H
Planung der thermischen Solaranlage
Errichtung einer Stahlumzäunung
Bauleitung
und
Abrechnung/Erneuerung der Elektround Beleuchtungsanlage
Bauleitung, Abrechnung und
Kollaudierung/Errichtung
einer
neuen Jauchengrube samt Mistlege
Machbarkeitsstudie für die Generalsanierung und Fertigstellung
des Sitzes der Schule
Bauleitung für die Umbauarbeiten
des Hauses Nr. 5 für die Wohnung
der Sanitätshochschule
Maximalprojekt, Bauleitung und
Liquidierung
verschiedener
Hydraulikerarbeiten
Projekt, Bauleitung und Liquidierung/Einbau einer Lüftungsanlage in der Turnhalle
Maximalprojekt,
Bauleitung,
Liquidierung der Arbeiten zum
Einbau von Kalorien- u. Wasserzählern
Maximalprojekt,
Bauleitung,
Liquidierung der Arbeiten zum
Einbau von Wasserzählern
Projekt, Bauleitung, Kollaudierungsassistenz und Liquidierung/Verschiedene
Hydraulikerarbeiten
Maximalprojekt,
Bauleitung,
Kollaudierungsassistenz, Liquidierung/Verschiedene Hydraulikerarbeiten
Progetto dell'impianto solare termico
9.341.527
Direzione lavori e contabilità/ Realizzazione recinzione in acciaio
Direzione lavori e contabilità/Rinnovo
impianto elettrico e di illuminazione
1.646.214
Progetto di massima, direzione lavori,
assistenza al collaudo, liquidazione/Varie opere da idraulico
2.243.350
Projekt, Bauleitung, Abrechnung/Blitzschutzanlage
Auftrag für eine geologische
Studie auf der Brücke 43/3 km
6.300 der L.S. 43 in der Gemeinde
Progetto, direzione lavori, contabilità/Impianto parafulmine
Incarico per uno studio geologico
presso il ponte 43/3 al km 6.300 della
S.P. 43 del Passo Furcia nel Comune di
7.898.006
10.208.124
Direzione lavori e contabilità/ Realizzazione fossa nuova e concimaia
3.998.708
Studio di fattibilità per il risanamento
generale ed il completamento della
sede dell'Istituto
Direzione lavori per le opere di ristrutturazione della palazzina n. 5 per l'alloggio
della scuola superiore di sanità
Progetto di massima, direzione lavori e
liquidazione per varie opere da idraulico
Progetto, direzione lavori e liquidazione per l'impianto di termoventilazione
della palestra
liquidazione per l'installazione di vari
contacalorie e contatori d'acqua
19.011.087
liquidazione per l'installazione di vari
contatori d'acqua
Progetto, direzione lavori, assistenza al
collaudo e liquidazione/varie opere da
idraulico
762.650
33.497.731
11.617.790
4.795.740
1.716.550
4.906.810
7.650.000
42
INGENIEUR HANS PFEIFER
Pfeifer Ing, Hans, Cadorna 6/E, 39100 Bozen
PFFHNS39L13E421F
Pfeifer Ing, Hans, Cadorna 6/E, 39100 Bozen
PFFHNS39L13E421F
Morandell Ing. Herbert, Horazstr. 6, 39100 Bozen
MRNHBR47S29A952F
Filippi Geom. Fiorello, Via Verona 13, 39100 Bolzano
FLPFLL40M10A952D
Nicolussi Dr. Hermann, Rosengartenstr. 14, 39040 Völs
NCLHMN48H14C254Z
LVNGPL37M14F257J
LVNGPL37M14F257J
Carraro Dott. Claudio, Via S. Quirino 54, 39100 Bolzano
CRRCLD68A21A952S
Olang
Valdaora
Vermessung des Geländes und
Bestandsaufnahme am Gelände
der Anlagen des Amtes 11.6
Geologie und Baustoffprüfung in
Kardaun
Sicherungsmaßnahmen entlang
der L.S. 130 nach Oberradein bei
km 3,6 - 3,9 und km 4,5 - 4,9.Ausarbeitung des ProjektesGesamtprojekt
der L.S. 130 nach Oberradein bei
km 3,6 - 3,9 und km 4,5 - 4,9.Ausarbeitung des ProjektesAusführungsprojekt
Durchführung von Erhebungen
im Steilgelände und Erstellung
des Ausführungsprojektes bei
km 1,000 der LS 98 - Terlan
Mölten
Auftrag für die Vermessung und
Positionierung
einer
steinschlaggefährdeten Zone in der
Fagenstraße in Bozen
Auftrag für die Durchführung einer
geologisch-geotechnischen Untersuchung auf der Landesstraße 25
Kastelruth/Seiseralm,
Örtlichkeit
Gstatsch
9,950 der L.S. 43 in der Gemeinde
Olang
6,3000 der L.S. 43 in der Gemeinde Olang
Auftrag für eine geologischen
Studie für die Erstellung des
Projektes für die Steinschlagsicherung der LS 127 zw. Km 1,300 –
1,700 ca. in der Gemeinde Pfatten
Rilevazione dall'area e rilievo degli
Edifici posti nell'area dell'ufficio 11.6
Geologia e prove materiali - Cardano
18.722.260
Misure di protezione lungo la L.S. 130
verso Oberradein al km 3,6 - 3,9 e km
4,5 - 4,9. Realizazione del progetto
11.387.910
Misure di protezione lungo la L.sS. 130
verso Oberradein al km 3,6 - 3,9 e km
4,5
16.243.750
Esecuzione di rilievi in parete e preparazione del progetto esecutivo al km 1
della L.S. 90 - Terlano Meltina
4.071.080
Incarico per il rilievo e il posizionamento di un area soggetta a caduta
massi in via Fago a Bolzano
3.855.600
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo, indagini geologiche e geotecniche
2.448.000
presso il ponte 43/5 al km 9,950 della
Valdaora
presso il ponte 43/3 al km 6,3000 della
Valdaora
Incarico per uno studio geologico per
la messa in sicurezza per le pendici
rocciose a monte della S.P. 127 dal km
1,300 al km 1,700 nel comune di Vadena
6.940.080
7.650.000
10.539.120
43
Facchini/Tomassini, Via Cesare Battisti 5, 39100 Bolzano
1290500212
Auftrag für Vermessungsarbeiten für die Erstellung des Projektes für die Steinschlagsicherung
der LS 127 zw. Km 1,300 – 1,700
ca. in der Gemeinde Pfatten
Von Unterrichter Rudolf, Carduccistr. 5, 39100 Bozen
VNNRLF51A28A952G
Messner Dr. Geol. Konrad Luis, Untergandlweg 2, 39022
Algund
MSSKRD54D12B160D
NCLHMN48H14C254Z
Stingl Dr. Volkmar, D'Albertweg 8, 6080 Igls
ATU42197902
Caló dott. Ing. Pietro, Taramelli 2/A, 39100 Bolzano
CLAPTR62S02E463T
LVNGPL37M14F257J
Tondini Dott. Giuseppe, Via Kennedy 277, 39055 Laives
TNDGPP47C07A944A
Systemierung der GP. 211/1 der
K.G. Mittewald
Auftrag für die Ausarbeitung von
Konsolidierungsmaßnahmen an
der L.S. 136 in Afing bei km 5,5
und km 6,2 - Geologischgeotechnische Untersuchung
Auftrag für die Durchführungeines Lokalaugenscheins aufgrund
eines Felssturzes in der Gemeinde Wolkenstein
Petrografische Bestimmung von
6 Gesteinsproben - Dünnschliffe
Auftrag für eine Studie zur Untersuchung des Areals für produktive
Ansiedlungen und der sich darauf
befindlichen Baulichkeiten hinsichtlich ihrer umweltverträglichen,
geologischen Beschaffenheit sowie
der Erkundung des Verseuchungsgrades des Bauareals. Ingeniertechnische Untersuchungen
Auftrag für eine Studie zur Untersuchung des Areals für produktive
Ansiedlungen und der sich darauf
befindlichen Baulichkeiten hinsichtlich ihrer umweltverträglichen, geologischen Beschaffenheit sowie der Erkundung des
Verseuchungsgrades des Bauareals.Geologische Untersuchungen
Auftrag für eine Studie zur Untersuchung des Areals für produktive Ansiedlungen und der
sich darauf befindlichen Baulichkeiten hinsichtlich ihrer umweltverträglichen, geologischen
Beschaffenheit sowie der Erkun-
Incarico per l'esecuzione di rilievi
topografici inerenti il progetto delle
opere di protezione della caduta massi
della sede stradale al km 1,300 al km
1,700 della S.P. 127 nel comune di
Vadena
Sistemazione di GP.211/1 della K.G.
Mittewald
Incarico per l'elaborazione di misure di
consolidamento sulla L.S. 136 a Afing
al km 5,5 e 6,2. Indagini geologiche e
geotecniche
9.792.000
Incarico per l'effettuazione di un sopralluogo a causa di una caduta rocce
nel comune Wolkenstein
979.200
Determinazione petrografica di sei
campiomi di roccia – sezioni sottili
Incarico per uno studio relativo all'accertamento delle condizioni ambientali, geologiche e di inquinamento do
terreno e strutture presso la zona
produttiva di SalornoParte ingenieristica
1.719.110
4.566.106
6.978.210
36.720.000
Incarico per uno studio relativo all'accertamento delle condizioni ambientali, geologiche e di inquinamento do
terreno e strutture presso la zona
produttiva di SalornoParte geologica
29.351.520
Incarico per l'accertamento delle condizioni ambientali, geologiche e di
inquinamento del terreno presso la
ziona produttiva di interesse provinciale di SalornoAnalisi chimiche
18.641.520
44
Schmidt Dr. Geol Maria, Kapuzinerstr. 3, 39011 Lana
SCHMRA60B51F132G
NCLHMN48H14C254Z
Jocher Dr. Ing. Hansjörg, Fallmerayerstr. 1, 39042 Brixen
JCHHSJ65P20160Y
Weis Dr. Ing. Walter, Fallmerayerstr. 1, 39042 Brixen
1484020217
NCLHMN48H14C254Z
Dessi dott. Geol. Ambrogio, Via Leopardi 7, 39012 Merano
DSSMRG47M12F132M
Stingl Dr. Volkmar, D'Albertweg 8, 6080 Igls
ATU42197902
Nobile dott. Michele, Via Marconi 43, 39010 Grumo
1122490228
CRRCLD68A21A952S
SCHMRA60B51F132G
SCHMRA60B51F132G
dung des Verseuchungsgrades
des Bauareals.Chemische Untersuchungen
Auftrag für die geologischen
Kontrollmessungen am Riederberg (Ganderhof) Gemeinde S.
Martin in Passeier
Lokalaugenschein
Felssturz
Gemeinde Wolkenstein
Beauftragung als Sicherheitskoordinator für die Durchführung der
Felssicherungsmaßnahmen auf der
L.S. nach Völs bei km 0,300
Beauftragung als Sicherheitskoordinator für die Sanierung der
Hangrutschung bei der Brücke
Nr. 16 auf der L.S. 65 nach Tiers
Geologisches Gutachten Umfahrung Niederdorf –6 fache Vervielfältigung des Gutachtens mit
Beilagen.
Gemeinde Moos - Hauptsammler
Platt
Auftrag für Untersuchungen an
Mauerproben,
archäologische
Grabungsstelle Neumarkt/Kahn
Auftrag für die Durchführung
von Feldversuchen auf Landestraßen in Meran und Brixen
Auftrag für eine geologischgeotechnische Studie für die
Steinschlagsicherung der LS 99
Bozen – Jenesien (Km 0,000 –
1,460) und der Promenade, längs
der orographisch rechten Talflanke des Fagenbaches.
eines Lokalaugenscheines in der
Lokalität Laatsch
Gemeinde Moos in Passeier
Incarico per sopralluoghi di controllo
geologico localitá Riederberg (Maso
Gander) Comune di S. Martino/Val
Passiria
Sopralluogo per caduta rocce comune
Wolkenstein
Incarico per coordinatore della sicurezza per l'attuazione di misure di
consolidamento sulla L.S. verso Fié al
km 0,300
Incarico per coordinatore della sicurezza per i risanamento dello smattamento presso il ponte Nr. 16 sulla L.S.
16 per Tires
Relazione geologica circonvallazione
Villa Bassa – duplicazione della relazione geologica incluso gli allegati per
tot. 6 copie
Comune di Moos - Collettore principale
Platt
Incarico per ricerche su campioni di
muratura, scavi archeologici Egna/Kahn
Incarico per l'esecuzione di prove in
situ sulle Strade Provinciali a Merano
ed Bressanone
Incarico per uno studio geologicogeotecnico per la messa in sicurezza
della S.P. 99 Bolzano-San Genesio (km
0,000 - 1,460) e della passeggiata pedonabile lungo il versante destro della
forra del Rio Fago.
8.825.040
979.200
4.528.100
3.899.212
3.844.105
534.072
11.882.830
6.299.622
12.607.862
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo in localitá Laces
934.626
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Moos in Val Passiria
934.626
45
NCLHMN48H14C254Z
Zago Dr. Zeno Renato, Via Bottai 31, 39100 Bolzano
1368620215
Ballarini Dott. Giorgio, Via Bottai 31, 39100 Bolzano
1368620215
NCLHMN48H14C254Z
NCLHMN48H14C254Z
Nobile dott. Michele, Via Marconi 43, 39010 Grumo
1122490228
Ballarini Dott. Giorgio, Via Bottai 31, 39100 Bolzano
1368620215
LVNGPL37M14F257J
Bergmeister Ing. Konrad
1484020217
LVNGPL37M14F257J
eines
Lokalaugenscheines
Rutschung Kampedeller Hof, St.
Vigil/Seis, Gemeinde Kastelruth
Studie zur Sicherung und Konsolidierung der Felswände oberhalb
der landwirtschaftlichen Schule in
Laimburg
Auftrag für die Projektierung der
Schutzmaßnahmen zur Sicherung
und Konsolidierung der Felswände oberhalb der landwirtschaftlichen Schule in Laimburg
eines
Lokalaugenscheines
–
Rutschung bei Hochwald Getzenberg, Fraktion Ehrenburg, Gemeinde Kiens
einer geologisch-geotechnischen
Untersuchung auf der Landesstraße
Kastelruth/Waidbruck,
Örtlichkeit Zoll
von Feldversuchen auf der LS 98
nach Hafling
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Castelrotto
934.626
Incarico per uno studio geologicogeomeccanico relativo al consolidamento ed alla sistemazione delle pareti
rocciose sovrastanti la scuola professionale agricola nel comune di Vadena
Incarico per la progettazione e direzione lavori per l'eleminazione di punti
di pericolo sopra la scuola agricola di
Laimburg
19.521.726
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Kiens
685.129
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo a Castelrotto/Ponte Gardena
12.748.584
Incarico per l'esecuzione di prove in
situ sulla Strada Provinciale n. 98 di
Avelengo
8.494.560
Studie des Erdrutsches auf der
Brücke des Ritzerbaches auf der
L.S. 65 Ortschaft Völs - Tiers
Studie des Erdrutsches auf der
Brücke des Ritzerbaches auf der
L.S. 65 Ortschaft Völs - Tiers
Incarico per uno studio geologico del
movimento franoso presso il ponte sul
Rio Ritz della S. P. 65 in localitá FiéTires
Incarico per uno studio geologico del
movimento franoso presso il ponte sul
Rio Ritz della S. P. 65 in localitá FiéTires
Beauftragung zur Erstellung des
Ausführungsprojektes
samt
Auschreibungsunterlagen für die
Sanierung der Hangrutschung
bei der Brücke Nr. 16 auf der L.S.
65 nach Tiers
Incarico per l'esecuzione del progetto
esecutivo e per la documentazione di
gare per il risanamento della frana
presso il ponte 16 sulla L.S. 65 per
Tires
35.875.545
23.157.620
17.688.000
24.099.600
21.919.968
46
NCLHMN48H14C254Z
Tagnin Dott. Marco
1395250218
Starni dott. Icilio, Corso Italia 20, 39100 Bolzano
1230260216
Starni dott. Icilio, Corso Italia 20, 39100 Bolzano
1230260217
Dall'Armellina Ing. Girolamo, Via Alpini 28, 39050 Pineta di
Laives
425780210
SCHMRA60B51F132G
Ferretti dott. Geol. Carlo, Via Cappuccini 30, 39100 Bolzano
FRRCRL65S14A952C
Geologia e Ambiente, via Kravogl 18, 39100 Bolzano
1370340216
Tagnin dott. Marco, via Mendola 102, 39100 Bolzano
1395250218
Crepaz Geom Mauro, Stadtgasse 6, 39031 Bruneck
1180710210
CRRCLD68A21A952S
Auftrag für die Erstellung eines
geologischen Gutachtens zwecks
Ermittlung der Hangstabilität an
der L.S. 24, km 6,000 bei Völs
Auftrag
für
geologischgeotechnische Konsulenz, sowie
Erstellung des Sicherheitsplanes
für die Konsolidierungsarbeiten
an der Bergseite der LS Nr. 29
nach Altrei bei Km 0,700 ca.
Geologisch-geotechnischer Lokalaugenschein betreffend eine
Rutschbewegung längs der
Landesstraße 72 Aldein Deutschnofen
Geologisch-geotechnischer Lokalaugenschein betreffend der
Rutschung der Straßenböschung
der Straße Mareit- Pardaun
Auftrag für die Ausarbeitung der
Verdingungsordnung für die
Konsolidierung auf der LS Nr. 29
nach Altrei bei Km 0,700 ca.
Gemeinde Prad am Stilfserjoch
Gemeinde Deutschnofen
Dringlichkeitslokalaugenschein
für eine Rutschung auf der L.S.
114 in Platt
Auftrag für einen Lokalaugenschein in einem Rutschgebiet in
der Gemeinde Neumarkt
Geländevermessung der Quellen
in Ortschaft Furnacia – Gemeinde Wengen
eines Lokalaugenscheines und
Ausarbeitung des Vorprojektes
Incarico per la stesura di un parere
geologico per la determinazione della
stabilitá del pendio sulla S.P. 24, km 6
presso Völs
Incarico per consulenza geologicogeotecnica, piano di sicurezza inerente
i lavori di consolidamento a monte
della S.P. 29 per Anterivo
11.417.500
14.284.693
Sopralluogo geologico-tecnico riguardante un movimento
franoso lungo la S.P. n. 72 Aldino/Nova Ponente al Km
0,700 ca.
Sopralluogo geologico-tecnico riguardante il parziale cedimento del margine della strada Mareta/Pratone
1.893.528
Incarico per l'elaborazione di un capitolato inerente il consolidamento sulla
S.P. n. 29 per Anterivo al km 0,700 ca.
2.415.462
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Prato allo Stelvio
1.260.720
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Nova Ponente –
Studio preliminare del fenomeno di
dissetto
Sopralluogo tecnico d’urgenza per un
evento franoso sulla S.P. 114 in loc.
Plata
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo nel comune di Egna – area in
frana
Rieleivo topografico delle sorgenti
nella localitá Furnacia Comune di La
Valle
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo e progetto di massima degli
interventi di urgenza SS. 241 Val d’Ega.
856.800
856.800
856.800
3.672.000
1.077.120
47
CRRCLD68A21A952S
SCHMRA60B51F132G
Dessi dott. Geol. Ambrogio, Via Roma 216, 39012 Merano
DSSMRG47M12F132M
Dessi dott. Geol. Ambrogio, Via Roma 216, 39012 Merano
DSSMRG47M12F132M
LVNGPL37M14F257J
Geologia e Ambiente, via Kravogl 18, 39100 Bolzano
1370340216
Messner Dr. Geol. Konrad Luis, Untergandlweg 2, 39022
Algund
Geotec di Zamai dott. Geol. Vittorio, viale duca D’aosta Allee
76, 39100 Bolzano
MSSKRD54D12B160D
Geotec di Zamai dott. Geol. Vittorio, viale duca D’aosta Allee
76, 39100 Bolzano
1678140219
LVNGPL37M14F257J
GEOL.STARNI ICILIO / GEOCONSULTING
Cs.Italia 20
39100 Bozen
ING.GRETZER ARIBO
Silbergasse 5
1678140219
LVNGPL37M14F257J
01230260216
GRT RBA 39C17 Z223L
für die Dringlichkeitsmaßnahmen auf der SS 241 - Eggental
eines Lokalaugenscheines und
Ausarbeitung des Vorprojektes
für die Dringlichkeitsmaßnahmen auf der SS 241 - Eggental
eines Lokalaugenscheines L.S. 3
in der Gemeinde Naturns
Auftrag für einen Lokalaugenschein
wegen Steinschlag in der Fraktion
Schleiß in der Gemeinde Mals
Auftrag für einen Lokalaugenschein wegen einer Rutschung
beim Veithof in Saltnuss in der
Gemeinde Moos in Pass.
Studie für einen Streckenabschnitt der Hangpromenade
zwischen Virgl und Haslach
Dringlichkeitseinsatz für einen
Felssturz auf der SS 244 Gadertal
Einsatz Gargazon – Steinschlaggefährdung
Auftrag für einen Lokalaugenschein wegen Steinschlag auf
der .S.S 620
Auftrag für einen Lokalaugenschein auf der L.S. 78
Auftrag für eine geologischhydrogeologische Untersuchung in
der Örtlcikeit Furnacia – Gemeinde
Wengen
Auftrag für eine geophysikalische
Untersuchung in der Örtlcikeit
Furnacia – Gemeinde Wengen
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo e progetto di massima degli
interventi di urgenza SS. 241 Val d’Ega.
1.077.120
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo SS. 3 nel comune di Naturno
1.293.740
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo
geol. – geotec. per una caduta massi nel
comune di Malles, frazione Clusio.
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo geol. – geotec. per una frana nel
comune di Moso in Passiria, Maso
Veithof – Saltnuss.
Incarico per uno studio geologico per il
tratto di passeggiata fra il Viirgolo e
Aslago
979.200
Intervento di somma urgenza per
dissetto in roccia SS. 244 di Val Badia
Intervento di somma urgenza per
caduta massi a Gargazone
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo per caduta massi SS. 620
Incarico per l'esecuzione di un sopralluogo SP.76
Incarico per uno studio geologico/idrogeologico in localitá Fornacia –
La Valle
1.199.520
5.454.388
728.280
888.624
1.138.320
1.224.000
L33413976
Incarico per uno studio geofisico in
localitá Fornacia – La Valle
16.401.600
AUSBAUS U. BEGR. FELDTHURNS Progettazione per l'ampliamento e la
- SCHNAUDERS KM.0,0 UND 2,75 rettifica della strada comunale Velturno-Schnauders tra i km 0,0 e 2,75 ca.
BAU DER UMFAHRUNGSSTRAßE Realizzazione della circonvallazione di
VON WELSBERG ZWISCHEN DEN Monguelfo km 47,0 - 51,0 della S.S. 49
41.873.970
3.122.557.150
48
39100 Bozen
P. I.MITTELBERGER (M&N PLAN CONSULTING) LUIS
Meraner Strasse 13
39018 Terlan
MTT LSA 48M08 L108C
SIG.TARTAROTTI CARMEN
MARBURGERSTRASSE 7
60487 DEUTS
HLAND
SIG.VOLGGER KARL
Thuinerweg 51
39049 Sterzing
DE 112 100 604
SIG.VALERIO ALESSANDRA
Weintraubengasse 11/9
39100 Bozen
VLR LSN 66P42 L781E
GEOL.BRAUS FRANCO
Kuepachweg 85
39100 Bozen
SOC.GRUBER/OBERALP DES OBERRAUCH HEINER
L.-Negrelli-Str. 6
39100 Bozen
BRS FNC 61R03 A952O
ARCH.BARDELLI LUCIANO
Rosministr. 34
39100 Bozen
GEOL.NICOLUSSI HERMANN
Rosengartenstrasse
39040 Kastelruth
BRD LCN 53C26 L378F
ING.SARTORI CLAUDIO
L.-Cadorna-Str. 2/a
39100 Bozen
ING. ARCH.VERBIZH R.
KM. 47,0 UND 51,0 ZIRKA DER
STAATSSTRAßE NR. 49 DES PUSTERTALES
Ausarbeitung des Projektes und
Auftrag zur Bauleitung für das
Pfegeheim für Chronisch Kranke
in der ehemaligen Antoniusklinik
in Meran
Umbau des Kornkastens in
Steinhaus - Gemeidne Ahrnatal
zum Sitz des Landesbergbaumuseums
Steinhaus - Gemeidne Ahrnatal
DATENEINGABE
BETREFFEND
DIE AUFTRÄGE AN FREIBERUFLER IN DAS NEUE ORACLEPROGRAMM
Abbruch- und Erdarbeiten der
Produktionszone "Aluminia1"
VLG KAL 59E15 B529R
00633960216
Anmietung einer Halle in Bozen Buozzi-Straße, Ecke
GiottoStraße, für die Tagung des Preisgerichtes für den Wettbewerb
Krankenhaus Bozen
Aufmass im Masstab 1:50 Freie
Universität in Bozen
della Pusteria
Elaborazione del progetto e affidamento della direzione lavori per la ristrutturazione dell'ex Antoniusklinik a
Merano da destinarsi a centro di degenza per malati cronici
Ristrutturazione dell'ex granaio a
Cadipietra per il museo provinciale
delle miniere
37.304.580
delle miniere
25.200.000
INSERIMENTO DATI RIGUARDANTE GLI
INCARICHI AI LIBERI PROFESSIONISTI
NEL NUOVO PROGRAMMA GESTIONALE IN ORACLE
Opere di demolizione e movimento
terra della zona "Aluminia 1"
26.145.600
70.891.000
145.988.850
Affitto locale sito in via Buozzi, angolo
via Giotto riguardante la giuria per il
concorso dell'ospedale di Bolzano
12.000.000
Rilievi di edifici in scala 1:50 "Libera
Universitá" di Bolzano
92.912.620
NCL HMN 48H14 C254Z
Errichtung der Freien Universität Realizzazione della Libera Università di
Bozen
Bolzano
157.645.380
SRT CLD 56R29 A952D
Auftrag zur Bauleitung betreffend
die Instandhaltung und statische
Untersuchung der Brücke auf der
Landesstrasse Nr. 9 Ultental bei
km. 9.20
UMWANDLUNG DES SCHLOSSES
00594250219
Elaborazione del progetto ed affidamento della direzione lavori concernente la manutenzione e ricerca statica sul ponte sulla strada prov. nr.9 al
km. 9.20
24.861.890
ADATTAMENTO DI CIASTEL DE TOR IN
139.826.910
49
RUE LINNÉ 31
75005
SIG.HÖLLER ANJA
Romstrasse 132A
39012 Meran
THURN IN EIN MUSEUM FÜR UN MUSEO PER LA STORIA E LA CULKULTUR UND GESCHICHTE DER TURA DEL GRUPPO LADINO
LADINISCHEN VOLKSGRUPPE
DRN NNA 49T42 Z102S
STUDIOHÖLLER & KLOTZNER
Galileistrasse 50
39012 Meran
FIRMAK.OM.M.A BÜRO
SPECKBACHERSTRASSE 8/A
6020 ÖSTERREICH
ARCH.DELLAGO STEPHAN
Drususallee 1
39100 Bozen
DLL SPH 67E22 A952P
ARCH.DELLAGO STEPHAN
Drususallee 1
39100 Bozen
DLL SPH 67E22 A952P
DR.BOGNER DIETER
KÄRNTNERSTRASSE 21/23/1/
1010 ÖSTERREICH
850/9208
ING.RADZUWEIT OLAF
Rossinistrasse 12/b
39012 Meran
DR.BOGNER DIETER
KÄRNTNERSTRASSE 21/23/1/
1010 ÖSTERREICH
850/9208
KRANKENHAUS MERAN
KRANKENHAUS MERAN
72.000.000
Überprüfung der Rechtfertigungen der angeführten Einheitspreise der Firmen ADANTI
S.p.A. und SAISEB - Realgymnasium Sterzing - Ausschreibung
Steinhaus - Gemeinde Ahrntal
Auftrag der Bauleitung betreffend die Einrichtung des 1-3
Obergeschosses im Alten Spital
in Bozen als Sitz der Freien
Univeristät
Auftrag zur Bauleitung betreffend den Umbau des 1. - 3. Obergeschosses im Alten Spital Bozen
als Sitz der Freien Universität
Bozen.
UMWANDLUNG DES SCHLOSSES
THURN IN EIN MUSEUM FÜR
KULTUR UND GESCHICHTE DER
LADINISCHEN VOLKSGRUPPE
Controllo delle giustificazioni dei
prezzi unitari elencati delle ditte
ADANTI S.p.A. e SAISEB - Liceo scientifico di Vipiteno - Appalto
33.491.030
delle miniere
18.200.000
Elaborazione del progetto ed incarico
di direzione lavori concernente l'arredamento del 1 - 3 piano del vecchio
Ospedale di Bolzano quale sede della
Libera Universitá
70.201.980
Elaborazione del progetto ed incarico
di direzione lavori concernente la
ristrutturazione del 1 - 3 piano del
vecchio Ospedale di Bolzano quale
sede della Libera Università.
259.203.520
ADATTAMENTO DI CIASTEL DE TOR IN
UN MUSEO PER LA STORIA E LA CULTURA DEL GRUPPO LADINO
39.769.210
Incarico per l'analisi della richiesta di
maggiori compensi da parte dell'impresa SEESTE nell'ambito del completamento del nuovo Ospedale di Merano
Prestazioni proffessionali di assistenza
nonchè lavori scientifici, didatica
museale, progettazione museologica
presso il Museo storico culturale della
43.563.300
Auftrag für die Analyse der Mehrkostenforderung der Firma SEESTE
für den Zeitraum 89-93 im Rahmen der Fertigstellung des neuen
Krankenhauses von Meran
Freiberufliche Leistungen betreffend die Wissenschaftliche Assistenz sowie Arbeit, die Museumsdidaktik,
Museologische
14.831.570
50
DR.HÖLLER SILVIA
Brunnenplatz 23
39012 Meran
FIRMAK.OM.M.A BÜRO
SPECKBACHERSTRASSE 8/A
6020 ÖSTERREICH
SIG.TARTAROTTI CARMEN
MARBURGERSTRASSE 7
60487 DEUTS
HLAND
DR.ÜBERBACHER MONIKA
Manzonistrasse 3
39012 Meran
HLL SLV 60B42 A022M
DE 112 100 604
BRB MNK 60S61 A952T
01514680212
SOC.BUFFET SERVICE DI ROBERTO VETTORATO
Freiheitsstr. 24
39100 Bozen
DR.HÖRMANN JULIA
HUNOLDSTR. 10
ÖSTERREICH
2467 1663
ING.HOFER ERICH
Weissensteinerstrasse 76
39055 Leifers
HFR RCH 50P24 E421X
ASS.PLANERGEMEINSCHAFT
AZZOLA/BISCHOFF/HADER/REMUND
Bahnhofstrasse 27
01712790219
Fachplanung beim Landesmuseum für Kultur und Landesgeschichte auf Schloss Tirol
Museologische
Umbau des Kornkastens in Steinhaus - Gemeidne Ahrntal zum Sitz
des Landesbergbaumuseums
Steinhaus - Gemeidne Ahrntal
Schriftliche Übersetzung vom Italienischen ins Deutsche der Durchführungsverordnung zum Landesgesetz
für die Vergabe und Ausführung von
öffentlichen Bauaufträgen vom
17.6.1998, Nr. 6
Eröffnungsumtrunk anlässlich der
Vorstellung der Projekte für den
neuen Sitz der italienischen Lehrerbildungsanstalt "Giovanni Pascoli" in
Bozen
Museologische
Erweiterung der Labore der Geometerschule "P. Anich" in Bozen.
KOORDINIERUNG FÜR PLANUNG
UND ARBEITSAUSFÜHRUNG GEMÄSS G.v.D. 494/96.
provincia di Bolzano a Castel Tirolo
37.293.200
Ristrutturazione
Cadipietra per il
delle miniere
Ristrutturazione
Cadipietra per il
delle miniere
dell'ex granaio a
museo provinciale
18.200.000
dell'ex granaio a
museo provinciale
70.891.000
Incarico di traduzione dall'Italiano al
Tedesco del "Regolamento alle legge
provinciale sull'appalto ed esecuzione
dei lavori pubblici n. 6 del 17.6.1998
1.664.830
70.891.000
Rinfresco d'inaugurazione presso
l'istituto "G. Pascoli" a Bolzano in
occasione della presentazione dei
progetti
600.000
19.188.000
Ampliamento dei laboratori dell'istituto
tecnico geometri "P. Anich" a Bolzano.
COORDINAMENTO PER LA PROGETTAZIONE E L'ESECUZIONE DEI LAVORI IN RELAZIONE A QUANTO PREVISTO
DAL D.LGS. 494/96.
Errichtung der Freien Universität Realizzazione della Libera Università
Bozen . Erarbeitung eines Bolzano. Elaborazione di un piano di
Fluchtwegkonzeptes.
emergenza.
42.454.440
43.549.920
51
39042 Brixen
ING.FERRO ADRIANO
V.-Veneto-Str. 19
39100 Bozen
GEOM.RAMBELLI ROBERTO
19
39040 Pfitsch
FRR DRN 47D29 A952J
RMB RRT 43E26 H604D
01513140218
GEOL.LAND-SERVICE .
Freiheitsstr. 42
39100 Bozen
ARCH.MAHLKNECHT RUTH
Freiheitsstr. 50
39100 Bozen
01717720211
ING.OBRIST ERNFRIED
Cs.Italia 22
39100 Bozen
BRS RFR 42S02 Z112F
ING.RIENZNER GÜNTHER
Siegesplatz 3
39100 Bozen
RNZ GTH 52E13 B160H
P. I.MITTELBERGER (M&N PLAN CONSULTING) LUIS
Meraner Strasse 13
39018 Terlan
MTT LSA 48M08 L108C
01276180229
SOC.RIALTO PARTY ORGANIZZAZIONE RICEVIMENTI
VIA CARDUCCI 13
38068 ROVERETO
ARCH.TSCHOLL WERNER
Mühlgasse 11/a
39028 Schluderns
00299610212
TSC WNR 55B12 E398O
UMBAU DES BÜROTRAKTES
SOWIE NEUBAU EINES BRANDSCHUTZLABORS UND ZUBEHÖR
FÜR DAS AMT FÜR GEOLOGIE
UND BAUSTOFFPRÜFUNG IN
KARDAUN - ENDGÜLTIGE UND
AUSFÜHRUNGSPROJEKT
UND
BAULEITUNG
ERHEBUNG EINES KANALS IN
DEN
KATASTRALGEMEINDEN
THUINS UND STERZING
RISTRUTTURAZIONE DEGLI UFFICI E
COSTRUZIONE DI UN LABORATORIO
PER PROVE TERMICHE E PERTINENZE
PER L'UFFICIO GEOLOGIA E PROVE
MATERIALI A CARDANO. PROGETTAZIONE DEFINITIVA ED ESECUTIVA E
DIREZIONE LAVORI
17.119.850
RILIEVO CATASTALE DI TERRENI PROVINCIALI COSTITUENTI DI UN VECCHIO
CANALE DI DEFLUSSO IN C.C. TUNES/VIPITENO
Errichtung der Freien Universität Realizzazione della Libera Università di
Bozen
Bolzano
3.595.500
69.903.600
Umbau des derzeitigen Gebäudes
der Gewerbeoberschule in Bozen. Baulos A - Handelsoberschule.
Projektsteuerung betreffend den
Umbau des Studentenwohnheimes "Haslach" und des hauswirtschaflichen
Bildungszentrums
"Haslach" in Bozen
Ristrutturazione dell'edificio attualmente ospitante dell'Istituto Tecnico
Industriale a Bolzano. Lotto A - Istituto
Tecnico Commerciale.
Coordinatore di progetto riguardante
la ristrutturazione del convitto studentesco St.Josef ad Aslago Bolzano
145.135.400
51.062.660
Seminar "Rostfreier Stahl" Coffee Break am 24.03.1999 im
Großen Saal des Kolpinghauses
in Bozen
Ausarbeitung des Projetktes und
Auftrag zur Bauleitung betreffend die Einrichtung für die
Schule, das Heim und die Objekte außerhalb der Burganlage
"Fürstenburg" in Mals
Seminario "acciaio inossidabile" coffee break il 24.03.1999 presso la
Grande Sala della Kolping Haus a
Bolzano
Elaborazione del progetto ed affidamento della direzione lavori pe l'arredamento per la scuola. il convitto e per
gli immobili all'esterno del castello
"Fürstenburg" a Malles
2.200.000
96.341.330
19.584.000
134.130.010
52
SOC.LIMACHER PARTNER AG KRANKENHAUSPLANUNG UND
BERATUNG
SIHFELDSTR. 10
8003 SCHWEIZ
00630210219
STUDIOPARDELLER & PUTZER
Museumstr. 33
39100 Bozen
DR.BENEDIKT ERHARD
LANS 189
ÖSTERREICH
SOC.DSE DATOR SOFTWARE ENGINEERING
B.-Buozzi-Str. 8
39100 Bozen
ARCH.COLZ ALBERT
Weggensteinstr. 12
39100 Bozen
00730610219
CLZ LRT 49E30 H988H
ING.MORA DANILO
Bahnhofstrasse 29
39042 Brixen
MRO DNL 49P16 G713S
ARCH.VACCARI FEDERICO
Sparkassenstrasse 3
39012 Meran
VCC FRC 52E17 F132J
ING.CARLINI MICHELE
CRL MHL 62M17 A952U
PROJEKTSTEUERUNG UND BEGLEITUNG DES WETTBEWERBES
FÜR DEN UMBAU UND DIE ERWEITERUNG DES REGIONALKRAKNKENHAUSES VON BOZEN
PROJEKTSTEUERUNG UND BEGLEITUNG DES WETTBEWERBES FÜR
DEN UMBAU UND DIE ERWEITERUNG DES REGIONALKRAKNKENHAUSES VON BOZEN
Museologische
KURS FÜR INTEROFFICE UND
BAUAUFTRÄGE VOM 30.03.1999
BIS 01.04.1999
OSZ / Bauleitung, Aufmaß und
Abrechnung betreffend den Bau
eines Oberschulzentzrums deutscher
Unterrichtssprache
in
Bruneck: Realgymnasium, Humanistiches Gymnasium, Gewerbeoberschule
COORDINAMENTO DI PROGETTO E
ASSISTENZA AL CONCORSO DI IDEE
CONCERNENTE LA RISTRUTTURAZIONE
E L'AMPLIAMENTO DELL'OSPEDALE
REGIONALE
COORDINAMENTO DI PROGETTO E
ASSISTENZA AL CONCORSO DI IDEE
CONCERNENTE LA RISTRUTTURAZIONE
E L'AMPLIAMENTO DELL'OSPEDALE
REGIONALE
OSZ / Bauleitung, Aufmaß und
Abrechnung betreffend den Bau
eines Oberschulzentzrums deutscher Unterrichtssprache in
Bruneck: Realgymnasium, Humanistiches Gymnasium, Gewerbeoberschule
Turnhalle für die Berufsschule in
italienischer Sprache in der
Wolfstr., 42 in Meran
Incarico di direzione lavori misura e
contabilitá dei lavori concernenti la
costruzione di un centro scuole superiori in lingua tedesa a Brunico: liceo
scientifico, liceo ginnasio, istituto
tecnico industriale
1.135.164.508
PALESTRA PER IL CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE IN LINGUA
ITALIANA DI VIA C. WOLF, 42 A MERANO
ERWEITERUNG DER DEUTSCHEN Ampliamento dell'istituto professio-
77.936.270
CORSO CONCERNENTE L'INTEROFFICE
E APPALTI DAL 30.03.1999 AL
01.04.1999
Incarico di direzione lavori misura e
contabilitá dei lavori concernenti la
costruzione di un centro scuole superiori in lingua tedesa a Brunico: liceo
scientifico, liceo ginnasio, istituto
tecnico industriale
222.720.000
798.892.100
19.880.000
3.708.000
393.307.170
53.989.810
53
Fagenstr. 34/e
39100 Bozen
LEHRANSTALT FÜR WIRSCHAFT
UND TORISMUS MIT DER SEKTION FÜR SOZIALES SOWIE ZUM
BAU EINER SCHULSPORTHALLE
IN SAND IN TAUFERS
Errichtung eines Wintergartens,
einer Solaranlage sowie eines
Zubaues zum Realgymnasium "J.
Ph. Fallmerayer" in Brixen
Beratung bei der Bewertung von
übertrieben niedrigen Angeboten
PROJEKTSTEUERUNG. Umbau des
derzeitigen Gebäudes der Gewerbeoberschule
in
Bozen.
Baulos A - Handelsoberschule.
ING.CORONA CARLO
Dr.-Streiter-Gasse 39
39100 Bozen
CRN CRL 42E25 F132H
ARCH.KNOPP REINHARD
Wangerstr. 61
39100 Bozen
ARCH.WAIZ SUSANNE
Bahnhofallee 3
39100 Bozen
KNP RHR 47D19 A952P
GEOM.FERRARI MASSIMO
Rosministr. 34
39100 Bozen
FRR MSM 66M02 H612Q
PROJ. VON ERGÄNZUNGSARBEITEN DES BAULOSES MÄDCHENHEIM UND TURNHALLE BEI DER
OBST- UND WEINBAUSCHULE
LAIMBUR UND BAULEITUNG DER
STATISCHEN STRUKTUREN.
ING.PASQUALI FEDERICO
Waltherplatz 8
39100 Bozen
PSQ FRC 56C20 A952W
ARCH.RÖCK JOHANN / PLAN TEAM
Gobetti-Str. 19
39100 Bozen
RCK JNN 53S26 B145N
00632040218
GEOL.NOBILE MICHELE - STUDIO GEOLOGIA E AMBIENTE
J.-Kravogl-Str. 18
39100 Bozen
NBL MHL 43H24 B220K
01370340216
ARCH.BORIN CARLO GIACOMO
Mendelgasse 46/5
39100 Bozen
BRN CRL 49A19 G534A
DR.MARTINTONI MARCO
V.-Veneto-Str. 26
01552740217
Auftrag betreffend die Vorbereitung die Btreuung der Projektierungsausschreibung für die
Umfahrungsstraße Auer.
Absicherungsarbeiten
entlang
der SS. 12 bei km. 494,900 496,250 in den Gemeinden Freienfeld und Franzensfeste. Steinschlagschutz und Schutzmauer
Absicherungsarbeiten
entlang
der SS. 12 bei km. 494,900 496,250 in den Gemeinden Freienfeld und Franzensfeste. Steinschlagschutz und Schutzmauer
Sanierung des Schulgebäudes in
der Cadornastr. Nr. 14 in Bozen.
BELEUCHTUNGSANLAGE. BAULEITUNG.
Auftrag zur Bauleitung betref-
01377680218
WZA SNN 58T66 Z102D
nale per l'economia e il turismo con le
sezione di professioni sociali in lingua
tedesca a Campo Tures - lotto A Tratto scuola
Realizzazione di un giardino d'inverno,
di un impianto solare e di un ampliamento per il liceo scientificio "J. Ph.
Fallmerayer" a Bressanone
Consulenza riguardante l'analisi dei
prezzi anomali bassi
47.306.380
RESPONSABILE DI PROGETTO. Ristrutturazione dell'edificio attualmente
ospitante dell'Istituto Tecnico Industriale a Bolzano. Lotto A - Istituto
Progettazione per lavori di completamento dei lotti riguardante il convitto
per ragazzi e la palestra della scuola
fruttivinicola a Laimburg e direzione
lavori delle strutture statiche
102.330.910
Incarico di redigere il bando di concorso di progettazione per la circonvallazione di Ora.
104.040.000
Lavori di protezione lungo la SS. 12
km. 494,900 - 496,250 nei Comuni di
Campo trens e Fortezza. Barriere paramassi e muro di protezione
141.598.000
Lavori di protezione lungo la SS. 12
km. 494,900 - 496,250 nei Comuni di
Campo trens e Fortezza. Barriere paramassi e muro di protezione
54.953.800
Ristrutturazione dell'edificio scolastico
di Via Cadorna n. 14 a Bolzano.
IMPIANTO ILLUMINOTECNICO. DIREZIONE LAVORI.
Elaborazione del progetto ed affidamento della direzine lavori per il risa-
53.176.620
57.560.940
60.413.320
13.354.900
54
39100 Bozen
GEOL.CONT FRANCESCO
Carduccistrasse 7
39012 Meran
CNT FNC 43T29 E506K
GEOL.LAND-SERVICE .
Freiheitsstr. 42
39100 Bozen
01513140218
GEOL.LAND-SERVICE .
Freiheitsstr. 42
39100 Bozen
01513140218
FIRMATECNO C.E.D. S.A.S. GEOM. LUCIANO GIACOMUZZI
Dreiheiligengasse 7/3
39100 Bozen
01488030212
P. I.ZANOTTO FRANCO
Bahnhofstrasse 15
39042 Brixen
FIRMAARGE KUNSTLICHT GMBH
HOFSTRAßE 1
8030 SCHWEIZ
RESTAURANTCAFE KIRCHPLATZ HOCHKOFLER FRANZ
Kirchplatz 1
39058 Sarntal
ARCH.BARDELLI LUCIANO
Rosministr. 34
39100 Bozen
ARCH.OBERST JENS
TURMSTRAßE 62
DEUTS
HLAND
ZNT FNC 42R03 L490D
00736510215
BRD LCN 53C26 L378F
DE 168325820
00594250219
fend die Sanierung der Brücke
über den Klausner Bach bei Km
6,100 der Landesstraße Nr. 9
Ultental
PROJ. FÜR DEN BAU DER UMFAHRUNGSSTRASSE VON ST.
LEONHARD IN PASSEIER ZWISCHEN DER STAATSSTRASSE NR.
44 (KM. 19.650) UND NR. 44 BIS
(KM. 0.300).
Auftrag zur Bauleitung betreffend die Sanierung der Brücke
über den Klausner Bach bei Km
6,100 der Landesstraße Nr. 9
Ultental
UMFAHRUNGSSTRAßE VON TÖLL
UND UNTERFÜHRUNG DER L.S.
VON PARTSCHINS ZWISCHEN
DER ORTSCHAFT FORST UND
DER ABZWEIGUNG DER NEUEN
ZUFAHRT NACH PARTSCHINS
namento del ponte sul Rio Klausen al
km. 6,100 della strada provinciale nr. 9
Val d’Ultimo
Costruzione della circonvallazione
S.Leonardo in Passiria tra la strada
statale 44 (km.19,650) e nr. 44 bis (km.
0.300).
7.860.125
Elaborazione del progetto ed affidamento della direzine lavori per il risanamento del ponte sul Rio Klausen al
km. 6,100 della strada provinciale nr. 9
Val d’Ultimo
17.628.600
Circonvallazione Töll e circonvallazione della strada provinciale Parcines tra
la localitá Forst e la strada secondaria
e la biforcazione del nuovo accesso
per Parcines
138.224.160
Controllo delle voci e quantità dei
progetti da appaltare dall'Ufficio Appalti
16.767.000
Ristrutturazione Bad Bachgart a Rodengo
30.559.450
Errichtung der Freien Universität Realizzazione della Libera Università
Bozen. Kunstlichtplanung.
Bolzano. Illuminazione artificiale.
49.400.000
Überprüfung der Positionen und
Mengen der auszuschreibenden
Projekte des Amtes für Bauaufträge
UMSTRUKTURIERUNG VON BAD
BACHGART IN RODENECK
Grundsteinlegung ex Sennerei
inS arnthein: Aperitif/Buffet am
8.05.1999
UMBAU DES SCHULGEBÄUDES
"C. DE MEDICI" IN BOZEN
UNIVERSITÄT BRIXEN - Errichtung
eines Neubaues für die Universität Bozen - Standort Brixen zur
Unterbringung der Hochschulfakultät für Bildungswissenschaf-
Posa delle fondamenta dell'ex latteria
di Sarentino: aperitivo/buffet in data
8.5.1999
RISTRUTTURAZIONE
DELL'EDIFICIO
SCOLASTICO "C. DE MEDICI" IN VIA S.
QUIRINO A BOLZANO.
280.000
104.777.530
801.719.630
55
01531460218
EC GMBH
Fallmerayer Strasse 1
39042 Brixen
GEOM.BUZZONI ANDREA
Mailandstr. 180/4
39100 Bozen
GEOL.LAND-SERVICE .
Freiheitsstr. 42
39100 Bozen
BZZ NDR49 HO9 C980R
GEOM.VIEIDER MICHAEL
Johann-Georg-Plazer-St 34
39057 Eppan
VDR MHL 66A29 A952H
GEOM.SACCHIN MARIO
Leopardistrasse 5
39012 Meran
ING.RAUCH GÜNTHER
Bahnhofstrasse 98
39040 Auer
GEOM.DAL MOLIN FRANCO
Brennerstrasse 49
39042 Brixen
FIRMAALLRENT HAPPYSTUDIO SNC. DI ANDREA RAVANELLI
& C.
Wangerstr. 53
39100 Bozen
GEOM.VIEIDER MICHAEL
Johann-Georg-Plazer-St 34
39057 Eppan
SCC MRA 27P22 A302V
GEOL.DESSI' AMBROGIO
Leopardistrasse
39012 Meran
DSS MRG 47M12F132M
01513140218
01548190212
RCH GTH 61A14 A9521
01604190213
01717200214
VDR MHL 66A29 A952H
01548190212
ten.
UNIVERSITÄT BRIXEN - Errichtung
eines Neubaues für die Universität Bozen - Standort Brixen zur
Unterbringung der Hochschulfakultät für Bildungswissenschaften.
Überprüfung der Ausschrei- Controllo degli elaborati per gli appalti
bungsunterlagen
UNIVERSITÄT BRIXEN - Errichtung eines Neubaues für die
Universität Bozen - Standort
Brixen zur Unterbringung der
Hochschulfakultät für Bildungswissenschaften.
Dienstleistung als verwaltungsexterner Techniker in bezug auf
den Projektierungswettbewerb
für die Erweiterung der Geometerschule "P. Anich" in Bozen
Nr. 404/99 für die GP. 1770/3 in
der K.G. Tirol
UM- UND AUSBAU DER LEHRERBILDUNGSANSTALT "J.GASSER"
IN BRIXEN
Umgestaltung
Schulkomplex
Dantestrasse
Veranstaltung am 4. Juni 1999
zum Thema "Straßensicherheit"
im Landhaus 1 in der Crispistraße 3: Aperitif/Buffet
Vorbereitung der Dokumente
und Einbringen des Ansuchens
für die Baukommission der Gemeinde Sarntal betreffend das
Abstellen des Funkumsetzers
Aberstückl/Sarntal in einen
Container
Geologische,
geotechnische
Studie für das Ausführungsprojekt der Saneirung und des Um-
44.832.290
23.692.710
41.551.200
Assistenza
come
tecnico
examministrativo riguardante il concorso
di progettazione per l'ampliamento
dell'Istituto per Geometri "P. Anich" a
Bolzano
Tipo di frazionamento della p.f. 1770/3
in C.C. Tirolo
5.508.000
Ristrutturazione ed ampliamento della
scuola magistrale "J.Gasser" a Bressanone
Sistemazione piazzale compl. scolastico via Dante
79.784.830
Rinfresco in data 4.6.1999 presso il
palazzo prov.le 1 in via Crispi 3 in
occasione della manifestazione riguardante "la sicurezza stradale"
Progetto per la posa di un container
presso il ripetitore a Sonvigo/Val Sarentino
517.000
Studio geologico-geotecnico per il
progetto esecutivo relativo al risanamento e ristrutturazione della residen-
4.250.950
17.062.820
5.508.000
8.235.070
56
GEOL.IMPREFOND S.R.L. INDAGINI GEOGNOSTICHE
VIA MARCONI 43
38010 SAN MICHELE ALL'ADIGE
baues
des
Wohngebäudes
"Baumgarten" in der Gemeinde
Auer
Geologische,
geotechnische
Studie für das Ausführungsprojekt der Saneirung und des Umbaues
des
Wohngebäudes
"Baumgarten" in der Gemeinde
Auer
00565000320
za "Baumgarten" nel comune di Ora
Studio geologico-geotecnico per il
progetto esecutivo relativo al risanamento e ristrutturazione della residenza "Baumgarten" nel comune di Ora
4.833.600
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Alpin Geologie
Büro für angewandte Geologie
Kapuzinerstr. 3
39011 Lana
01732130214
Azienda ospedaliera di Verona
Piazzale A. Stefani 1
37100 Verona
02573100233
Ballarini Ing. Giorgio
Via Bottai 31
39100 Bolzano
BLLGRG52R06H612X
Battisti Alessandro
Cad & Soft Consulting
Via Destra Adige 31
38060 Nogaredo (TN)
BTTLSN69L09H612Q
Auftragsgegenstand
Geologische Untersuchung im
Zusammenhang mit dem Projekt
„Errichtung einer Stützmauer
längs der SS 38 von km 146,880
bis km 146,979
Untersuchung der Umweltbedingungen während der Asphaltierungsarbeiten auf der SP 17
Vill bei Montan
Sicherheitskoordination in der
Planungs- und Ausführungsphase – Ersetzung eines Eisenrohres
beim Brückenbau bei der Grube
in Kaltern
Konsulenztätigkeit für die Anwendung des AUTOCAD Programmes bei der Projektierung
von Instandhaltungsarbeiten auf
Straßen
Studio geologico connesso al progetto
“Costruzione di un muro di consolidamento lungo la SS 38 dal km 146,880 al
km 146,979”
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
7.001.280
Indagine di valutazione ambientale
durante i lavori di asfaltatura della SP
17 di Villa presso Montagna
7.002.500
esecutiva per i lavori di un ponte sulla
Fossa di Caldaro in sostituzione di un
tubo d’acciaio
3.139.740
Consulenza per l’applicazione di ambiente AUTOCAD alla progettazione di
lavori di manutenzione stradale
1.747.200
57
Battiston Dott.Arch. Pierantonio
Piazza Mazzini 39/3
39100 Bolzano
BTTPNT52P15A952U
00505000216
Progetto esecutivo del nuovo incrocio
stradale in località S.Lugano, tra la S.S
48 e la S.P. 79 per Anterivo.
31.712.500
Esame visivo di ponti - diversi
32.873.580
01677650218
„Visuelle Kontrollen“ von ver- Esame visivo di ponti - diversi
schiedenen Brücken
10.269.360
01677650218
Projektierung und Durchführung
der Arbeiten für die Erweiterung
und Abänderung der Brücke auf
der SS 42 Tonale/Mendel bei km
231,500
Außerordentliche Instandhaltung
und statische Neuberechnung der
Brücke auf der LS 76 Obereggen
– Durchführungsprojekt und
Bauleitung
LS 151 Spinges – Sanierungsarbeiten zwischen den Kehren 9
und 10. Sicherheitskoordination
Bertotti & Ferro
Ingegneri ed Architetti Associati
Via Manci 5721
39100 Bolzano
Bertotti & Ferro
Via Manci 5721
39100 Bolzano
Bertotti & Ferro
Via Manci 5721
39100 Bolzano
01677650218
Bertotti & Ferro
Via Manci 5721
39100 Bolzano
01677650218
Bertotti & Ferro
Via Manci 5721
39100 Bolzano
Bertotti & Ferro
Via Manci 5721
39100 Bolzano
Carraro Dr. Claudio Studio Geol.
Via S. Quirino, 54
39100 Bolzano
01677650218
Dal Prà Geom. Luciano
Via Castelfirmiano45/1
39100 Bolzano
Dallago & Pagnotta
Studio Tecnico Associato
Via Napoli 4/5
39100 Bolzano
CRRCLD68A21A952S
Ausführungsprojekt der neuen
Straßenkreuzung bei S.. Lugano,
zwischen der S.S.48 und der
L.S.79 Richtung Unterrain.
„Visuelle Kontrollen“ von verschiedenen Brücken
Progettazione ed esecuzione dei lavori
di ampliamento e rettifica del ponte
sulla SS 42 del Tonale e della Mendola
al km 231,500
18.172.900
Manutenzione straordinaria e ristrutturazione statica del ponte sulla SP 76
Obereggen - Progetto esecutivo e
direzione lavori
5.814.000
SP 151 Spinga - Lavori di sistemazione tra i tornanti 9 e 10. Coordinamento
della sicurezza
2.937.600
01677650218
Provisorische statische Verstär- Rinforzo statico provvisorio del ponte
kung der Brücke auf der LS 146 sulla S.P. 146 S. Andrea/S. Leonardo
bei S. Leonhard
4.067.685
01154460210
Dringende Festigungsarbeiten
bei km 4+400 und Km.2+000
der S.S. 241 Eggental. Bauleitung
und Sicherheitskoordination in
der Ausführungsfase.
Überprüfung der Katastereintragung bezüglich des Straßenwärterhauses und der angrenzenden
Grundstücke in Bozen-Schloß
Sigmundskron
Topografische Erhebungen längs
der SS 42 Tonale/Mendel zwischen den km 225,900 und
226,900
Lavori di consolidamento di somma
urgenza al km. 1+400 e al Km. 2+000
della S.S. 241 della Val d’Ega. Direzione
lavori e coordinamento per la sicurezza in fase esecutiva.
Verifica catasto tavolare relativo alla
casa contoniera e terreni confinanti a
Bolzano-Castel Firmiano
6.966.760
Rilievi topografici da eseguirsi lungo la
ex SS 42 del Tonale e della Mendola tra
i km 225,900 e 226,900
9.302.400
DLPLCN42L06G224Y
00650240211
1.478.880
58
Dallago & Pagnotta
Via Napoli 4/5
39100 Bolzano
Dallago & Pagnotta
Via Napoli 4/5
39100 Bolzano
Dallago & Pagnotta
Via Napoli 4/5
39100 Bolzano
Dallago & Pagnotta
Via Napoli 4/5
39100 Bolzano
Daporta Geom. Christoph
Sonnleitenstraße 3
39037 Mühlbach
Dimai Ing. Michele
Via Faloria 16
32043 Cortina d’Ampezzo
EC GmbH
Fallmerayerstr. 1
39042 Brixen
EC GmbH
Fallmerayerstr. 1
39042 Brixen
EC GmbH
Fallmerayerstr. 1
39042 Brixen
EC GmbH
Fallmerayerstr. 1
39042 Brixen
Elettro Consul
di Zani Gianpaolo
Viale Druso 27
39100 Bolzano
00650240211
der SS 242 des Grödnertales, bei
La Pozza in der Gemeinde Wolkenstein
der SS 42 Tonale/Mendel
Rilievi topografici da eseguirsi lungo la
ex SS 242 della Val Gardena in loc. La
Pozza nel Comune di Selva
11.444.400
Rilievi topografici lungo la SS 42 del
Tonale e della Mendola
12.729.600
00650240211
Topografische Erhebungen längs Rilievi topografici lungo la SP 24 Ponte
der LS 24 Waidbruck-Kastelruth Gardena-Castelrotto km 21 ca.
bei km 21 ca.
4.896.000
00650240211
Topografische Erhebung längs Rilievi topografici lungo la SP 24 Ponte
der LS 24 Waidbruck-Kastelruth Gardena-Castelrotto km 22,800 e
bei km 22,800 und 23,050
23,050
7.099.200
betreffend die Bestimmung von
neuen Parzellen beim Bauhofes
in Stegen
SS 40 und 41 – Projektierung
und Bauleitung der Arbeiten zur
Erstellung einer Ampeleinrichtung in der Örtlichkeit Schluderns
Technische Konsulenz für Baileybrücke Pens - SS 508 km
42,100
Visuelle Kontrollen von 15 Punkten auf der SS 49, 52 und 244
Redazione di un frazionamento relativo alla nuova determinazione delle
parcelle presso il cantiere di Stegen
4.654.820
SS 40 e 41 Progettazione e direzione
dei lavori dell’impianto semaforico in
località di Sluderno
7.925.400
Consulenza tecnica relativo al ponte
Bailey a Pens – SS 508 al km 42,100
2.400.000
Esame visivo di 15 punti sulle SS 49, 52
e 244
22.068.000
Visuelle Kontrollen der Brücken
im Bereich der Zone 1 Straßendienst Vinschgau
Konsulenz für die provisorische
Absicherung der Strompfeiler auf
der SS 49 bei km 41,5
Berechnung der Beleuchtungsstärke auf verschiedenen Kreuzungen
Esame visivo dei ponti del Servizio
Stradale Val Venosta
9.219.000
Consulenza per il consolidamento
provvisorio del traliccio sulla SS 49 al
km 41,5
Calcolo illuminotecnico relativo a
diversi incroci
2.400.000
00650240211
DPRCRS63C15H299H
DMIMHL71D03G642K
01531460218
01531460218
01531460218
01531460218
00538270216
11.016.000
59
Facchini & Tommasini
39100 Bolzano
39100 Bolzano
39100 Bolzano
Ferrari Geom. Remo
Studio Tecnico
Corso Italia 22
39100 Bolzano
Ferrari Geom. Remo
Studio Tecnico
Corso Italia 22
39100 Bolzano
Ferrari Geom. Remo
Corso Italia 22
39100 Bolzano
01290500212
Untersuchungen im Bereich der Rilievo in corrispondenza dell’accesso
Einfahrt und Ausfahrt von Bran- e dell’uscita dal paese di Bronzolo alla
zoll Dorf zur SS Bozen-Trient
strada statale Bolzano-Trento
18.360.000
01290500212
Geländeaufnahmen nach Punk- Rilievo planoaltimetrico sulla SS 242 al
ten auf der SS 242 bei km 13,5 in km 13,5 in località Laion
der Örtlichkeit Lojen
5.752.800
01290500212
Planoaltimetrische Erhebung auf Rilievo planoaltimetrico sulla S.S. 44
der S.S. 44 Meran – St. Leonhard Merano – S. Leonardo al km. 9,000.
bei Km. 9,000.
5.752.800
01720640216
Geländeaufnahmen nach Punkten auf der Kreuzung der SS 42
und LP 14 in der Örtlichkeit
Eppan
Geländeaufnahmen nach Punkten auf der Kreuzung der SS 14
und LP 127 zwischen Tramin
und Kaltern
Ordnung der Kreuzung S.S. 42/S
P.14 in Ortschaft Eppan. Planung, Bauleitung und Buchhaltung.
S.S. 44 Jaufenpaß. Dringliche
Arbeiten für die Festigung des
Straßenkörpers bei Km. 6+900.
Bauleitung, Buchhaltung und
Sicherheitskoordinierung.
L.S. Nr. 9, St. Pankraz. Bau von
Steinschlagschutzzaun bei Km.
11,800. Projektierung, Bauleitung, Buchhaltung und Sicherheitskoordinierung.
L.S. Vilpian – Tisens Km. 5,000 –
5,500. Anpassung, Sanierung und
Oberflächenentwässerung.
Projektierungs- und Ausführungsphase.
Rilievo plani-altimetrico dell’incrocio
SS 42 e SP 14 in loc. Appiano
7.838.320
Rilievo plani-altimetrico dell’incrocio
SP 14 e 127 tra Termeno e Caldaro
4.027.210
Sistemazione dell’incrocio SS.42/S.P.14
località Appiano Progettazione, direzione lavori e contabilità.
10.174.505
S.S. 44 Passo Giovo. Lavori urgenti per
il consolidamento del corpo stradale al
km. 6+900. Direzione lavori, contabilità e coordinamento della sicurezza.
19.472.440
S.P. n. 9, San Pancrazio. Costruzione
barriere
paramassi
al
km.
11,800.Progettazione, direzione lavori,
contabilità e coordinamento della
sicurezza.
S.P. Vilpiano - Tesimo km. 5,000 –
5,500. Adeguamento, risanamento e
smaltimento delle acque meteoriche.
progettuale ed esecutiva.
15.969.520
01720640216
FRRRME30S246H612F
Ferro Dr. Ing. Alessandro
Via Milano, 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952K
Via Milano, 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952K
Via Milano, 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952K
3.722.810
60
Ferro Ing. Alessandro
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952
Via Milano, 9
39100 Bolzano
Via Milano, 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952K
FRRLSN63R04A952
FRRLSN63R04A952K
Anwendung der EG-Richtlinie
92/57/CEE welche die Einhaltung der Vorschriften der Mindestsicherheit und der Gesundheit auf stabilen und beweglichen Baustellen vorsieht
LS 53 Katharinaberg. Sicherungs- und Erweiterungsarbeiten
zwischen km 1,200 und 1,550
SS 241 Eggentalerstraße. Arbeiten zur Sicherung der Straße bei
km 2,300. Projektierung, Bauleitung, Baubuchhaltung und
Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase
SS 12 Brennerstraße. Arbeiten
zur Sicherung der Straße bei km
445,330. Projektierung, Bauleitung, Baubuchhaltung und Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase
Erstellung eines Ausführungsprojektes und Bauleitung bezüglich der Sicherungsarbeiten bei
der Brücke 113 bei km 0,270
der Brücke 111/2 bei km 0,200
der Brücke 111/1 bei km 0,150
LS 38 Ratschings. Wiederaufbau
von Zusatzbauten zwischen den
km 0,350 – 1,600. Sicherheitskoordination
L.S. 24 Blumau – Waidbruck.
Errichtung einer Stützmauer bei
Km 0,850
S.S. 12 Brenner Staatsstraße.
Straßensicherheitsarbeiten bei
km 466+100. Ergänzung für die
Durchführung des Ausführungsprojektes.
Attuazione della direttiva 92/57/CEE
concernente le prescrizioni minime di
sicurezza e di salute da attuare nei
cantieri temporanei o mobili
3.723.410
SP 53 Monte S. Caterina. Lavori di
sistemazione ed allargamento tra i km
1,200 - 1,550
SS 241 della Val d’Ega. Lavori per la
sicurezza stradale al km 2,300: progettazione, direzione lavori, contabilità
lavori e coordinamento per la sicurezza
in fase progettuale ed esecutiva
8035410
11.387.410
SS 12 Brennero: Lavori per la sicurezza stradale al km 445,330: progettazione, direzione lavori, contabilità
lavori e coordinamento per la sicurezza
in fase progettuale ed esecutiva
16.669.050
Redazione di un progetto esecutivo e
direzione lavori relativamente ai lavori
di sistemazione del ponte n. 113 km
0,270
di sistemazione del ponte n. 111/2 km
0,200
di sistemazione del ponte n. 111/1 km
0,150
SP 38 Racines Ricostruzione di opere
accessorie tra i km 0,350 - 1,600 Coordinamento della sicurezza
9.012.,465
S.P. 24 Prato Isarco – Ponte Gardena.
Costruzione di un muro di sostegno
alla progressiva chilometrica 0,850.
S.S. 12 del Brennero. Lavori per la
sicurezza stradale km. 466+100. Integrazione per l’esecuzione del progetto
esecutivo.
3.440.014
6.345.960
9.012.465
3.440.000
5.945.850
61
Via Milano, 9
39100 Bolzano
FRRLSN63R04A952K
Via Milano, 9
39100 Bolzano
Via Milano, 9
39100 Bolzano
Formaento Ing. Renzo
Via Balme 43
10143 Torino
GeoNord
Via Mendola 102
39100 Bolzano
Gruber Geom. Ernst
Hauptstraße 101
39028 Schlanders
FRRLSN63R04A952K
Gruber Geom. Ernst
Hauptstraße 101
39028 Schlanders
GBRRST61S10I729C
Gruber Geom. Ernst
Hauptstraße 101
39028 Schlanders
Gufler Ing. Alois
Ingenieurbüro für Bauwesen
Romstraße 72
39012 Meran
Hell Geom. Alfred
Bau- und Vermessungsbüro
Hauptstraße 127
39028 Schlanders
Hell Geom. Alfred
Hauptstraße 127
39028 Schlanders
GBRRST61S10I729C
FRRLSN63R04A952K
FRMRNZ44D06C133B
01395250218
GBRRST61S10I729C
PFLLSA40T06F766Y
HLLLRD42D9F849M
HLLLRD42D09F849M
S.S. 242 Grödnertal. Errichtung
einer Stützmauer bei Km 18,800
in der Ortschaft “La Pozza”
Gemeinde Wolkenstein.
S.S.241 Eggental – Maßnahme
zwischen km. 3+250 und 4+000
S.S. 242 della Val Gardena. Costruzione
di un muro di sostegno km. 18.800
località “La Pozza” comune di Selva
Gardena.
S.S. 241 della Val d’Ega. Intervento tra i
km. 3+250 e 4+000.
32.650.000
S.S.241 Eggental. Sicherheitsstellung einer
Strecke ab
km.5+000
Visuelle Kontrollen von Nr. 7
Brücken auf der SS 12 und SS 242
S.S. 241 della Val d’Ega. Messa in sicurezza di un tratto stradale dal km.
5+000.
Esame visivo di n. 7 ponti sulla SS 12 e
sulla SS 242
5.098.447
Untersuchungen auf der SS 48
Fleimstal zwischen den km 10
und 11
Vermessen der Stilfserjochstraße
vom Gasthof Gallia hinunter bis
vor dem Tunnel unterhalb der
Stilfser Brücke: Erstellen von
Lageplänen, den entsprechenden
Querschnitten
Vermessen der Stilfserjochstraße
vom „Weißen Knott“ bis zur
Franzenshöhe: Erstellen von
Lageplänen, den entsprechenden
Querschnitten
Vermessung der Abrißstelle
beim Weißen Knott
Sondaggi sulla SS 48 della Val di
Fiemme tra i km 10 e 11
3.974.400
Lavori di topografia sulla SS dello
Stelvio dal Gasthof Gallia fino al tunnel
sotto il ponte dello Stelvio: Redazione
della planimetria e delle relative sezioni trasversali
7.711.200
Lavori di topografia sulla SS dello
Stelvio dalla Rocca Bianca alla Franzenshöhe. Redazione della planimetria
e delle relative sezioni trasversali
19.663.560
Lavori di topografia presso il punto di
rottura sulla Rocca Bianca
734.400
Bauleitung, statische Bauleitung
und Abrechnung zum Ausbau
der Kreuzung LS 114 Pfelders bei
km 1,270
SS 38 Stilfserjoch zwischen km
174,400 - 176,900: Vermessungsarbeiten zur Erstellung des
Lageplanes
Lawinen und Steinschlagschutzdamm bei L.S. 3 – Schnalstal.
Erstellung des Teilungsplanes für
neue Parzellenstruktur.
Direzione lavori, direzione statica e
liquidazione
riguardante
l’ampliamento dell’incrocio sulla SP
114 Plan al km 1,270
SS 38 dello Stelvio tra i km 174,400 e
176,900: Operazioni topografiche per
la redazione della planimetria
13.919.535
Muro di protezione contro la caduta
massi e slavine sulla S.P. 3 Val Senales.
Progetto per le nuove particelle catastali.
12.240.000
10.134.610
17.497..080
22.032.000
62
Höllrigl Ing. Josef
Alfred Amonn Straße 29
39042 Brixen
HLLJSF55L18B160E
Huber Geom. Karl
Tränkweg, 4
39010 Tscherms
I & S – Informatica e Servizi
Via 4 Novembre 100
38100 Gardolo
I & S – Informatica e Servizi
Via 4 Novembre 100
38100 Gardolo
Infoblas des Blasinger Thomas
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
HBRKRL55C16A022Y
LS 40 Pustertaler Sonnenstraße
(Terenten) - Projektierung von
Sicherungsmaßnahmen
beim
Bau einer Stützmauer
Vermessung der Passeirerstraße
im Bereich Gasthof Sandwirt in
St. Leonhard.
Lieferung eines Programmes für
Autocad und Autodesk
SP 40 della Val Pusteria. Strada del Sole
(Terento) – Progettazione e lavori di
sicurezza per la costruzione di un
muro di sicurezza
Rilievo in Val Passiria località Gasthof
Sandwirt a S. Leonardo.
30.217.180
Fornitura di applicativo personalizzato
per l’ambiente autocad di Autodesk
36.000.000
00665230223
Lieferung eines Programmes für Fornitura di applicativo personalizzato
Autocad und Autodesk
per l’ambiente autocad di Autodesk
10.800.000
01618960213
Erfassung von Panoramabildern
mit Georeferenzierung und
Programme für die Verwaltung
im geografischen Informationssystem der Aut. Prov. Bozen: SS
St. Lorenzen-Campolongo für ca.
31 km (ca. 1240 Bilder)
38 Töll-Spondinig für ca. 44 km
(ca. 1760 Bilder)
12 Salurn-Bozen für ca. 38 km
(ca. 1520 Bilder)
42 Sigmundskron-Mendelpaß für
ca. 23 km (ca. 920 Bilder)
Acquisizione di immagini panoramiche
con georeferenziazione e gestione nel
sistema GIS della Prov. Aut. di Bolzano:
SS S. Lorenzo-Campolongo per ca. 31
km (1240 immagini ca.)
34.560.000
SS 38 Tel-Spondigna per ca. 44 km
(1760 immagini ca.)
33.840.000
SS 12 Salorno-Bolzano per ca. 38 km
(1520 immagini ca.)
29.160.000
SS 42 Ponte Adige-Passo Mendola per
ca. 23 km (920 immagini ca.)
17.640.000
00665230223
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
18.926.590
63
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Rentschnerstraße 6
39100 Bozen
01618960213
Kaufmann Geom. Meinhard
Vicolo dell’Oste 10
39056 Nova Levante
KRMMHR42C29A952L
12 Kardaun-Brixen für ca. 40 km
(ca. 1600 Bilder)
241 Kardaun-Deutschnofen für
ca. .28 km (ca. 1800 Bilder)
38 für ca. .28 km (ca. 1120 Bilder)
im geografischen Informationssystem der Aut. Prov. Bozen: LS
88 für ca. 3 km, auf der LS 9 für
ca. 3 km und auf der SS44 für ca.
24 km (ca. 1200 Bilder)
12 von Brixen bis zum Brenner
für ca. 44 km (ca. 1760 Bilder)
Durchführung von Geländeaufnahmen nach Punkten im Bereich der Brücke beim Hotel
Löwe
in
der
Gemeinde
Welschnofen, Feststellung der
Katasterdaten und Grundparzellen, Aufnahme von Quer- und
Längsprofilen
SS 12 Cardano-Bressanone per ca. 12
km (1600 immagini ca.)
29.160.000
SS 241 Cardano-Nova Ponente per ca.
17 km (1800 immagini ca.)
34.560.000
SS 38 per ca. 28 km (1120 immagini ca.)
32.280.000
SP 88 per ca. 3 km, SP 9 per ca. 3 km e
LS 44 per ca. 24 km (1200 immagini ca.)
33.840.000
SS 12 da Bressanone fino al Brennero
per ca. 44 km (1760 immagini ca.)
33.840.000
Rilievo plani-altimetrico della zona
“Ponte Albergo Leone” nel Comune di
Nova Levante, accertamenti catastali e
tavolari, e rilievo di una sezione trasversale e sezioni longitudinali.
4.287.375
64
Kaufmann Geom. Meinhard
Vicolo dell’Oste 10
39056 Nova Levante
La Monica Ing. Michele
Via Cavour, 10
39100 Bolzano
KFMMHR42C29A952L
Erhebungen im Eggental
Rilievi in Val d’Ega
13.163.420
LMNMHL58R11A952H
L.S. Nr. 101, Bahnüberführung
ME-BO Ortschaft Sinich. Sanierung der Fahrbahnübergänge.
Projektierung.
Georadar Untersuchung im
Tunnel bei Graun in Vinschgau
längs der SS 40 des Reschenpasses bei km 25,854
Georadar Untersuchung im
Tunnel bei Graun in Vinschgau
längs der SS 40 des Reschenpasses bei km 169,900
Geognostische
Untersuchung
längs der SS 38 Stilfserjochstraße
bei km 146,880 und km 146,979
Bauleitung und Baubuchführung
für Sicherungsarbeiten auf der LS
72 zwischen km 15,800 und
16,200
Übersetzung eines technisches
Textes vom Italienischen ins
Deutsche
Deutsche
Deutsche
Planungs- und Durchführungsphase bei der Errichtung eines
Fußgängerpfades
längs
des
Eisack bei Sterzing, km 508,750
der SS 12 Brenner
S.P. n. 101, cavalcavia ME-BO località
Sinigo. Risanamento giunti di dilatazione. Progettazione.
14.559.560
Indagine georadar in galleria presso la
Curon Venosta lungo la SS 40 del Passo
Resia al km 25,854
11.400.000
Indagine georadar in galleria presso la
Curon Venosta lungo la SS 40 del Passo
Resia al km 169,900
12.000.000
Indagine geognostica lungo la SS 38
del Passo dello Stlvio dal km 146,88 al
km 146,979
Direzione lavori e contabilità delle
opere di sicurezza della SP 72 tra i km
15,800 e 16,200
17.095.200
Land Service Srl
P.zza Dogana1/3
39100 Bolzano
01513140218
Land Service Srl
P.zza Dogana1/3
39100 Bolzano
01513140218
Land Service Srl
P.zza Dogana1/3
39100 Bolzano
Letari Ing. Franco
Via Museo 41
39100 Bolzano
01513140218
LTRFNC55B21B160I
Marinello Dr. Monika
Via Roen 55/1
39100 Bolzano
Via Roen 55/1
39100 Bolzano
Via Roen 55/1
39100 Bolzano
Massimo Dr. Ing. Mauro
Via Roma 2,
39045 Fortezza (BZ)
MRNMNK70S64A952Q
Morandell Ing. Herbert
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
MRNHBR47S29A952F
MRNMNK70S64A952Q
MRNMNK70S64A952Q
MSSMRA55H23D731F
18.552.870
Traduzione di un testo
dall’italiano al tedesco
tecnico
1.065.850
tecnico
154.040
tecnico
164.340
Coordinamento per la sicurezza in fase
di progetto ed esecutiva dei lavori di
costruzione di una passerella pedonale
lungo il fiume Isarco a Vipiteno al km
508,750 della SS 12 del Brennero
4.011.050
S.S. 12 Brennerstraße km. 447,5 S.S. 12 del Brennero. Consolidamento
– 447,6.Dringende Ansicherung pendice rocciosa km. 447,4 – 447,6.
der bergseitigen Böschung und Progettazione con urgenza.
der Felswand.
11.329.344
65
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
MRNHBR47S29A952F
S.S. 242 Grödnertal km. 1,200 ca. S.S. 242 della Val Gardena km. 1,200.
Dringende Sicherungsarbeiten Consolidamento pendice rocciosa.
für die Felswand und die Straße.
19.547.280
MRNHBR47S29A952F
LS Waidbruck-Kastelruth km SP Ponte Gardena – Castelrotto km
20,400 - Konsolidierung der 20,400 – Consolidamento della scarpata a valle
talseitigen Straßenböschung
11.263.250
MRNHBR47S29A952F
LS 154 Weißenbach. Siche- SP 154 – Riobianco – Lavori di conrungsarbeiten zwischen
km solidamento tra i km 1,750 – 3,100
1,750 - 3,100
27.252.360
MRNHBR47S29A952F
SP Prato Isarco – Nova Levante. Rilievi per la costruzione di barriere di
sicurezza e stradali dal km 1,440 al km
4,430
18.478.730
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
Technisches Büro
Horaz-Str. 6
39100 Bozen
Negri Geom. Filippo - Studio Tecnico
Via Manci, 5/12
39100 Bolzano
MRNHBR47S29A952F
LS 132 Blumau - Welschnofen.
Erhebungen für den Bau von
Schutzeinrichtungen und Setzen
von Leitplanken von km 1,440
bis 4,430
LS 154 Weißenbach. Sicherungsarbeiten zwischen
km
1,750 - 3,100
SP 154 Riobianco – Lavori di consolidamento tra i km 1,750 e 3,100
21.073.610
SP 76 – Consolidamento della scarpata
stradale presso il km 8,000 ca. – Direzione lavori, collaudo e liquidazione
20.892.455
Rilievo plani-altimetrico per punti e
curve di livello di un tratto della SP 65
Tires, km 9,210
7.956.000
Padoan Ing. Massimo
Vicolo Gumer 10
39100 Bolzano
PDNMSM66E20A952W
PFFHNS39L13E421F
di progettazione e di esecuzione dei
lavori di sistemazione della SS 508 al
km 19,800
Lavori di consolidamento lungo la SP
127 Söll-Ora, km 1,3 fino al km 1,7
Comune di Vadena
2.937.600
Pfeifer Ing. Hans
Planungsbüro
Cadornastraße 6/E
39100 Bozen
Pfeifer Ing. Hans
Planungsbüro
Cadornastraße 6/E
39100 Bozen
LS 76 – Sicherung der Straßenböschung bei km 8,000 ca. Bauleitung Aufmaß und Abrechnung
Geländeaufnahmen nach Punkten und Hohenschichtlinien
längs eines Teilstückes auf der LS
65 Tiers, km 9,210
Planungs- und Ausführungsphase der Sicherungsarbeiten auf
der SS 508 bei km 19,800
der LS 127 Söll - Auer, km 1,3 bis
1,7 Gemeinde Pfatten
Sicherungsmaßnahmen entlang Lavori di consolidamento lungo la SP
der LS 24 Völs bei km 4,050
24 Fié al km 4,050
4.984.840
MRNHBR47S29A952F
NGRFPP47H21Z315I
PFFHNS39L13E421F
5.593.330
66
Piserchio Ing. Alberto
Via Di Vittorio 26/a
35042 Este (PD)
PSRLRT64M18G224Q
Via di Vittorio, 26
35042 Este (PD)
PSRLRT64M18G224Q
Via di Vittorio, 26
35042 Este (PD)
PSRLRT64M18G224Q
01182910214
Plan Team GmbH
Giottostraße 19
39100 Bozen
Pohl Ing. Siegfried
Ingenieurbüro
Hauptstraße 60
39021 Latsch
PHLSFR49C05E398H
Pohl Ing. Siegfried
Ingenieurbüro
Hauptstraße 60
39021 Latsch
Sedi System
Via Leopardi 5
39012 Merano
Seehauser Dr. Ing. Siegfried
Via Isarco, 3
39100 Bolzano
SGS - Progettazione e Consulenza Geologica
Galleria Vintler 17
39100 Bolzano
PHLSFR49C05E398H
Signal & Traffic Consult S.r.l.
Via Macello, 65
39100 Bolzano
00609280219
SHSSFR45S17F949S
02143810238
01635950213
einer Ampelanlage mit Geschwindigkeitskontrolle in Andrian, auf der LS 11 Terlan/Andrian
einer Ampelanlage in Sinich, bei
der Kreuzung zwischen die S.S.
38 und die L.S. 8 Schenna.
betreffend einer Ampel Ortschaft
Lana, bei der Kreuzung zwischen
S.S. 238 und L.S. 101.
Planung von 3 Straßenunterführungen zur Absicherung der SS
12 von km 494,900 bis 496,250 Gemeinde Freienfeld und Franzensfeste
Bauleitung und Abrechnung
betreffend die Arbeiten zur
Errichtung eines Steinschutzdammes entlang der L.S. 104
Latsch – S.S. 40 Taufers.
die Arbeiten zur Sicherung der
LS 2 Martelltal bei km 18,134 und
18,400
Durchführung von topografischen Erhebungen bei der Umfahrung in Meran
Wiederherstellung der S.S. 508
Sarntal bei km 7,800. Ausführungsprojekt.
S.S.12 zwischen km 412 u km
413 (Gemeinde Neumarkt). Felssturzgefahr; Maßnahme für die
Befestigung der unbeständigen
Masse.
Beratung für Straßenbeschilderung in den Bauhöfen: 1. Arbeitergruppe. Straßendienst Burggrafenamt.
Progettazione e direzione lavori di un
impianto semaforico con il controllo
della velocità in località Andriano,
sulla SP 11 Terlano/Andriano
2.692.800
Progettazione e direzione lavori di un
impianto semaforico in località Sinigo,
all‘incrocio tra la S.S. 38 e la S.P. 8 per
Scena.
Progettazione e direzione lavori relative a un semaforo in località Lana,
all‘incrocio tra la S.S. 238 e la S.P. 101.
10.605.350
Progettazione di 3 sottopassaggi per la
protezione della SS 12 da km 494,900
fino a km 496,250 – Comune di Campo
di Trens e Fortezza
35.550.380
Direzione lavori e contabilità per i
lavori di costruzione di un muro di
protezione contro la caduta massi
lungo la S.P. 104 di Laces e la S.S. 40 di
Tubre.
Direzione lavori e liquidazione per i
lavori di sicurezza presso la SP 2 della
Val Martello al km 18,124 e km 18,400
17.866.730
Esecuzione di rilievi topografici presso
la circonvallazione di Merano
3.880.320
Risanamento della S.S. 508 della Val
Sarentino al Km. 7.800. Progetto esecutivo.
S.S. 12 tra Km. 412 e Km. 413 (Comune
di Egna) Pericolo di caduta massi,
interventi per il consolidamento del
massa instabile.
36.720.000.
Consulenza sulla segnaletica nei cantieri stradali: 1a squadra di operai.
Servizio strade Burgraviato.
4.680.000
9.333.000
19.172.735
2.460.000
67
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
01635950213
Beratung für Straßenbeschilderung in den Bauhöfen: 1. Arbeitergruppe.
Straßendienst
Vinschgau.
Straßendienst
Vinschgau.
Straßendienst
Vinschgau.
Beratung für Straßenbeschilderung in den Bauhöfen: 2. Arbeitergruppe. Straßendienst Burggrafenamt.
Beratung für Straßenbeschilderung in den Bauhöfen: 3. Arbeitergruppe. Straßendienst Burggrafenamt
S.S. 38 Spondinig. Ausführung
von geometrischen Erhebungen
der Straßen.
Vermessungsarbeiten auf Landesstraßen
Servizio strade Val Venosta.
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
S.S. 38 Spondigna. Esecuzione di rilievi
della geometria delle strade.
20.496.000
Esecuzione di rilievi della geometria di
strade provinciali
35.104.800
01635950213
Vermessungsarbeiten auf Lan- Esecuzione di rilievi della geometria di
desstraßen
strade provinciali - Zona Val Pusteria
33.141.600
01635950213
Konsulenztätigkeit über die
Beschilderung bei Baustellen auf
Straßen
Straßen – Zone 4, 3. Mannschaft
Straßen - Zone 4, 2. Mannschaft
Straßen - Zone 4,1. Mannschaft
Consulenza sulla segnaletica nei cantieri stradali
4.680.000
Consulenza sulla segnaletica nei cantieri stradali- Zona 4, 3a squadra
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
68
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Via Macello, 65
39100 Bolzano
Signal System Srl
Via Mayr Nusser 56
39100 Bolzano
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
01635950213
00467700217
des Verkehrs auf der SS 12, km
508,40 zwecks Erhebung der
Kategorien der Fahrzeuge und
entsprechenden Geschwindigkeit
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
4.680.000
Esecuzione di rilievi di traffico sulle
SS 12, al km 508,40 per il rilevamento
delle categorie di veicoli e relative
velocità
16.800.000
69
Signal System Srl
Via Mayr Nusser 56
39100 Bolzano
Signal System Srl
Via Mayr Nusser 56
39100 Bolzano
Signal System Srl
Via Mayr Nusser 56
39100 Bolzano
Simma Arch. Thomas
Freiheitsstraßé 50
39100 Bozen
Simone Ing. Umberto
Via Palermo 7/E/15
39100 Bolzano
Steiner & Urhthaler Geom.
Mendelstraße 5
39100 Bozen
Studio Erre
di Bagnoli Roberto e Ruggero
Via Mendola 43/A/1
39100 Bolzano
Sulzenbacher Dr. Ing Walter
Oberragen,18
39031 Bruneck
00467700217
00467700217
00467700217
SMMTMS59D27Z102T
SMNMRT68P18L858B
00648970218
01601660218
SLZ WTR 42C26 H786X
Tagnin Dott. Geol. Marco
Via Mendola, 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Tagnin Geol. Dott. Marco
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Esecuzione di rilievi di traffico sulle
SS 42 e 241
4.800.000
Esecuzione di rilievi di traffico su
Strade Provinciali
31.200.000
Durchführung von Erhebungen Esecuzione di rilievi di traffico su
des Verkehrs auf Landesstraßen Strade Provinciali
33.900.000
Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie zur Gestaltung des
Kreisverkehrs in Terlan
Sicherung und Konsolidierung
eines Straßenabschnittes der LS
62 Laimburg bei km 3,000 und
5,200
Vermessung des Murenbruches
beim EDER WIÉSL in der Fraktion
Innerpens der Gemeinde Sarntal
Elaborazione di uno studio di fattibilità per la strutturazione della circolazione del traffico a Terlano
Consolidamento e stabilizzazione di un
tratto della SP 62 Laimburg ai km 3,000
e 5,200
8.182.310
Rilevamento presso l’area di frana
presso Eder Wiesl, frazione di Innerpens nel comune di Sarentino
36.377.280
Vortrag über „Impianto di cantiere“ im Zusammenhang mit
dem Kurs zur Sicherheit auf den
Baustellen
L.S.60 Sanierung Rutschung
Wengen (Pederoa). Projekterstellung Sanierung Rutschung Statische und geotechische
Bearbeitung – Statische Bauleitung der Strukturen
Geologischer und geotechnischer
Bericht betreffend die Erweiterungs- und Befestigungsarbeiten
der S.S. 48 Fleimstal zwischen
km. 10+700 und 11+000.
Geologisch-geotechnische Untersuchung auf dem murengefährdeten Gebiet längs der SS
der Mendel bei km 221,650
Geologische
Untersuchung
betreffend
Sicherungsarbeiten
auf der LS 130 nach Radein, km
1,300
Lezione su “Impianto di cantiere”
facente parte del corso sulla sicurezza
sui cantieri
612.000
S.P. 60 Risanamento frana Wengen
(Pederoa) - Elaborazioni statiche e
geotecniche.- Direzione statica delle
strutture
23.204.040
Relazione geologico geotecnica relativa ai lavori per l’allargamento e consolidamento della S.S. 48 della Val di
Fiemme tra i km. 10+700 e 11+000.
9.007.835
Relazione geologica-geotecnica relativa all’area in frana lungo la SS della
Mendola al km 221,650
4.712.400
Consulenza geologica inerente i lavori
di consolidamento sulla SP 130 per
Redagno al km 1,300
1.670.990
des Verkehrs auf der SS 42 und
241
des Verkehrs auf Landesstraßen
12.,790.800
70
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
Via Mendola 102
39100 Bolzano
Theil Walter
Rilevamento ed elaborazione dati
Via Beda Weber 1
39100 Bolzano
Theil Walter
Rilevamento ed elaborazione dati
Via Beda Weber 1
39100 Bolzano
Turin Ing. Günther
Brennerstraße 9
30049 Sterzing
Wagner & Viadana
Studio Peritale
Via Duca d’Aosta 62
39100 Bolzano
TGNMRC63D20A952R
THLWTR56D02A952K
THLWTR56D02A952K
TRNGTH48B02M067G
01375600218
Geologische Studie betreffend
Sicherungsarbeiten auf der LS
25 auf der Seiser Alm zwischen
km 4,000 und 4,950
Geologisch-geotechnische Untersuchung und Sicherheitsexpertise betreffend Dringlichkeitsarbeiten auf der SS 621
Ahrntal
Geologisch-geotechnische Untersuchung und Sicherheitsexpertise betreffend Dringlichkeitsarbeiten längs der SS 12 bei
km 453,950
die Sicherungsmaßnahmen auf
der SS 242 zwischen den km
13,500 und 13,700 (Ausführungsprojekt)
die Sicherungsmaßnahmen auf
der SS 241 Eggentalerstraße bei
km 14,810 und 14,700
den Ausbau der Brücke bei km
231,250 längs der SS der Mendel
Sicherheitsmaßnahmen längs der
Berg- und Talseite der SS 12 der
Brennerstraße
Topografische Erhebungen der
SS 48 Fleimstal bei km 14,0 bis
km 14,5 ca. in der Nähe der
Kreuzung mit der LS 130 Radein
Topografische Erhebungen auf
der LS 19
di consolidamento sulla SP 25 per
l’Alpe di Siusi al km 4,000 e 4,950
9.639.690
Consulenza geologica-geotecnica ed
esperto della sicurezza per i lavori di
somma urgenza sulla SS 621 della Val
Aurina
10.703.030
Consulenza geologica-geotecnica ed
esperto della sicurezza per i lavori di
somma urgenza lungo la SS 12 al km
453,950
9.882.610
Consulenza geologica relativa al progetto per il consolidamento della SS
242 tra i km 13,500 e 13,700 (progetto
esecutivo)
6.754.720
di consolidamento sulla SS 241 della
Val d’Ega ai km 14,810 e 14,700
1.742.610
Consulenza
geologica
inerente
l’ampliamento del ponte al km
231,250 lungo la SS della Mendola
6.048.070
Interventi di consolidamento a monte
ed a valle della SS 12 Brennero
3.427.200
Rilevamento topografico della strada
statale 48 per la Val di Fiemme dal km
14,0 al km 14,5 ca. in prossimità
dell’incrocio con la SP 130 Redagno.
Rilevamento topografico della strada
provinciale 19.
4.533.870
Planung einer Fußgängerbrücke
über den Eisack in Sterzing bei
km 508,750 der SS 12
Durchführung von Kontrollen
betreffen verschiedener Fahrzeuge der Bauhöfe – Technische
Bestandsaufnahme
Progettazione di un ponte pedonale
sull’Isarco a Vipiteno al km 508,750
della SS 12
Verifica di autocarri e macchine operatrici con sopralluogo presso i cantieri
provinciali - elaborazione delle relazioni tecniche
10.273.640
15.772.590
2.795.520
71
Anschrift
indirizzo
Antonia Höller-Gresser, Vellau 34, 39022 Algund
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
HLLNTN53D56L108P
Auftragsgegenstand
Inventarisierung
schen
der
histori- Inventariazione dei giardini storici
Gärten
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
2.674.440
Archeotek OHG, des Wink K. & Terzer Chr., Steinegg 28,
39050 Karneid
01648480216
Pfatten,
Laimburg,
werksaufnahme
Archeotek OHG des Wink K. & Terzer Chr., Steinegg 28,
39050 Karneid
01648480216
Pfatten, Laimburg, Mauerwerks- Vadena, Cast. del Varco, cartografia
kartierungen
muratura
39050 Karneid
01648480216
Mühlbach, Mühlbacher Klause, Rio Pusteria, Chiusa di Rio, cartografia
Mauerwerkskartierungen
muratura
6.270.000
39050 Karneid
Bonaventura Nadezda, Fiumestr.2b, 39100 Bozen
Hofer Christoph, Mühlgasse 18, Wiesen, 39040 Pfitsch
01648480216
Mühlbach, Mühlbacher Klause,
Mauerwerksaufnahme
Übersetzung Jahresbericht 1998
St. Lorenzen, Pfarrkirche, Assistenz bei Röntgenaufnahmen der
Pachermadonna
Pfalzen, Müller in Mühlen, statisches Gutachten
Falzes, Molini, perizia statica
Mühlwald, Forerhof, statisches
Gutachten
Dendrochronologische Untersuchungengiche
8.222.240
BNVNZD58E58Z105Y
01406670214
De Biasi Dr. Ing. Primo, Dantestr.20a, 39100 Bozen
DBSPRM58R01A952L
De Biasi Dr. Ing. Primo, Dantestr.20a, 39100 Bozen
DBSPRM58R01A952L
DendroData sas, via Cesiolo 18, 37126 Verona
02289200236
Mauer- Vadena, Cast. del Varco, rilievo muratura
Rio Pusteria, Chiusa di Rio, rilievo
muratura
traduzione relazione annuale 1998
S. Lorenzo, chiesa parrocchiale, assistenza per le radiografie della Madonna di Pacher
11.270.670
10.710.000
6.929.000
396.000
665.860
Selva di molini, maso Forer, perizia
statica
analisi dendrocronolo
1.036.730
7.500.000
72
01701220210
Gebhard Georg OHG, St.Anton 125, 39040 Feldthurns
Institut für Hochgebirgsforschung, Innrain 52, A-6020 Innsbruck
Knapp Dipl. Ing. Dr. Peter, Pacherstr.4, A-6020 Innsbruck
Leztner Ing. Hansjörg, Lda-Vinci-Str.4, 39100 Bozen
LTZHSJ48E05A952O
Mayr Hubert, Zum Hohen Kreuz 3, 39030 Percha
01073220210
Pescoller Werkstätten KG, Brignolespromenade 6, 39031
Bruneck
Pescoller Werkstätten KG Brignolespromenade 6, 39031
Bruneck
Bruneck
Bruneck
Pintarelli Mario, Arezzostr.3, 39100 Bozen
Rosani Tiziano, St.Leonhardstr.1, 39012 Meran
00070570213
00070570213
00070570213
00070570213
PNTMRA46D08A952S
RSNTZN67A05C794S
Rosani Tiziano, St.Leonhardstr.1, 39012 Meran
RSNTZN67A05C794S
Trentini Roberto, via L.da Vinci 13/3, 35133 Padova
TRNRRT68M31A952O
00523660215
Wieser Johann – Filmproduktion, DrStreiter-Gasse 20, 39100
Bozen
Letzner Ing. Hansjörg, Lda-Vinci-Str.4, 39100 Bozen
LTZHSJ48E05A952O
ETH-Zürich, Abt. Teilchenphysik, Hönggerberg Eth- Zentrum, CH – 8093 Zürich
GEA scarl, Via R. Bonghi 11, 00184 Roma
285363
Renhart OEG, Hallersdorf 36, A – 8564 Krottendorf
Società Ricerche Archeologiche snc, Via Marconi 8, 39042
Bressanone
Bonoldi Dr. Andrea, Via Roen 55, 39100 Bolzano
ATU45772007
BNLNDR67D12A952Q
Bruttini Dr. Ing. Roberto, Via Gottardo 103, 10156 Torino
BRTRRT61P12L219I
03661451009
00443590211
Klausen, St. Valentinskirchlein in
Verdings, Voruntersuchung
Dendrochronologische Untersuchungen
Hafling, St. Katharina in der
Scharte, Gesamtaufnahme
verschiedene Lokalaugenscheine
und Beratungen für die statische
Sanierung einiger Bauwerke
Brixen, Haus Altenmarktgasse
Nr. 10, Untersuchung
Meran,
ex
Klarissenkloster,
Untersuchung
Bruneck, Haus Bp. 141/142,
Fassadenuntersuchung
Bozen, Kapuzinerkloster, Fassadenuntersuchung
Meran, Passerpromenade, Untersuchung des Geländers
Fotoaufnahmen für das Amt
Jahresbericht 1997, Übersetzung,
Redaktion, Korrektur
Übersetzungsarbeiten für den
Jahresbericht 1998
St. Leonhard i.P., Jaufenburg,
Bauaufnahmen
Herstellung
Videofilm
zum
25jährigen Jubiläum der Denkmalpflege
St. Leonhard i. P., Jaufenburg,
Bauleitung und Erstellung der
Abrechnungsunterlagen
zur
statischen Sicherung
AMS C14-Datierung
Chiusa, chiesa S. Valentino a Verdines,
rilievi
analisi dendrocronologiche
374.400
10.000.000
Avelengo, S. Caterina, rilievo globale
6.260.000
sopralluoghi vari e consulenze per la
consolidazione di alcuni edifici
4.362.340
Bressanone, casa mercato vecchia n.
10, perizia
Merano, ex convento Clarisse, perizia
4.705.920
Brunico, casa p.ed. 141/142, analisi
della facciata
Bolzano, convento cappuccini, analisi
della facciata
Merano, passeggiata del Passirio,
perizia sulla ringhiera
fotografie per l’uff icio
relazione annuale 1997, traduzione,
redazione, correzione
traduzione per la relazione annuale
1998
S. Leonardo i.P., castel Giovo, rilievi
edilizi
produzione video per 25 anni soprintendenza ai beni culturali di Bolzano
S. Leonardo i.P., Castel Giovo, direzione
dei lavori e preparazione dei documenti per il consolidamento
datazione AMS C14
11.760.000
3.900.000
4.920.000
1.392.000
5.010.200
4.130.750
2.238.600
3.150.000
11.004.000
30.898.660
8.745.480
Untersuchung Funde Tschonsto- analisi dei reperti Tschonstoan
an
Anthropologische Untersuchung analisi antropologica
Archeozoologische Studie Tirol
studio archeozoologico Tirolo
2.760.000
Übersetzung Ausstellung Kult traduzione per l’esposizione Culto
der Vorzeit i.d. Alpen
nelle Alpi
Zusammenarbeit mit Dr. Egarter collaborazione con dott. Egarter
2.520.025
288.000
2.266.620
10.183.680
73
Bruttini Dr. Ing. Roberto Via Gottardo 103, 10156 Torino
Demetz Eduard, Vitt. Veneto Str. 58, 39100 Bozen
Univ. Prof. Dr. Gaber Othmar, Griesplatz 10, 39100 Bozen
Hager von Strobele Irene, St. Apolloniaweg 5, 39050 St. Pauls
Jolly Medienhaus GmbH, Auenstraße 37, 80469 München
BRTRRT61P12L219I
Ass. Prof. Dr. Karl Heinz Künzel, Griesplatz 10, 39100 Bozen
Prof. Ing. Renzo Marchesi, via Nikolajevka 12, 20152 Milano
Prof. Ing. Renzo Marchesi, via Nikolajevka 12, 20152 Milano
Pernter Josef Photographie, Wangergasse 45, 39100 Bozen
O. Univ. Prof. Dr. Horst Seidler, Althanstr. 14, A – 1091 Wien
Ing. Antonio Seppi Via Resia 26 B, 39100 Bolzano
Syremont spa, viale Lombardia 20, 20021 Bollate
KNZKLH52E13Z102R
DMTDRD58C02A952F
GBRTMR43B25Z102F
HGRRNI70L56A952S
MRCRNZ49P04A909S
MRCRNZ49P04A909S
01339120212
SPPNTN48E24A952I
08572130154
01442280218
LUPE des L. Thalheimer & Co KG, Mühlgasse 28, 39100 Bozen
Heissenberger Michaela, Keilbachweg 9, 39031 Bruneck
HDGDTH52B52A952L
Zusammenarbeit mit Dr. Egarter
Musikalische Beratung Soirees
Manuskript Unterrichtsmaterial
Beratungsgespräch
nza
Fotoreportagen im Museum
Beratung
Technische Beratung Museum
Wartung Konservierungsanlage
collaborazione con dott. Egarter
consulenza musicale
manoscritto materiale didattico
colloquio di consule
foto nel museo
consulenza
consulenza tecnica museo
manutenzione impianto di conservazione
Umschlaggestaltung des Buches grafica della copertina del libro „Südti„Südtirol zwischen Diplomatie rol zwischen Diplomatie und Terror“
und Terror“
Übersetzung „Ebrei fra leggi Traduzione „Ebrei fra leggi razziste e
razziste e deportazioni“
deportazioni“
15.275.520
213.200
14.924.000
6.502.600
554.400
14.924.000
8.528.000
12.792.000
540.000
200.000
12.480.000
168.000.000
3.600.000
13.600.000
Anschrift
indirizzo
Charlotte Rössler Pasquali
Via Defregger Straße 18,
39100 Bozen/Bolzano
RMI - RADIO MEDIA INTERNATIONAL
Via Dr. Streiter Gasse 34,
39100 Bozen/Bolzano
Brixmedia
Via Otto von Guggenberg Straße 34
39042 Brixen/Bressanone
Cló Alberto
Via Carducci Straße 15
39100 Bozen/Bolzano
Del Rosso Gabriella
Via Elia Straße 10
34100 Triest/Trieste
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
RSS CRK 46D43 Z700F
01325260212
01373230216
Auftragsgegenstand
Ballettsommer Bozen:
Übersetzungen
Bolzano Danza: traduzioni
Ballettsommer
Bozen/Bolzano
Danza:
Werbekampagne/
Werbekampagne für die Veranstaltung “Orientierungstage”
Ballettsommer Bozen/Bolzano Danza:
campagna pubblicitaria
Campagna
rungstage”
pubblicitaria
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
3.200.000
11.612.880
“Orientie-
7.363.440
CLO LRT 58M24 A952Q
Simultanübersetzung ARGE-ALP Traduzione simultanea
Jugnedkonferenz
giovani ARGE-ALP
Conferenza
1.135.680
DLR GRL 54A46 F132X
Jugendkonferenz
giovani ARGE-ALP
Conferenza
2.271.360
74
Egger Verena
Via Guntschna Straße 3/7
39100 Bozen/Bolzano
Gruppe Gut
Kapuzinergasse/v. Cappuccini 8/15
39100 Bozen/Bolzano
Mediamacs
Via Perathoner Straße 31
39100 Bozen/Bolzano
Riegler Siegfried
Via Vittorio Veneto Straße 18
39100 Bozen/Bolzano
Spacelights
Rentsch/Rencio 46/a
39100 Bozen/Bolzano
Tarasconi Evelyn
Schlachthofstraße/via Macello 65
39100 Bozen/Bolzano
Web-by Srl. GmbH
Via Negrelli Straße 14
39100 Bozen/Bolzano
Xaver Fiederle
Anemonenweg 22
D – 79104 Freiburg
Ilsedore Wieser
Höhenstraße 5
A – 6020 Innsbruck
Ilsedore Wieser
Höhenstraße 5
Franz Jenwein
Innweg 5/d 1
A – 6170 Zirl
Karo Druck OHG Karlheinz Kofler und Robert Stufferin
Pillhof 25
39010 Frangart/Frangarto
Denkbar AG
Schoffelgasse 6
CH – 8001 Zürich
Stephan Laske
Klammstraße 124
GGR VRN 60H43 A952P
Jugendkonferenz
giovani ARGE-ALP
00720450212
01494670217
00803370212
01478570219
TRS VYN 72C54 A952O
00172134021
Layout und Druck Plakate und
Broschüren für die Veranstaltung
“Orientierungstage”
Layout Programmheft der ARGEALP Konferenz und Layout Zeitschrift
Layout Sommerferienprogramm”
Conferenza
2.271.360
Elaborazione e stampa degli opuscoli
per la manifestazione “Orientierungstage”
Elaborazione programma conferenza
ARGE-ALP ed elaborazione per il giornale
Elaborazione opuscolo “Sommerferienprogramm
10.497.600
5.580.000
6.000.000
Sound und Lichtservice für Ju- Assistenza tecnica a concerti giovanili
gendkonzerte
6.480.000
Jugendkonferenz
giovani ARGE-ALP
1.135.680
Conferenza
Betreuung “Surfen im Internet” Assistenza “Surfing in internet”
(“Orientierungstage”)
(“Orientierungstage”)
320.000
Universitätslehrgang für Mitar- Corso universitario per collaboratori beiter– Direktion
direzion
e
Universitätslehrgang für Mitar- Corso universitario per collaboratori beiter– Direktion
direzione
639.600
924/3882-26
Universitätslehrgang für Mitar- Corso universitario per collaboratori –
beiter– Erstellung Skripten
preparazione manoscritti
2.665.000
928/8838
beiter– Erstellung Skripten
preparazione manoscritti
1.385.800
Erstellung und Druck Broschüre Redazione e stampa dello opuscolo
“Zeit für Weiterbildung”
“Zeit für Weiterbildung”
63.298.800
beiter – Planung
pianificazione
600.000
Erstellung Curriculum des Uni- Redazione del curriculum del corso
lehrganges
universitario
“Bildungsmanagement”
“Bildungsmanagement”
9.000.080
06057/47005
924/3882-26
00627090210
915/7801-24
767.520
75
Roman Angulanza
Josef Thorak Straße 5
A – 5026 Salzburg
Xaver Fiederle
Anemonenweg 22
D – 79104 Freiburg
Reinhold Klingler
Hörtnaglstraße 10
Marisa Vallazza
Via Otto v. Guggenberg Straße 50
39042 Brixen/Bressanone
Astrid Freienstein Torggler
v. Steindlweg 12
39018 Terlan/Terlano
Helga Anna Unterthurner
Vergilstraße/v. Virgilio 27
39012 Meran/Merano
Franz Josef Oberstaller
Aicha 46
39040 Natz/Schabs //Naz Sciaves
Nikolaus Kuenzer
V. Kehlburg – Weg 19
39031 Bruneck/Brunico
Emilie Lösch Stocker
v. Schwaiger Weg 23
39020 Morter
Margarita Mair
Dorf/Paese 280
39050 Jenesien/S. Genesio
Sansone Renzler Cornelia
v. Maria Rast Weg 6
39057 Eppan/Appiano
Studio Schlemmer KG Sas
Via C. Battisti Straße 11
39100 Bozen/Bolzano
832/8972
Universitätslehrgang für Mitar- Corso universitario per collaboratori beiter – Planung
pianificazione
255.840
06057/47005
pianificazione
533.000
pianificazione
1.119.300
VLL MRS 69B48 B160O
pianificazione
271.040
FRN SRD 55L62 Z112N
H.O.B. (Abendschule) Koordinie- I.T.C. (scuola serale) coordinazione
rung des Unterrichts
dell’insegnamento
1.552.830
NTR HGN 50B50 I519O
dell’insegnamento
1.552.830
BRS FNZ 55B15 F371A
dell’insegnamento
2.978.620
KNZ NLS 52T05 B220U
dell’insegnamento
3.105.670
LSC MLE 48L46 Z112O
dell’insegnamento
1.581.070
MRA MGR 58R60 A952R
dell’insegnamento
1.976.330
SNS CNL 37C42 F205R
Beratung für Filmprojekt
01522240215
Consulenza per la realizzazione film
Beratung, Ausarbeitung und Consulenza, elaborazione e stampa
Druck Deckblätter Medienkata- copertina catalogo mezzi audiovisivi
log
150.000
1.368.000
76
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
Nora VENERI – Via B. Weber/B. Weberstraße 3 – Bolzano/Bozen
VNRNRO64B45A952D
Nora VENERI – Via B. Weber/B. Weberstraße 3 – Bolzano/Bozen
VNRNRO64B45A952D
DE811853651
Paolo RISSER – Winststr. 51 – Berlino/Berlin
Lamberto TREZZINI – Via S. Giuliano/S. Giulianostraße 1 –
Bologna
MwSt. / Part.IVA
TRZLBR30H14L851V
01146500218
Bruno MARCHETTI fotografo/Fotograf – Via Piani/Leegtorweg 12– Bolzano/Bozen
Giovanni PEREZ – Corso Libertà/Freiheitsstraße 36/10 –
Bolzano/Bozen
PRZGNN31S21A952F
Aurelio NATALI – Viale Omero/Omeroallee 22 – Milano/Mailand
NTLRLA27T03M109A
Ettore FRANGIPANE – Via Diaz/Diazstraße 30 – Bolzano/Bozen
FRNTTR34T24A952L
Ugo RONFANI – Via De Grada/De Gradastraße 12 – Milano/Mailand
RNFGUO26T05F205B
01580490215
Auftragsgegenstand
Bühnenbildentwurf und Veranstaltung
von
“OPERAzione”
(Beschluß 6003/14.12.1998) Anzahlung
Bühnenbildentwurf und Veranstaltung von “OPERAzione”
(Beschluß 6003/14.12.1998) Restbetrag
Fotoreportage über “OPERAzione”
(Beschluß 6003/14.12.1998)
Analyse der Ausgabeperspektiven
für die Führung des städtischen
Theaters und des Auditoriums
(Dekret 15.1./331 4.11.1998)
Ersinnen und Erarbeitung eines
Bildes für die Initiative “Ballett
Sommer
Bozen”
(Beschluß
5792/14.12.1998)
Veranstaltung einer Fotoausstellung von Jack Alberti (Beschluß 5792/14.12.1998)
Mitarbeit für die Veranstaltung
der Fotoausstellung von Jack
Alberti
(Beschluß
5792/
14.12.1998)
Koordinierung der Fotoausstellung von Jack Alberti (Beschluß
5792/14.12.1998)
Erarbeitung einer Veröffentlichung für den fünfzigster Jahrestag des TSB (Dekret 15.1/333
5.11.1998)
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
5.543.200
scenografia
“OPERAzione”
acconto
e
(del.
allestimento
6003/14.12.98)
scenografia
“OPERAzione”
saldo
e
(del.
allestimento
6003/14.12.98)
5.543.200
servizio fotografico “OPERAzione” (del.
6003/14.12.98)
analisi prospettive di spesa per la
gestione del Teatro Civico e auditorium
(Dec. 15.1/331 4/11/98)
1.320.000
concezione e elaborazione immagine
“Bolzano
Danza”
(del.
5792/
14.12.1998)
4.080.000
organizzazione mostra fotografica
dedicata a Jack Alberti“ (del. 5792/
14.12.98)
collaborazione
all’organizzazione
mostra fotografica dedicata a Jack
Alberti“ (del. 5792/14.12.98)
4.200.000
coordinamento della mostra fotografica dedicata a Jack Alberti“ (del.
5792/14.12.98)
elaborazione di un testo pubblicazione
per il 50° del TSB (dec. 15.1/333
5.11.98)
6.822.400
4.451.085
2.665.000
77
Umberto GANDINI – Vicolo Sabbia/Zum Talfergries 22 –
Bolzano/Bozen
GNDMRT35T29F205Q
Giovanni FAUSTINI – Via Falzolgher/Falzogherstraße 3 –
Trento/Trient
FSTGNN35A05L378Y
Massimo BERTOLDI – Via Monte Tondo/Hörtenbergstraße 3
– Bolzano/Bozen
BRTMSM58H13A952O
Severino PERELDA – Via Mendola/Mendelstraße 84/C –
Bolzano/Bozen
PRLSRN46C01A952K
Adele CAPPELLI – Via Toti/Totistraße 4 – Ascoli Piceno
CPPDLA67T63A462V
Alessandra POGGINI – Via Palermo/Palermostraße 19 –
Bolzano/Bozen
PGGLSN61H57A952Q
Maria Letizia RAGAGLIA – Via Guncina/Guntschnastraße 36
– Bolzano/Bozen
RGGMLT69A59F443K
Giuliana PERINI – Via Crisafulli/Crisafullistraße 42 – Roma/Rom
PRNGLN44A61H282E
01252730229
00257680215
015511370214
00537490211
STUDIO GIORGI – Via Delai/Delaistraße 4 – Bolzano/Bozen
Daniele NIEDDA – Via BV Carmelo/BV Carmelostraße 97/d Civitavecchia
NDDDNL62P15C773B
Maurizio CHIERICI – Via Duca Alessandro/Herzog Alessandro
48 – Parma
CHRMRZ36T20C852W
5.11.1998)
5.11.1998)
5.11.1998)
Verzettelung der Südtiroler
italienischen Künstler (Beschluß
5792/14.12.1998)
“
Verzettelung der Südtiroler
italienischen Künstler (Dekret
15.1./332 5.11.1998)
Ausgabenerstattung im Bereich
des Kurses “Kunststrecken und
Laboren
(Beschluß
5792/14.12.1998)
Malereiübungen im Bereich der
Initiative “Kunst für die Schule”
(Beschluß 5792/14.12.1998)
Mitarbeit im Bereich des Kurses
“Kunststrecken und Laboren”
(Beschluß 5792/14.12.1998)
Vortrag im Bereich der Kunstausstellung “Claudio Trevi Bildhauer” (Art. 1 – 33110)
Grafisches Konzept für die Bücherreihe “Spuren” (Art. 1 –
33110)
Veranstaltung der Ausstellung
“Oltr(e)isarco” in der Schule
Tambosi (Art. 1 – 33110)
Übersetzungen von Texten der
Ausstellung “Über die Alpen”
(Art. 1 – 33110)
Erarbeitung des Buches “Die Zeit
des Menschen” (Art. 1 – 33110)
5.11.98)
1.620.320
5.11.98)
1.600.000
5.11.98)
5.863.000
schedatura artisti
5792/14.12.98)
(del.
2.448.000
“
schedatura artisti altoatesini (dec.
15.1/332 5.11.98)
7.344.000
4.896.000
rimborso spese in relazione alla docenza affidatale nell’ambito dei percorsi e laboratori d’arte (del.
5792/14.12.98)
esercitazioni pittoriche nell’ambito
dell’iniziativa “Arte per la scuola” (del.
5792 14/12/98)
collaborazione nell’ambito del corso
“Percorsi e laboratori d’arte” (del.
5792/14.12.98)
conferenza nell’ambito della mostra
“Claudio Trevi scultore” (art. 1 –
33110)
impostazione grafica collana libri
“Tracce” (art. 1 – 33110)
671.160
altoatesini
1.728.000
228.400
1.193.650
5.875.200
allestimento mostra “Oltr(e)isarco” sc.
Tambosi (art. 1 – 33110)
2.203.200
traduzioni testi mostra “Attraverso le
Alpi” (art. 1 – 33110)
4.264.000
elaborazione volume “Il
dell’uomo” (art. 1 – 33110)
1.599.000
tempo
78
00537490211
Bruno MARCHETTI fotografo – Via Piani 12 – Bolzano/Bozen
01146500218
Carlo ROMEO – Via Rio Molino/Mühlbachpromenade 5/a –
Bolzano/Bozen
RMOCRL62B07A952N
00537490211
Vittorio ALBANI – Via Guncina/Guntschnastraße 27 – Bolzano/Bozen
LBNVTR54M02A952S
– Bolzano/Bozen
RGGMLT69A59F443K
Emanuele QUINZ – Piazza Mazzini/Mazziniplatz 2 – Bolzano/Bozen
QNZMNL73R09A952J
00654660216
00537490211
Marco KERSCHBAUMER – Viale Europa/Europaallee 18 –
Bolzano/Bozen
Erwin KLOTZ Words and more – Via Vitt. Veneto/Vittorio
Venetostraße 58/8 – Bolzano/Bozen
KRSMRC75T08A952J
Alberto JONA – Via della Rocca 23 – Torino/Turin
JNOLRT57R10L219V
– Bolzano/Bozen
RGGMLT69A59F443K
Marco KERSCHBAUMER – Viale Europa/Europaallee 18 –
Bolzano/Bozen
Carlo LAZZERINI – Via Zancani/Zancanistraße 7 – Bolzano/Bozen
KRSMRC75T08A952J
Luigi SERRAVALLI – Via Rosmini/Rosministraße 53/10 –
Rovereto
SRRLGU14C27A944P
KLTRWN54A09Z102S
LZZRCL20B07E625Z
00739680213
Realisierung von Papiertaschen
(Art. 1 – 33110)
Konzept für die Veranstaltung
der Ausstellung Schileo (Art. 1 –
33110)
Abfassung der Abhandlung “Un
limbo di frontiera” (Art. 1 –
33110)
Realisierung von Drucksachen
für “Minimal art minimal music”
(Art. 1 – 33110)
Forschung im Bereich der Initiative “Minimal art minimal music” (Art. 1 – 33110)
Mitarbeit im Bereich der Initiative “Minimal art minimal music”
(Art. 1 – 33110)
Text für den Katalog der Initiative “Minimal art minimal music”
(Art. 1 – 33110)
“Oltr(e)isarco” (Art. 1 – 33110)
Lieferung von Büchern (Art. 1 –
33110)
Verschiedene
Übersetzungen
über die Tätigkeiten des Amtes
(Art. 1 – 33110)
Anzahlung für die Mitarbeit im
Bereich
der
Initiative
“OPERAzione” (Art. 1 – 33110)
Vorträger für die öffentliche
Vorlegung des Buches “Florio
Vecellio” (Art. 1 – 33110)
Lieferung von Büchern (Art. 1 –
33110)
realizzazione borsa shopper (art. 1 –
33110)
ideazione concetto espositivo mostra
Schileo (art. 1 – 33110)
1.224.000
redazione saggio “Un limbo di frontiera” (art. 1 – 33110)
6.396.000
realizzazione stampati “Minimal Art
Minimal music” (art. 1 – 33110)
9.180.000
ricerca nell’ambito dell’iniziativa Minimal Art Minimal music” (art. 1 –
33110)
collaborazione
nell’ambito
dell’iniziativa Minimal Art Minimal
music” (art. 1 – 33110)
testo x catalogo iniziativa Minimal Art
Minimal music” (art. 1 – 33110)
390.000
allestimento mostra “Oltr(e)isarco”
(art. 1 – 33110)
consegna libri (art. 1 – 33110)
6.000.000
5.395.950
666.250
6.120.000
1.134.225
traduzioni varie attivitá dell’ufficio
(art. 1 – 33110)
474.240
acconto x collaborazione all’iniziativa
“OPERAzione” (art. 1 – 33110)
2.665.000
relatore presentazione libro “Florio
Vecellio” (art. 1 – 33110)
2050.560
consegna libri (art. 1 – 33110)
1.134.220
191.880
279.930
79
Ida BRIDA – Via S.Osvaldo/Oswaldweg 11/b – Bolzano/Bozen
BRDDIA12C64Z102U
Paola BERNARDI – Dorsoduro 1520 – Venezia/Venedig
BRNPLA62L43L378C
Albarello Marco
Via Eisenkeller 1/6 – Bolzano
Aldrovandi Carla
Via Rivellone 3 – Bolzano
Andreotta Carmen
Via Duca d'Aosta 15/3 – Bolzano
Ballardini Anny
Via Duca d'Aosta 79/4 – Bolzano
LBRMCL64M15Z241W
Verbesserung der Texten der
Katalogen
Barbieri/Basilico/Schileo
(Dekret
354/6.11.1998)
Grafische Erarbeitung des Katalogs
Oltr(e)isarco
(Dekret
354/6.11.1998)
Barbieri/Basilico
(Dekret
354/6.11.1998)
Grafische Erarbeitung der Werbedrucksachen
(Dekret
354/6.11.1998)
Grafische Erarbeitung von Plakat
und Einladung für die Ausstellung “Oltr(e)isarco” (Dekret
354/6.11.1998)
Koordinierung der Ausstellung
“Bozen, Städte und Gegensätze”
(Dekret 354/6.11.1998)
Abfassung der Abhandlung über
die Geschichte des Stadtviertels
Oberau (Dekret 354/6.11.1998)
“Oltr(e)isarco”
(Dekret
354/
6.11.1998)
Ausgabenerstattung im Bereich
der Forschung über die italienische
Gemeinschaft
(Dekret
15.1/256 19.12.1997)
Englischunterricht
LDRCRL59R62L762M
Deutschunterricht
Insegnamento lingua tedesca
8.374.010
NDRCMN62L51A952R
Deutschunterricht
7.114.800
BLLNNY56L64F396Q
Englischunterricht
Mitbarbeit im Bereich von Studientaufenthalten in Ländern des
englischen Sprachraumes
Koordinierung der Initiative zur
Förderung der Englischkenntnisse
Insegnamento lingua inglese
Collaborazione per soggiorni-studio in
Paesi dell‘area linguistica inglese
7.201.440
Coordinamento iniziative promozione
lingua inglese
17.343.830
00537490211
00240670216
Carlo AZZOLINI architetto/Architekt – Via L. da Vinci/L. da
Vincistraße 15 – Bolzano/Bozen
Giovanni FAUSTINI – Via Falzolgher/Falzolgherstraße 3 –
Trento/Trient
FSTGNN35A05L378Y
00537490211
Barclay Geoffrey
Via Segantini 20 – Bolzano
01252730229
01697670212
revisione testi cataloghi Barbieri/Basilico/Schileo (dec. 354/ 6.11.98)
533.000
elaborazione
grafica
catalogo
Oltr(e)isarco (dec. 354/ 6.11.98)
3.060.000
allestimento mostra Barbieri/Basilico
(dec. 354/ 6.11.98)
6.120.000
elaborazione grafica materiale pubblicitario (dec. 354/ 6.11.98)
979.200
elaborazione grafica manifesto +
invito mostra Oltr(e)isarco (dec. 354/
6.11.98)
1.836.000
coordinamento scientifico mostra
“Bolzano. Città e contrasti” (dec. 354/
6.11.98)
stesura saggio sulla storia di Oltrisarco
(dec. 354/6.11.98)
14.688.000
allestimento mostra
(dec. 354/ 6.11.98)
“Oltr(e)isarco”
19.584.000
rimborso spese nell’ambito della ricerca sulla comunità italiana (dec.
15.1/256 19/12/97)
1.943.290
Insegnamento lingua inglese
3.790.660
2.500.000
80
Battisti Christina
Via Klavenz 11 – Caldaro
Baumgartner Hannes
Samstraße 32 – Salzburg (A)
Behall-Mc Gough Bernardine
Collis Sandes House Oak Park Tralee -
BTTCRS46C61B397R
Deutschunterricht
014/2256
Aggiornamento docenti corsi di lingua
tedesca
Coordinamento soggiorni-studio in
Bettoni Felicita
Via Max Valier 20 – Bolzano
Blasinger Raimund
Maarhof 4 – Nova Ponente
Bortolotti Laura
Via Palermo 10/22 – Bolzano
Boscarolli Chiara
Corso Italia 20 – Bolzano
Carli Augusto
Piazza Venezia 1 – Trieste
BTTFCT46H48H501H
Fortbildung der Lehrer von
Deutschkursen
Koordinierung im Bereich von
Studienaufenthalten in Ländern
des englischen Sprachraumes
Deutschunterricht
9.302.885
BLSRND53T21I603V
Deutschunterricht
6.904.640
BRTLRA36S51A952H
Deutschunterricht
6.437.200
BSCCHR55S70A952Y
CSRMNL62W62A952U
Consulenza nell‘ambito dei soggiornistudio all‘estero
Collaborazione nell‘ambito della problematica sul bilinguismo
Commissione giudicatrice per il 6°
concorso-premio
1.946.160
Caser Manuela
Via Palermo 14/23 – Bolozano
Cavagnoli Stefania
Via Dante 20/B – Bolzano
Cesaro Cristina
Via Fago 27/C – Bolzano
Cioccoloni Enrico
Via P. Mitterhofer 2 – Marlengo
Beratung im Bereich von Studienaufenthalten im Ausland
Mitarbeit im Bereich der Zweisprachigkeitsproblematik
Bewertungskommision des 6.
Preisausschreibung
Deutschunterricht
Corradini Paula
Via Renon 7 – Bolzano
Deflorian Floriano
Via E. Toti, 36 – Merano
Divan Remo
Via Castel Flavon 89/12 – Bolzano
Dotti Petra
Via Guncina 25/a – Bolzano
CRRPLA39T41A952K
Felderer Christina
Via A. Hofer 9 – Bolzano
Frisinghelli Flora
Via Nazionale 7/A – Bronzolo
CRLGST43B09C814X
CVGSFN66H61L378R
CSRCST39D63F132J
CCCNRC61P24I156P
DFLFRN37B05L147X
DVNRME37A29C372Q
DTTPTR79C70A952A
Fortbildung der Lehrer
Deutschkursen
Deutschunterricht
6.346.160
von Aggiornamento docenti corsi di lingua
tedesca
des deutschen Sprachraumes
Experten im Bereich der Zweisprachigkeitsproblematik
Deutschunterricht
Coordinamento soggiorni-studio
Paesi dell‘area linguistica tedesca
Esperti problematica bilinguismo
in
Mitarbeite in verschiedenen Collaborazioni varie
Bereich
Ordnen des Archivs
Sistemazione archivio
520.631
874.013
70.889
6.911.520
319.800
4.235.000
4.455.697
18.143.745
10.508.775
602.290
FLDCRS56H69A952X
Etikettierung und Einbinden der Foderatura libri per il Centro di Ricerca
Bücher für die Forschungsstelle per il Bilinguismo
für die Zweisprachigkeit
Deutschunterricht
5.759.600
FRSFLR49R59F392Q
Deutschunterricht
6.560.000
2.139.464
81
Ganz Maurizio
Via Rio Scaleres 84 – Bressanone
Geier Maria
Via Stazione 31 – Ora
Ghirardo Cinzia
Via Brennero 5 – Merano
Gigli Simonetta
Via Puccini 8 – Merano
Hartung von Hartungen Christoph
Vicolo Alster 3 – Siusi
Haspinger Josef-Andreas
Via Beato Arrigo, 4 – Bolzano
Hedges Colin
18 Westminster Road – York -
GNZMRZ52H22A952K
Deutschunterricht
8.597.115
GREMRA45E56A952F
Deutschunterricht
6.401.800
GHRCNZ70C43A952L
Deutschunterricht
7.571.720
GGLSNT61S47F132O
Deutschunterricht
2.055.600
HRTCRS55A09B160U
Mitarbeit im Bereich der Zwei- Collaborazione nell‘ambito della prosprachigkeitsproblematik
blematica sul bilinguismo
Deutschunterricht
Hilber Hermann
Via Nicolodi 47 - Bolzano
Hofer Astrid
Villenstr. 2 – Bolzano
Hofer Johann
Via Tiefen 39 - Dobbiaco
Innerebner Elisabeth
Nordheim 76 – Sarentino
Jaider Regina
Via Ibsen 22 – Siusi
Job Remo
Via Tripoli 8 – Padova
HLBHMN42D24Z102V
Jungnitz Andreas
Schuberstraße 4 – Hameln (D)
Kastlunger Waltraud
Via O. von Wolkenstein 34 – Bressanone
02/020/42932
Kessler Alberta
Tiefackerweg 17 – Marlengo
Lageder Elisabeth
Via Cornaiano 28 – Cornaiano
Larcher Dietmar
Christhofberg 32 – Christhofberg – (A)
HSPJFN49R29F371L
159.900
5.759.600
in
1.386.314
Coordinamento corsi lingua tedesca Insegnamento lingua tedesca
7.972.080
HFRSRD69P58A952L
Koordinierung im Bereich der
Deutschkurse - Deutschunterrich
Deutschunterricht
3.726.800
HFRJNN40P21L595C
Deutschunterricht
3.896.200
NNRLBT33B53I431J
Deutschunterricht
1.599.000
JDRRGN56E66C254R
Deutschunterricht
2.004.960
BIORME52H10D206L
Mitarbeit im Bereich der Zweisprachigkeitsproblematik
Preisausschreibung
Fortbildung für Begleitlehrer
concorso-premio
Aggiornamento per accompagnatori
KSSLRT56D58E481L
Deutschunterricht
Deutschunterricht
5.880.000
LGDLBT56P64F132T
Deutschunterricht
5.313.320
240/3020-14
Mitarbeit
in
verschiedenen
Bereichen und der Zweisprachigkeitsproblematik
Preisausschreibung
Collaborazione varia
concorso-premio
2.132.000
KSTWTR38S46E764N
43.173
2.427.690
6.157.555
in
82
Lechthaler Adelheid
Via Rio Molino 10 – Bolzano
Mader Walburg
Via Weggenstein 3/C – Bolzano
Marcon Renzo
Via S. Maddalena di Sotto 50 – Bolzano
Mathà Heinrich
Via Montani 10 – Merano
Mathà Hellmuth
Via Priami 9/A – Merano
Menz Notburga
Via Schaffer 19 – Merano
Moses Jane
Burne Cotta GE 5 Bishopwilton – York YO42 1RX (U.K.)
LCHDHD51B63I729R
Deutschunterricht
MDRWBR37M54A952P
MRCRNZ58C25A952S
Fremdenführerin im Bereich von Guida turistica scambio con il Canada
Austausch mit Kanada
Deutschunterricht
5.759.600
MTHHRC59B19A952Q
Deutschunterricht
9.249.370
MTHHMT53T16E412H
Deutschunterricht
5.838.000
MNZNBR53R70E959L
Deutschunterricht
5.869.280
in
1.798.221
Müller Georg
Nicolaiweg 5 – Detmold (D)
313/2430/0293
in
3.828.430
Mulser Marta
Via Weingartner 11 – Fiè
Mumelter Martina
Via Cavour 30 – Bolzano
Ongaro Sonia
Viale Europa 146 – Bolzano
Pallanch Giancarlo
Via Brigata Mantova 11/a – Rovereto
MLSMRT49H52C254Q
Coordinamento corsi lingua tedesca Insegnamento lingua tedesca
11.721.260
MMLMTN70E47A952V
Koordinierung im Bereich der
Deutschkurse - Deutschunterrich
Deutschunterricht
NGRSNO48E43A952Y
Deutschunterricht
2.439.360
PLLGCR59C19H612N
PLCMRT49H65H081Y
Catalogazione libri, schedatura film
per il Centro di Ricerca per il Bilinguismo
3.223.050
Plaickner Martha
Via Comini 8/1 – Merano
Plattner Marga
P.zza Mazzini 34 – Bolzano
Prossliner Erwin
Via Cassa di Risparmio 20 – Bolzano
Reinhard-Vogel Hannelore
Via Corno d'Aquilio 2/D – Verona
Reitsamer Herlinde
Via Roen 23/28 – Bolzano
Reitsamer Lea
Vicolo S. Quirino 1 – Bolzano
Renner Gertrud
Via C. Mareccio 2 – Bolzano
Katalogisierung der Bücher und
Filme für die Forschungsstelle
der Zweisprachigkeit
Deutschunterricht
5.836.880
PLTMRG29A57A952S
Deutschunterricht
7.440.680
PRSRWN51A25D222Z
Deutschunterricht
5.420.800
RNHHNL42A63Z112C
Deutschunterricht
12.394.120
RTSHLN41D53A952T
Deutschunterricht
5.014.240
RTSLEA43H41A952T
Deutschunterricht
5.962.880
RNNGTR55M64B397H
Deutschunterricht
1.355.200
6.267.800
346.450
2.718.870
83
Reumüller Alfred
Karawankenblickstrasse 125 – Klagenfurt (A)
E302/7620
Romen Waltraud
Via Europa 38 – Caldaro
Russo Christine
Novale di Laion – Laion
Sacchet Giorgio
Via Rienza 6/8 – Dobbiaco
Santifaller Ludwig
St. Pauls 92 – S. Cristina
Sapelza Helga
Via S. Caterina 2 – Merano
Stefan Ferdinand
Mozartstr. 73 – Klagenfurt (A)
Thaler Johanna
Strada del vino 124 - Termeno
Thoma Irmgard
Via Merano 5/2 – Lana
Tinkhauser Elisabeth
Via del Paese 7 – Vilpiano
Tranquillini Barbara
Via Montello 11/a - Bolzano
Trocker Anna
Via S. Osvaldo 13 – Siusi
Trocker Ivana
Via O. von Wolkenstein 45 – Castelrotto
Attività di aggiornamento per accompagnatori soggiorni-studio all‘estero e
docenti seconda lingua-tedesco
2.748.490
RMNWTR47B45A952B
Fortbildungstätigkeit für Begleiter der Studienaufenthalte im
Ausland und für Lehrer der
Zweitsprache-Deutsch
Deutschunterricht
5.961.920
RSSCST57L47A952R
Deutschunterricht
9.330.000
SCCGRG63P24H786O
Deutschunterricht
3.726.800
SNTLWG60L25I173E
Deutschunterricht
5.119.720
SPLHGM51B48H956U
Deutschunterricht
9.640.060
200/96
2.132.000
THLJNN62C44D048Z
Mitarbeite in verschiedenen Collaborazioni varie
Bereich
Deutschunterricht
1.576.000
THMRGR51H53Z112G
Deutschunterricht
6.294.440
TNKLBT75E70A952Z
Deutschunterricht
5.668.840
TRNBBR61M41L378V
Deutschunterricht
3.049.200
TRCNCR33C66H236H
Deutschunterricht
5.541.000
TRCVNI71P41A952L
Insegnamento di lingua tedesca
Coordinamento soggiorni studio in
6.699.740
1.821.236
TSCMTT54R71F949J
Deutschunterricht
Deutschunterricht
6.437.200
NTRPTR47B15B220C
Deutschunterricht
5.420.800
in
874.013
in
874.013
Trotter Malcolm
Bluebel Cottage, Mill Lane – Canterbury, Kent (GB)
Tschager Melitta
Via Rencio 38/F – Bolzano
Unterweger Peter
Via Anich 11 – Brunico
Wilson Lucy Jane
21 Miller Terrace, St. Monans fife, ky10 2BB, Scotland
Wright Jonathan
78-80 Colston Street – Bristol BS1 5BB – Scotland
in
84
Zanot Marilena
Via Etzenricht 12/A – Lagundo
Zarske Christian
Via Sernesi 10 – Bolzano
Zimmermann Teresa
Via Guncina 56 – Bolzano
Studio YES s.n.c. - via Dürer-Str. 21, Bolzano/Bozen
ZNTMLN58A56A952W
Deutschunterricht
5.925.600
ZRSCRS53L22A952I
Deutschunterricht
6.776.000
ZMMTRS42L57A952K
Deutschunterricht
1.694.000
elaborazione grafica manifesto e volantino EUROGAMES ’99 (23.9.1999)
840.000
dott.ssa Barbara FARINA - via M. Pacher-Str. 20, Bolzano/Bozen
Bruno MARCHETTI – via Piani d’Isarco – Boznerbodenweg
12, Bolzano/Bozen
FRNBBR64C44A952G
grafische Erarbeitung Plakat und
Flugblatt für EUROGAMES ’99
(23.9.1999)
Arzthilfe für "EUROGAMES '99"
(23.9.1999)
Beratung für Verbreitung Jugendzentren (Dezember 1998)
prestazioni mediche per "EUROGAMES
'99" (23.9.1999)
consulenza per promozione Centri
giovanili (dicembre 1998)
602.500
dott.ssa Ivana SMANIOTTO – via Genova – Genuastr. 24,
Bolzano/Bozen
SMNVNT64S46A952S
Beratung für Fortbildungskurs consulenza corso aggiornamento
für Jugendleiter (29.11.98)
animatori giovanili (29.11.98)
551.060
dott. Giovanni BONOTTO – via Braglio 4, Carrè (VI)
BNTGNN65T31L840I
Beratung für Fortbildungskurs consulenza corso aggiornamento
für Jugendleiter (28/29.11.98)
animatori giovanili (28/29.11.98)
1.423.900
Beratung für Fortbildungskurs
für Jugendleiter (17.1.99)
Beratung für Fortbildungskurs
für Jugendleiter (13/14.3.99
consulenza corso aggiornamento
animatori giovanili (17.1.99)
consulenza corso aggiornamento
animatori giovanili (13/14.3.99)
1.058.025
VERBESSERUNG UND UMBRUCH
DER TEXTEN BETREFFEND DIE
ANSUCHEN UM FINANZIERUNG
FÜR DAS JAHR 1999
PLANUNG VON WERBUNGSMATERIAL FÜR DAS PROJEKT
“DALLE ALPI. OPERE LETTERARIE
DI
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
BERATUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROJEKTES “DALLE
ALPI. OPERE LETTERARIE DI
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
MUSIKALISCHE BEGLEITUNG BEI
DEM ERÖFFNUNGSABEND DER
VERANSTALTUNG “DALLE ALPI.
OPERE LETTERARIE DI AUTORI
PROVENIENTI DALL’ARCO ALPI-
Correzioni e impaginazione testi per
domande di contributo anno 1999
2.340.000
Progettazione materiale pubblicitario
ed informativo iniziativa “Dalle Alpi.
Opere letterarie di autori provenienti
dall’arco alpino””
23.148.000
Consulenza per iniziativa “Dalle Alpi.
dall’arco alpino””
1.375.140
Accompagnamento musicale serata
inaugurale “Dalle Alpi. Opere letterarie
di autori provenienti dall’arco alpino”
213.200
01681280218
01146500218
01606300216
dott. Stefano FAVARETTO – via C. Battisti-Str. 46/18, Bolzano/Bozen
Cooperativa CEMEA – via Avogadro 26, Torino
05077930013
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c. – Via Priv. Dodiciville
12/c - BOLZANO
/
00727000218
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c. – Via Priv. Dodiciville
12/c - BOLZANO
/
00727000218
Carlo Romeo – Via Rio Molino, 5/a - BOLZANO
RMOCRL62B07A952N
/
Maria Nicolodi – Via Dalmazia, 83 - BOLZANO
NCLMRA69H62A952Z
/
2.233.200
1.920.000
85
Ugo Orrigo – Via Roma, 89 - BOLZANO
RRGGUO66C16A952T
/
Catia Stragliati – Via Mainardo, 13 - MERANO
STRCTA65T58G535S
/
Sandro Guarneri – Via Druso, 76 - BOLZANO
GNRSDR25E20G831O
/
Cesare Guglielmo – Via Dodiciville, 11 - BOLZANO
GGLCSR20S01A262L
/
Pietro Di Spazio – Via Virgilio, 8 - BOLZANO
DSPPTR32A02H501F
/
Paolo Carnevale – Via Milano, 95 – BOLZANO
CRNPLA62B21A952H
/
Silvano De Marchi – Via della Zecca,9 - BOLZANO
DMRSVN31B15A952R
/
Roberto Cavosi – P.le Gregorio VII, 31 - ROMA
CVSRRT59M03F132M
/
NO”
PROVENIENTI DALL’ARCO ALPINO”
PROVENIENTI DALL’ARCO ALPINO
BETEILIGUNG DER AUTOREN AN
DER VERANSTALTUNG “DALLE
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO”
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
“Dalle Alpi. Opere letterarie di autori
provenienti dall’arco alpino”
213.200
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
dell’iniziativa “Dalle Alpi. Opere letterarie di autori provenienti dall’arco
alpino”
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
dell’iniziativa “Dalle Alpi. Opere
letterarie di
autori
provenienti
dall’arco alpino”
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
241.130
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
”
458.380:
458.380
458.380
916.760
458.380
1.088.760
86
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c. – Via Priv. Dodiciville /
12/c - BOLZANO
00727000218
Teatro Blu – Vicolo Wenter, 2 - BOLZANO
/
01677570218
Brunamaria Dal Lago Veneri – Via Beda Weber, 3 - BOLZANO
DLLBNM35A59A952V /
Renzo Francescotti – Via Grazioli, 85 - TRENTO
FRNRNZ38P22C794S
/
Alessandro Tamburini – Via Marchetti, 32 - TRENTO
TMBLSN54C29H612F
/
Paolo Valente – Via Alpini, 36 - MERANO
VLNPLA66S03F132J
/
Carmine Abate – Via Grebeni, 29 – BESENELLO (TN)
BTACMN54R24B771K
/
Ruben Frizzera – Via Marsala, 79 - TRENTO
FRZRBN54M02H612V /
PLANUNG VON WERBUNGSMATERIAL FÜR DAS PROJEKT “DALLE
ALPI. OPERE LETTERARIE DI AUTORI PROVENIENTI DALL’ARCO
ALPINO
DURCHFÜHRUNG EINES KÜNSTLERISCHEN PROJEKTES IM RAHMEN DER VERANSTALTUNG
DI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
DALL’ARCO ALPINO
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
ed informativo iniziativa “Dalle Alpi.
”
Realizzazione progetto d’intervento
artistico iniziativa “Dalle Alpi. Opere
letterarie di autori provenienti
25.860.000
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
956.000
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
”
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
512.320
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
567.470
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
1.117.810
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
605.260
25.920.000
994.700
87
Massimo Cianetti – Via S.Ippolito, 6 – LAGUNDO (BZ)
CNTMSM38M01F205
U
/
Duccio Canestrini – Via dei Pomari, 38 – ROMAGNANO (TN)
CNSDCC56D01H612Q /
Italo Ghirigato – Via V. Veneto, 34/5 - BOLZANO
GHRTLI49D15A952B
/
Giancarlo Mariani – V.le Venezia, 43 - BOLZANO
MRNGCR42S18F132J
/
Franco De Battaglia – Via Cesare Abba, 10 - TRENTO
DBTFNC43C12L378M
/
Vivian Provera Lamarque – Via Arimondi, 13 - MILANO
PRVVVN46D59L147Y
/
Isabella Bossi Fedrigotti – Via Moscova, 27 - MILANO
BSSSLL48C43H612U
/
Valentino Beccari – V.le Venezia, 30 - BOLZANO
BCCVNT64S18A952T
/
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
AUTORI
PROVENIENTI
BERICHTERSTATTUNG IM RAHMEN DER VERANSTALTUNG
DI
AUTORI
PROVENIENTI
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
684.520
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
1.140.320
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
522.125
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
940.585
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
472.580
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
1.095.100
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
1.407.520
Servizio addetto stampa iniziativa
1.399.125
88
Alberto Nessi – Bruzella (SVIZZERA)
NSSLRT40S19Z133K
Associazione Servizi bibliotecari – V.le Druso, 33/A - BOLZA- /
NO
Riccardo Ridi – Via Arnolfo, 37 - FIRENZE
RDIRCR63B09D612C
NO
Giacomo Sartori – Via Molà di Cognola, 11 - TRENTO
SRTGCM58E18L378E
/
01585710211
/
01585710211
/
01585710211
NO
Caterina Ramundo – Via Thuille, 14 - BOLZANO
RMNCRN62S61G187Z /
AUTORI
PROVENIENTI
KATALOGISIERUNG VON BÜCHERN
REFERENT BEIM SEMINAR “DIE
BENUTZUNG VON INTERNET IN
DER BIBLIOTHEK
AUTORI
PROVENIENTI
ILLUSTRIERUNG EINER BROSCHÜRE FÜR DAS PROJEKT ZUR
LESEFÖRDERUNG “UN MONDO
DI FIABE”
PLANUNG ZUR AUSSTATTUNG
DER RÄUME FÜR DIE VORSTELLUNG DER VERANSTALTUNG “UN
MONDO DI FIABE”
GRAPHISCHE PLANUNG FÜR DEN
DRUCK VON MATERIALEN ZUR
DURCHFÜHRUNG DER INITIATIVE “UN MONDO DI FIABE
INSTALLIERUNG UND PFLEGE
DES SOFTWARE ACS LIBRO
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
696.070
Catalogazione libri
710.000
Relatore seminario “L’uso di Internet
in biblioteca”
”
Catalogazione libri
2.160.100
Intervento
scrittori
nell’ambito
alpino”
2.322.650
Catalogazione libri
593.000
306.500
Illustrazioni per opuscolo percorso di
lettura “Un mondo di fiabe”
1.335.000
Progetto materiale per allestimento
sala presentazione percorsi di lettura
“Un mondo di fiabe”
3.228.000
Progettazione grafica, immagine per la
realizzazione di materiale iniziativa
percorsi di lettura “Un mondo di fiabe”
”
Installazione e assistenza programma
ACS Libro
5.472.000
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c. – Via Priv. Dodiciville /
12/c - BOLZANO
00727000218
Bruno Marchetti – Via Piani d’Isarco, 12 - BOLZANO
/
01146500218
ACS System – Via Brennero, 72 - BRESSANONE
/
00701430217
ACS System – Via Brennero, 72 - BRESSANONE
/
00701430217
INSTALLIERUNG UND PFLEGE Installazione e assistenza programma
DES SOFTWARE ACS LIBRO
ACS Libro
5.712.000
Dabis GmbH – Heiligenstädterstr., 215 - WIEN
/
ATU16111008
SOFTWARE-BETREUUNGS-UND
PFLEGEVERTRAG BIS-C
Aggiornamento e manutenzione del
Software BIS-C
6.173.050
Dabis GmbH – Heiligenstädterstr., 215 - WIEN
/
ATU16111008
SOFTWARE-BETREUUNGS-UND
PFLEGEVERTRAG BIS-C
Aggiornamento e manutenzione del
Software BIS-C
6.173.050
8.208.000
89
CONGRESS SERVICE SNC
Via Argentieri 15, BOLZANO
CONGRESS SERVICE SNC
Via Argentieri 15, BOLZANO
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c.
Via Dodiciville, 12/C, BOLZANO
Studio Commercialista Andrea Trevisiol
Via Leonardo da Vinci24/11, BOLZANO
Valentino Beccari
Viale Venezia 30, BOLZANO
Andrea Aparo
Via Galimberti 27, ROMA
Paolo FEDERIGHI – FIRENZE
Via Fillungo 152, LUCCA
01452010216
01452010216
00727000218
01397800218
BCCVNT64S18A952T
PDRNDR54C20H501Z
FDRPLA49L02E715B
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c. Via Dodiciville 12 – /
BOLZANO
00727000218
Teatro Blu – Vicolo Wenter, 2 – BOLZANO
/
01677570218
DO.C Doriguzzi Communication S.n.c - Via Dodiciville 12 - /
BOLZANO
00727000218
Studio Nord Intercongress – V. L. da Vinci 1 - BOLZANO
01196480212
ZAMBONI FABIO – BOLZANO
ZMB FBA 54CO1
A952P
DALLAGO MAURIZIO – BOLZANO
DLL MRZ 62LO7
A952G
Übersetzung eines Textes des
Kongresses “Learnet”
Übersetzung des Textes des
Projektes RE-Real”
Graphik und Lithographien
“Vivere e Aggiornarsi
Tagungen und Seminare für die
Weiterbildungseinrichtungen
Pressedienst zum Kongress
“Learnnet”
Teilnahme als Referent an dem
Kongress “Learnet”
Teilnahme als Dozent an dem
Kurs für Mitarbeiter der Weiterbildungsorganisationen
PLANUNG VON WERBUNGSMATERIAL FÜR DIE ÖFFENTLICHE
VORSTELLUNG DER BÜCHEN “LE
LEGGENDE DELLA VAL PUSTERIA” UND “MUSICA E SUONI A
BOLZANO NEL XV SECOLO”
MUSIKALISCHE UND THEATRALISCHE PERFORMANCE WÄHREND
DER ÖFFENTLICHEN VORSTELLUNG DER BÜCHEN “LE LEGGENDE DELLA VAL PUSTERIA”
UND “MUSICA E SUONI A
BOLZANO NEL XV SECOLO”
LAYOUT DES BUCHES “A 50 ANNI
DALL’ACCORDO DE GASPERI
GRUBER – COSTITUZIONE &
AUTONOMIA”
ÜBERSETZUNG DER DOKUMENTATION BEZÜGLICH DER INITIATIVE “A 50 ANNI DALL’ACCORDO
DE GASPERI GRUBER ”
VERWIRKLICHUNG VON ARTIKELN FÜR DAS BUCH “SCRIPTA
MANENT”
MANENT”
Traduzione testo per convegno
“Learnet”
Traduzione testo progetto RE-Real
Elaborazione grafica e litografie
“Vivere ed aggiornarsi)
Incontri formativi per le agenzie educative
Servizio stampa convegno “Learnnet”
117.600
499.800
21.916.800
2.552.774
1.599.000
Relazione al Convegno “Learnet”
2.129.868
Docenza corso per operatori delle
agenzie educative
1.486.052
ed informativo per presentazione
volumi “Le leggende della Val Pusteria” e “Musica e suoni a Bolzano nel XV
secolo”
1.500.000
Performance di lettura interpretativa e
musica antica per presentazione pubblica di volumi “Le leggende della Val
Pusteria” e “Musica e suoni a Bolzano
nel XV secolo”
2.700.000
Progettazione grafica volume “A 50
anni dall’accordo De Gasperi Gruber –
Costituzione & Autonomia”
8.176.800
Traduzione
relazioni
relative
all’iniziativa “A 50 anni dall’accordo De
Gasperi Gruber”.
3.000.000
Realizzazione articolo per annuario
“Scripta Manent”
199.875
599.625
90
BENINCASA GIANFRANCO – BOLZANO
BNN GFR 66S16
Z133X
MARINI EMILIA – BOLZANO
MRN MLE 60S41
A952H
FRANGIPANE ETTORE – BOLZANO
FRN TTR 34T24
A952L
GALASSO EUGEN – BOLZANO
GLS GNE 52D11
A952S
TOMMASI ORNELLA – BOLZANO
TMM RLL 44L67
E379Z
PERELDA SEVERINO – BOLZANO
PRL SRN 46CO1
A952K
CAGNAN PAOLO – BOLZANO
CGN PLA 67D16
A952W
BINCO PATRIZIA – BOLZANO
BNC PRZ 59E65
A952R
GAVAZZI FLORIANA – BOLZANO
GVZ FRN 64D69
B1S7F
CAMPOSTRINI PAOLO – BOLZANO
CMP PLA 52S22
A952A
IDOS GRAFICA
Via Albrecht D•rer, 21
39100 Bolzano
/
01653240216
CAT’S INFORMATICA S.a.S.
di Massimo Tommasi
Via Amba Alagi, 28
39100 Bolzano
/
01601170218
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
MANENT”
Auftrag für die Programmierung,
die Realisierung und die Videoaufnahme eines Multimedia
Festivals (zweite Zahlung).
-
-
999.375
799.500
599.625
199.875
599.625
399.750
199.875
999.375
199.875
Coordinamento e impaginazione grafica per annuario “Scripta Manent”
6.982.300
Incarico per la progettazione, la realizzazione e la videoripresa di uno spettacolo multimediale
(seconda soluzione).
15.120.000
Wartung des multimedialen Servers
Kulturzentrum
“Trevi” und Hilfsdienst für
die Tätigkeiten der Abteilung 15
Installation von Software Programmen.
Manutenzione Server multim.
Centro Trevi e assistenza iniziative Ripartizione 15;
Installazione programmi software.
6.480.000
2.592.000
91
INFOMED Soc. Coop.r.l.
Via Perathoner, 31
39100 Bolzano
/
01309900213
-
-
Sekretariat und technische Koordinierung der Ausstellung und Videokonferenz
für das Projekt Media.Time
(erste Zahlung)
Ausgaben für die Infopoint
Netcoaches.
Segreteria e coordinamento tecnico mostra e videoconferenza progetto Media.Time (prima soluzione);
Spese netcoaches Infopoint
11.160.000
4.000.000
L.P.S. Public Relations Communication S.a.s.
Via Brennero, 20/A
39100 Bolzano
/
01505470219
Vorstellung vom Cd-rom über Presentazione Cd-rom filmati Luce.
die Filme des Institutes Luce.
2.880.000
AIDA S.r.l.
Via Maragliano, 31/A
50144 Firenze
/
02249700481
-
Progettazione manifesti e inviti
per presentazione Cd-rom filmati
Luce;
1.716.000
Realizzazione materiale pubblicitario Media.Time.
3.348.000
-
IFNET S.r.l.
Viale Don Minzoni, 39
50129 Firenze
Andrea Scartezzini (BAND SWING MER)
Galleria Telser, 11
39100 Bolzano
/
DO.C DORIGUZZI COMMUNICATION
Via Dodiciville, 12/c
39100 Bolzano
/
04011340488
SCRNDR65M28A952T
Realisierung von Ausbildungs- Realizzazione di corsi di formazione.
kursen.
Musikalische Vorführung wäh- Esibizione musicale durante la presenrend der Vorstellung des Cd- tazione del Cd-rom sui filmati Luce.
roms über die Filme des Istitutes Luce.
00727000218
-
855.300
23.364.000
Allestimento stand per Fiera del
Tempo Libero;
7.728.000
Realizzazione segnaletica Centro
Audiovisivi Bolzano.
11.250.000
Revision
der
Film- Revisione schede film – VHS per cataVideokassetten für den audiovi- logo audiovisivi.
suellen Katalog.
3.411.200
-
FLSNDR61T07A952V
Werbeaktion für das Audio- visuelle Zentrum Bozen;
Vorbreitung des Messestandes für die Freizeitmes- se;
Realisierung der Beschilderung des Audiovisuellen Zentrums Bozen.
4.320.000
Promozione Centro Audiovisivi
Bolzano;
-
Andrea Felis
Via Gorizia, 5/36
39100 Bolzano
Projektierung der Plakate und Einladungen für die
Vorstellung des Cd-roms
über die Filme des Istitutes
Luce;
Realisierung des Werbema- terials für Media.Time.
92
Mauro Bonetto
Via Trieste, 3
39100 Bolzano
BNTMRA63B06F205Z
Beratung, Forschung, Auswahl Consulenza, ricerca, scelta e predispound Vorbereitung der Verzeich- sizione elenchi.
nisse.
2.134.500
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
35.000.000
Walter Egger
Vergilstraße/via Virgilio 79
39012 Meran/Merano
Europäische Akademie Bozen und der EURAC GmbH, via
Weggensteinstraße 12
39100 Bozen/Bolzano
Ge Capital Ges.m.b.H. Inforation Technology
Solutions, Rennweg Nr. 7, A-6020 Innsbruck
GGR WTR 40H07L149F
UID ATU 15100209
Beauftragung wegen Projektie- Progettazione, consulenza e assistenza
rung, Beratung, Betreuung für per il progetto-LASIS
LASIS-Projekt.
47.255.785
Knecht Consulting, Geschwindstr. Nr. 6,
D-63329 Egelsbach
Evelyn Tarasconi, Schlachthofstr. 65, 39100 Bozen
Maria Antonella Telmon, Am Roßlauf 4, 39042 Brixen
Alberto Clò, Carducci-Str. 15, 39100 Bozen
Erika Unterhofer, Kornplatz 4, 39100 Bozen
Baumgartner Christine, H. Delagostr. 4, 39031 Bruneck/Brunico
Götsch Eva, Leopoldistr. 49, 39012 Meran/Merano (LEHRERIN)
Holzner Martin, Hayrhofgasse 3, 39012 Meran/Merano
(LEHRER)
Huber Anton, Josef-Renzler-Str., 39030 St. Lorenzen/S. Lorenzo (LEHRER)
DE 113174086
3.240.400
BMG CRS 43L69 H956Q
Beratung für Standard- Software Cosulenza per il Software per il progetfür das LASIS-Projekt.
to-LASIS
Simultanübersetzung
traduzione simultanea
Referentin
referente
GTS VEA 68C50 A022O
Gruppenleiterin
coordinatrice
147.360
HLZ MTN 62S22 A022E
Gruppeleiter
coordinatore
147.360
HBR NTN 66S26 B220V
Referent
referente
720.000
Werkvertrag
00751470212
TRSVYN72C54A952O
01625380215
TLMMNT64H69L013V
01303810210
CLOLRT58M24A952Q
01066560218
NTRRKE59R58A952Z
00704750215
Vereinbarung
748.996.000
1.768.000
1.768.000
3.536.000
1.768.000
1.325.630
93
Jaitner Wilhelm Siglinde, Im Schaffeld 19, 39015 St. Leonhard i. Pass./S. Leonardo i. Pass. (LEHRERIN)
Meßner Klara, Mariaheimweg 16, 39100 Bozen/Bolzano
Moosbrugger Jodok, Fallmerayerstr. 14 A, A-6020 Innsbruck
Pernstich Karin, Bahnhofstr. 6, 39057 Eppan/Appiano
(LEHRERIN)
Moosbruger Jodok
Rechenhofweg 101, A-6020 Innsbruck
JTN SLN 52L71 F132E
Gruppenleiterin
coordinatrice
MSS KLR 55M43 B160E
Referentin/referente
Referent
Referentin
referente
referente
Frank-Rieser Edith
Schmerlingstraße 6, A-6020 Innsbruck
Cappelletti Cinzia
Verandenstraße 5, 39012 Meran
905/6987
Mayr-Vons Ellen
Feldweg 14, A-6067 Absam
177/7416
Hamberger-Blunder Ursula
Lohbachweg D59, A-6020 Innsbruck
Spinell Monika
Drususalle 76B, 39100 Bozen
Verdoes Max
Anemoon 31, NL-5071 Udenhout
Cimadom Hansjörg
Ortnerweg 60, 39042 Brixen
060/0450
Meßner Klara
Mariaheimweg 16, 39100 Bozen
MSSKLR55M43B160E
Neveling-Becker Dagmar
Oswaldweg 55B, 39100 Bozen
NVLDMR57H62Z112G
Willigmann Iris
Sanddornweg 16, D-76149 Karlsruhe
Schroffenegger Barbara
Rentschnerstraße 2B, 39100 Bozen
Reiser-Nagy Christiane
Rumpelstilzchenstraße 12, D-8060 Münchenn
Kubicek Irene
Montellostraße 9, 39100 Bozen
Gratl Werner
Achfeld 4, A-6611 Heiterwang
34365/25537
274/1475
PRN KRN 55T59 A952E
914/0294
CPPCNZ61T52F132T
SPNMNK50P56A952A
Pass Nr.: 73229973
CMDHSJ43R21B160C
SCHBBR71T59A952I
440/10281
KBCRNI45C53H236K
380/9176
164.160
1.510.310
4.858.660
3.040.840
Organisationsberatung (interne
Fortbildung 12160 undFortbildung Integration 33210)
Einzelsupervision (interne Fortbildung 12160)
Referentin Seminar (interne
Fortbildung 12160 und Spezialisierungskurs 32140)
Referentin (Fortbildung Integration 31322)
2.413.760
Referent (Fortbildung Integration
31322)
Referent(Fortbildung Integration
31322 und Fortbildung Integration 33210)
Referentin (Fortbildung Integration 31322 und Fortbildung
Integration 33210)
Referentin (Fortbildung Integration 31322 und Spezialisierungskurs 32140)
Referentin (Fortbildung Integration31322)
Referent (Fortbildung Integration
33210)
3.039.380
3.360.000
1.369.100
2.958.470
3.938.540
6.208.385
1.485.350
547.230
995.310
955.990
460.880
1.860.790
855.300
3.728.230
94
9062789072
Drave Wolfgang
Chemnitzstraße 1b, D-97222 Rimpar
Schoeller Mayrhofer Heidemarie
Thurnsdorferstraße 3, A-4300 St. Valentin
Niederegger Peter Paul
Köstlanerweg 41, 39042 Brixen
Benz Meinrad
Aeschstraße 38, CH-5610 Wahlen
Pfeifer Veronika
Rittnerstraße 11, 39100 Bozen
Schüers Wolfgang
Buchdruckerstraße 5 - 8074 Raaba (A)
Meßner Klara
Mariaheimweg 16 - 39100 Bozen (BZ)
Calidoni Paolo
Via San Bruno 16, 43100 Parma
Referent (Spezialisierungskurs
32140)
Referentin (Spezialisierungskurs
32140)
32140)
32140)
Referentin (Spezialisierungskurs
32140)
Referent
relatore
Referentin
relatrice
Referent (Fortbildung Kindergarteninspektorat 31125)
313/1016
NDRPTR47H21L595C
Identitätskarte Nr.:
000794105
PFFVNK59C53A952M
17770 340 E04
////
MSS KLR 55M43 B160E
////
CLDPLA51R02B898N
18.377.850
5.199.180
237.020
11.873.710
3.443.200
3.764.820
852.800
938.615
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
GRRLGU49R31F930P
Esperto universitario
Univer.Expert
RGNRNR55E02E256T
Relatore
Expert
Vito Tedeschi
Via Thaler, 25 – Laives (Bz) Thalerstr. 25 - Leifers (Bz)
A.Di Spazio Videoproduzioni Piazza della Mostra – Bolzano Musterplatz - Bozen
Saluzzi Donatella Via Milano, 178 - Bolzano Mailandtrs.
178 - Bozen
Negri Irene Via Dalmazia, 14 - Bolzano Dalmatienstr. 14 Bozen
Guella Anna Maria Via Oleandri, 26 - Riva del Garda (Tn)
TDSVTI38A06B042K
Leiter Tagung über "Begegnung mit
der Magie"
Filmaufnahme "Begegnung mit der
Magie"
Vorstellerin "Tagung über Sport"
GLLNMR45E54H330D
Direzione manifestazione "Incontro con la magia"
Ripresa video manifestazione
sulla magia
Presentatrice
manifestazione
sullo sport
Presentatrice
manifestazione
sullo sport
Relatore corso di aggiornamento
Referent in Fortbildungskurs
D'Amico Maria Natalizia Via Pellico, 17 - Rovereto (Tn)
DMCMNT39T44F257U
Zanvettor Rosaria
ZNVRSR56MH612Q
GUERRA Luigi Via Wiligelmo, 78 Nonantola
(MO)
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
4.186.260
REGNI Raniero Via Tiefernate, 85 Gubbio
(PG)
1.478.900
1525630214
SLZDTL74M69A952P
NGRRNI74C54A952U
1.727.500
2.458.560
152.500
Vorstellerin "Tagung über Sport"
152.000
80.000
60.000
Via Trieste, 75 - Rovereto (Tn)
185.280
95
Moliterni Maria Luisa Piazza Besenzoni, 1 - Sarnico (Tn)
MLTMLS36H43H501I
Russo Benedetto Via Mercantini, 27 - Brá (Cn)
RSSBDT38M01G371O
Melissano Marino Via Fago, 27 - Bolzano
Bozen
MLSMRN49B10E506W
Koord.u. Organisation des Wettbewerbes des jungen europäischen Verbrauchers 1998
Wirssenschaflicher Berater
126.400
259.600
Fagenstr. 27 -
Paola Bruno Longo Via B.Aires, 106 - Torino (To)
LNGNPL39H44H501V
Coord.organizzaz. Concorso del
giovane consumatore europeo
1998
Responsabile scientifico
Gallazzini Anna Fraz.Verdesina - Villa Rendena (Tn)
GLLNNA69T67L174V
Elaborazione progetto
Projektausarbeitung
Maule Elita
Vicolo Maier, 12 - Postal (Bz) Maiergasse 12 - Burgstall (Bz)
Renner Paolo Via S.Valentino, 9 - Merano (Bz)
St.Valentinstr. 9 - Meran (Bz)
Silvia Spadoni Via del Fossato, 29 - Bologna
MLALTE56H48D020V
Elaborazione progetto
Projektausarbeitung
RNNPLA58D02F132C
Traduzioni
Übersetzungen
SPDSLV62H55A944H
Aicardi Stefano Via dal Verme, 5 - Reggio Emilia
CRDSFN53S20H628R
01452010216
Traduzioni
Übersetzungen
01694370212
Traduzioni
Übersetzungen
11528100156
10.000.000
502.500
701.200
1.202.500
292.100
Congress Service
Via Argentieri, 15 - Bolzano
Silbergasse 15 - Bozen
Casagrande David Via dei Romani, 31 - Auna di Sotto (Bz)
Römerweg 31 - Unterinn (Bz)
Roberto Rocchetti - ALICE sas
Via Agnello, 18 - Milano
2.702.500
522.500
3.194.780
2.616.000
924.000
1.656.000
Paola Bruno Longo Via B.Aires, 106 - Torino (To)
LNGNPL39H44H501V
Responsabile scientifico
Wirssenschaflicher Berater
Martini Giuseppe Via Umberto, I - Oderzo (Tv)
MRTGPP55R26F999R
Relatore
Referent
1.458.600
1.598.100
Akronym Schulung Gmbh - Churerstr.168 Pfäfficon (CH)
12.087.260
Michael Schratz, Natters-Innsbruck, Gerichtsweg 6 (A)
160/3315
Relatore
Referent
Baur Sigfried via S.Osvaldo 75 - Bolzano
Osvaldweg
75 - Bozen
Corinaldi Sommadossi Carla
v. Solari 43/2 - Milano
BRA SFR 43D24Z102W
Relatore
Referent
CRN CRL 34A56A944Z
Relatore
Referent
Ferdinand Stefan
011-4488 F.amt Klagenfurt
Relatore
Referent
Bianca Ender Schusterbergweg 34d/2 - Innsbruck (A)
903/7433 Innsbruck
Relatore
Referent
Gasser Dorothea via S.Quirino 1 - Bolzano Quireinerstr. 1 Bozen
GSS DTH 54P53A952C
Conduttrice laboratori didattici
Leiterin der didaktischen Werkstätten
948.160
330.000
358.900
Mozart-Str. 73 - Klagenfurt (A)
3.920.000
3.358.400
1.020.800
96
Kausch Renate, Oberbergerhof 174 Signat-Ritten BZ
KSC RNT 41H54Z112X
Gutgsell Cristine
Piazza Cornaiano, 11 - Appiano (Bz) Girlaner Platz 11 Eppan (Bz)
Andrea Di Curti
Via Roma, 37 - Bolzano Romstrasse Nr. 37 - BOZEN
Cremaschi Trovesi Giuliamaria Via Rosciano, 15 - Ponteranica (Bg)
Gigliotti Francesco
Via Palermo, 38 - Bolzano Palermostrasse, 38 - BOZEN
Gigliotti Francesco
Via Palermo, 38 - Bolzano Palermostrasse, 38 - BOZEN
Buraschi Ilaria
Via Parma, 1/B - Bolzano Parmastrasse, 1/B - Bozen
Maccacaro Renato
Via Palermo, 73 - Bolzano Palermostrasse, 73 - Bozen
Ghiozzi Roberto Lichetnstein, 15/a - Bolzano Lichtensteinstrasse, 15/a - Leifers(Bz)
Ghiozzi Roberto Lichetnstein, 15/a - Bolzano Lichtensteinstrasse, 15/a - Leifers(Bz)
Moretti Fantera Margherita - Via Cantelli, 15 - MODENA
GTG CRS 60B47A332Y
1.061.720
2.991.157
1600560211
referente
Referent
TRVGMR41H66A794F
referente
Referent
GGLFNC72H10A952R
referente
Referent
GGLFNC72H10A952R
referente
Referent
BRSLRI73C58A952G
referente
Referent
MCCRNT61EO3A9520
referente
Referent
1610090217
referente
Referent
1610090217
referente
Referent
MRTMGH32M67F499V
referente
Referent
Borghi Angela - Via Valli, 17 - MODENA
BRGNGL54R47F257P
referente
Referent
Tinè Daniela - Via Notari, 98 - MODENA
TNIDNl54C71F257L
referente
Referent
Leverato Carla Via Visitazione, 30 - Bolzano Mariaheimweg, Nr. 30 - Bozen
Lera Stefano Via Maragliano, 5 - FIRENZE
LVRCRL33S66L736N
referente
Referent
referente
Referent
Garlini pierantonio Via Manzoni, 48 - ROMANO D'EZZELINO
(VI)
Rubaltelli M. Maddalena Via Belzoni 57 - PADOVA
GRLPNT60H13F205X
referente
Referent
RBLMND54E44G224D
referente
Referent
Ivo Mattozzi - Castello 2791 - Venezia
MTT VIO 40H06G482S
relatore corso agg.to
Rereferent Weiterbildungskurs
Maria Teresa Rabitti - Via Conciliazione 31 - Mantova
RBT MTR 43A51E 897D
Claudia Curletto - Via P:Guidi, 97 - Lucca
CRL CLD 53R53D 969S
Germana Brioni - V.le Partigiani, 45 - Mantova
BRN GMN 43B50E 897L
3.494.400
754.500
974.500
1.299.000
974.500
972.000
1.205.280
978.215
2.299.000
485.200
1.882.300
1.151.250
4014140489
1.502.760
2.184.500
1.428.900
5.359.320
998.300
728.000
866.700
97
Adriana Caporali - Via Niccolò Aretino 21 - Arezzo
CPR DRN 46H55A 390P
Maurizio Rossi - Via V.da Feltre, 51 - Mantova
RSS MRZ 51T20E 897H
Gabriella Moretti Vicolo Bersaglio 22 - Bolzano
Schiesstandweg 22 - Bozen
Gabriella Moretti Vicolo Bersaglio 22 - Bolzano
Schiesstandweg 22 - Bozen
Bruno Carli Via Caldaro - Appiano (BZ) Kaltererstr. - Eppan
(Bz)
Natalia Sponza - Via Ruffini, 35/2 - Modena
MRT GRL 40T45E 476T
MRT GRL 40T45E 476T
CRL BRN 41D04A 332L
SPN NTL 46E56Z 118S
Sergio Neri - Via Pio La Torre, 81 - Modena
NRE SRG 37M21H 835Y
Anna Frattin - Via Mantegna, 135 - Modena
FRT NLP 53B46F 257N
Angela Borghi - Via Valli, 17 - Modena
BRG NGL 54R45F 257P
Daniela Tinè - Via G. Notari, 98 - Modena
TNI DNL 54C71F 257L
Maura Malagoli - Via Rapallo, 15 - Modena
MLG MRA 52M56F 257T
Maria Luisa Pellacani - L.go Montecassino - Modena
PLL MLS 38C68A 9590
Giancarlo Cavinato - Via Scoutismo, 31/7 - Mogliano V.to
CVN GCR 48M25L 7360
Adriana Querzè - Via delle Costellazioni - Modena
QRZ DRN 54P42C 1070
Margherita Fantera-C.so Cavour 127 - Montefiascone(VT)
MRT MGH 32M67F 499V
SERRA Mauro via Rainusso 80 Modena
SRR MRA 48C01 H794R
Relatore
Referent
FINOTTI A.Maria via S.Antonio 4 Bolzano/St.Antonstr.4 Bozen
TANGRAM COOP. R.L. via Portici 204 Merano/Laubenstr.204
Meran
VECCHI Rossella via Roncaglio 28 Bologna
FNT NMR 29E56 F728S
Relatore
Referent
Consulente
Berater
VCC RSL 58C56 A324R
Relatore
Referent
TRINCANATO Vittoria via Mezzofanti 34 Bologna
TRN VTR 54A 58 A952U
Relatore
Referent
PRATA Donatella via Ca' Bianca 3/2 Bologna
PRT DTL 55R50 F083L
Relatore
Referent
1.003.500
4.735.360
576.000
576.000
576.000
2.340.500
514.500
273.500
2.134.000
2.016.000
1.796.500
852.400
1.091.500
643.500
3.689.000
2.709.920
3.731.000
7520002216
1.210.000
802.000
1.125.355
802.000
98
GIORDANO Antonella via Arienti 19 Bologna
GRD NNL 55L50 F158K
Relatore
Referent
GARLINI Pierantonio viale Manzoni 48 - Romano d’Ezzelino
(VI)
SMANIOTTO IVANA
Via Genova, 24 Bolzano Genuastr.
24 - Bozen
SIEMONE ANNA via Visitazione, 12 Bolzano Mariaheimweg, 12 - Bozen
PALUGAN CARLA via Cadorna, 6F/2 Bolzano Cadornastr.
6F/2 - Bozen
6F/2 - Bozen
6F/2 - Bozen
6F/2 - Bozen
6F/2 - Bozen
6F/2 - Bozen
GATTOLIN PATRIZIA via Drava, 7 - San Candido (Bz) Dravastr. 7 - Innichen (Bz)
VENTURA BIANCA MARIA via Senigallia, 8 60127 Ancona
GRL PNT 60H13 F205X
Relatore
Referent
SMN VNI 64 S 46 A 952 S
Relatore corso
1422810216
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1651540211
Relatore corso
1601180217
Relatore corso
VNT BCM 49 R 67 A 271 M
Relatore corso
VENTURA BIANCA MARIA via Senigallia, 8 60127 Ancona
VNT BCM 49 R 67 A 271 M
Relatore corso
VERGNANO PATRIZIA Via S.Osvaldo, 16 Bolzano Oswaldweg, 16 - Bozen
FINOTTI ANNA MARIA via S.Antonio, 4 Bolzano
St.Antonstr. 4 - Bozen
MAIOLO GIUSEPPE via L. da Vinci, 8 - Bolzano L.da Vincistr. 8 - Bozen
VRG PRZ 61 M 48 L 219 D
Relatore corso
FNT NMR 29 E 56 F 728 S
Relatore corso
Relatore corso
Relatore corso
1.123.555
2.823.000
2.069.260
2.386.180
5.250.960
2.386.115
864.440
2.387.680
1.620.770
9.590.040
1.278.590
1.109.700
927.000
1.829.050
722.500
MLA GPP 49 S 10 L 781 S
1163130212
1.184.220
1.319.820
POLLO MARIO via S.G.Eudes, 61 00163 Roma
PLL MRA 43 L 19 E 626I
9679290586
Relatore corso
9679290586
Relatore corso
9679290586
Relatore corso
9679290586
Relatore corso
4.504.030
624.000
3.398.305
3.341.020
99
9679290586
Relatore corso
9679290586
Relatore corso
DEJORI ALOIS Prà del Chiostro, 14 Bressanone In der Klosterwiese, 14 Brixen
LUCCHIN LUCIO via P.E. di Savoia, 6 - Bolzano Savoiastr. 6 Bozen
PATRIZIA PATRIZI via M. Coppino, 3 00135 Roma
GABRIELLI GABRIELLA a Mainardo, 172 - Merano Mainhardstr. 172 - Meran
CONCINI SONIA via dei Vanga, 29/4 Bolzano Wangerstr.
29/4 Bozen
GOTTIN SONIA via Mazzotto, 6 San Bonifacio
ZANCHETTA PAOLA via Fontana, 11 37063 Isola d. Scala
ZANCHETTA PAOLA via Fontana, 11 37063 Isola d. Scala
BERNARDI ANDREA via Ortwein, 9 Merano Ortweinstr. 9
Meran
Meran
Meran
Meran
RIGOTTI LUCIA via Oberziner, 12 38100 Trento
FRANCHINI GIULIANA via L. da Vinci, 8 Bolzano L.da Vincistr. 8 Bozen
ZANELLA CRISTINA Via Grappoli, 50 Bolzano Weinstraubengasse, 50 Bozen
RAUZI LEONARDI MARA via S.Quirino, 8 Bolzano Quireinerstr. 8 Bozen
GIOS GABRIELLA via Fago, 64 Bolzano Fagenstr. 64 Bozen
RIMENTI GIOVANNI via Goethe, 30 Bolzano Goethestr. 30 Bozen
DJR LSA 37 E 20 F 949 U
Relatore corso
LCC LCU 54 L 14 A 952 F
Relatore corso
PTR PRZ 57 H 69 H 501 G
GBR GRL 50 T 60 F 132 S
Relatore corso
Relatore corso
CNC SNO 69 M 66 A 952 N
Relatore corso
GTT SNO 59 B 66 M 178 Z
BRN NDR 62529 F 132 J
Relatore corso
Relatore corso
Relatore corso
Relatore corso
BRN NDR 62529 F 132 J
Relatore corso
BRN NDR 62529 F 132 J
Relatore corso
BRN NDR 62529 F 132 J
Relatore corso
RGT LCU 62 T 52 A 952 G
1163130212
Relatore corso
Relatore corso
1063060212
Relatore corso
LNR MRA 37 B 65 A 952 F
Relatore corso
GSI GRL 44 S 48 L 588 U
Relatore corso
Relatore corso
1.845.790
4.980.020
1.590.000
1.009.300
4.807.560
1.300.000
ZNC PLA 63 M 60 E 349 J
ZNC PLA 63 M 60 E 349 J
1.230.000
2.447.000
1.338.600
1.110.500
783.360
6.809.600
1.821.310
10.994.215
712.500
1.247.820
ZNL CST 55 E 47 A 952 W
1.650.740
RMN GNN 56 P 11 C 633 Z
1.200.000
975.000
1.233.700
100
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
06735300011
Poliedra S.p.a. - C.so Unione Sovietica 612 - Torino
Studi di traduzione riuniti - L.go Carducci, 7 - Trento
Schedereit Georg - via Scena, 3 - Merano
SCHGRG49R30L736X
Accornero Aris - via Bormida, 5 - Roma
CCRRSA31C29A479N
01026550226
Risfor S.r.l. - via Panfilo Castaldi, 18 - Milano
Alpha&Beta - Portici, 246 - Merano
Vezzaro Cristina - Via Rosmini, 79 - Bolzano
Casagranda David - via dei Romani, 31 - Auna di Sotto
Studio Diemme - via del Vigneto, 19 - Bolzano
Associazione Servizi Bibliotecari - via Druso, 33 - Bolzano
Delai Nadio - via S.Pietro, 4 - Trento
10325270154
Logos Italia S.r.l. - via Curtatona, 5 - Modena
Risfor S.r.l. - via Panfilo Castaldi, 18 - Milano
Polito Mario - via Brennero, 12 - Fortezza
Locher Martina - Avigna, 1 - S.Genesio BZ
Maurizio Roberto -Via Caraglio 127/7 - Torino
Ravanello Renzo - Via Col di Lana 5 - Bolzano
Ditta Synergia Milano - Via A.de Togni 21 - Milano
Ditta Synergia Milano - Via A.de Togni 21 - Milano
Mezzalira Claudio -Via Genova 12/20 - Bolzano
Marcato Bruno - Via Capri 4/2 - Bolzano
Cazzanelli Marco -Via Alpruni 8 - Borgo Valsugana(TN)
Fazzi Luca - Via Rovigo 26 - Bolzano
Panzani Patrizia - Via Col di Lana 5 - Bolzano
Fontana Pio - Via Gaismair 11 - Bolzano
Bertoldi Gherardo - Via Roma 74 - Bolzano
Mazzoldi Mariaantonietta - Via D.Alighieri 43 - Salorno
Janes Dario - Via Valembrar 2/1 - Ravina (TN)
Favaro Graziella - Via Asti 12 - Milano
Enaip - Via Alto Adige, 28 - Bolzano
Inipa - Via Brennero, 9 - Bolzano
Indipendent L. - Via delle Corse, 77 - Merano
02018930368
01374810214
01575380215
01694370212
01344930217
01585710211
01424050225
10325270154
PLTMRA66B06B160O
LCHMTN76M44A952R
MRZRRT57B11L219F
RVNRNZ49T16A952I
05533080015
01680440219
09570410150
09570410150
MZZCLD49C10G224S
MRCBRN63R15A952D
CZZMRC65A15B006X
FZZLCU65B24A952D
PNZPRZ54E44A952B
FNTPIO45T22A952Y
BRTGRR60H03A952C
MZZMNT56E68A952T
NSIDRA55P21H612P
01080350224
FVRGZL51T43I551R
80045210582
80019000217
01670390218
Auftragsgegenstand
Erstellung Cd-rom
Übertsetzungen
Moderator „Treffen mit dem
Autor“
Referent „Treffen mit dem Autor“
Lehrerfortbildung
Intensivkurs Deutsch für Schüler
Übertsetzungen
Planung ind Layout
Bibiographische Katalogisierung
Referent „Treffen mit dem Autor“
Übertsetzungen
Planung eines Kurses
Planung eines Kurses
Übertsetzungen
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
Experte
2 Kurse BB. - L.P. 29/77
7 Kurse BB. - L.P. 29/77
1 Kurs BB. - L.P. 29/77
Realizzazione cd-rom
Traduzioni
Moderatore incontro con l’autore
Relatore incontro con l’autore
Aggiornamento docenti
Corsi intensivi tedesco per alunni
Traduzioni
Traduzione simultanea
Progettazione e realizzazione grafiche
Catalogazione bibliografica
Relatore incontro con l’autore
Traduzioni
Progettazione corso
Progettazione corso
Traduzioni
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
Esperto
2 corsi F.P. - L.P. 29/77
7 corsi F.P. - L.P. 29/77
1 corso F.P. - L.P. 29/77
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
30.300.000
6.720.000
180.000
844.000
190.114.000
6.546.000
1.224.290
1.020.000
12.076.800
6.690.000
420.000
6.959.520
4.080.000
1.065.800
507.875
2.937.600
6.048.000
2.755.300
2.304.200
4.605.120
3.997.500
621.480
7.696.520
1.449.760
1.247.220
959.400
2.206.620
2.520.338
2.346.800
4.416.845
30.287.000
30.262.500
101
Emme Gemme - Via Pascoli, 3 - S.Giacomo di Laives
Casa bimbo Tagesmutter c.a.r.l. - Corso Italia, 30 - Bolzano
Ass. per l’agricoltura biodinamica - Via Merano, 18 - Lana
Krea Soc.coop.a r.l. -Via Bari, 3 - Bolzano
Maria Gabriella DAVID Via Calvi 2 39100 Bolzano
Maria Gabriella DAVID
"
Marina ELLERO Via Sorrento 35/5
39100 Bolzano
Ali Adel JABBAR Via V. Veneto 28
38100 Trento
Maurizio CORNALI Via S. Maria del Conforto Merano
Franco BRUNONI Via Sinopoli 39
Roma
CROCE ROSSA ITALIANA V.le Trieste 62
Bolzano
Marco CAZZANELLI Via Apruni 8 38051 B. Valsugana
Marco CAZZANELLI
"
Renzo RAVANELLO Via Col di Lana 5/C 39100 Bolzano
Daniela BATTISTI Via Fago 7/A
39100 Bolzano
Ferdinando SEGALA Via Kennedy 242 E Laives BZ
Mauro BEVIVINO Via Grünwald 1/19
39040 Salorno
Paolo MARABESE Via Fornaio 9/a
39012 Merano
Ingrid WINDISCH Via A. Hofer 83
39044 Egna BZ
Oskar UNTERFRAUNER Via Cadorna 6/F 39100 Bolzano
Daniela CAPPELLETTI Via Winkel 1
39012 Merano
Giuseppe DE LEO Via della Zecca 9/a/22 39100 Bolzano
Giuseppe TONDINI Via Kennedy 277 39055 Laives BZ
Gaetano CALAPA Via N. Bixio 13/3
39100 Bolzano
Enrico BROCCANELLO V.Col di Lana 24 39100 Bolzano
Renata BERTOLI Via N. Sauro 14/1
39100 Bolzano
Renata BERTOLI
"
Marvi PIZZINI Via Cavour 1/25
39100 Bolzano
Marvi PIZZINI
"
Marvi PIZZINI
"
Michela RIEDI Via Parma 66/54
39100 Bolzano
Cristina BINA C.so Libertà 35
39100 Bolzano
Cristina BINA
"
AFASEC All. de Jardy BP 70419 60635 Chantilly Cedex F
AFASEC
"
AFASEC
„
Elio CRISTOFOLETTI V. M.della Pieve 73/9 Bolzano
Elio CRISTOFOLETTI
"
Adriana TANCORRE Via Parma 66/9
39100 Bolzano
Adriana TANCORRE
"
Adrana TANCORRE
"
Maria Grazia GASPARI V.le Europa 142 39100 Bolzano
01376010219
01576970212
03665390153
01533030217
DVD MRA 69L71 Z40IU
"
LLR MRN 57E42 A952V
LAI DJB 56L01 Z225M
CRN MRZ 54C29 F205Z
BRN FNC 33E26 G702Y
01019341005
CZZ MRC 65A15 B006X
"
RVN RNZ 49T16 A952I
01680440219
BTT DNL 53L52 A952Y
SGL FND 62M15 C964E
BVV MRA 54L22 H719V
MRB PLA 66L12 F132U
WND NRD 60M43 B145Y
01441460217
NTR SKR 57R28 A952I
0151561028
CPP DNL 61A61 F132P
01650140211
DLE GPP 57A07 I725Z
01020230809
TND GPP 47C07 A944A
01421300219
CLP GTN 40D11 A952W
BRC NRC 65S11 A952F
BRT RNT 41L42 A952L
"
PZZ MRV 53C70 F132E
"
"
RDI MHL 68H50 A952R
BNI CST 50P52 B455P
"
CRS LEI 46M20 H719O
"
TNC DNN 61D67 D696A
"
"
GSP MGR 43E48 A952Z
1 Kurs BB. - L.P. 29/77
1 Kurs BB. - L.P. 29/77
1 Kurs BB. - L.P. 29/77
1 Kurs BB. - L.P.29/77
Art. 17 D.L.H. 26.03.97 Nr. 6
"
"
Art. 17 D.L.H. 26.03.97 Nr. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Art. 17 D.L.H. 26.03.97 Nr. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1 corso F.P. - L.P. 29/77
1 corso F.P. - L.P. 29/77
1 corso F.P. - L.P. 29/77
1 corso F.P. - L.P.29/77
Art. 17 D.P.G.P. 26.03.97 n. 6
"
"
Art. 17 D.P.G.P. 26.03.97 n. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Art. 17 D.P.G.P. 26.03.97 n. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
109.943.950
18.230.500
7.374.395
14.803.500
1.407.120
1.055.340
430.000
948.740
565.490
5.276.700
6.063.200
3.480.490
728.100
21.168.000
8.700.690
1.056.510
5.422.465
1.602.060
5.928.000
1.018.617
2.855.620
7.119.840
1.325.470
9.029.020
1.172.600
1.876.160
3.400.540
762.160
1.319.175
1.143.285
1.465.750
2.866.570
1.143.285
2.122.810
2.914.000
9.734.035
1.279.080
2.723.690
3.447.440
2.743.880
1.583.010
1.524.380
102
Maria Grazia GASPARI
"
Marisa LUCCHESINI Via Piani d’Isarco 9 39100 Bolzano
Sergio VALENTINELLI Via Leichter 10 39012 Merano
Kurt SCHWEIGL P.zza Roma 28 Roveredo in Piano PN
Vanessa FERLUGA Via Piave 24
39012 Merano
Luigi BERGAMO Via Carducci 2/D/15
39100 Bolzano
Claudia FERRARI Via C.Augusta 55
39100 Bolzano
Claudia FERRARI
"
Claudia FERRARI
"
Angelo TAGLIENTE Via Roma 23
39012 Merano
Claudio CECCHETTO Via Macello 4
39100 Bolzano
Maria Eletta BARONI Via Salita al Dosso 38060 Nogaredo
Maria Eletta BARONI
"
Maria Eletta BARONI
"
Maria Eletta BARONI
"
Paolo VAROLO Via Otto Huber 1
39055 Laives
Sonia TUBARO Via Rosengarten 18 39040 SIUSI BZ
Narciso FUSARO V.le Druso 215/12
39100 Bolzano
"
LCC MRS 51R70 A952G
VLN SRG 45D06 F132S
SCH KRT 65B24 F132I
FRL VSS 67S48 L424R
01689860212
BRG LGU 56E21 A952J
FRR CLD 64R46 A952U
"
"
TGL NGL 63P10 L049T
CCC DRA 71P06 A952M
BRN MLT 71L59 H612S
"
"
"
VRL PLA 76C01 A952F
TBR SNO 60A46 L483P
FSR NCS 60B25 F132O
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Art. 17 D.L.H. 26.03.97 Nr. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Art. 17 D.P.G.P. 26.03.97 n. 6
"
"
"
"
"
"
"
"
381.095
3.166.020
469.040
879.450
1.029.600
2.223.940
1.172.600
1.172.600
1.348.490
858.385
762.190
4.098.555
1.055.340
5.316.135
140.710
586.300
5.205.705
1.231.230
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Schwarz Kössler Ute
Unterrainerstr. 28, 39050 St. Pauls
SCHTUE63B50Z112V
/
Zierpflanzenbau
Floricoltura
Pircher Anton
Dorfstr. 2, 39050 Völs am Schlern
PRCNTN33M26I434F
/
Religion
Religione
Rauch Johann
Weißensteinerstr. 27 A, 39055 Leifers
RCHJNN36P18J431V
/
Elektroschweißen und bäuerli- Saldature elettriche e lavori d‘officina
ches Werken
Unterholzner Otto
Laurinstr. 55, 39012 Meran
/
01074010210
Unterholzner Otto
Laurinstr. 55, 39012 Meran
/
01074010210
Mikrobiologie für die Mitarbeiter
der früchteverarbeitenden Industrie
Mikrobiologie für den Praktiker
in der Kellerwirtschaft
Microbiologia per i collaboratori dell‘
industria
Microbiologia per il praticante della
vinicoltura
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
5.999.815
4.836.765
bereits bezahlt
15.248.380
11.628.200
bereits bezahlt
24.592.560
16.428.580
bereits bezahlt
9.989.190
1.652.595
103
Harry Black Consulting d. Tschörner Harald
Defreggerstr. 2E, 39100 Bozen
Beltrami Johann
Freiheitsstr. 152, 39012 Meran
Delvai Robert
Saltnerbühel 2, 39040 Montan
Trenkwalder Hans
Leitenweg 8, 6500 Landeck
/
01736160217
/
01413810217
DLVRRT60M05F392O
/
/
240/0749
Kager Leopold
Missianerweg 11a, 39050 St. Pauls
Karbacher Benno
Trogerstraße 41, 39035 Welsberg
Mantinger Herrmann
Kalterer Höhe 17, 39052 Kaltern
Pozzo Graziella
Corso Re Umberto 40, 10128 Torino
Klapfer Klara
Polastraße 9, 39100 Bozen
Link-KG
Sparkassenstr. 6/5, 39100 Bozen
Pircher Anton
Dorfstr. 2, 39050 Völs am Schlern
Rauch Johann
Weißensteinerstr. 27 A, 39055 Leifers
Schöpf Johann Peter
Vetzan 23, 39028 Schlanders
Pircher Adolf
Jaufenstr. 7, 39011 Lana
Verdorfer Valentin
Dr.Weingartnerstr. 3, 39011 Lana
Ewa Katarzyna Dolega
Querstr. 1, 8805 Richterswil (CH)
Lechner Annemarie
Obere Innere 39, 39010 U.Lb. Frau i. Walde
Weis Harald
Julius v. Payern, 39040 Tramin
Geißer Freund Hannelore
Grabe 17, 39049 Sterzing
Torggler Bernhard
Seminarstr. 18/A, 39012 Dorf Tirol
Wally Oswald
Klavenzstr. 43/a, 39052 Kaltern
KGRLLD60P14A952P
/
KRBBNN56L25B220W
/
MNTHMN34M21E398X
/
PZZGLL42T59G193I
/
KLPKLR70S45B160X
/
/
01570210219
PRCNTN33M26I434F
/
RCHJNN36P18J431V
/
SCHHSP58D17I729D
/
PRCDLF59P27F132Q
/
VRDVNT67R26A952Q
/
/
Rückenschonende Arbeitsweise
Sistema di lavoro più conveniente per
la schiena
Technische Auskünfte über Informazioni techniche dei impianti
Solaranlagen und deren Kosten
solari e i loro costi
Trockenmauerkurs
Corso per mura secche
Seminar für Honig (Inhalt, Eigen- Seminario del miele (contenuto, caratschaften
Vermarktung
und teristiche, visite)
Untersuchung
Apfeltage
Giorni delle mele
Geschlossener Hof, Rechtliche Maso chiuso, aspetti giuridici
Aspekte
Kurs für Lagerhalter
Corso per magazziniere
Entwicklung der Labortätigkei- Sviluppo di attività di laboratorio
ten
Projektunterricht Religion
Insegnamento di progetto Religione
MS-Excel 97 – Tabellenkalkulati- MS-Excel 97
on
Religion
Religione
Saldature elettriche e lavori d‘officina
434.305
312.335
469.110
627.980
161.545
359.270
560.570
460.880
1.675.235
290.000
2.439.970
01734733
Elektroschweißen und bäuerliches Werken
Pflege der Zimmerpflanzen, Beetund Balkonpflanzen
Mikrobiologie für Mitarbeiter der
früchteverarbeitenden Industrie
Mikrobiologie für Mitarbeiter der
früchteverarbeitenden Industrie
Blütenbildung beim Apfel
2.450.190
Cura delle piante d’appartamento,
diori da balcone e giardino
Microbiologia per i collaboratori
dell’industria
Microbiologia per i collaboratori
dell’industria
Fioritura nelle mele
LCHNMR62P62F132L
/
Farb- und Stilberatung
Consulenza colori e stile
301.405
WSEHLD70E05A952D
/
Prüfungen Baumschulkurs
Esame
355.645
GSSHNL57B63Z112R
/
Die neue Rechtschreibung
La nouva ortografia
288.400
TRGBNH70D27F132A
/
Erstellung von Hagelnetzen
Costruzione di reti per la grandine
345.110
WLLSLD41E24B397W
/
Prüfungen Baumschulkurs
Esame
355.645
571.185
3.424.105
2.139.700
5.597.465
104
Gräber Leo
Hebenstreitstr. 26, 39031 Bruneck
Gius Bruno
Roststr. 11, 39031 Bruneck
Endrizzi Tito
Paulserstr. 36, 39050 St. Pauls
Tabloner Manfred
St. Georgenweg 4, 39100 Bozen
Gamper Peter
Salt 190, 39020 Martell
Giuliani Günther
Vial 7, 39052 Kaltern
Bachmann Helmut
Sichelburgstr. 11, 39030 Pfalzen
Pichler-Rechenmacher Monika
Alte Straße 21, 39020 Kastelbell
Frasnelli Oswald
Kennedystr. 241, 39055 Leifers
GRBLEO67R24A952I
/
GSIBRN59B02B220G
/
NDRTTI37S28B160X
/
TBLMFR60M15A952J
/
GMPPTR70B09I729G
/
GLNGTH43C18A332V
/
Strauchbeerenobst im Hausgar- Frutti di bosco nel nostro giardino
ten
Umpelzen von Obstgehölzen
Potare dei rami
BCHHMT33P10L915U
/
Späteinsteiger Kurs
PCHMNK55A63H989X
/
Original Vinschger Tracht
FRSSLD43P01E421T
/
Dator G.m.b.H.
St. Lorenznerstr.2, 39031 Bruneck
Hofer A. & Co. KG
Altes Kreuz Nr. 2, 39050 Deutschnofen
Wiener Messen & Congress
Messestr. Tor 1, 1021 Wien
Lageder Sieglinde
AndreasHoferStr. 48, 39044 Neumarkt
Thaler Thomas
Wiesing 402 C, 6200 Wiesing
Nardin Karl
ViaMonticolo10, 39057 Appiano
Kaiser-Roden Hildegard
Marienstraße 4, 59457 Werl
Rehberg Tessa Karin
Gregor-Mendel-Str. 6, 61118 Bad Vilbel (DT)
Link-KG
Sparkassenstr. 6/5, 39100 Bozen
Studio Nicoli S.r.l
Via Roma 4, 39100 Bolzano
Gamper Klotzner Monika
Schennaberg 32, 39017 Schenna
Ott Friedericke
Schleißheimerstr. 12, 85748 Graching
/
01589990215
/
Von der Schlachtung bis zum Dal macello al consumo
Verzehr
Das Grundbuch
Il catasto
Wartung der Kraftfahrzzeugelek- Manutenzione dell’impianto elettrico
trik
delle macchine
Blumen rund um’s Haus
Fiori della nostra casa
Corso per adulti
855.300
258.340
322.300
203.710
190.970
772.240
3.496.120
01255260216
Originale vestito tradzionale della Val
Venosta
Elektrotechnik – theoretische Elettrotecnica – teoria ed esperimenti
Unterweisung und praktische pratici
Versuche
Einschulung in das Programm Corso per il programma FBAMT
FBAMT
Trockenmauerkurs
Corso mura secche
3.225.600
6.547.680
/
ATU 16063701
Destillata 99
Destillata 99
2.083.200
/
01369380215
Unterweisung der Junggärtner
Lezioni per il giovane giardiniere
1.600.320
/
071/8287
Milchverarbeitungskurs
Corso per la lavorazione del latte
1.468.505
/
00703450213
Obst und Gemüse Lagerung
Frutta e verdura – conservazione
538.560
/
343/5065/0516
Essen ist Geschmackssache
Mangiare – una questione di gusto
788.330
/
01646654972
Essen ist Geschmackssache
Mangiare – una questione di gusto
1.155.070
/
01570210219
Computerkurse
Corsi di computer
1.310.000
/
01549730214
Computerkurs
Corso di computer
150.000
GMPMNK61R66A022V
/
Referententätigkeit
Relatore
437.440
/
800983744
Projektmanagement
Management di progetto
4.275.700
1.512.000
6.104.485
105
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
CEREF - Centro ricerca e formazione, Via Udine 6 35142
Padova (23.0)
01028300281
Ausarbeitung des Landesgesundheitsberichtes für das Jahr
1998 und der entsprechenden
Kurzfassung– Genehmigung zur
Auftragserteilung an das CEREF
Predisposizione della Relazione sanitaria provinciale per l’anno 1998 e del
relativo Compendio - Autorizzazione
per l’affidamento dell’incarico al Centro di Ricerca e Formazione, CEREF di
Padova
Monika Verdoes Spinell
Via Druso 76/B
39100 BOLZANO (23.2.)
DATOR Software Engineering GmbH/S.r.l.
Buozzistraße Nr. 8 Via Buozzi n. 8
39100 Bozen/Bolzano (Amt/Uff. 23.4)
SPNMNK50P56A952A
Servizio di consulenza ai fini della
riabilitazione ed inserimento di scolari
audiolesi
Autorizzazione per il conferimento
dell’incarico per la continuazione del
contratto di consulenza e sviluppo
lavori inerenti il progetto SIPS – Sistema Informativo Personale Sanitario.
(Lire 54.945.000.- Cap. 52265).
DEBERTOL dott. Flavio
Viale Europa, 204/4 – Europaallee
39100 Bolzano/Bozen (Amt/Uff. 23.4)
DBRFLV40M04B579U
Dipl. VW. Josef Strasser
Moosanger 3
A-6091 Birgitz (23.5.)
040/1414 Finanzamt
Innsbruck
Beratungsdienst zur Rehabilitation und Eingliederung hörgeschädigter Schulkinder
Ermächtigung zur Auftragserteilung für die Weiterführung
des Beratungsvertrages und der
Entwicklung der Arbeiten betreffend das Projekt SIPS – Sistema
Informativo Personale Sanitario.
(Lire 54.945.000.- Kap. 52265).
Projekt "Prüfung der Auswirkungen des neuen Landestarifverzeichnisses der fachärztlichen
ambulatorischen Leistungen auf
das Institut der Produktivität" –
Ermächtigung zur Erteilung
eines Auftrages an Dr. Flavio
Debertol (Lire 6.825.000 Kap.
52223/99
Zu Beginn des Jahres: Moderation, Beratung und Leitung der
Arbeitsgruppe "Weiterbildung"
Ab März 1999 diesselbe Tätigkeit
für den Landesarbeitskreis "Weiterbildung"
00730610219
Progetto "Verifica degli effetti del
nuovo tariffario provinciale di specialistica ambulatoriale sull’istituto della
produttività" –
Autorizzazione per il conferimento di
un incarico al dott. Flavio Debertol
(Lire 6.825.000.- Cap. 52223/99)
All'inizio dell'anno:
moderazione,
consultazione e direzione del gurppo
di lavoro "Aggiornamento".
Da marzo 1999 la stessa attivitá per il
gruppo di lavoro provinciale "Aggiornamento"
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
214.857.600
12.393.420
54.945.000.
6.824.900
3.724.017
106
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
01469760225
Clesius- Via Brennero 322 – 38100- TRENTO
Prof. Dr. Wolfgang Voges – Seiffertstrasse 44 - Bremen
7245508853
Prof. Dr. Marina Bianchi – Via Torre dei Vanga 14 – 38100
Trento
Ditta Synergia S.r.l. – Via Aristide De Togni 21 – 20123 Milano
BNCMRN47D59F205T
09570410150
Auftragsgegenstand
Referat von Prof. Gianfranco
Cerea und Dott. Wolfgang Irler
vom 23.2.99
Auftrag für einen Vortrag an der
Tagung "Hilfe zur Arbeit" am 2.
Oktober 1998 in Bozen
Arbeit mit Entwicklungsteam
Interventi del Prof. Gianfranco Cerea e
del Dott. Wolfgang Irler del 23.2.99
Incarico per un intervento al convegno
"Hilfe zu Arbeit" ill 02.10.1998 a Bolzano
Lavoro con il team di sviluppo
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
1.857.600
2.328.175
11.810.100
Prof. Edda Samory – Via degli Orti 57 – 40100 Bologna
SMRDDE39E63D458Q
Genehmigung des Vertragsentwurf zwischen der Autonomen
Provinz Bozen und Synergia
GmbH – Weiterführung der
Beratung zur Errichtung eines
Informationssystems im Sozialbereich un der Erstellung des
Sozialberichtes 1996 und 1997.
Genehmigung des Vertragsentwurfes zwischen der Autonomen
Provinz Bozen und Synergia
G.m.b.H. – Weiterführung der
Beratung zur Errichtung eines
Informationssystems im Sozialbereich.
Dir. Hoffmann Dimiter – Gattingerstr. 44 – Brunn (A)
042/1803
1.705.600
Prof. Stephan Wagner – Mörchingerstr. 53/f – 14169 – Berlin
(D)
Prof. Gundelach Uwe – Bulgenbachweg 11 – 13465 Berlin (D)
4151/197/02191
5.709.310
490/1010
3.531.550
Dr. Saraceno Chiara – Corso Turati 33 – 10128 - Torino
SRCCHR41R60F205O
6.822.400
Dr. Filtzinger Otto Michael – An den Mühlwegen 29 – 55129
Mainz (D)
FLTTMC32P29Z112N
2.461.740
09570410150
Ditta Synergia S.r.l. – Via Aristide De Togni 21 – 20123 Milano
Approvazione proposta di convenzione
tra la Provincia Autonoma di Bolzano e
Synergia di Milano – Continuazione
consulenza per sistema informativo
socio-assistenziale ed elaborazione
della relazione sociale 96/97
63.493.940
Approvazione della proposta di convenzione tra la Provincia Autonoma di
Bolzano e la Synergia Srl di Milano –
Continuazione della consulenza per
sistema
informativo
socioassistenziale.
232.050.000
4.414.500
107
Dr. Nicoletti Piergiuseppe – Via Rosmini 40 – 39100 BOLZANO
01274290210
Beauftragung für Beratung im
steuerrechtlichen Bereich für das
Jahr 1998 an Dr. Pier Giuseppe
Nicoletti aus Bozen.
Incarico di consulenza in materia
fiscale e tributaria per l'anno 1998 al
Dott. Pier Giuseppe Nicoletti di Bolzano.
9.742.000
APOLLIS – Ricerche sociali e demoscopia – Piazza Erbe 47 –
39100- Bolzano
01524460217
Vereinbarung mit Institut Apollis
"Personalbedarfs der verschiedenen Berufsbilder im Sozialwesen
in Südtirol"
Genehmigungdes Auftrages zur
Koordinierung und Supervision
des Projektes Informatisierung
der delegierten Sozialdienste
und der Altersheime.
Vereinbarung mit dem Insitut
für sozialund wirtschaftswissenschaftliche Studien ISW –
München/St.Pauls – Bozen –
Auftrag zur Überarbeitung des
Entwurfs zum Landessozialplan
1998-2000
Fortbildungskurs für Erzieher
von Wohngemeinschaften und
von Familienähnlichen Gemeinschaften, welche Jugendlichen
mit Problemen der sozialen
Fehlanpassung und Wiedereingliederung beherbergen
Fortbildungskurs für das Personal des Dienstes „Frauenhaus“
Convenzione con l'istituto Apollis
"Fabbisogno di personale nel settore
dei servizi sociali in Alto Adige"
25.958.400
Approvazione incarico di coordinamento e supervisione del progetto di
informatizzazione dei servizi sociali
delegati e delle case di riposo.
17.607.705
Convenzione con l'Istitut für Sozialund
wirtschaftswissenschaftliche
Studien ISW – München/s. Paolo –
Bolzano – incarico per la rielaborazione della bozza di piano sociale 19982000
17.666.800
Corso di aggiornamento per educatori
di comunitá alloggio e comunitá di
tipo familiare che ospitano minori con
problemi di disadattamento e di integrazione sociale
2.792.650
Corso di aggiornamento per il personale delservizio „Casa delle donne“
2.995.200
SMNNNA47A71F187B
Unterstützungs –und Informati- Corso di sostegno per famiglie affidaonstreffen für Pflegefamilien
tarie
332.800
DRCRSL44A44Z11X
Supervision Landeskleimkinder- Supervisione IPAI
heim
FCKBTN62S51Z112G
Seminar „Ich bemeistere mein
Leben als Frau, Mutter, Partnerin, Single, Senionin, Arbeitnehmerin, Alleinerzieherin“
Orsingher Claudio – Via Maso della Pieve 84/3 – 39100 Bolzano
RSNCLD38L24H501B
144/607/34380
ISW –Institut für sozial – und wirtschaftswissenschaftlichen
Studien – Plinganserstr. 24 – 81369 München (D)
SIMIONATO NICOLETTA
viale Lombardia, 66
20129 Milano
SMNNLT63R65M067F
BISI ANGELUCCI MARIA SONJA
St.Antonweg, 14
39100 Bozen
SIEMONE ANNA
via Visitazione, 12
39100 Bolzano
DRÜCKE URSULA
via Marchesoni, 52
38050 Povo (TN)
FÜCK WEISS BETTINA
Peter Mayr Str., 8/13
39100 Bozen
BSISMR49C65I729Y
Seminario „Mi impadronisco della mia
vita come donna, madre, partner,
single, senior, lavoratrice ed educatrice
sola: sviluppo della personalità“
4.644.980
533.000
108
GARGITTER CHRISTINA
Varsein, 14
39010 Mölten (BZ)
GRGCST58E61A952R
2.042.540
TAPPEINER RENATE
Romstr., 226
39012 Meran (BZ)
TPPRNT49E42F132H
1.359.360
GIRARDI BATTISTI GERTRAUD
Talfergasse, 4
39100 Bozen
TSCHENETT ROSWITHA
Rotenkreuzgasse, 51/18
1020 Wien (A)
MEßNER KLARA
Mariaheimweg, 16
39100 Bozen
GÖTSCH EDITH
Hauuptplatz, 15
39021 Latsch (BZ)
HUBER ANNEMARIE
Mühlbachpromenade, 9
39100 Bozen
UNTERERGER JULIA
Rennweg, 21
39012 Meran
GUTMORGETH SABINE
Lavardistr., 17
39052 Kaltern (BZ)
MONTI BARBARA
Strada per Basovizza, 1/1
34.128 Trieste
ZIZZOLA UMBERTO
via Fago, 68
39100 Bolzano
MILANI LEONARDO
via Pioppa, 312
44100 Ferrara
VERDORFER MARTHA
Zarastr., 2A/9
39100 Bozen
GRRGTR52C64A952N
Weiterbildungsangebote 1998:
für Frauenorganisationen und
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Gemeinderätinnen
Lehrerinnenfortbildung in italienischer, deutscher und ladinischer Sprache
Formazione 1998: per associazioni
femminili e organizzazioni comunali
536.640
969.100
1.098.450
928.800
1.295.040
1.056.070
518.490
2.339.690
1.298.810
3.895.685
Corso aggiornamento insegnanti in
lingua italiana, tedesca e ladina
762.200
MSSKLR55M43B160E
GTSDTH52H64E398A
HBRNMR54L56A952Q
NTRJLN62P45F132T
GTMSBN67S45B160M
MNTBBR72S63A561W
ZZZMRT60L25Z700F
MLNLRD56M06D548G
VRDMTH62E45E434F
109
DE CONCINI CONCINO
via Firenze, 19
39100 Bolzano
APREA OLGA
via Roen, 55
39100 Bolzano
ZUCCA MICHELA
via Roma, 35
20092 Cinisello Balsamo (MI)
BERNARDI RUTH
St.Josef, 3
39043 Klausen
DALLA TORRE PICHLER KARIN
Schmiedgasse, 13/4
39100 Bozen
SANTORO SIMON
via San Vigilio, 60
39100 Bolzano
GARAVELLI IRIS
Goethestr., 5a
39031 Bruneck (BZ)
ABRAM SABINE
Rauschertorgasee, 7
39100 Bozen
MORODER ISOLDE
Unterrainerstr., 40
39050 St.Pauls/Eppan (BZ)
DALLA TORRE PICHLER KARIN
Schmiedgasse, 13/4
39100 Bozen
TELMON MARIA ANTONELLA
Piazzale Rosslauf, 4
39042 Bressanone (BZ)
ÜBERBACHER MONIKA
via Manzoni, 3
39012 Merano (BZ)
PFITSCHER SILKE
Tschiffon, 34
39040 Feldthurns (BZ)
CAPPELLETTI CINZIA
via Verande, 5
39012 Merano (BZ)
DCNCCN43L09C794T
PRALGO56C45A952D
ZCCMHL64B43I690D
BRNRTH62M44B160B
DLLKRN64B46A952S
SNTSMN80H15A952N
Internetseminare
2.710.740
319.800
3.148.960
375.600
624.000
Seminari Internet
1.502.400
GRVRSI61E50B220P
Informationsfalter „Frauen eres Foglio informativo „Frauen eres InfoInfodonne“
donne“
3.200.500
BRMSBN51L43B160Z
donne“
182.330
MRDSLD66A49B160S
donne“
86.450
DLLKRN64B46A952S
Initiative: 8. März Frauentag
Iniziativa: 8 marzo gironata della
donna
249.600
TLMMNT64H69L013V
donna
1.060.800
BRBMNK60S61A952T
donna
1.060.800
PFTSLK70A66A952U
donna
87.780
CPPCNZ61T52F132T
donna
191.460
110
ROSSI NADIA
via Portici, 58
39012 Merano
GAMPER MUMELTER CHRISTA
Eisenkellerweg, 8
39100 Bozen
ASSOCIAZIONE GRUPPO DI LETTURA SAN VITALE
via De Amicis, 21
40138 Bologna
PIRRONE MARCELLA
Galleria Europa, 3
39100 Bolzano
DOMESTIC ABUSE AWARENESS INC.
P.O. Box 1837 Old Chelsea Station
10113-1837 New York (USA)
DEUTSCHES HYGIENE MUSEUM
Postfach 120162
01002 Dresden (D)
VIGL MAIER ELSE
Lengmoos, 26
39054 ritten (BZ)
EDMOND JENNY
Zenobergstr., 17
39019 Tirol (BZ)
RUNGGALDIER EVA
Schmiedgasse, 2/b
39100 Bozen
MEßNER KLARA
Mariaheimweg, 16
39100 Bozen
CAPPELLETTI CINZIA
via Verande, 5
39012 Merano (BZ)
HUBER ANNEMARIE
Mühlbachpromenade, 9
39100 Bozen
GUTMORGETH SABINE
Lavardistr., 17
39052 Kaltern (BZ)
DRÜCKE URSULA
via/Str. Marchesoni
38050 Povo (TN)
RSSNDA72A46F132G
donna
129.680
GMPCRS43D56Z112Y
donna
87.780
donna
613.400
donna
97.920
Europäisches Jahr gegen Gewalt Anno europeo sulla violenza contro le
gegen Frauen
Donne
4.537.500
Europäisches Jahr gegen Gewalt Anno europeo sulla violenza contro le
gegen Frauen
Donne
568.925
VGLLSE42E68H236S
Fortbildung für Gemeinderätin- Aggiornamento per consigliere comunen
nali
523.560
JNNGND58E23A952X
nali
915.450
RNGVEA57D44A332R
nali
1.501.785
MSSKLR55M43B160E
nali
429.305
CPPCNZ61T52F132T
nali
470.100
HBRNMR54L56A952Q
nali
933.650
GTMSBN67S45B160M
nali
1.459.740
DRCRSL44A44Z11X
Supervision Jugendwohnheim
2.931.950
91173170373
PRRMCL59C48A952H
021001088
Supervisione Focolare
111
Dr. Cima Rosanna
Via Scoler, 5
25018 Montichiari (BS)
CMIRNN59P52F471M
Dr. Soldati Maria Grazia
Piazza Municipio, 3
25080 Calvagese Riviera (BS)
SLDMRA63S68C312Q
Change Formazione S.a.s.
(Dott. Cesare Sansavini)
Via Cavour, 39
50129 Firenze
Dott.ssa Vergnano Patrizia
Via S. Osvaldo, 16
39100 Bolzano
Dr. Girardi Battisti Gertraud
Talfergasse, 4
39100 Bozen
Asscom Professional s.r.l.
Via Mauro Macchi, 27
20124 Milano
Dr. Hagen Kasslatter
La Selva, 34
39048 Selva Val Gardena
Wing Tsun Martial Art Association
Via Museo, 26
39100 Bolzano
Kurs "Die Organisation und die
Netzarbeit"
Corso "Lavorare con i familiari"
(28-29.01.99 – 04-05.03.99)
Kurs "Elternarbeit"
Kurs "Die Organisation und die
Netzarbeit"
Corso "Lavorare con i familiari"
(28-29.01.99 – 04-05.03.99)
Kurs "Elternarbeit"
Kurs "Zeitmanagement"
Corso "L'organizzazione ed il lavoro di
rete"
(25.02 – 11.03 – 23.04 – 21.05 –
04.06.99)
11.902.860
Corso "L'organizzazione ed il lavoro di
rete"
(25.02 – 11.03 – 23.04 – 21.05 –
04.06.99)
10.548.410
Corso "La ricerca dell’efficienza personale attraverso la gestione del tempo
(25.03 – 26.03.99)
3.876.600
VRGPRZ61M48L219D
Kurs "Rechte, Pflichten und
Verantwortung der Hilfskraft
und der Familienangehörigen
der Betreuten
Corso "Diritti, doveri e responsabilità
dell'operatore e dei familiari degli
assistiti"
(10.03 – 17.03.99)
1.042.260
GRRGTR52C64A952N
Kurs "Moderation von Sitzungen,
Besprechungen und Arbeitsgruppen"
(08.03 – 12.04.99)
Kurs "Moderation von Sitzungen,
Besprechungen und Arbeitsgruppen"
Kurs " Das goldene Telefon
Corso " La riunione efficace"
2.246.400
Corso " La riunione efficace" (07-0809.04.99)
3.856.315
Corso "Il telefono d'oro" (30.03.99)
1.073.030
"Corso di autodifesa personale"
1.360.000
Corso " Mente, energia e comunicazione"
(01-02/03/99)
7.022.210
Corso "Tecniche di spostamento di
persone inabili"
(18.01-25.01-01.02-01.03-20.01-27.0103.02-03.03-03.05-05.05-10.05-17.0512.04-14.04-19.04.99)
3.842.600
004727320485
12719160157
KSSHGN57C18A952N
00755020211
Prof. Milani Leonardo
Via Pioppa, 312/a
44100 Ferrara
MLNLRD56M06D548G
Marabese Paolo
Via Fornaio, 9
39012 Merano
MRBPLA66L12F132U
Kurs "Selbstverteidigungskurs"
(22.02-24.02-01.03-03.03-08.0310.03.99)
(21.04-05.05-19.05-27.05.99)
Kurs " Verstand, Energie und
Komunikation"
Corso "Professione e burn ot"
(03-04.03.99)
Kurs "Beruf und burn out"
Kurs " Rückenschönende Arbeitsweise"
112
Dott.ssa Pastore Martina Maria
Via Verdi, 43
39012 Merano
Dott.ssa Unterhofer Erika
Kornplatz, 4
39100 Bolzano
Congress Service
Silbergasse, 15
39100 Bozen
Otto Huber
Quai du Bas, 25
2502 Biel/Bienne
Schweiz
Ottl Agnes
Herzog Dietstr., 30
39031 Bruneck
Thaler Neuwirth Maria
Untere Schukengelgasse,10
39042 Brixen
PSTMTN73R47F132G
IANES DARIO – Via Valembrar 2/1 – 38040 RAVINA
STURM DR. HELENE – Sillgasse 12 – A – 6020 INNSBRUCK
ESCHGFÄLLER GRUBER TRAUDI – Maurstadtweg 11 –
39020 MARLING
DANESI MARCO – Via Virchi 11 – 25100 BRESCIA
PROCOPIO D.SSA MARIA – Roella Sotto – 88060 –
DAVOLI (CZ)
UNTERWEGER HEINRICH – Museumstr. 26 – 39100
BOZEN
PYCHA Dr.ROGER - St.Anton Weg 8 – 39100 BOZEN
ANDERLAN DR. MONIKA - Laubengasse 9 – 39100
BOZEN
CROCCHIOLA EDDITTA in BERTOL – Quireinerpromenade 8 – 39100 BOZEN
MORENI LORENZO – Via Crocelle 21 – 25080 PADENGHE (BS)
EGGER DR. JOHANN – Weinstr. 44/A – 39057 GIRLAN
SALA PROF.GABRIEL MARIA – Lung' Adige – Cangrande 2 – 37126 PARONA (VR)
NSIDRA55P21H612P
923/4964
Treffen mit den Altersheimver- Incontro di aggiornamento con le
waltungen
amministrazioni delle case di riposo"
(01.06.99)
Treffen mit den Altersheimver- Incontro di aggiornamento con le
waltungen
amministrazioni delle case di riposo"
(01.06.99)
SimultanübersetTraduzione simultanea :"Anno dell'anzung:"Koordinierungsgespräch
ziano 1999
Jahr der Senioren 1999 (20.01.99)
Honorar
für
den Onorario per il corso:"Animatrici del
Kurs:"SpielleiterInnen im Senio- teatro per anziani"
rentheater" (dal 15.05 al
21.05.99)
Honorar für den Kurs:"Rhytmus- Onorario per il corso:"Ritmo-musicaMusik Theater"
teatro"
(07-08/06/99)
Honorar
für
den Onorario per il corso:"Animatrici del
Kurs:"SpielleiterInnen im Senio- teatro per anziani" Onorario per il
rentheater" (dal 15.05 al corso:"Ritmo-musica-teatro"
21.05.99) Honorar für den
Kurs:"Rhytmus-Musik Theater"
(07-08/06/99)
Fortbildungskurs
corso di aggiornamento prof.le
Fortbildungskurs
SCHWTR47L69F132O
Fortbildungskurs
349.220
DNSMRC62D23B157G
PRCMRA55A59D257Q
Fortbildungskurs
Fortbildungskurs
1.161.510.
5.132.510
NTRHRC48E31A952U
Fortbildungskurs
816.070
PYCRGR59L02A952N
NDRMNK56M69B397P
Fortbildungskurs
Fortbildungskurs
2.653.000
2.134.500
CRCDTT34R51A952O
Fortbildungskurs
460.880
MRNLNZ56T24E667P
Fortbildungskurs
5.202.550
GGRJNN39L17A952K
Fortbildungskurs
Fortbildungskurs
485.400
4.612.720
NTRRKE59R58A952Z
01452010216
485.49.227.115
TTLGNS62R46B160D
THLMTH65B59B160I
SLAGRL44D29F952V
01080350224
1.060.800
1.060.800
1.060.800
4.256.000
1.996.190
7.074.710
7.732.600
3.301.325
113
ROSSI DR.GIUSEPPE - C.da delle Cossere 3 25100 –
BRESCIA
LEBENSHILFE ÖSTERREICH – Schönbrunnerstr. 179 – A
– 1120 WIEN
DE GIORGIS Dr.ALBERTO – Via Rosmini 55/7 – 39100
BOLZANO
‘’Cronos’’ Ricerca e Formazione di CIMA ROSANNA –
Via Scoler 5 – 25018 MONTECHIARI (BS)
RSSGPP63B12B157F
TILL DR.WOLFGANG Wiender Hauptstr. 114/17 – A
1050 WIEN
SCHWARZ Mag. KATHARINA - Gebr. Lang Gasse 11/17
A – 1150 WIEN
MESSERKLINGER Dr. HUBERT – Jägerstr, 4/A – A 5020
SALZBURG
HARTL Mag. ALFRED – Markt 46 – A 4120 NEUFELDEN
Q Art Production di Dr. Arch.Paolo Quartana – Via Brennero 24/b – 39100 BOLZANO
03483620170
Fortbildungskurs
1.579.410
ATU37032402
Fortbildungskurs
2.504.335
DGRLRT53S01A952O
Fortbildungskurs
2.182.190
Fortbildungskurs
3.011.940
801/3932
Fortbildungskurs
6.849.065
801/8524
Fortbildungskurs
3.167.115
850/7641
Fortbildungskurs
2.464.630
210/5648
Fortbildungskurs
2.794.970
CMIRNN59P52F471M
QRTPLA58E24A95Y
01914600984
01259810214
01459310213
TOP AUDITING – Kg Dr. Markus Kuntner – Museumstr. 13 –
39100 Bozen
Programmierung und Aufstrel- Coordinamento, programmazione e
lung der photofrafischen Aus- allestimento mostra fotograqfica ‘’Via
stellung ‘’Viva Feeling’’
Feeling’’Koordinierung,
Wiederbestätigung des Auftrages für eine Steuerberatung für
das Jahr 1999.
960.000
42.000.000
Anschrift
indirizzo
Mazzurana Peter
Bozen/Bolzano
Mazzurana Peter
Bozen/Bolzano
Berenzi Paolo
Bozen/Bolzano
M. Regau-Seemann
München - D
Christa Weber
München - D
Steuernummer –
codice fiscale
MZZPTR66P05A952Y
MZZPTR66P05A952Y
BRNPLA64B24A952N
425/33850 Finanzamt
München IV
523/16587 Finanzamt
München V
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Arzt der Berufsfeuerwehr
Medico del Corpo permanente dei
vigili del fuoco
Referent bei sanitären Lehrgän- Relatore: corsi sanitari
gen
Referent bei Rettungshelferlehr- Relatore : corso aiutante di soccorso
gängen
Referat: Rettungshelfer
Relazione: aiutante di soccorso
Referat: Rettungshelfer
Relazione: aiutante di soccorso
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
2.658.434
3.457.500
482.854
19.745.692
9.985.945
114
01589990215
Dator GmbH
Bruneck/Brunico
Dott. Ing. Alois Neulichedl
Meran
01399290210
Helga Knappe
Bozen
Dott. Ing. Enzo Zadra
Bolzano
KNPHLG46E62Z112X
00836960211
ZDRNZE61T25A952U
00728260217
Meran
NLCLSA61E01F949F
00390090215
Bolzano
GVNFRC52A25D468J
00302810213
per.ind. Gerhard Strobl
Pfalzen (BZ)
STRGHR51C30B220H
00632920211
00390090215
Meran
Geom. Massimo Beggio
Bolzano
BGGMSM68M20A952C
01459700215
Dott. Ing. Giovanni Benussi
Bolzano
BNSGNN62S23L483H
01558280218
Dr. Ing. Reinhard Thaler
Bozen
Geom. Josef Stampfer
Goldrain
THLRHR57E28A952B
01134730215
STMJSF52M18E398L
00837340215
Schulung zum Programm FBAMT
Überprüfung der Preise und
Bauzeiten für die Bewertung des
übertrieben niedrigen Angebotes
– Funkumsetzer Panider Sattel
Übersetzung ins Italienische der
Broschüre „Nachrichten Technik“
Projektierung einer Elektroanlage
und eines Blitzschutzes für vorgefertigten Container
Bauleitung für die Errichtung
eines Gittermastens, eines Mastenfundamentes und eines
Tankraumes für die Funkumsetzerstation Blossenberg in St.
Johann im Ahrn
GPS-Vermessungen für die Funkumsetzer der Autonomen Provinz Bozen
Projektierung
der
Notstromversorgung für die Landesnotrufzentrale
Änderung
der
Ausschreibungsunterlagen für den Antennenmasten Wiesen Pfitsch
und Katastereintragung der
Funkumsetzerstation Buchwald,
Gemeinde Eppan
Abfassung einer Machbarkeitsstudie für die Umstrukturierung
der Kaserne in Mals - Vinschgau
für die Realisierung von Unterkünften für 250 Flüchtlinge aus
dem Kosovo
Bauleitung Elektroarbeiten Greiterer
Durchführung der erforderlichen
Arbeiten für die Bauleitplanänderung und die Geländeaufnahme für die Funkumsetzerstation
Oberhof - Martelltal
Istruzioni al programma FB-AMT
Controllo dei prezzi e dei tempi di
costruzione per la valutazione dell’offerta esageratamente bassa – ripetitore Passo Pinei
Traduzione nella lingua italiana
dell’opuscolo „Nachrichten Technik“
Progettazione impianto elettrico e
protezione scariche atmosferiche per
container prefabbricati
Direzione dei lavori per la costruzione
di un traliccio, di una fondazione di
traliccio e di un locale cisterna per la
stazione ripetitrice Monte Nudo a San
Giovanni
602.500
1.309.680
2.308.800
14.871.373
21.000.685
Elaborazione di rilievi satellitari (GPS)
per i ripetitori radio della Provincia
autonoma di Bolzano
Progettazione
dell’alimentazione
d’emergenza di energia elettrica per la
Centrale provinciale d’emergenza
Modifica della documentazione di gara
per il traliccio porta antenne di Val di
Vizze
ed accatastamento della stazione ripetitrice di Faedo, Comune di Appiano
23.512.550
Redazione di uno studio di fattibilità
per la ristrutturazione della caserma a
Malles Venosta per la realizzazione di
alloggi per 250 persone profughi dal
Kosovo
2.080.800
Direzione dei lavori opere elettriche
Greiterer
Esecuzione dei lavori necessari per la
modifica del piano urbanistico e per il
rilievo del terreno della stazione ripetitrice Oberhof - Val Martello
8.910.355
7.196.202
618.120
5.593.680
2.660.203
115
00351880224
Istituto Trentino di Cultura
Trento
Helene Niederstätter
Ritten
NDRHLN52T66H236F
Peter Parson, Fernereben, 14 A-6096 GRINZENS
031/4567
Christoph Zingerle, Via Marconi 8/4 I-39100 – BOLZANO
ZNG CRS 73D01 Z102G
00585070212
Elektromagnetische Messungen
bei den Funkumsetzern Plose,
Kronplatz und Großmontoni
Planung der Minimal-Versorgung
von 200 Personen (Kosovoflüchtlinge) in der „Wackernell“Kaserne in Mals
Beratung für den Wetterdienst
Misurazioni elettromagnetiche sui
ripetitori Plose, Plan de Corones e
Montoni di Agumes
Programmazione dell’assistenza minimale di 200 persone (profughi del
Kosovo) nella caserma “Wackernell a
Malles
Consulenza servizio meteorologico
Mitarbeit und Beratung für den Consulenza e collaborazione per il
Wetterdienst
servizio meteo.
Instrument Service, Via Kravogl, 18 I-39100 BOLZANO
01035870219
01035870219
01035870219
01035870219
Studio Associato arch.ing.amb., ing. Michele Martinelli, Via
Monte Corno, 3 I-38100 TRENTO
01459770226
Vrije Universiteit Amsterdam Department of Hydrology, De
Boelelaan, 1085 NL-1081 HV Amsterdam
Nl002561037B01
Beta Studio, Via Monte Sabotino, 2A I-35020 PONTE SAN
NICOLÓ (PD)
00689340289
Lupe des Ludwig Thalheimer, Mühlgasse, 28 I-39100 BOZEN
01442280218
Lupe des Ludwig Thalheimer, Mühlgasse, 28 I-39100 BOZEN
01442280218
4.590.000
3.744.000
630.010
2.640.023
9.821.200
9.821.200
9.821.200
63.700
30.960
73.040
12.720.000
Auftrag für Wasserführungsmessungen 1997 und 1998.
Betrieb eines Grundwassermeßnetzes 1997 und 1998.
Incarico esecuzione misure di portata
anni 1997 e 1998
Gestione della rete di controllo falde
acquifere – 1997 e 1998
Automatisierung und Kontrolle
des Grundwassermeßnetzes
Auftrag für Wasserführungsmessungen
Beauftragung für die kartographische Auswertung der Lawinen in den Gemeinden Ratschings, Pfitsch und St.Leonhard
in Passeier
Beauftragung für eine hydrologische Studie im Einzugsgebiet des
Mitterbergerbaches (Ahrntal) zur
Entwicklung eines Abflußmodells für alpine Gebiete.
Update des Hochwasserabflußmodells S-FORMO
Automatizzazione rete e controllo
falde acquifere
Incarico esecuzione misure di
portata anni 1999 e 2000
Incarico per l’esecuzione di cartografia
valanghe dei comuni di Racines, Vizze
e San Leonardo in Passiria
33.537.000
Incarico per uno studio idrologico del
bacino del rio di Mezzo Monte (Valle
Aurina) per lo sviluppo di un modello
di deflusso per bacini alpini.
43.726.565
Aggiornamento programma di previsione idrologica S-FORMO.
19.080.000
Beauftragung für Entwurf, Studie
und Einrichtung des Messestandes bei der Freizeitmesse 99.
Gestaltung von Informationspaneele, Pressemappen und Gerätebeschilderung.
Incarico ideazione studio e allestimento stand fiera Tempo Libero 99
23.280.000
Ideazione studio allestimento di tabelloni esplicativi dei servizi, cartelle
stampa, segnaletica su strumenti
15.360.000
25.152.750
12.216.000
30.758.805
116
13997807
Staudinger Communications, Tongasse, 8 A-1030 WIEN
Patrick Nairz, Anichstr.,24 A-6020 INNSBRUCK
029/0833
01550150211
Teledata Srl., Via Kravogl, 18 I-39100 BOLZANO
Buchauer Markus, Marconistraße, 8/4 I-39100 BOZEN
BCH MKS 72D16 Z102T
34316200
Data Sports, Schwedenstr.,8 A-5020 SALZBURG
Toniazzo Alexander, Via XXV aprile, 79 I-22055 MERATE
(Lecco)
TNZ LND 68L01 L157O
01599150016
Comitato Glaciologico Italiano, Via Accademia delle Scienze,
5 I-10123 TORINO
Interreg Projekt – Marktforschung und Marktbetreuung.
Erstellung von Vorlagen zur
visualisierten Darstellung von
Wetterdaten (Infobox).
Verarbeitung eines Satellitenbildes Südtirols.
Interreg Projekt: Mitarbeit und
Beratung für den Wetterdienst.
Progetto Interreg – ricerca di mercato
e assistenza comunicazione.
Elaborazione di modelli per la visualizzazione dei dati meteo (Info Box).
19.123.940
Elaborazione
mosaico
satellitare
dell’Alto Adige.
Progetto Interreg Collaborazione e
consulenza per il servizio meteo.
12.000.000
Interreg Projekt - Realisierung
Internet Homepage.
Interreg Projekt – Mitarbeit und
Beratung für den Wetterdienst
Progetto Interreg – realizzazione sito
Internet.
Progetto Interreg – collaborazione e
consulenza per il servizio meteorologico.
2.462.930
Beauftragung zur Erstellung der Incarico all’esecuzione dei bilanci di
Massenbilanzen auf dem Han- massa sulla Vedretta Pendente in Val
genden Ferner (Ridnauner Tal)
Ridanna.
15.000.000
9.821.200
10.544.800
11.191.600
11.191.600
64.650
11.191.600
720.160
2.400.000
Anschrift
indirizzo
Geom. Martin Kofler
Sonnengasse 4
39057 EPPAN
Geom. Martin Kofler
Sonnengasse 4
39057 EPPAN
Teledata GmbH
Kravoglstr. 18
39100 BOZEN
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
01418930218
01418930218
01550150211
Auftragsgegenstand
zur Aufteilung der Gp. 4653 und
Gp. 4650
Geländeaufnahme beim Biotop
Kalterer-See Westseite (versch
Grundparzellen)
Erstellung Satellitenbild-Mosaik
von Südtirol
Realizzazione di un tipo di frazionamento riguardante la p.f. 4653 e la p.f.
4650
Rilievo catastale nel biotopo Lago di
Caldaro parte ovest (diverse particelle
fondiarie)
Realizzazione di un foto-satellite
dell’Alto Adige
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
3.011.040
4.069.190
12.000.000
117
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Dr. Helene Resch - Kuepachweg 91 - Bozen
01699590210
Dr. Veronika Demetz - St. Katharinastr. 2 - Meran
01699580211
Dr. Konrad Engl - Pflaurenz Tobl - St. Lorenzen
01440700217
CNR - Istituto di Medicina Sperimentale - Via Fosso del Cavaliere - Roma
80054330586
Genescan GmbH - Bötzinger Str. 29 - Freiburg
Dr. Helene Resch - Kuepachweg 91 - Bozen
01699590210
Dr. Veronika Demetz - St. Katharinastr. 2 - Meran
01699580211
CPM Istituto di Ricerche Prove Analisi Srl - Via Artigiani 63 Bienno (BS)
01575040983
Geosystem Srl - Via Borghetto 2 - Piacenza
00410590335
Sangalli Protezioni Ambientali Srl - Piazzale Gambara 7 Milano
SEA Srl - Via Brennero 169 - Trento
12550430156
01268980222
Auftragsgegenstand
Ökomorphologische Erhebung von
Flißgewässern
Rilevamento ecomorfologico di Ökomorphologische Erhebung von
acque correnti in Val d'Ultimo, Flißgewässern im Raum Ultental,
Val di Non Bassa Atesina e Val Nonsberg, Unterland und Vinschgau
Venosta
Progettazione di 10 punti di Projektierung von 10 Probentnahmeprelevamento per il controllo stellen zur Kontrolle der Oberflächendelle acque superficiali
gewässer
Attivitá di collaborazione finaliz- Zusammenarbeit zwecks der Akkredizata all'accreditamento dei labo- tierung der Laboratorien für Lebensratori analisi alimenti e batte- mittel und für Bakteriologie
riologico
Attivitá di consulenza in ambito Berätertätigkeit im Bereich der moledi analisi biologico molecolari kularbiologischen Lebensmittelanalitik
sugli alimenti
acque correnti in Val d'isarco, Val Flißgewässern im Raum Eisacktal,
Passiria, Val d'Adige e Val Saren- Passeier, Etschtal und Sarntal
tino
acque correnti in Val d'isarco, Val Flißgewässern im Raum Eisacktal,
Passiria, Val d'Adige e Val Saren- Passeier, Etschtal und Sarntal
tino
Consulenza relativa alle attivitá Beratung betreffend die Durchführung
di controllo e taratura delle von Kontrollen und Eichungen für die
apparecchiature dei laboratori Geräte der Landeslaboratorien
provinciali
Indagini geofisiche presso la Geophysikalischen
Untersuchungen
Collina Pasquali
bei der Pasquali Hügel
Esecuzione di analisi chimiche
Durchführung von chemischen Analysen
Esecuzione di analisi chimiche
Durchführung von chemischen Analysen
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
24.211.700
24.211.700
19.584.000
40.000.000
32.682.000
42.806.400
42.806.400
11.760.000
35.520.000
17.052.000
16.020.000
118
01652870211
Baubüro Associazione Ingengeri - Via della Posta 1 - Bolzano
Perini Stefano - Via Trindsberg - Vipiteno (BZ)
Simonetti Paolo - Corso Buonarroti 21 - Trento
PRNSFN72S23M067E
Dr. Gertraud Wellenzohn - Via della Rena 14 - Bolzano
Felderer Christa Theil - Via A. Hofer 9 - Bolzano
WLLGTR63A68I729K
Frings Markus - Viehweiderweg 15 - Ritten
FRNMKS72P17Z112X
Leitgeb Gertraud Lang - Sillweg 2 - Eppan (BZ)
LTGGTR55D41L552I
Prünster Berthold - Rösslweg 4 - Riffian
PRNBTH60M20I729Q
Stampfl Jakob - Stocknerweg 76/A - Rodeneck (BZ)
STMJKB58L17H475K
Tröbinger Kurt - Föstelweg 20 - Kastelruth (BZ)
TRBKRT75B14A952B
Pichler Georg - Feldweg 17 - Gargazon
Girinelli Andrea - Piazza Verdi 20 - Bolzano
Crescini Elena - Via Ischia 10/b - Bolzano
Hanni Evelyn - St. Anna 18 - Eppan (BZ)
PCHGGP69A05F132F
Morbini Paola - Via Capri 4 - Bolzano
MEBPLA57E54A952Y
Zipperle Andreas - St. Katharina Str. - Meran
Obermarzoner Erika - Stöckelvaterweg 19 - Mühlbach
BRMRKE51H58B160R
SMNPLA62H19L378H
FLDCRS56H69S952X
GRNNDR71M17F132A
CRSLNE71A53A952B
HNNVYN78B53A952U
01621760212
Seilwald Silvia - Via Sarnes 23 - Bressanone
Siller Monika - Thuins 45 - Sterzing
SWLSLV69C52A952V
Bernhard Armin - Weggensteinstr. 12 - Bozen
BRNRMN71C14A952T
Chiogna Cristina - Via Torino 96 - Bolzano
CHGCST50M66A952N
Franzelin Andreas - Dr. J. Weingartnerstr. 37 - Lana
FRNNRS65D23A022D
SLLMNK75A70M067G
Rilevamento delle quantitá di
rifiuti di cucina in Alta Val Pusterial
Tesi di laurea
Stesura bozza legge provinciale in
materia di inquinamento acustico
Traduzione
Esposizione mostra "Alleanza per
il clima"
Copione, produzione del film
"Speranza verde"
il clima"
il clima"
Preparazione mostra "Alleanza
per il clima"
il clima"
Tesi di laurea
Tesi di laurea
Tesi di laurea
il clima"
il clima"
Reportage fotografico
il clima"
Traduzione
il clima"
il clima"
il clima"
il clima"
Mengenerhebung Küchenabfälle oberes Pustertal
4.915.200
Doktorarbeit
Ausarbeitung eines Gesetzesentwurfes
im Bereich Lärmschutz
Übersetzung
Ausstellung "Klima verbündet"
350.000
2.999.970
607.450
3.500.000
Drehbuch, Produktion des Filmes
"Grüne Hoffnung"
4.400.000
4.368.000
Vorbereitung der Ausstellung "Klima
verbündet"
6.144.000
12.168.000
1.100.000
Doktorarbeit
Doktorarbeit
Doktorarbeit
350.000
350.000
480.000
200.000
1.000.000
Photoreportage
1.286.065
5.100.000
Übersetzung
364.000
80.000
2.300.000
200.000
800.000
119
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Studio d’Ingegneria Boller e Ferrari
Via Enaudi 4 - Trento
01580250221
01580250221
Baubüro Dr. Ing. Klaus Plattner
Poststr.16/7 - Bozen
PLTKLS66E16A952H
01454440213
Studio Tec. Ass. SACCHIN
Via Leopardi, 5 - Merano
00038850210
00038850210
Studio Tec. Ass. SACCHIN
Via Leopardi, 5 - Merano
00038850210
00038850210
Studio d’Ingegneria Boller e Ferrari
Via Enaudi 4 - Trento
01580250221
01580250221
Studio di geologia Dr. Ambrogio Dessí
Via Roma 216 - Merano
DSS MRG 47M12 F132M
Notaio Longi Pietro
Via L. Da Vinci 2 – Bolzano
LNGPTR28H03A952Q
Auftragsgegenstand
Studie
kleinere
mittlerer
Stauanlagen der Provinz Bozen
(Proj./Prog. Nr. 93195)
Studie
kleinere
mittlerer
Stauanlagender Provinz Bozen
Bezirksgemeinschaft Burgrafenamt - Hauptsammler Riffian/Meran Baulos “O”- Ortsaugenschein, Vermessung der
Schächte, Ausarbeitung der
Lagepläne, Berechnung der
besetzen Längen für die Eintragung der Dienstbarkeit des
Hauptsammlers
Bezirksgemeinschaft Burgrafenamt - Hauptsammler Riffian/
Meran Baulos “R”- Ortsaugenschein,
Vermessung
der
Schächte,
Ausarbeitung
der
Lagepläne,
Berechnung
der
besetzen Längen für die Eintragung der Dienstbarkeit des
Hauptsammlers
Studie
kleinere
mittlerer
Stauanlagender Provinz Bozen
Studie
kleinere
mittlerer
Stauanlagen der Provinz Bozen
Verkaufsakten fuer Einzutauschende Fahrzeuge
Censimento e sicurezza dei piccoli
invasi della Provincia di Bolzano
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
14.233.600
3.348.480
Fognatura Burgraviale Rifiano/Merano
Lotto “O”-sopralluogo,rilievo dei pozzetti, redaz.planimetrie, calc.delle
lunghezze
occupate
ai
fini
dell’intavolazione della servitú di
fognatura.
4.561.920
Fognatura Burgraviale Rifiano/Merano
Lotto “R”-sopralluogo,rilievo dei pozzetti, redaz.planimetrie, calc.delle
lunghezze occupate ai fini dell’intavolazione della servitú di fognatura.
537.600
24.712.765
8.639.870
Atti di vendita per automezzi dati in
permuta
652.990
120
Wagner & Viadana
Via Duca d‘Aosta 62 – Bolzano
01375600218
Gasser Ing. Nikolaus – Technisches Buero
Gremsenstr. 1 – St.Georgen/Bruneck
Kerschbaumer Dr. Ing. Georg
Haunoldweg 2 – Innichen
00615250214
Mayer Dr. Ing. Helmut
A. Hoferstr. 17 – Bruneck
Wagner H. – Studio peritale
D.D‘Aostastr. 62 – Bozen
MYRHMT56M01A952G
Pinggera Ing. Edmund – Techn. Areitsinspektor
Pranzollweg 36 – Girlan
PNGDND42P01E457C
Technische Assistenz fuer die
Ausschreibung bezueglich der
Lieferung von Dienstfahrzeugen
1998
Abnahmeerklaerung
Brandschutz Bauhof Niederrasen
Statische Berechnung der Balkensperre
am Unterlauf des
Graubaches in Niederdorf
Statische Abnahme fuer Bauhof
Rasen
Technische Assistenz fuer den
Ankauf von Dienstfahrzeugen
1999
Durchfuehrung der wiederkehrenden Pruefungen an Hebemittel und Betonpumpen
KRSGRG55P02H786U
WGNHST43H05Z112D
Assistenza tecnica per il bando di gara
riguardante la fornitura di automezzi
di servizio anno 1998
1.352.400
Collaudo impianto antincendio nel
magazzino di Rasun
Calcolo statico di una briglia in legno
nel corso inferiore del Rio Grigio a Villa
Bassa
Collaudo statico del magazzino di
Rasun Ant.
Assistenza tecnica per l‘acquisto degli
automezzi di servizio anno 1999
6.693.330
Esecuzione dei controlli periodici dei
mezzi di sollevamento e pompe per il
calcestruzzo
530.480
2.048.000
1.105.920
1.190.960
Anschrift
indirizzo
Landesrettungsverein Weißes Kreuz
39100 Bozen, Fagenstraße 46
Markart Christian
39023 Laas, Vinschgauerstraße 107
Giovanni Allegrini
39100 Bolzano, vicolo del Bersaglio, 5/I
Waldwirtschaft Verband Schweiz
CH-4501 Solothurn, Rosenweg 14
Heinz Mahlknecht
39050 Birchabruck, Eggen Dorf 1/A
Josef Huber
39030 St. Magdalena/Gsies 16
Josef Ernst Pichler
39010 St. Martin in Passeier, P.P.Theinerstr. 3
Richard Holzknecht
39056 Welschnofen – Karerseestr. 132
Steuernummer –
codice fiscale
80006120218
MRK CRS 45T03 Z102A
LLG GNN 48C06A465E
MHL HNZ 68E19A952K
HBR JSF 62C17 L601O
PCH JFR 65A03 H989Q
HLZRHR54L25F766Z
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Weiterbildung "Erste-Hilfe"
Weiterbildung Arbeitssicherheit
Referententätigkeit für Ausbildung Forstwachenkurs
Weiterbildung “Freischneide-Kurs”
"Waldarbeitskurs“
"Waldarbeitskurs“
"Waldarbeitskurs“
"Waldarbeitskurs“
Docenza corsi di pronto soccorso
Docenza corsi di aggiornamento sulla
sicurezza sul lavoro
Docenza al corso di formazione per
agenti forestali
Docenza corso di aggiornamento "Uso
motofalciatrice"
Docenza corso di formazione „Tecnica
del lavoro boschivo“
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
2.100.000
640.006
375.000
18.725,40 sFr
4.440.000
4.381.800
2.960.000
11.477.600
121
Ulrich Gamper
39010 Ulten, St. Nikolaus 355
Helmuth Rier
39040 Kastelruth, St. Michael 23
Otto Roschatt
39052 Kaltern, St. Anton 52
Josef Schwarz
39015 St. Leonhard in Passeier, Prantach 6
Richard Moling
39030 Wengen, Taela, 70
Leo Stecher
39020 St. Valentin/Graun, Kirchgasse 22
Heinz Weger
39050 Wangen/Ritten, Alberhof 18
Christian Valtingoier
39050 Ritten, Oberinn 94
GMP LCH 66D08 L490A
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
beitskurs“
RRI HMT 63S28 C254E
RSC TTO 57S30 A952P
SCH JSF 49B17 H952B
MLN RHR 63D10 H988A
STC LLN 58A02 D222C
WGR HNZ 71A21 T431Z
VLT CRS 75H29 A952A
"Waldar- Docenza corso di formazione
„Tecnica
8.500.200
„Tecnica
4.440.000
„Tecnica
8.547.500
„Tecnica
2.664.000
„Tecnica
4.440.000
„Tecnica
4.736.000
„Tecnica
2.960.000
„Tecnica
6.566.820
Studio Thermoplan – Mazziniplatz 39 – 39100 BOZEN
01205220211
Freiberufler
libero professionista
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
6.200.170
Studio Geoalp – Rosministrasse 3 – 39100 BOZEN
01163450214
Freiberufler
5.324.800
Klammer Mag.Margit – Labersstrasse 12 – 39012 MERAN
Angonese Walter/Scherer Markus – Batzenhäuslgasse 1 –
39100 BOZEN
Complojer Rudolf Maria – Dorf 19 – 39050 UNTERINN
Complojer Rudolf Maria – Dorf 19 – 39050 UTNERINN
Federspiel Franz – Girlanerstrasse 24 – 39050 GIRLAN
Hoeller-Gresser Antonia – Postfach 21 – 39022 ALGUND
Polito Dr. Luigi – Col di Lana 24/A – 39100 BOZEN
Raifer Dr. Hans – Zum Talfergries 10 – 39100 BOZEN
Klauser Gottfried – Hilberhof 64 – 39050 ST. JAKOB
Dallemulle Karl – Burgerhof – 39044 NEUMARKT
Bachmann Dr. Andreas – Balksteinweg 8 – 39030 PFALZEN
01694170216
Freiberufler
Freiberufler
15.000.000
5.120.000
Freiberufler
Freiberufler
Freiberufler
Freiberufler
Freiberufler
Freiberufler
Sitzungsgeld
Sitzungsgeld
Sitzungsgeld
Sitzungsgeld
Tierarzt
gettoni di presenza
gettoni di presenza
gettoni di presenza
gettoni di presenza
veterinario
7.487.600
3.223.800
3.952.400
5.512.400
1.832.960
910.000
14.265.312
9.630.020
398.803
472.840
225.280
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
01457990214
00342420213
00342420213
00342420213
00342420213
01354470211
01417620216
01706280219
PLTLGU35E16F839D
RSRHNS34A14A332Z
KLSGTF37A20B397Y
DLLKRL31H26D392N
Auftragsgegenstand
122
Studio di Geologia – Via Leopardi 7 – 39012 MERAN
Anwaltssozietät Dr.P.Platter/Dr.Ch.Bauer – Musterplatz 2 –
39100 BOZEN
Amplatz Arch. Peter Paul – A.-Diazstr. 51 – 39100 BOZEN
Crepaz Gabriele – Marconistrasse 21/A – 39100 BOZEN
Raifer Dr. Hans – Zum Talfergries 10 – 39100 BOZEN
01706280219
Tierarzt
Freiberufler
Freiberufler
veterinario
libero professioni sta
501.760
10.752.000
102.400
CPRGRL70L59B220C
Tierarzt
Freiberufler
Freiberufler
veterinario
libero profession ista
419.840
18.780.160
224.000
RSRHNS34A14A332Z
Sitzungsgeld
gettoni di presenza
00689480218
01336340219
01706280219
00371920216
3.273.968
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Studien u. Analysen über Forschungs- u. Entwicklumgsprojekte
Übersetzung Buch “Natursteine
in Südtirol”
Bilanzen der Firmen von Industriesektor
Studi e analisi su progetti di ricerca e
sviluppo
CRT GNN 44A23F 328T
Erstellung eines Gutachtens
Acquisizione di un parere tecnico
ATU 317 10 501
Elaborazione piano di settore per
l’industria
Indagine di mercato per prestazioni di
servizi a sostegno dell’esportazione
Esecuzione tipo di frazionamento
SCR PLA 60E26G 902K
Erstellung des Fachplanes für die
Industrie
Marktsondierung für exportunterstützende Dienstleistungen
Durchführung des Teilungsplanes
Erstellung eines Gutachtens
Acquisizione di un parere tecnico
PNT MBL 41L09L 511J
Erstellung von 14 Gutachten
Acquisizione di 14 pareri tecnici
Nicoletti & Zendron
via Rosmini Str. 40 – 39100 Bolzano / Bozen
01274290210
Congress Service
via Argentieri Str. 15 – 39100 Bolzano / Bozen
WIFI-Wirtschaftsförderungsinstitut –
IPSE-Istituto promozione e sviluppo economico
via Perathoner Str. 10 – 39100 Bolzano / Bozen
Prof. Carturan Giovanni
via Rovigo Str. 19/A – 35020 Albignasego (PD)
Prof. Tappeiner Gottfried
via Sarach Str. 11 – 6020 Innsbruck (A)
Harrasser & Partner Consultant
via Herzog Sigmund Str. 1 – 39031 Brunico / Bruneck
Studio Tecnico Geom. Franchi Maurizio
via della Mostra-Mustergasse 9 – 39100 Bolzano / Bozen
Prof. Scardi Paolo
via Chini Str. 6 – 38100 Trento / Trient
Prof. Penati Amabile
via Cavour Str. 20 – 38100 Trento /Trient
01452010216
01716880214
Traduzione libro “Pietre naturali dell’Alto
Ad.”
Bilanci aziendali del settore industria
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
9.680.000
7.200.000
6.180.000
5.170.100
00849450218
01164130211
59.500.000
11.400.000
4.284.000
6.662.500
37.310.000
123
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
Konzept zur Verbesserung des
wirtschaftlich-rechtlichen Teils
der Meisterausbildung
Konzept zur Verbesserung des
wirtschaftlich-rechtlichen Teils
Aggiornamento della parte giuridicoeconomica dell’esame di maestro
artigiano
Aggiornamento della parte giuridicoeconomica dell’esame di maestro
artigiano
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
2.000.000
Gerstl Alexander
Karl-Wolf-Str. 55
39012 Meran
Egger Ernst
Romstraße 126
39012 Meran
GRSLND59H26E398R
Gasser Kurt
Mozartallee 52
39042 Brixen
GSSKRT56S12A952U
00762560217
Konzept zur Verbesserung des Aggiornamento della parte giuridicowirtschaftlich-rechtlichen Teils economica dell’esame di maestro
artigiano
2.000.000
+ MwSt
Nöckler Friedrich
Taufererstraße 1 b
39031 Bruneck
NCKFDR53M30L595H
01583990211
Konzept zur Verbesserung des Aggiornamento della parte giuridicowirtschaftlich-rechtlichen Teils economica dell’esame di maestro
artigiano
2.000.000
+ MwSt
GGRRST48D06A022U
2.000.000
Anschrift
indirizzo
Erlacher Peter, Gerberweg 27, Naturns
Moarhof, Knoll Egon, Sirmianerstr. 12/a, Nals
Riadruck KG, Dr. Daimerstr. 73, S.i. Taufers
Peter Michael, Fraxern 84, A-Vorarlberg
Athesia Druck GmbH, Museumstr. 42, BZ
Brixmedia GmbH, O.v.Guggenbergstr. 34, Brixen
Noistudio, via del Ronco 5, Bolzano
Jung & C., Fagenstr. 50, BZ
Pustertaler Medien, Oberragen 18, Bruneck
Foto Fantasy, Lammweg 26, Eppan
R & C. Marketing, Stadtgasse 46, Bruneck
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
RLCPTR52L24G328E
01147160210
01280930213
00853870210
01373230216
00646350215
01438200212
01365970217
01451420218
01455330215
Auftragsgegenstand
Tagung
Referent
Druck von Alu-Schildern
Referent
Zeitungswerbung
Zeitungswerbung
Radiowerbung
graf. Gestaltung
Zeitungswerbung
Foto für Messe
Druck von Aufklebern
convegno
relatore
stampa contrassegni in alu
relatore
inserzione pubblic
inserzione pubblic
pubblic. radiofonica
elaborazione grafica
inserzione pubblic
foto per fiera
stampa adesivi
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
371.600
100.000
13.392.000
664.225
1.693.440
1.074.600
3.579.840
2.013.600
3.600.000
864.000
2.040.000
124
Filmclub, Dr. Streitergasse 8, Bozen
80020820215
Walcher Messebau, St.Justinaweg 55, Eppan
00853870210
Hafner & Co., Negrellistr. 5, Bozen
La Commerciale Borgogno, via G.Galilei 26, BZ
Decospar KG, Piavestr. 26, BZ
Cristina Cisotto, via Col di Lana 20, BZ
Barbara Foglianese, Dreiheiligengasse 1/b, BZ
Parkhotel Laurin, Laurinstr. 4 – BZ
Di Spazio Alessandro, P.zza della Mostra 2 BZ
Messe Bozen, Messeplatz 1, BZ
Radio Tirol, Aichweg 4, Dorf Tirol
Tipografia Ingraf, zona Artigianale 5, Bronzolo
A.Manzoni & C. via Portici 30/; bz
Radio Tirol, Aichweg 4, Dorf Tirol
S.P.E., via Missioni africane, Trento
Die neue Südt. Tageszeitung, Silbergasse 5, BZ
Messe Bozen, Messeplatz 1, BZ
00586170219
Erich Peter Six, J. Messnerstr. 32, Salzburg
Wippmedia GmbH, Wiesen 110/a, Pfitsch
Vinschger Medien GmbH, Hauptstr. 127, Schlanders
Pustertaler Medien, Oberragen 18, Bruneck
Leitner Hubert KG, Rienzfeldstr. 47, Bruneck
Gostner Dachbau KG, Eisackstraße 11, Brixen
01438200212
00132060211
00368100210
01438200212
0073760214
CSTCST60E41A952Z
FGLBBR63D42A952C
00299540211
DSPLSN63L12H501I
00098110216
00468740212
00599750213
04705810150
00468740212
00326930377
01500790215
00098110216
01479580217
01508060215
00646350215
01365970217
00469340210
00438710212
Brigl AG, Mitterhoferstr., BZ
FF-Die Südt. Illustrierte, Raingasse 3, BZ
BAZ-G.Galileistr. 50, Meran
Fotolito Longo AG, Boznerstr. 59, Eppan
00604830216
Brixmedia GmbH, O.v.Guggenbergstr. 34, Brixen
Vinschger Medien GmbH, Hauptstr. 127, Schlanders
Creation OHG, Gänsbacherstr. 36, Sterzing
01373230216
00652330218
01546990217
00646350215
01438200212
00568800213
01508060215
00853870210
01546990217
01496520212
Zeitungswerbung
Formatanpassungen
Inserateadeguamento
Zeitungswerbung
Standauf und -abbau für Messe
inserzione pubblic.
formato inserzioni
inserzione pubblic
montaggio e smontaggio stand per
fiera
Reinigungsdienst Messestand
pulizia stand fiera
Druck Blätter CD
stampa fogli CD
Grafik für Messestand
grafica per stand fiera
Großdrucke
stampa Big Print
traduz. simult.
traduz. simult.
Übernachtung Referent
pernottamento relatore
Filmproduktion für Messe
produzione film per fiera
Saalmiete u. audiovis. Geräte
affitto sala e attrezz. audiovis
Radiowerbung
pubblicità radiofonica
Druck Etiketten
stampa etichette
Zeitungswerbung
inserzione pubbl
Radiowerbung
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Standmiete u. verschiedene affitto stand varie prestaz.–
Dienstleistungen
Referent Tagung
relatore convegno
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Radiowerbung
Zeitungswerbung
inserzione pubblic.
Modell Rieserfernerhütte
Modello Rieserfernerhütte
Dach- und Außenwandaufbau für modello tetto e pareti per fiera
Messe
Gabelstaplerdienst für Messe
servizio carrello elevatore per fiera
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Radiowerbung
Formatanpassungen
adeguamento formato
Werbung mit Großdruck im pubblicità Big Print fiera
Messegelände
Zeitungswerbung
inserzione pubblic
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
Zeitungswerbung
inserzione pubblic
Zeitungswerbung
inserzione pubbl.
graf. Gestaltung
8.200.000
960.000
1.814.400
4.704.000
537.600
1.080.000
5.394.000
7.028.000
936.000
936.000
152.000
1.800.000
2.700.000
5.391.240
684.000
3.918.010
5.347.200
1.015.800
3.120.000
10.631.660
1.013.770
1.026.480
1.179.900
5.532.480
5.189.760
3.960.000
5.988.000
252.000
601.600
1.562.400
3.254.400
456.000
8.040.000
1.189.760
1.179.900
2.640.000
1.562.400
4.524.000
125
Tipografia Ingraf, zona Artigianale 5, Bronzolo
Cristina Cisotto, via Col di Lana 20, BZ
Barbara Foglianese, Dreiheiligengasse 1/b, BZ
Parkhotel Laurin, Laurinstr. 4 – BZ
Tre P Elettronica srl – via S. Giacomo 53 – Laives
Die neue Südt. Tageszeitung, Silbergasse 5, BZ
Radio Südtirol GmbH, Kirchweg 15, Burgstall
Studio Schlemmer, C. Battististr. 11, BZ
RMI, Dr. Streitergasse 24, Bozen
Transcom KG, V. Venetostr. 30, Bozen
R & C. Marketing, Stadtgasse 46, Bruneck
Tipografia Presel, via Roma 69, BZ
00599750213
CSTCST60E41A952Z
FGLBBR63D42A952C
00299540211
01371330216
01546990217
01500790215
01659170219
01522240215
01438200212
01325260212
01542940216
01455330215
00609390216
Druck
Übernachtung Referent
Miete der Übersetzungskabinen
Zeitungswerbung
Zeitungswerbung
Radiowerbung
graf. Gestaltung
Formatanpassungen
Radiowerbung
Printwerbung
Druck von Urkunden
Nachdruck Broschüren
stampa etichette
traduz. simult
traduz. simult
pernottamento relatore
noleggio impianto traduzione
inserzione pubbl.
inserzione pubbl.
adeguamento formato
inserzione pubblic.
stampa diplomi
ristampa opuscoli
756.000
936.000
936.000
152.000
2.868.000
1.562.400
1.860.000
1.464.000
396.000
144.000
14.l610.000
7.680.000
3.360.000
14.400.000
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
ing. GROSSI ELIO
TRENTO
GRS LEI 53P03 H501O
Ing. GUGLIELMO CONCER
BOLZANO
CNC GLL 54M29 A 952D
00643900210
Arch. Claudio LUCCHIN
BOLZANO
LCC CLD 59C15 A 952°
001109580215
Arch. Claudio LUCCHIN
BOLZANO
LCC CLD 59C15 A 952°
001109580215
ing. GROSSI ELIO
TRENTO
GRS LEI 53P03 H501O
Auftragsgegenstand
Auftrag zur Ausführung von
Führerscheinprüfungen
der
gehobenen Klasse in der Provinz
Bozen.
Durchführungsprojekt
betreffend die Verlegung der Versorgungsmasten der Eisenbahnlinie
Bozen-Meran.
Auftrag für ein Gutachten betreffend die Einrichtungen des
Bahnhofes Bozen -Süd
Ausarbeitung eines Kostenvorschlags betreffend die Verlegung der Versorgungsmasten
der Eisenbahnlinie Bozen-Süd.
Auftrag zur Ausführung von
der
gehobenen Klasse in der Provinz
Bozen.
Per incarico di effettuazione esami di
patenti superiori nella prov. di Bolzano.
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
184.000.
Progetto esecutivo per lo spostamento
dei pali per l’alimentazione della linea
ferroviaria Merano Bolzano.
8.237.520
Incarico di progettazione degli arredi
della nuova fermata ferroviaria di
Bolzano Sud,.
Stesura del computo metrico estimativo per lo spostamento dei pali della
linea ferroviaria Bolzano-Sud.
10.981.582
Per incarico di effettuazione esami di
patenti superiori nella prov. di Bolzano.
10.523.230
1.285.545
126
ing. GROSSI ELIO
TRENTO
GRS LEI 53P03 H501O
Auftrag zur Ausführung von Per incarico di effettuazione esami di
der patenti superiori nella prov. di Bolzagehobenen Klasse in der Provinz no.
Bozen.
10.642.840
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
VIATEC S.r.l.
Via N. Bixio, 2/10, 16128 Genua
Congress Service OHG der C. Fraenkel und Evi Dalcomune
Silbergasse 15, 39100 BOZEN
03120480102
Unabhängiger Bewerter
Valutatore indipendente
01452010216
Übersetzung (Interreg 8. TAG 14.
+ 15.01.99)
Übersetzung (Interreg 9. TAG 20.
+ 21.04.99)
Übersetzung (Interreg 10. TAG +
3. BA 16./17. + 18.06.99)
Europäische Akademie Bozen
Weggensteinstraße 12a, 39100 Bozen
01659400210
Traduzione simultanea (Interreg 8°
GTL 14. + 15.01.99)
GTL 20. + 21.04.1999)
GTL + 3° Comitato di sorveglianza
16.17. + 18/06/99)
Organisazione e svolgimento del seminario di aggiornamento INTERREG
I/A dal 13. al 14.01.1999
Note onorario per la programmazione
della formula del calcolo del punteggio
attribuibile nel corso della valutazione
secondo il capitolato speciale d'oneri
nell'ambito del Programma Operativo
Congiunto INTERREG II, I/A
Dr. Michael Wild
Moosweg 7, 39018 Terlan
01452010216
01452010216
WLDMHL66TO1B220
U
Organisation und Durchführung
des Fortbildungsseminars INTERREG I/A vom 13. – 14.01.1999
Honorarnote für Erstellung der
Formel zur Errechnung der zu
vergebenden Punkte im Zuge der
Bewertung der Verdingungsunterlagen im Rahmen des Gemeinsamen
Operationellen
Programms INTERREG II, I/A
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
78.750.000
3.182.400
4.243.200
12.754.800
12.762.400
1.407.120
Anschrift
indirizzo
Steuernummer –
codice fiscale
MwSt. / Part.IVA
Auftragsgegenstand
ausgezahlter
importo netto
Betrag /
erogato
127
Dr. Otto Drischel
Andergasse 12/22/3/9
A – 1170 Wien
Blauhaus OHG, Eva Margesin & C
Via Hörtenberg Straße 1/D
39100 Bozen/Bolzano
Prof. Helmut Gritsch
Hechenbergweg 10
A – 6170 Zirl
Fulvio Bernardini Creazioni
Via Lavisotto Straße 71/3
38100 Trient/Trento
Fulvio Bernardini Creazioni
Via Lavisotto Straße 71/3
38100 Trient/Trento
Karo Druck OHG/SNC
Pillhof 25
39010 Frangart/Frangarto
Dr. Reinhold Bartl
Schneebruggasse 54/E/2
6020 Innsbruck
DR. Paul Hofer
JFerrari-Str. 1 B
39031 Bruneck
830/3015
Studieninformationsdienst
für Servizio Consulenza Universitaria per
Südtiroler Studenten in Wien
studenti altoatesini a Vienna
01333670212
20.086.035
Graphische Ausarbeitungen zum
Faltprospekt “Studieren in Südtirol”
Studieninformationsdienst und
Koordination der Südtiroler
Agenden der Universität Innsbruck
Verwirklichung einer Informationsbroschüre für Maturanten
und Hochschüler
Graphische Gestalung der UniAgenda
Elaborazione grafica del prospetto
“Studieren in Südtirol”
4.740.000
Servizio Consulenza Universitaria e
xoordinamento delle questioni altoatesine presso l’Università di Innsbruck.
15.676.840
Realizzazione di un opuscolo informativo per maturandi e studenti
9.180.000
Ideazione grafica dell’Uni-Agenda
3.708.000
Druckereikosten Uni-Agenda
Costi tipografia Uni-Agenda
902/6568
Auftrag Supervision
Auftrag Supervision
661.410.
1.980.380
HFR PLA 45A08 L595Z
Auftrag Supervision
Auftrag Supervision
2.470.650
772/4446
01626420226
01626420226
006227090210
11.154.024

Supplemento n. 1 - Regione Autonoma Trentino

Transcrição

Documentos relacionados

rosa maria hammer montessori-lehrerin

Vernehmt nun die Worte der Hexen

Unterlagen

Unterlagen

Berufsfachschule für Mediengestaltung Digital

Contratto Integrativo transitorio al T.U. dei CCP per il

18654 - Regione Autonoma Trentino

Merkblatt herunterladen

In Meran

Folie 1 - polipotto