Serie LVM Kompaktes Direktbetätigtes 2/2- und 3/2-Wege

LVM-TFL13DE
1 Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
Serie LVM
Kompaktes Direktbetätigtes
2/2- und 3/2-Wege-Elektromagnetventil
für Chemikalien
1 Sicherheitsvorschriften
• Dieses Handbuch enthält wesentliche Informationen zum Schutz von
Benutzern und anderen vor möglichen Verletzungen und/oder
Beschädigung von Gerätschaften.
• Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt benutzen, um eine
korrekte Handhabung zu gewährleisten, und lesen Sie die Handbücher
aller damit verbundenen Geräte ebenfalls vor dem Gebrauch.
• Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit es in
Zukunft stets griffbereit ist.
• Diese Anweisungen weisen mit den Zeichen “GEFAHR”, “WARNUNG”
oder “VORSICHT” auf einen Grad potentieller Gefahr hin, gefolgt von
wichtigen Sicherheitshinweisen, denen sorgfältig Folge geleistet
werden muss.
• Um die Sicherheit des Personals und der Gerätschaften
sicherzustellen, müssen die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch
und der Produktkatalog beachtet werden, zusammen mit weiteren
Sicherheitsvorkehrungen.
VORSICHT
Wenn den Anweisungen nicht Folge geleistet
wird, besteht das Risiko von Verletzungen oder
Beschädigung von Gerätschaften.
WARNUNG
Wenn den Anweisungen nicht Folge geleistet
wird, besteht das Risiko von ernsten
Verletzungen oder Lebengefahr.
GEFAHR
In extremen Bedingungen besteht das Risiko
ernster Verletzungen oder Lebensgefahr.
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2) Wenn Geräte entfernt werden müssen, bestätigen Sie die
Sicherheitsverfahren wie oben beschrieben. Lassen Sie den
Flüssigkeitsdruck entweichen und stellen Sie sicher, dass keine Gefahr
durch Austreten von Flüssigkeit oder durch im System verbleibende
Flüssigkeit besteht. Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
3) Bevor die Maschinen/Geräte neu gestartet werden, stellen Sie sicher,
dass alle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden.
2 Technische Daten (Fortsetzung)
LVM10/100
LVM10/100
• Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb der Spezifikationen.
Bitte wenden Sie sich an SMC, wenn das Produkt unter einer der
nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
1) Bedingungen und Umgebungen außerhalb der vorgegebenen
Spezifikationen, oder wenn das Produkt im Freien benutzt werden soll.
2) Bei Verwendung mit Medien, deren Anwendung aufgrund der Art des
Mediums oder Zusätzen usw. möglicherweise gefährlich ist.
3) Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit
Kernenergie, Eisenbahn, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät,
Lebensmitteln und Getränken, Geräten für Freizeit und Erholung,
Notausschaltkreisen,
Stanzund
Pressanwendungen
oder
Sicherheitsaurüstung eingesetzt werden.
4) Anwendungen, die möglicherweise negative Auswirkungen auf
Personen, Sachwerte oder Tiere haben und eine spezielle
Sicherheitsanalyse erfordern.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Anwendungen, die eine
nachteilige Auswirkung auf menschliches Leben haben könnten (z.B.
medizinische Geräte verbunden mit einem menschlichen Körper über
eine Tropfinfusion)
12, 24 VDC
12, 24 VDC
VORSICHT
• Druckluft: Stellen Sie sicher, dass das Druckluftsystem auf 5 Mikron
gefiltert wird.
• Wasser: Stellen Sie sicher, dass ein Filtersieb mit einer Maschendichte
von etwa 100 an der Einlassseite der Leitung installiert wurde.
• Chemische Flüssigkeiten: Je nach Eigenschaften können Flüssigkeiten
kristallisieren oder verklumpen. Wenn kristallisierte oder verklumpte
Bestandteile zwischen den Dichtungsteilen festsitzen, kann es zu
Leckagen kommen. Treffen Sie Maßnahmen, um das Ventil gegebenenfalls
zu reinigen.
LVM10/100
2 Technische Daten
LVM15/150
2.1 Allgemeine Spezifikationen
LVM09/090
WARNUNG
• Ob die Geräte in der richtigen Weise verwendet werden liegt in der
Verantwortlichkeit der Person, die das System einrichtet oder über
die Spezifikationen des Systems entscheidet.
Da die hier ausführlich beschriebenen Produkte unter zahlreichen
Betriebsbedingungen eingesetzt werden können, muss ihre
Kompatibilität mit einem spezifischen System auf Spezifikationen,
Nach-Analysen und/oder Tests basieren, um die besonderen
Anforderungen zu erfüllen. Die erwartete Leistungsfähigkeit und
Sicherstellung der Sicherheit liegt in der Verantwortung der Person, die
die Kompatibilität des Systems festgelegt hat. Diese Person sollte
ständig alle spezifischen Elemente überprüfen, ob sie in Bezug auf die
neuesten Kataloginformationen passen, und die Möglichkeit einer
Gerätefehlfunktion bei der Konfiguration eines Systems in Betracht
ziehen. Seien Sie besonders sorgfältig bei der Festlegung der
Kompatibilität bei der zu verwendenden Flüssigkeit.
• Nur geschultes Personal sollte die Maschinen und Geräte bedienen.
Flüssigkeiten können gefährlich sein, wenn damit falsch umgegangen
wird. Montage, Handhabung oder Wartung des Systems sollte von
geschulten und erfahrenen Anwendern durchgeführt werden.
• Führen Sie keine Service-Arbeiten an den Maschinen/Geräten
durch und entfernen Sie keine Bauteile, solange die Sicherheit
nicht gewährleistet ist.
1) Eine Inspektion oder Wartung der Maschinen/Geräte sollte erst
dann durchgeführt werden, wenn Maßnahmen zur Verhinderung des
Herunterfallens oder Ausbrechens von angetriebenen beweglichen
Bauteilen bestätigt wurden. Treffen Sie zudem Maßnahmen, um durch
Flüssigkeit verursachte Gefahren zu vermeiden.
12, 24 VDC
12, 24 VDC
12, 24 VDC
[ ] - zeigt Hochdruck-Ausführung an
LVM-TFL13DE
2 Technische Daten (Fortsetzung)
2 Technische Daten (Fortsetzung)
LVM15/LVM150
LVM20/200
3 Einbau
3 Einbau (Fortsetzung)
3.1 Einbau
LVM15/150 Montageanschluss
WARNUNG
Durchflusseigenschaften
• Nicht aufbauen, bevor die Sicherheitsanweisungen gelesen und
verstanden wurden.
LVM09/090 Montageanschluss
Tabelle 3
[ ] - zeigt Hochdruck-Ausführung an
LVM20/LVM200
Durchflusseigenschaften
Abbildung 8
Tabelle 4
* Die Werte von Av und Cv basieren auf JIS B 2005:1995, C und b basieren
auf JIS B 8390:2000.
2.3 Leitungen (Ventilanschlüsse)
Abbildung 4
12, 24 VDC
Abbildung 9
Abbildung 1
Anmerkung 1) Wählen Sie bei der Verwendung von Flüssigkeiten, z. B.
Reinigungslösung, für den medienberührenden Teil ein
geeignetes Material aus. Die Kompatibilität der Medien
muss gewährleistet sein.
Anmerkung 2) Zeigt den Druck an, der nach einem Test von 1 Minute
keine Brüche, Risse oder externe Leckagen verursacht.
Anmerkung 3) Zeigt das Volumen in der Ventilkammer nach Abzug des
Membranvolumens an.
Anmerkung 4) Das Gehäuse (Öffnungsform) ist für die Entfernung von
Restflüssigkeiten konzipiert. Deshalb wird eine vertikale
Montage mit der Spule oben empfohlen. Wenn
Restflüssigkeit nicht berücksichtigt werden muss, ist jede
Montagerichtung möglich.
Anmerkung 5) Bei Anwendungen, bei denen eine kurze Ansprechzeit
erforderlich ist, sollten Sie negative Schwankungen der
Spannung durch angemessene Steuerung vermeiden.
Anmerkung 6) Der Wert basiert auf den Messbedingungen von SMC. Der
Geräuschpegel variiert abhängig von den Bedingungen.
Abbildung 5
LVM10/100 Montageanschluss
3
Einbau
LVM20/200 Montageanschluss
Abbildung 2
Abbildung 10
Abbildung 6
2.2 Durchflusseigenschaften
LVM09/LVM090
Durchflusseigenschaften
Tabelle 1
LVM10/LVM100
Abbildung 11
Abbildung 7
Tabelle 2
Abbildung 3
LVM-TFL13DE
3 Einbau (Fortsetzung)
3 Einbau (Fortsetzung)
• Die Elektromagnetspule wird mit zwei Montageschrauben befestigt.
• Ziehen Sie die Befestigungsschrauben auf das passende
Anzugsdrehmoment an, wie in Tabelle 5 aufgelistet.
3 Einbau (Fortsetzung)
• Der Referenzdurchmesser des Schlauchs beträgt maximal Ø2,5mm.
Wählen Sie die Schläuche sorgfältig aus, damit der Außendurchmesser
der Schläuche nach dem Anschluss Ø4,5mm nicht überschreitet.
• Die Haltekraft variiert abhängig vom Schlauchmaterial. Überprüfen Sie die
Haltekraft der einzelnen Materialien vor Betriebsaufnahme.
• Achten Sie nach Anschluss der Schlauchleitungen darauf, dass auf diese
keine übermäßige Kraft (Zug, Kompression, Biegen usw.) ausgeübt wird.
Bei einer äußerlichen Krafteinwirkung von mehr als 20 N auf die Tülle kann
es zu Leckagen kommen.
Modelle: LVM10R1, 10R2, 102R.
4 Einstellungen
• LVM11 (N.C.) verfügt über ein optional erhältliches Befestigungselement.
4.1 Handhilfsbetätigung
VORSICHT
• Es müssen sichere Bedingungen gewährleistet sind, da
angeschlossene Geräte in Betrieb sind, wenn ein manueller Eingriff
ausgeführt wird.
Nichteinrastende Ausführung (siehe Abbildung 18).
• Drücken Sie die Handhilfsbetätigung mit einem kleinen
Schraubendreher oder einem anderen geeigneten Werkzeug, bis er auf
AN stehen bleibt.
3.4 Elektrischer Anschluss
Tabelle 5
• Bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Ventile wenden Sie bitte die in
Tabelle 6 dargestellten oder darüber liegende Ventilabstände an.
VORSICHT
• Ausführungen mit Energiespar-Schaltkreis verwenden polarisierte
elektrische Anschlüsse.
Abbildung 15
Tabelle 6
• LVM10R1, 10R2, 102R verfügen über ein optionales Befestigungselement.
3.2 Umgebung
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung, in der direkt
Korrosiven Gasen, Chemikalien, Salzwasser oder Dampf ausgesetzt ist.
• Setzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen ein, an denen
Explosionsgefahr besteht.
• Das Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum Sonnenlicht
ausgesetzt werden. Verwenden Sie eine Schutzabdeckung.
• Das Produkt darf nicht an einem Standort installiert werden, an denen
es übermäßigen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. Die
Stoßfestigkeit dieser Magnetspule liegt bei 150 m/s2. Die
Vibrationsfestigkeit dieser Magnetspule liegt bei 30 m/s2.
• Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es
Wärmestrahlung ausgesetzt ist.
3.3 Rohranlage
Abbildung 18
• Diese Position muss während der gesamten Prüfungsdauer gehalten
werden (Position AN).
• Lassen Sie die Taste los und die Handhilfsbetätigung geht automatisch
in die Position AUS zurück.
Abbildung 13
• Vermeiden Sie falsche Kabelanschlüsse, da diese zu Fehlfunktionen oder
Beschädigungen führen oder sogar Feuer am Produkt auslösen können.
• Halten Sie alle Leitungen von Strom- und Hochspannungsleitungen fern,
um ein Rauschen und Überspannung in Signalleitungen zu vermeiden.
Anonsten kann das zu Fehlfunktionen führen.
• Installieren Sie eine Funkenlöschung oder ähnliches parallel zum
Elektromagnetventil, wenn Spannungsspitzen vom Elektromagnetventil
die elektrischen Schaltungen beeinträchtigen. Oder entscheiden Sie sich
für eine Option, die mit einem Überspannungsschutz ausgestattet ist.
• Verwenden Sie elektrische Schaltkreise mit vibrationsfreien Kontakten.
VORSICHT
Abbildung 16
• Bevor Sie die Leitungen anschließen, sind Späne, Schneidflüssigkeit,
Staub usw. zu entfernen.
• Achten Sie beim Anbringen von Leitungen oder Anschlüssen darauf,
dass Dichtungsmaterial nicht in den Anschluss gelangt. Lassen Sie bei
Verwendung von Dichtband 1,5 bis 2 Gewindegänge am Ende des
Rohres/Verbindungsstücks frei.
• Ziehen Sie die Anschlüsse auf den in Tabelle 7 dargestellten
passenden Anzugsdrehmoment an.
Anzugsdrehmoment N m
• Verwenden Sie eine Spannung, die maximal ±10% der Nennspannung
beträgt. Bei Gleichstromanwendungen, bei denen eine kurze Ansprechzeit
erforderlich ist, sollte die Abweichung maximal ±5% der Nennspannung
betragen. (Der Spannungsabfall ist der Wert im Anschlusskabel zur Spule).
• Verwenden Sie im Allgemeinen elektrische Kabel mit einer
Querschnittsfläche von 0,5 bis 1,25 mm2.
• Nicht wiederholt an den Kabeln ziehen oder sie knicken.
• Schließen Sie die Kabel so an, dass keine Kraft größer als 10 N auf das
Anschlusskabel einwirkt. Anderenfalls brennt die Spule durch.
• Beim Verbinden des R-C-Glieds parallel zum Schaltelement fließt
Kriechstrom durch das R-C-Glied und die Kriechspannung steigt an.
• LVM10R3, 10R4, 10R6, 105R mit Unterplatte verfügen über ein optionales
Befestigungselement.
5 Pneumatiksymbole
Ventil
Anzahl
Anschlüsse
LVM11
Ventiltyp
N .C .
AUS
EIN
N.C.
EIN
AUS
LVM10R6
N.C.
EIN
AUS
LVM09R4, 10R2,
10R4, 15R4, 20R4
N.O.
EIN
AUS
LVM09R3, 10R1,
10R3, 15R3, 20R3
2
Tabelle 7
• M5, M6 und ¼-28UNF-Gewindetyp-Anschluss: Erst mit der Hand
anziehen und dann mit einem geeigneten Werkzeug etwa 1/6
Umdrehung weiter anziehen.
• Wenn der Schlauch direkt am Magnetventil angeschlossen wird,
schieben Sie ihn gerade auf die Anschlusstülle auf, um einen guten Sitz
zu erreichen.
Abbildung 14
Stellen Sie sicher, dass die Kriechspannung über die Spule wie folgt ist:
DC-Spule: Maximal 2% der Nennspannung.
3.5 Zusammenbau
• Wenn größere Mengen Druckluft entweichen oder das Gerät nicht
einwandfrei funktioniert, muss der Betrieb abgebrochen werden.
Überprüfen Sie nach Montagearbeiten durch entsprechende
Funktionskontrollen, ob das Gerät korrekt eingebaut ist.
• Das Gehäuse (Öffnungsform) ist für die Entfernung von Restflüssigkeiten
konzipiert. Deshalb wird eine vertikale Montage mit der Spule oben
empfohlen. Wenn Restflüssigkeit nicht berücksichtigt werden muss, ist
jede Montagerichtung möglich.
LVM095R, 102R,
105R, 155R, 205R
Abbildung 17
Abbildung 12
3
Universell
Tabelle 8
LVM-TFL13DE
6 Interner Schaltkreis und Verkabelung
8 Betriebseinschränkungen
• Standard (LVM09#, LVM10##, LVM20##).
8 Betriebseinschränkungen (Fortsetzung)
WARNUNG
• Überschreiten Sie keine der Spezifikationen in Abschnitt 2 dieses
Dokuments oder des spezifischen Produktkatalogs.
8.1 Beachten Sie die technischen Daten
• Beachten Sie die Betriebsbedingungen wie Anwendung, Medium und
Betriebsumgebung und setzen Sie das Produkt innerhalb der in diesem
Katalog angegebenen Betriebsbereichsgrenzen ein.
8.2 Medium
Abbildung 19
• Energiespar-Stromkreis (LVM11, LVM10##Y).
Tabelle 9
Relative Einschaltdauer: AN-Zeit /(AN-Zeit + AUS-Zeit).
LVM15/150 ist standardmäßig mit Energiespar-Stromkreis ausgestattet.
• Überprüfen Sie immer die Kompatibilität von Komponentenmaterial und
dem Medium.
8.3 Platz für Wartung
• Achten Sie beim Einbau darauf,
Wartungsarbeiten zur Verfügung steht.
dass
genügend
Platz
für
8.4 Mediendruckbereich
• Der Mediendruck sollte innerhalb des zulässigen Druckbereichs liegen.
• Wenn Magnetventile in einer Schalttafel eingesetzt werden sollen, setzen
Sie einen Ventilator ein oder ergreifen Sie andere geeignete Maßnahmen
zum Ableiten der Wärme und sorgen Sie dafür, dass die Temperaturen
innerhalb der erlaubten Grenzwerte bleiben.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie drei oder mehr nebeneinander
liegende Ventile mit Mehrfachanschlussplatten verwenden und sie über
längere Zeiträume ständig ansteuern, da dies zu einem dramatischen
Anstieg der Temperatur führen kann.
8.5 Umgebung
Abbildung 20
• Energiespar-Stromkreis (LVM09##Y, LVM15##Y, LVM20##Y).
• Verwenden Sie das Produkt innerhalb des zugelassenen
Umgebungstemperaturbereichs.
• Achten Sie darauf, dass das Medium nicht in Kontakt mit den äußeren
Oberflächen des Produkts kommt.
8.6 Maßnahmen gegen statische Aufladung
• Einige Medien können zu statischer Aufladung führen. Treffen Sie
entsprechende Vorkehrungen, um statische Aufladung zu vermeiden.
8.7 Haltedruck (inklusive Vakuum)
• Dieses Produkt ist nicht zum Halten des Drucks (einschließlich Vakuum)
innerhalb eines Druckbehälters geeignet, weil bei dem Ventil eine
zulässige Leckage besteht.
Abbildung 21
8.8 Als Notausschaltventil oder dergleichen nicht geeignet
7 Wartung
7.1 Allgemeine Wartung
VORSICHT
• Wenn die korrekten Wartungsverfahren nicht eingehalten werden,
könnte das eine Fehlfunktion beim Produkt verursachen und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung kann von Druckluft Gefahr ausgehen.
Die Wartung pneumatischer Systeme sollte nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
• Ablassen: Kondensat aus dem Filtergehäuse regelmäßig entleeren.
• Bevor Sie eine Wartung durchführen, stellen Sie sicher, dass der
Zuleitungsdruck ausgeschaltet ist und jede verbleibende Flüssigkeit
aus dem System entfernt wurde.
• Stellen Sie den Betriebsdruck und die Stromzufuhr nach der Wartung
wieder her und prüfen Sie, ob der Betrieb korrekt verläuft und
möglicherweise Flüssigkeit austritt. Wenn der Betrieb nicht normal
verläuft, überprüfen Sie die Einrichtungsparameter des Produkts.
• Nehmen Sie keine Modifikationen am Produkt vor.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht.
• Bei Entfernen der Ventilbasis besteht die Gefahr, dass Sie in Kontakt
mit der inneren Konstruktion und Flüssigkeiten kommen. Aggressive/
toxische Flüssigkeiten müssen mit größtmöglicher Vorsicht behandelt
werden.
7.2 Ventil entfernen
WARNUNG
• Schalten Sie die Flüssigkeitszufuhr ab und lassen Sie den Druck aus
dem System entweichen.
• Schalten Sie die Stromzufuhr ab.
• Entfernen Sie das Ventil. Achten Sie dabei darauf, dass alle
O-Ringe/Dichtungen erhalten bleiben.
• Dieses Produkt ist für Sicherheitsanwendungen, z.B. als
Notausschaltventil nicht geeignet. Werden die Ventile in derartigen
Systemen
eingesetzt,
müssen
zusätzliche
zuverlässige
Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden.
8.9 Langzeigansteuerung
• Wenn Magnetventile über längere Zeiträume kontinuierlich angesteuert
werden sollen, verwenden Sie Magnetventile mit EnergiesparStromkreisen, um die von der Spule ausstrahlende Hitze auf ein Minimum
zu beschränken.
Energiespar-Stromkreis Wellenform (Beispiel):
9 Kontakt
Abbildung 22
Energieverbrauch für die oben gezeigte Wellenform gilt für LVM09/090.
LVM15/150 ist standardmäßig mit Energiespar-Stromkreis
ausgestattet.
Bei LVM10/100 liegt der Eingangsstrom bei 50 msec.
• Wenn eine Magnetspule ohne Energiespar-Ausstattung über längere
Zeiträume kontinuierlich angesteuert wird, kann der Temperaturanstieg
durch die Wärmestrahlung der Spule zu einer Leistungsminderung und
einer verkürzten Betriebsdauer der Magnetspule führen und sich
nachteilig auf die umgebende Anlage auswirken. Aus diesem Grund
verwenden Sie einen Ventilator oder ergreifen Sie andere Maßnahmen,
um die Hitze abzuleiten und die Oberflächentemperatur des Ventils bei
maximal 70°C zu halten, wenn Sie die Ventile über längere Zeiträume
kontinuierlich ansteuern möchten.
• Tabelle 9 zeigt Referenzwerte für kontinuierlich angesteuerte Ventile
(Einzelventil) bei einer maximalen Oberflächentemperatur von 70°C an.
ÖSTERREICH
(43) 2262 62280
BELGIEN
(32) 3 355 1464
TSCHECHIEN
(420) 541 424 611
DÄNEMARK
(45) 7025 2900
FINNLAND
(358) 207 513513
FRANKREICH
(33) 1 6476 1000
DEUTSCHLAND
(49) 6103 4020
GRIECHENLAND (30) 210 271 7265
UNGARN
(36) 23 511 390
IRLAND
(353) 1 403 9000
ITALIEN
(39) 02 92711
NIEDERLANDE
(31) 20 531 8888
NORWEGEN
(47) 67 12 90 20
POLEN
(48) 22 211 9600
PORTUGAL
(351) 21 471 1880
SLOWAKIEN
(421) 2 444 56725
SLOWENIEN
(386) 73 885 412
SPANIEN
(34) 945 184 100
SCHWEDEN
(46) 8 603 1200
SCHWEIZ
(41) 52 396 3131
GROSSBRITANNIEN (44) 1908 563888
URL http://www.smcworld.com (Weltweit) http://www.smceu.com (Europa)
Die technische Daten können sich jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung des
Herstellers ändern.
© SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten.