doce-paper 11-2014 - Technik zu Hause
download 
Denúncia Transcrição
e-paper 11-2014 - Technik zu Hause
November 2014 News • Ratgeber • Testberichte rund um Haus und Garten Vergleichstest Heißluftfritteusen De‘Longhi Philips Tefal Praxistest Luftreiniger: Comedes LR 200 Praxistest Weinkühlschrank: Klarstein Reserva Piccola Praxistest Aktivitätsarmband: Beurer AS 80 Praxistest Stabmixer: ESGE M 180 Praxistest Heizstrahler: Einhell IHS 1500 / Einhell BTH 1500 Neuheiten: Awox • Beurer • Braun • ISY • Jupiter • Kenwood • Red Arrow • Russell Hobbs • Samsung Saeco • Dimeo • Steba • Thomson Eine Synthese aus Ästhetik, Funktion und Innovation De‘Longhi LatteCrema System www.delonghi.de Kaffeevielfalt auf Knopfdruck Sensorbedienfeld mit Direktwahltasten Die Designer von De‘Longhi haben sich von moderner Baukunst inspirieren lassen und mit Eletta eine Kaffeevollautomaten-Serie mit perfekter Formensprache geschaffen, die zudem durch modernste Technik und einfachste Bedienbarkeit überzeugt. Kaffeespezialitäten erhalten Sie ganz einfach auf Knopfdruck. Die Eletta Cappuccino ist mit dem neuen LatteCrema System ausgestattet, ein Milchaufschäumsystem, das für jede Milchkaffeespezialität Dampf, Milch und Luft zu einem besonders feinporigen Schaum mischt. Die Eletta Cappuccino ist in den Farben Hochglanz Schwarz und Hochglanz Weiß erhältlich, als Eletta Plus mit professioneller Milchaufschäumdüse in Silber/Schwarz. Inhalt Vergleichstest Heißluftfritteusen Praxistest Luftreiniger Comedes LR 200 Praxistest Aktivitäts armband Beurer AS 80 Praxistest Stabmixer ESGE M 180 Vergleichstest Heißluftfritteusen De’Longhi, Philips, Tefal Küchenmaschine Kenwood Chef Sense Praxistest Stabmixer ESGE Zauberstab M 180 Jubiläum Kontaktgrills Russell Hobbs Entertaining, Family, Compact Küchenhelfer Braun Identity Collection Praxistest Weinkühlschrank Klarstein Reserva Piccolo Kapsel-Kaffeeautomat Cafissimo Tuttocaffè HD8602 Allesschneider Jupiter Einbau-Allesschneider Mikrowelle Siméo FC810 Sous-Vide Zubehör Steba Isolationskugeln Praxistest Luftreiniger Comedes LR 200 WohlfühlambienteBeurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslichtlampe Praxistest Heizstrahler Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 Praxistest Heizstrahler Einhell Halogenheizer IHS 1500 Praxistest Dachrinnen-Reiniger iRobot Looj 330 Praxistest Aktivitätsarmband Beurer AS 80 Aromen Red Arrow Raucharomen Geschirrspülmaschine Samsung DW60H9970 Kinder-Kopfhörer Thomson HED1104 Outdoor-Sport ISY Accessoires LED-Lampen AWOX Aroma Light 3 Heißluftfritteusen im Test 3 Heißluftfritteusen im Test Pommes Frites: heiß, fettig, ungesund! Dieses Image stimmt schon seit geraumer Zeit nicht mehr. Längst lassen sich die beliebten Kartoffelstäbchen fettarm herstellen, zum Beispiel in einer Heißluftfritteuse. Wir haben drei dieser praktischen Küchenhelfer ausprobiert. Wie der Name vermuten lässt, werden in einer Heißluftfritteuse die Kartoffelschnitzel nicht in Fett gebrutzelt, sondern in einem zirkulierenden heißen Luftstrom knusprig braun gebacken. Bei dieser Methodemuss nur extrem wenig Fett zugegeben werden. Nun könnte man meinen, dass der Mangel an Fett als Geschmacksträger die Pommes Frites fade schmecken lässt. Weit gefehlt: Unsere Test-Pommes waren große Klasse: gleichmäßig gegart, außen goldbraun und im Geschmack wirklich gut. Unterschiede gibt es bei den Heißluft-Fritteusen. Die Geräte von DeLonghi und Tefal sind mit einem geschlossenen Frittierkorb und Rührarm ausgestattet, der die Kartoffelschnitzel während des Frittierens langsam durchmischt. Bei beiden ist der Vorgang durch ein Sichtfenster zu beobachten. Der kompakte Airfryer von Philips setzt bei der Herstellung klassischer Pommes Fritesauf zwei Temperaturen und zwischendurch manuelles Schütteln des Frittierkorbes mit Sieboden. Alle drei Fritteusen können übrigens weit mehr als „nur“ frittieren,sondern auch braten, backen, grillen und gratinieren.Die Geräte von DeLonghi und Tefal sind dank geschlossenem Korb und Rührarm auch Experten für flüssige Speisen. 3 Heißluftfritteusen im Test DeLonghi MultiFry Extra FH 1363 ++ Großer Frittierkorb ++ Entnehmbarer Timer ++ Abnehmbarer Deckel DeLonghi MultiFry Extra FH 1363 Der MultiFry Extra arbeitet mit 1550 Watt und kann in seinem großen Frittierkorb in einem Durchgang 1,7 kg Kartoffelschnitzel frittieren. Öl – kaum mehr als ein Esslöffel - wird im mitgelieferten Dosierer abgemessen und über die Kartoffeln gegeben. Die nötigen Einstellungen wie Temperatur und Zeit sind schnell vorgenommen. Eine Besonderheit ist die zuschaltbare Unterhitze. Praktisch: Der herausnehmbare Timer, der auch abseits des Frittiergeschehens optisch und akustisch das Ende der Garzeit meldet. Während des Garens kann der Deckel geöffnet werden um Zutaten hinzuzufügen oder sich ein Bild vom Garzustand zu machen. UnsereTestpommes waren in gut 37 Minuten gar, goldbraun und knusprig lecker. Im beschichteten Korb bleiben keine Restehaften,und er darf zur Reinigung in die Spülmaschine. ++ App mit vielen Rezepten ++ abnehmbarer Rührarm ++ Preis Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Frittierergebnis sehr gut Preis um 250 Euro Heißluftfritteuse DeLonghi MultiFry Extra FH 1363 Heißluftfritteuse DeLonghi MultiFry Extra FH 1363 Ausgabe 11/2014 Ausgabe 11/2014 Testsieger sehr gut 3 Heißluftfritteusen im Test Philips Avance Airfryer XL HD9240 Der schicke und kompakte Philips Airfryer arbeitet mit 2075 Watt und kann bis zu 1,2 kg Kartoffeln in einem Durchgang frittieren. Der Frittierkorb hat einen Siebboden,deshalb können im Airfryer nur feste Lebensmittel frittiert, gebacken, gegrillt oder gebraten werden. Für unseren Test folgen wir den Rezeptangaben für hausgemachte Pommes Frites und geben die geschälten und für mindestens 30 Minuten gewässerten und gut getrocknetenKartoffelschnitzel mit wenig Öl benetzt in den Korb. Das Frittieren geschieht in zwei Arbeits gängen bei zwei unterschiedlichen Temperaturen und Zeiteinstellungen;das Ende wird jeweils akustisch signalisiert.Da die Philips nicht über einen Rührarm verfügt, sollte zwischendurch einmal der Korb herausgenommen und geschüttelt werden. Ansonsten backen die Pommes schnell zusammen. Diese Vorgehensweise ist etwas aufwändiger, die Pommes Frites sind nach gut 30 Minutenaber ebenso goldbraun und lecker. Praktisch: Mit Hilfeeiner Speichertaste kann das Gerät eine Temperatur und eine Garzeit – beispielsweise für die Lieblingsspeise - speichern. Philips Avance Airfryer XL HD9240 ++ Kompaktes Format ++ Speichermöglichkeit -- kein Sichtfenster -- kein Rührarm Ausstattung gut - sehr gut Bedienung gut - sehr gut Frittierergebnis sehr gut Preis um 300 Euro Heißluftfritteuse Philips Avance Airfryer XL HD9240 Ausgabe 11/2014 sehr gut 3 Heißluftfritteusen im Test Tefal ActiFry Express XL ++ Einfach Handhabung ++ Automatische Temperaturkontrolle Tefal ActiFry Express XL Die Tefal ActFry XL frittiert mit 1550 Watt in einem Durchgang bis zu 1,5 kg Kartoffeln. Das Prozedereist sehr einfach. Die geschnittenen Kartoffeln werden in den Frittierkorb gegeben und mit etwas Öl benetzt. Ist der Deckel geschlossen wird die empfohlene Garzeit eingegeben. Eine Einstellung der Temperatur ist nicht erforderlich;das Gerät frittiert bei etwa 150 Grad mit automatischer Temperaturkontrolle. Durch das Sichtfenster kann man der ActFry Express XL bei der Arbeit zusehen und auch gleich den Bräunungsgrad feststellen. Nach gut 35 Minuten meldet ein Signalton das Ende der Garzeit. Das Frittierergebnis ist tadellos lecker. Auch die Reinigung ist einfach: Alle Teile außer der Basis dürfen in die Spülmaschine. ++ Rührarm ++ App mit vielen Rezepten -- keine Temperaturvorwahl Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Frittierergebnis sehr gut Preis um 330 Euro Heißluftfritteuse Tefal ActiFry Express XL Ausgabe 11/2014 sehr gut 3 Heißluftfritteusen im Test Fazit Alle Testgeräte lassen sich im Prinzip gut handhaben und lieferten +/- einer halben Stunde wirklich leckere, goldbraune Pommes Frites. Bei der Zubereitung sind wir den jeweiligen Grundrezepten für hausgemachte Pommes Frites gefolgt. Und da haben uns die Geräte von DeLonghi und Tefal etwas besser gefallen. Sie sind mit einem Rührarm ausgestattet, der für gleichmäßige Garergebnisse sorgt. Außerdem erlaubt das Sichtfenster im Deckel eine optische Kontrolle. Der Philips Avance Airfryer arbeitet hier mit zwei Temperatur- und Zeiteinstellungen. Außerdem muss der Frittierkorb zwischendurch entnommen und ordentlich gerüttelt werden, damit nichts aneinander backt. Alle drei Testkandidaten können außerdem backen, braten bzw. grillen (Philips) und (DeLonghi und Tefal) auch flüssige Gerichte zubereiten. Philips bietet hier aber entsprechendes Zubehör zum Nachkaufen an. Die Philips Heißluftfritteuse fasst 1,2 kg und kostet rund 300 Euro. Das Tefal Gerät mit einem Fassungsvermögen von 1,5 kg hat einen Verkaufspreis von etwa 330 Euro. Das DeLonghi Gerät hat mit 1,7 kg Fassungsvermögen den größten Frittierkorb und ist mit rund 250 Euro das günstigste unserer Testgeräte - und gleichzeitig unser Testsieger. 3 Heißluftfritteusen im Test Hersteller De Longhi Philips Tefal MultiFry Extra FH 1363 Avance Airfryer XL HD9240 ActiFry Express XL um 250 Euro um 300 Euro um 330 Euro Leistung in Watt 1550 Unterhitze 2075 1550 Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Deckel mit Sichtfenster ja nein ja Frittierbehälter Inhalt 1,7 kg 1,2 kg 1,5 kg klappbar feststehend klappbar Einstellrad 1-4 ja nein nein ja nein abnehmbar ja ja Auto-Stopp-Funktion ja ja ja Signalton ja ja ja Unterhitze zuschaltbar ja nein nein Rührelement ja nein ja Speichermöglichkeit nein ja nein Kabelfach nein ja nein Frittierkorb Frittierkorb Alle Teile außer Basis Messbecher ja nein ja Rezepte ja ja ja Rezepte zum Download, Free App Zukauf von Zubehörteilen App Typ Preis Handgriff Temperatureinstellung Temperaturanzeige Timer Spülmaschinengeeignet Besonderheit Kenwood Chef Sense Kinderleichtes Backen mit der Kenwood CHEF Sense Liebe Menschen zum Geburtstag oder zu anderen festlichen Gelegenheiten mit einem selbstgebackenen Kuchen überraschen: das ist doch viel origineller als ein Blumenstrauß und beweist in jeder Hinsicht Geschmack – wenn der Teig gelingt. Mit der neuen CHEF Sense von Kenwood wird das ab sofort zum Kinderspiel. Kenwood Chef Sense »» Kenwood Küchenmaschinen »» CHEF Sense KVC 5010T um 550 Euro »» CHEF XL Sense KVL 6010T XL um 650 Euro Kenwood Chef Sense Die Weiterentwicklung der meistverkauften Küchenmaschine CHEF liefert stets perfekte Mixergebnisseund macht das Backen einfach – ob es sich um Torten,Kuchen, Muffins, Cronuts oder Cakepops handelt. Aber auch wenn es ums Kochen geht, ist sie dank ihres umfangreichen Zubehörs ein vielseitiger Kochgehilfe. Das Gerät mit vielen technischen Neuerungen ist auch in der großen Version CHEF XL Sense erhältlich und glänzt mit einem neuen Äußeren. Kenwood orientiert sich am aktuellen Küchentrend und greift auf rundere Formen zurück: Elegantes und funktionales Design Als XL-Modell bietet die CHEF Sense verbinden sich bei der eleganten weiß-silberfarbenen mehr Fassungsvermögen Küchenmaschine zu einem perfekten Duo. Nicht nur das Know-How der Produktentwickler, sondern auch Auf einen Blick die Erfahrungen der Verbraucher mit den bisherigen Kenwood Chef Sense Küchenmaschinen von Kenwood sind bei der Weiterentwicklung der Chef-Serie berücksichtigt worden. Speziell stufenlose jene, die leidenschaftlich gerne backen, werden an der Geschwindigkeitseinstellung CHEF Sense ihre Freude haben. Impulsstufe und Jeder Regler, jeder Schalter, alle mechanischen Unterhebfunktion und auswechselbaren Zubehörteile sind optimiert und ebenso wie die Maschine selbst sorgfältig in gewohnEdelstahlrührschüssel ter Kenwood Qualität gearbeitet. Dazu kommt die Niedrig-Drehzahl-Anschluss intelligente,elektronische Steuerung, die optimale Mix(z.B. für Fleischwolf oder Ergebnissegarantiert. Mit dem beleuchteten Regler des Pastawalze) neuen Geräts lassen sich verschiedene Geschwindigkeiten stufenloseinstellen. Eine Impulsstufe und die Unterzwei weitere Anschlüsse heb-Funktion zum Teigkneten sorgen für beste Misch(z.B. für Gas-Mixaufsatz) ergebnisse. Zudem ermöglicht er einen Soft-Start der Rührelemente: Flüssige oder trockene Zutaten können auf diese Weise besonders vorsichtig miteinander verrührt werden – ohne zu spritzen oder zu stauben. Ebenfalls neu ist der verbesserte Niedrigdrehzahl-Anschluss an der Frontseite des Rührarms. Dieser erleichtertdas Anbringen der Zubehörteile wie beispielsweise einen Fleischwolf, eine Getreidemühle, eine Nudelpresse oder eine Pastawalze. Und dank eines Adapters ist er mit bereits vorhandenem Zubehör kompatibel.Darüber hinaus verfügt die CHEF Senseüber Kenwood Chef Sense zwei weitereAnschlüsse. Der Hochgeschwindigkeits anschluss eignet sich u.a. für den ThermoResist GlasMixaufsatz, der ohne Wartezeiten extremen Temperatur unterschieden trotzt oder auch den neuen Multi-Zerkleinerer zum Schneiden,Raspeln und Zerkleinern. Der dritte im Bunde, der Planetaranschluss, lässt sich je nach Bedarf mit den unterschiedlichsten Rührelementen versehen. Auch die Edelstahl-Rührschüssel wurde für die neue CHEF Sense überarbeitet. So verfügt diese jetzt über einen abgerundeten, polierten Rand und über eine eigene Messskala im Inneren, so dass sich die Zutaten gleich in der Rührschüssel portionieren lassen. Wer die CHEF Senseals Back-Assistent nutzt, kann die Schüssel mit drei Zubehörteilen verbinden: mit dem K-Haken zum Unterheben, dem Profi-Ballon-Schneebesenfür lockerluftige Massen und dem Profi-Teighaken für besonders schwere Teige. Durch die vielen Anschluss Abgedeckt wird die Schüssel mit einem neuen möglichkeiten kann zahlreiches Spritzschutz aus robustem, transparentem Tritan-Kunst- Zubehörgenutzt werden stoff. Dank der besonders großen Einfüllöffnung lassen sich weitere Zutaten ganz bequem in die Rührschüssel geben, ohne dabei den Rührvorgang zu unterbrechen. Auch der Anhebemechanismus für den Rührarm wurde erneuert. Das neue Sicherheits-Interlock-System stoppt den Rührvorgang automatisch, sobald der Rührarm angehoben wird. Auf Wunsch erhält jeder, der eine CHEF www Sense erwirbt, ein kostenloses Kochbuch mit über 70 leckeren Rezepten. Praxistest ESGE Zauberstab M 180 Praxistest ESGE Zauberstab M 180 Jubiläum ESGE Zauberstab M 180 Jubiläum Bereits kurz nach seiner Einführung 1954 hat sich der ESGE Zauberstab in unzähligen Küchen nützlich gemacht. Zum 60jährigen Jubiläum hat Unold jetzt den beliebten und bewährten Küchenhelfer als Sonderedition aufgelegt. Wir haben uns in der praktischen Anwendung davon überzeugt, ob der wohl erste Stabmixer der Welt auch heute noch ein Meister seiner Klasseist. »» 180 Watt »» Stufe 1 u/min 11.500 »» Stufe 2 u/min 16.000 »» Gesamtläge Zauberstab 34,5 cm »» Eintauchtiefe 23 cm »» Gewicht ca. 960 g »» Zubehör: Schlagscheibe, Quirlscheibe, Multimesser, »» Becher, ESGE Zerkleinerer, Buch „60 Jahre Zauberhaft Kochen“ »» Preis: um 180 Euro Praxistest ESGE Zauberstab M 180 Lieferumfang Die „Sonderedition 60 Jahre“ kommt als kleine Küchenmaschine aufgerüstet ins Haus: Der HauptakteurZauberstab im glänzenden Chrom outfit wird ergänzt von einem wirklichpraktischen Geräteständer, in dem auch die Zubehörteile Zerkleinerer, Multifunktionsmesser, Quirlscheibe und Schlagscheibe untergebracht werden können. Er hat außerdem ein Kabelfach. Mit im Paket: Das liebevoll aufgemachte Jubiläumsbuch „Sechzig Jahre Zauberhaft Kochen“, an dem Alt und Jung, Kenner und Köche, Fans und Familie mitgewirkt haben. Hier sind typische Rezepte von damals Die Sonder-Edition verfügt über zahlreiches Zubehör und bis in die 90er Jahre aufgeschrieben. ein tolles Kochbuch Kalter Hund oder FalscherHalse – da werden Erinnerungen wach. Bedienung Der komplett in der Schweiz gefertigte ESGE Zauberstab bildet mit einem 180 Watt Motorteil und Pürierstab eine fest verbundene Einheit. Er liegt sicher in der Hand mit guter Erreichbarkeit der beiden Bedientasten. Der Zauberstab arbeitet mit zwei Geschwindigkeits stufen. Die sehr informative Bedienungsanleitung erklärt in Wort und Bild alle Anwendungsschritte und liefert darüber hinaus auch gleich leckere Rezepte. Im praktischen Gebrauch haben Multifunktionsmesser, Quirlscheibe und Schlagscheibe gute Ergebnisse geliefert. Um den Zerkleinerer auf Touren zu bringen, wird einfach der Zauberstab (ohne Aufsteckteil) aufgesetzt. So wurden die Test-Kaffeebohnen und Block schokolade prima in Ministücken und bei längerem Einsatzbis zum Pulver zerlegt. Praxistest ESGE Zauberstab M 180 Reinigung Nach Gebrauch wird der Zauberstab M 180 Jubiliäum unter fließendem Wasser schnell wieder sauber.Man kann ihn aber auch in einem Gefäß mit heißemWasser laufen lassen. Wird der Küchenhelfer (wie in der Anleitung empfohlen) von Zeit zu Zeit mit wenig Öl auf der Antriebswelle betrieben und anschließend mit heißem Wasser abgespült, wird er das mit längerer Lebensdauer honorieren. Fazit Der ESGE Zauberstab M 180 Jubiläum ist ein solider Handmixer mit sicherer Griffposition und gut erreichbaren Bedientasten. Mit dem jeweiligen Aufsteckwerkzeug bestückt liefert der Zauberstab gute Ergebnisse. Ruckzuck ist der Zauberstab zum Zerkleinererumfunktioniert und leistet auch hier gute Arbeit. Sehr praktisch ist die Gerätebasis mit Verstaumöglichkeit für die Aufsteckteile, Zerkleinerer und das Kabel. Das beiliegende JubiläumsKochbuch mit vielen Informationen und leckeren Rezepten kann übrigens auch gesondert gekauft werden. ESGE Zauberstab M 180 ++ Solide Verarbeitung ++ Zubehör ++ Bedienungsanleitung www Ausstattung sehr gut Bedienunggut Mixergebnisgut Preis: um 180 Euro ESGE Zauberstab M 180 Jubiläum Ausgabe 11/2014 gut Russell Hobbs Entertaining, Family und Compact Russell Hobbs: Gesünder Grillen Gegrilltes kann auch fettarm und nährstoffreich sein. Die Fitnessgrills von Russell Hobbs bieten dafür mit neuen Features beste Voraussetzungen. Die Fitnessgrills Entertaining, Family und Compact überzeugen durch eine neu entwickelte Antihaft beschichtung der Grillplatten; sie sind noch robuster und verhindern, dass das Grillgut haften bleibt. SchnellereAufheizzeiten und gleichmäßigere Hitzeverteilung auf den Grillplatten sorgen für noch bessere Russell Hobbs Entertaining, Family und Compact »» Fitnessgrills »» Preise: Entertaining für bis zu 6 Personen, um 70 Euro Family für bis zu 5 Personen, um 60 Euro Compact für bis zu 3 Personen, um 50 Euro Russell Hobbs Entertaining, Family und Compact Grill ergebnisse. Die Reinigung der Grillexperten ist dank der per Klicksystem herausnehmbaren und spülmaschinenfesten Platten jetzt noch viel einfacher. Auch in Sachen Fettreduzierung (laut Hersteller bis zu 42%, getestet an Rindfleischburgern (113 g) mit 20 % Fettgehalt) gehen die drei Fitnessgrills systematisch vor: Durch den leichten Druck, den die Grillplatten von oben ausüben, wird überschüssiges Fett während des Erhitzensaus dem Grillgut herausgepresst. Der patentierteAufstellwinkel der Grillplatten und die hochwertige Antihaftbeschichtung lassen das Fett aus dem gegrillten Fleisch schnell und einfach in die separate Auffangschale abfließen. Ein weiterer Pluspunkt: Öl und Butter sind weitestgehendüberflüssig. Alle Fitnessgrills sind vielfältig einsetzbar, ob für die Zubereitung von Paninis und Sandwiches oder für das Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse. Für einen gemütlichen Grillabend mit Freundenist der Entertaining Fitnessgrill mit einer Leistungvon 1.500 Watt und einer Grillfläche für bis zu 6 Personeneine gute Wahl. Mit dem Modell Family können im Handumdrehen 5 Portionen Gemüse, Fleisch oder Fisch bei 1.300 Watt einfach und schnell zubereitet werden. Der Compact Fitnessgrillmit 1.250 Watt bietet ausreichend Platz für bis zu 3 Portionen gesunden Grillgenuss. Russell Hobbs Fitnessgrills sind kom fortabel, erlauben fettreduziertes Grillen und gibt es passend für jeden Anlass in drei verschiedenen Größen Auf einen Blick Russell Hobbs Entertaining, Family und Compact Herausnehmbare und spül maschinenfeste Grillplatten Hochwertige Antihaftbeschichtung, Temperaturkontrolle, 2 Jahre Garantie + 1 Jahr Extra-Garantiebei Online registrierung Braun IdentityCollection Braun IdentityCollection »» Standmixer JB 5160: um 150 Euro »» Entsafter J 500: um 170 Euro »» Dampfgarer FS 5100: um 100 Euro »» Stabmixer MQ 5137 Sau- ce Plus, schwarz, mit Schneebesen, Kartoffelstampfer, 500 ml Zerkleinerer,Mix- und Messbecher: um 100 Euro Braun IdentityCollection Die individuelle Note in der Küche So wie jeder Mensch seinen eigenen, unverwechselbaren Fingerabdruck besitzt, verleiht auch jeder, der in die Welt des Kochens eintaucht, seinen Kreationen eine ganz persönliche Note. Umso schöner, wenn vielseitige, kraftvolle und einfach zu bedienende Küchenhelfer den Koch dabei unterstützen und inspirieren, seine kreativen Ideen schnell und einfach in die Tat umzusetzen. Genau das leisten Stab- und Standmixer, Entsafter und Dampfgarer der neuen IdentityCollection. »» Stabmixer MQ 5045 Aperitive, weiß, mit Schneebesen, 350 ml Zerkleinerer,1.250 ml Standmixer/ Zerkleinerer-Aufsatz mit Eis-Crusher Messer, Mix- und Messbecher: um 100 Euro »» Stabmixer MQ 5035 Sauce, weiß, mit Schneebesen, 500 ml Zerkleinerer, Mix- und Messbecher: um 80 Euro »» Stabmixer MQ 5007 Purée, weiß, mit Schneebesen, Kartoffelstampfer, Mix- und Messbecher: um 75 Euro »» Stabmixer MQ 5000 Soup, weiß, mit Mix- und Messbecher: um 60 Euro Braun IdentityCollection Sie vereinen schlichte, elegante Formen mit fortschrittlicher Technologie und intelligente Funktionen mit intuitiver Bedienbarkeit. Dabei lassen sie dem Koch seinen Freiraum und unterstützen ihn durch intelligente Programme und clevere Features, ohne sich in den Vordergrund zu drängen. Mit ihrer zeitlosen Optik fügen sich die kompakten, in den Farben Schwarz und Weiß erhältlichen Geräte, in jede Küchenzeile ein. Nie war es bequemer, so schnell, so gesund und so vielfältig zu kochen – und dabei seinem unverkennbar individuellen Stil treu zu bleiben. Starker Sog zur Perfektion – die Stabmixer der MQ 5 Vario-Serie Ob es um Suppen oder Saucen geht, um Pürees, Mixgetränke oder Desserts – die Stabmixer der Braun MQ 5 Vario-Serie zerkleinern und vermengen alle Zutaten zuverlässig, schnell, sauber und leise. Ihr Geheimnis ist der PowerBell-Mixfuß aus Edelstahl. Seine spezielle Glockenform erzeugt einen optimalen Sog. Dadurch wird das Püriergut immer wieder zwischen die Messer aus Edelstahl geführt, wo es effizient und ohne jegliche Spritzer verarbeitet wird. Kernstück ist ein ebenso kräftigerwie leiser 750-Watt-Motor, dessen Geschwindigkeitsich auf 21 Stufen plus Turbo-Stufe einstellen lässt. Dank des Bedienrads, das spielend einfach mit dem Daumen gedreht wird, erfolgt dies ohne Unterbrechungen. So ist maximale Genauigkeit beim Arbeiten garantiert. MQ 5 Vario-Stabmixer sind vielseitig verwendbar: Ihr EasyClick-System erlaubt es, den Mixfuß ganz einfach gegen das bekannte Braun Stabmixer Zubehör auszutauschen, aber auch gegen den neuen Kartoffelstampfer-Aufsatz, den es exklusiv für diese Serie gibt. Clever und kraftvoll – der Standmixer JB 5160 Wie sich durchdachte Form und intelligente Funktionalität ideal ergänzen, zeigt sich am Standmixer Die MQ 5-Stabmixer sind in unter schiedlichen Zubehör-Varianten lieferbar Braun IdentityCollection JB 5160 aus der IdentityCollection besonders deutlich. Die Designer von Braun haben seinem Mixbehälter eine spezielle Form gegeben und die Messer darin höher als gewöhnlich platziert. Dadurch zirkuliert der Inhalt optimalund wird perfekt gemixt. Neu sind auch drei intelligente, voreingestellte Programme zum Zerkleinernvon Eis, Pürieren von Suppen oder Pürees oder das Mixen von Smoothies. Je nach Programm wählt der Standmixer stets optimale Dauer, Stufe und Intervall.Dies spart Zeit und garantiert stets den einfachsten Weg zu perfekten Ergebnissen. Da der Aufsatz aus ThermoResist Glas besteht, erlaubt er es, heiße und eiskalte Zutaten unmittelbar nacheinander zu verarbeiten. Der besonders kraftvolle 1000-Watt-Motor des JB 5160 arbeitet dabei in 11 Geschwindigkeitsstufen plus zusätzlicher Turbo-Funktion und liefert so optimale Mixergebnisse in jeder gewünschten Konsistenz. Der Entsafter J 500 – ein rasanter Energiespender In nur 15 Sekunden verwandelt er jede Frucht in ein erfrischendes, gesundes Glas Saft – der Braun Entsafter J 500 aus der IdentityCollection. Einfach das Obst und Gemüse entweder ganz oder in grob geschnitteneStücke in den 7,5 Zentimeter breiten Einfüllschacht geben – und schon holt das Gerät mit seinem HochleistungsSystem aus ihren Früchten das Beste heraus. Schaumtrenner und feinmaschiges Edelstahlsieb sorgen dafür, dass nichts als reiner Saft im Glas landet – und zwar nur im Glas. Denn mit seinem innovativen Spritzschutz und Tropf-Stopp-System hält das Gerät die Arbeitsplatte während und nach getaner Arbeit vollkommen sauber. Außer mit Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Sauber keit glänzt dieser Entsafter mit maximaler Sicherheit: Sein 4-Wege-Sicherheitssystem stoppt den Motor in nur 3 Sekunden, sollte eine der Sicherheitsbedingungen nicht mehr erfüllt sein. Der Standmixer verfügt über drei intelligente, voreingestellte Program me Braun IdentityCollection Schnell und gesund – Kochen mit dem Dampfgarer FS 5100 Schonend und gesund kochen – das erledigt der Dampfgarer FS 5100 jetzt rasch und bequem zugleich. Sein einzigartiger Dampfbeschleuniger erzeugt den nötigen Wasserdampf in nur 45 Sekunden – also praktischohne Aufwärm- und somit Wartezeit. Und auch währenddes Garens kann sich der Koch anderenAufgaben widmen, denn dank Zeitschaltuhr mit Auto-StoppFunktion schaltet sich das Gerät selbsttätig ab, sobald die gewünschte Garzeit abgelaufen ist. In den 3,1 Liter fassenden, transparenten Universalkörben des FS 5100 lassen sich selbst große Mengen bis hin zu ganzenMahlzeiten problemlos und individuell zubereiten.Zumal er obendrein über einen 2-Liter-Reiskorb, eine dunkle Schale für stark färbende Lebensmittel und – ganz neu – auch über eine Eierhalterung verfügt. Die Körbe sind BPA-frei, so dass sie auch bedenkenlos für Babynahrung geeignet sind. Ein weiterer, wichtiger Aspekt neben der Tatsache, dass gegarte Lebensmittel vitaminreicher, saftigerund knackiger sind als gekochte. Markenzeichen der IdentityCollection von Braun ist ein stilisierter Fingerabdruck. Passend, denn unverwechselbare Eindrücke werden auch all jene hinterlassen,die ihre Gäste und Familien mit den einzigartigen Geräten der neuen Produktserie bekochen. Auf einen Blick Braun IdentityCollection Stabmixer Standmixer Entsafter Dampfgarer www Praxistest Klarstein Reserva Piccola Klarstein Reserva Piccola Der Klarstein Weinkühlschrank Reserva Picola fast 25 Liter – das sind 8 Standard-Weinflaschen a 750 ml Praxistest Klarstein Reserva Piccola Weinkühlschrank Der wahre Weingenuss stellt sich ein, wenn der edle Tropfen wohltemperiert getrunken wird. Dafür sorgen gute Weinkühlschränke aufs Grad genau. Wir haben den KlarsteinWeinkühlschrank Reserva Piccola für bis zu 8 Flaschen in der praktischen Anwendung getestet. Die Vorbereitung Nicht größer als eine Mikrowelle und schick im Design mit matt schwarzer Oberfläche und verspiegelter Glastür ist der Klarstein Weinkühlschrank nicht nur ein funktionelles Gerät, sondern auch ein feines »» Nutzinhalt 25 Liter »» Für 8 Standardflaschen a. 0,75 Liter »» Bediensperre »» Innenraumbeleuchtung mit automatischer Abschaltung »» Energieeffizienzklasse B »» Energieverbrauch 155 kWh (Herstellerangabe) »» Empfohlene Umgebungs tempertatur 16 bis 32°C »» Regelbare Kühltemperatur 8 bis 18°C »» Temperaturanzeige wählbar in Celsius und Fahrenheit »» Geräuschemission 30dB(A) »» Transparente Panorama-Tür »» Herausnehmbarer Regaleinschub »» Rückseitiges Kabeldepot »» Verstellbare Standfüße »» Außenmaße (BxHxT): 41 x 27 x 50 cm »» Gewicht ca. 8,4 kg »» Leistung: 65 Watt »» Preis um 90 Euro Praxistest Klarstein Reserva Piccola „Möbelstück“.Der Verpackung entnommen, auf die justierbarenFüße gestellt und mit Strom versorgt, könnennach einer empfohlenen Wartezeit von 2-3 Stunden bis zu 8 Norm-Weinflaschen à 750 ml quasiam Verkostungstisch gekühlt werden. Die niedrigste Kühl temperatur beträgt 8 Grad Celsius, die höchste 18 Grad Celsius. Seine besteLeistung erreicht das Gerät bei einer Raumtemperatur von 20 bis 25 Grad Celsius;grundsätzlich ist Per Tastendruck wird der Innenraum in ein edles „LEDes aber für eine UmgebungstempeBlaulicht“ getaucht; sie schaltet sich nach 10 Minuten ratur im Bereich von 16 bis 32 Grad automatisch ab Celsius ausgelegt. Wichtig für den Aufstellungs ort ist eine ausreichende Luftzirkulation, damit die Bauteile im Inneren des Klarstein Weinkühlschranks keinen Schadennehmen können. Die Bedienung Der Klarstein Weinkühlschrank Reserva Piccola ist mit leicht verständlichen Bedientasten ausgestattet. Nach Aufheben der Bedienfeldsperre, die automatisch 12 Sekundennach der letzten Eingabe aktiviert wird, kann die gewünschteKühltemperatur, wahlweise in Fahrenheit oder Celsius, eingestellt werden. Durch Drücken der Plusoder Minustaste verändert sich die Temperatur schrittweise um 1° F oder 1°C. Die gewählte Temperatur wird blau leuchtendim Display angezeigt.Mit einem Tastendruck lässt sich außerdem der Innenraum in ein edles „LEDBlaulicht“tauchen. Damit keine Energie verschwendet wird, schaltet sich die Innenraumbeleuchtung nach 10 Minuten automatisch aus. Klarstein Reserva Piccola Die Technik ++ Gute Verarbeitung Der Klarstein Weinkühlschrank Reserva Piccola mit doppelt isolierter, verspiegelter Glastür arbeitet mit einem thermoelektrischen Kühlverfahren mit automatischem Abtau-System. So ist ein manuelles Abtauen nicht ++ Innenraumbeleuchtung ++ Leiser Betrieb Praxistest Klarstein Reserva Piccola erforderlich.Das Gerät entspricht der Energieeffizienzklasse B und verbraucht laut Hersteller und Normprüfung 155 Kilowattstunden im Jahr (rund 42 Euro/Jahr bei einem Strompreis von 27 Cent/kWh). Der tatsächliche Verbrauch hängt jedoch von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab. Mit 30 dB(A) ist der Klarstein Weinkühlschrank bei seiner Arbeit kaum zu hören. In unserem Testlauf wurdendie eingestellten Temperaturen jeweils nach kurzer Zeit erreicht. Kontrollmessungen ergaben keine nennenswerten Abweichungen zu den eingestellten Gradzahlen. Fazit Der Klarstein Weinkühlschrank Reserva Piccola ist ein kompaktes, formschönes Gerät, das bei leichter Bedienung 8 Normflaschen mit je 750 ml Inhalt in einem Temperaturbereich von 8 bis 18 Grad Celsius kühlt. Das Gerät mit einer Kühlzone und einem herausnehmbaren Regaleinschub lässt sich einfach bedienen und arbeitet sehr leise. Die Innenraumbeleuchtung mit automatischer Abschaltung nach 10 Minuten rückt die Flaschen ins rechte Licht. Der Weinkühlschrank verbraucht laut Hersteller rund 155 kWh im Jahr. Mit rund 90 Euro hat der Klarstein WeinkühlschrankReserva Piccola einen akzeptablen Verkaufspreis. Der Klarstein Weinkühlschrank Reserva Piccola ist mit leicht verständlichen Bedientasten und einer Bedienfeld sperre ausgestattet www Praxis sehr gut Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Preis: um 90 Euro Weinkühlschrank Klarstein Reserva Piccola Ausgabe 11/2014 sehr gut Cafissimo TUTTOCAFFÈ HD8602 Saeco und Tchibo präsentieren Cafissimo Tuttocaffé Nach der erfolgreichen Einführung der Cafissimo Latte im Frühjahr bringen Saeco und Tchibo jetzt die Cafissimo Tuttocaffé auf den Markt. Cafissimo TUTTOCAFFÈ HD8602 »» Kompakter Kapsel-Kaffeeautomat »» Farben: Schwarz, Weiß und rot »» 40 Monate Garantie »» Preis: um 130 Euro (z. B. bei Tchibo) Cafissimo TUTTOCAFFÈ HD8602 Den Kaffeespezialisten Cafissimo Tuttocaffé hat Philips in Kooperation mit Tchibo entwickelt. Der Kapsel automat zaubert feinen Kaffeegenuss schnell und unkompliziert. Dazu bringen die Chrom-Applikationen am Gehäuse, Kaffee-Auslauf und der Abtropfschale puristisches, italienisches Design in die Küche. Dank der kompakten Maße findet die Cafissimo Tuttocaffé darüber hinaus auch in der kleinsten Ecke Platz. Das einzigartige 3-Brühdruckstufen-System kreiert perfekten Espresso, aromatischen Caffè Crema und köstlichenFilterkaffee im Handumdrehen. Die Kaffee menge lässt sich dabei individuell programmieren nach nur 30 Sekunden Aufheizzeit ist sie einsatzbereit. Durch ein verstellbares Podest passen unterschiedlich hohe Tassen und Gläser unter den Auslauf. Die Kapselnfallen nach dem Gebrauch in einen integrierten Auffangbehälter.Der abnehmbare Wassertank fasst 0,6 Liter. Praktisch ist auch der automatische Hinweis, wenn die Tuttocaffé entkalkt werden muss. Mit Abschaltautomatikund On-/Off-Button ausgestattet bietet der schicke Kaffeespezialist die Voraussetzungen für energieeffizientes Arbeiten. Auf einen Blick Cafissimo TUTTOCAFFÈ HD8602 3-Brühdruckstufen-System für Espresso, Caffé Crema, Filterkaffee Individuell programmierbare Kaffeemenge Abnehmbarer 0,6 Liter-Wassertank Verstellbares Podest Integrierter Kapselauffangbehälter Die Cafissimo Tuttocaffé ist ein kompakter Kapsel-Kaffeeautomat in Kooperation mit Tchibo entwickelt Jupiter Einbau-Allesschneider Jupiter Allesschneider: Ganz schön flach und super-scharf Der Einbau-Allesschneider von Jupiter Küchenmaschinen ist ein wahrer Aufschneider und ein Held in der Schublade. Jupiter Einbau-Allesschneider »» Für alle 60 cm breite Schubladen »» Gasdruckfeder mit Soft-Hub »» Wellenschliffmesser: 170 mm »» Schnittstärkenregler: 0-15 mm »» Garantie: 2 Jahre Preise: um 450 Euro Schinkenmesser um 100 Euro Jupiter Einbau-Allesschneider Schon mit wenigen Handgriffen ist er in jede 60 cm breite Schublade montiert und einsatzbereit. Mit leistungsstarkem Motor schneidet der Neue von Jupiter Brot, Käse oder Wurst. Dabei sorgt ein Fingerschutz für unfallfreies Arbeiten. Und nach getaner Arbeit macht sich das Gerät samt Auffangschale und Restehalter ganz schnell dünn und verschwindet ruck zuck in seiner Schublade. Dank Gasdruckfeder geht das alles superleise, superschnell. Da verklemmt sich garantiert nichts auch nicht die Finger. Auch in Sachen Energie-Einsparung ist das Gerät heldenhaft. Da es nicht im Stand-By-Modus läuft, wird nur dann Strom verbraucht, wenn es richtig zur Sache geht. Mit dem rostfreien Schinkenmesser, das ergänzenderworben werden kann, macht das Gerät auch bei Wurst und Schinken einen sauberen Schnitt. Die Marke Jupiter steht seit 1921 als Qualitätsbegriff für Haus- und Küchenmaschinen. Heute gehören moderne Multifunktionsgerätewie der Mycook, trendige Entsafterwie der Juicepresso, schnittige Allesschneider, kraftvolle Mühlen und alltagserprobte Universalwölfe zum Portfolio. Bei Jupiter dreht sich alles um die frische Küche und das Thema Lebensmittelzerkleinerung. Von Anbeginn an wurde auf nachhaltigen Umgang mit den LebensmittelnWert gelegt. Der Einbau-Allesschneider von Jupi ter Küchenmaschinen passt in jede 60 cm breite Schublade und ist mit leis tungsstarkem Motor ein superscharfer Aufschneider Auf einen Blick Jupiter Einbau-Allesschneider Universalmotor: 115 W / 230 V Gerät ausgeklappt 42,5 x 35,5 x 33 cm Gerät eingeklappt 42,5 x 35,5 x 8 cm Gewicht: 4,2 kg Siméo Mikrowelle FC810 Siméo: Mikrowelle im Retro-Design Der Charme des 50-Jahre Designs hält Einzug in Deutschlands Küchen, und zwar in Gestalt der neuen Siméo Mikrowelle FC810. Siméo Mikrowelle FC810 »» Mikrowelle im Retro-Design »» 800 Watt »» 25 Liter Garraum »» 27 cm Glasdrehteller »» 12 Garfunktionen »» Preis: um 180 Euro Siméo Mikrowelle FC810 Ob Popcorn- oder Zuckerwattemaker, Fondue oder Schokobrunnen - die Simeo Funcooking-Geräte sind bekannt für ihr cooles Retro–Design im Stil der 50er Jahre. Ein weiterer Küchenhelfer könnte jetzt die Herzen von Freunden des Nostalgielooks erobern: die MikrowelleFC810. Mit charmanten Retro-Attributen wie dem eiförmigen Sichtfenster und blitzenden ChromeleIm charmanten Retro-Design der 50er menten ist der Neuling natürlich technisch auf dem neuJahre präsentiert sich der Siméo Neu esten Stand. zugang: die Mikrowelle FC810 Die Mikrowellenleistung beträgt 800 Watt. Im 25 Liter Garraum bringt ein Glasteller von 27 cm Auf einen Blick Durchmesserdie Dinge auf Touren. Die schicke Mikro welle mit LED–Anzeige hat eine elektronische Programm Siméo Mikrowelle FC810 steuerung und 12 vorprogrammierte Garfunktionen, LED Anzeige beispielsweisefür Getränke, Tiefkühlgerichte, Gemüse, Fisch, Geflügel. Zeitvorwahl Eine Leistungseinstellung von 20 bis 100%, Kindersicherung Zeitvorwahlund Kindersicherung runden die Ausstattung ab. Steba Sous-Vide Isolationskugeln Steba Sous-Vide Isolationskugeln Als Ergänzung zum Einhänge-Sous-Vide SV 100 Professionalbietet Steba thermoisolierende Schwimmkugeln, die wie ein Deckel wirken und die schonende Garmethode noch effizienter gestalten. Steba Sous-Vide Isolationskugeln »» Thermoisolierende Schwimmkugeln für Sous-Vide Geräte »» Tragen zur energieeffizienten Nutzung bei »» Im praktischen Aufbewahrungsnetz »» Komplett spülmaschinengeeignet »» Sous-Vide Isolationskugeln um 27 Euro »» Einhänge-Sous Vide SV 100 Professional um 300 Euro »» SV 200 PRO um 400 Euro Steba Sous-Vide Isolationskugeln Sous-Vide, die überaus leckere Garmethode ist auch bei uns in aller Munde. Liebhaber des perfekten Steaks schwören auf die Zubereitung, bei der die Lebensmittel in einen Vakuumbeutel verschlossenund im Wasserbad bei gleichbleibend konstanter Temperaturhomogen auf den Punkt gegart werden. Anschließend das Fleisch kurz anbraten und fertig ist das perfekte Steak. Ein unvergleichlicher Genuss, denn Eigen geschmack und Vitamine bleiben optimal erhalten. Profigeräte, die preislich im vierstelligen Bereich liegen, sind für den Privathaushalt zu teuer. Bereits vor zwei Jahren hat das Unternehmen Steba den ersten SousVideGarer eingeführt, der knapp über 100 Euro kostet. Zum Ende des Jahres soll das Sous-Vide Sortiment mit dem SV 200 PRO weiteren Zuwachs bekommen. Mit 12,5 Litern Fassungsvermögen der HighendGarer im Steba Sortiment, dennoch liegt er weit unter dem Preis für Profigeräte. Eine günstigeMöglichkeit bietet der Einhänge-Sous-Vide SV 100 Professional, mit dem quasi jeder Kochtopf zum Sous-Vide-Garer avanciert. Dazu bietet Steba sogenannteIsolationskugeln, die wie ein Deckel wirken: Sie reduzieren die Verdunstung,erhöhendie Temperaturgenauigkeit und tragen generellzu einer energieeffizienten Nutzung von Sous-Vide Geräten bei. Thermoisolierende Schwimmkugeln bedecken den Topf wie ein Deckel und erhöhen die Temperaturgenauigkeit beim Sous-Vide Garen Auf einen Blick Steba Sous-Vide Isolationskugeln Verringern Wärmeverlust um bis zu 90% Reduzieren Verdunstung und damit Wasserverlust Erhöhen die Temperaturgenauigkeit Praxistest Comedes LR 200 Comedes LR 200 Praxistest Comedes LR 200 Luftreiniger Rauch, Küchendünste, Staub oder Pollen – ohne diese Belästigungen im Raum lebt es sich viel angenehmer und natürlich gesünder. Luftreinigungsgeräte leisten hier gute Dienste. Wir haben uns den Comedes LR 200 genauer angesehen. Er bietet als Besonderheit die Möglichkeitder individuellen Filterwahl. »» Spannung: 220 -240 V / 50 Hz »» Leistungsaufnahme: 40 Watt »» Gewicht: 6,9 kg »» Abmessungen (B,H,T): 602x348x230mm »» UV-Licht 3 »» Ionisierung: 6*106 Ionen/cm /s »» Timerfunktion: 1,2,4,8 Stunden »» 3 Lüfterstufen »» Luftdurchsatz: 198 m³/h »» Geräuschentwicklung: <45 dB »» Raumgröße max. 40 qm »» Farbindikator-Aufkleber für Filterwechsel »» CCFS-Filtersystem: Allergiefilter, Raucherfilter, Standardfilter »» Zusatzfilter: Aktivkohlenachfilter »» LED-Filterwechselanzeige »» Preis: um 210 Euro Praxistest Comedes LR 200 Die Vorbereitung Der Verpackung entnommen ist der Comedes LR 200 mit wenigen Handgriffen betriebsbereit. Die Front lässt sich mit Hilfe von zwei Drucktasten links und rechts leicht abnehmen. Dahinter ist der Filter untergebracht, der noch von seiner Verpackung befreit werden muss. Auch das Wiedereinsetzen ist einfach. Das Gerät ist mit seinen geringen Abmessungen und einem Gewicht von nur 6,9 kg und einer großen Tragemulde mühelos an den Einsatzort transportiert. Nachdem auch die Fernbedienung mit den beiliegenden Batterien bestückt ist, schalten wir den Luftreiniger ein. Das Filtersystem Das Besondere am Comedes LR 200 ist das CCFS (Comedes Customized Filter System). Der Anwender kann entscheiden, ob er das Gerät mit einem Allergiefilter, einem Raucherfilter oder dem Standardfilter bestellen möchte. Da jede dieser Varianten als Hauptfilterausgelegt ist, kann das Gerät jeweils nur mit einem dieser Filter betrieben werden. Der ausgewählte Filter sollte in der Regel einmal pro Jahr gewechselt werden.Dafür gibt es eine Filterwechselanzeige. Ein Farb indikatorAufkleber, der außen am Gerät angebracht werden kann, zeigt ob der Filterwechsel notwendig ist. Der Betrieb Wird der LR 200 das erste Mal eingeschaltet, ermittelt ein Sensor für eine Dauer von ca. zwei Minuten den Zustand der Raumluft, der auf der „Freshness-Anzeige“in Form von Balken permanent dargestellt wird. Anschließend beginnt das Gerät mit der Reinigungsarbeit. Zunächst im Automatikbetrieb (Fuzzy) auf Lüfterstufe medium und danach je nach Qualität der Luft mit einer der drei Lüftergeschwindigkeit. Alles automatisch Im komfortablen Automatikbetrieb wird bei Bedarf auch das UV-Licht zugeschaltet. Es tötet Bakterien und Durch die Wahl des Hauptfilters wird der Comedes LR 200 zum Spezialisten für die Bekämpfung von Allergenen oder von Zigarettenrauch Praxistest Comedes LR 200 Viren ab und aktiviert den TIO2 Filter (Titanoxydfilter), der für die Beseitigung von Gerüchen und organischen Verbindungen zuständig ist. Er ist selbstreinigend, sollte aber von Zeit zu Zeit mit Hilfe eines Staubsaugers abgesaugt werden. Um auch kleinste Schmutzteilchen aus der Luft zu filtern, kann ein Ionisator zugeschaltet werden.Der Comedes LR 200 startet generell im Automatikbetrieb, er lässt sich aber natürlich auch manuell einstellen. So beispielsweise die Laufzeit mit Hilfe der Timerfunktion, die eine Laufzeit zwischen 1,2,4 und 8 Stunden erlaubt und anschließend abschaltet. Die verbleibendeZeit wird über LEDs angezeigt. Der Testlauf Auf dem übersichtlichen und leicht verständlichen Display werden alle wichtigen Betriebsinformationen angezeigt Der Comedes LR 200 ist für Räume bis 40 QuadratmeterGröße gedacht. Wir haben das Gerät in einem ca. 20 Quadratmeter großen Raum im Automatikbetrieb laufen lassen. Da wir hier kurz zuvor einige Heißluftfritteusen getestet hatten, konnte der LR 200 gleich Überzeugungsarbeit leisten: Nach etwa einer halben Stunde im Automatikbetrieb und mit dem Standardfilter bestückt war der intensive Pommes-Frites-Duft kaum noch wahrzunehmen. Auf der Freshness-Anzeige ließ sich der Reinigungsfortschritt sehr gut verfolgen. Das Gerät arbeitet auch auf Höchststufe noch angenehm leise. Auch im späteren manuellen Betrieb und in der Timerfunktion konnten wir uns von der tadellosen Funktiondes Comedes LR 200 überzeugen. Fazit Der Comedes LR 200 ist ein sehr gut verarbeiteter und leistungsfähiger Luftreiniger für Räume bis zu 40 Quadratmetern. Schlank im Format, leicht und mit großerGriffmulde lässt er sich gut an den Einsatzort tragen. Die Einstellungen sind per Fernbedienung sehr einfach vorzunehmen; die gewählten Funktionen und der Zustand der Luft werden im großen Bedienfeld mit LEDs angezeigt. Besonders komfortabel ist der Automatik betrieb. Das Gerät hat drei Lüfterstufen und arbeitet auch auf Höchststufe noch angenehm leise. Vorteil- Hinter der Abdeckung ist der blaue TIO2 Filter zu erkennen. Er wird durch das UV-Licht aktiviert und beseitigt Gerüche und organische Verbindungenim Raum Praxistest Comedes LR 200 haft ist das CCFS-System mit drei Hauptfiltern zur Auswahl. So kann der Luftreiniger schon beim Kauf auf die persönlichenBedürfnisse abgestimmt werden. Das kompakte Gerät reinigt rund 200 Kubikmeter Luft pro Stunde und filtert insgesamt 99 Prozent aller Partikel bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometer (Herstellerangabe).Bei Bedarf lässt sich ein Ionisator zuschalten. Zuschaltbares UV-Licht aktiviert den TIO2Filter, der Gerüche und organische Verbindungen beseitigt. Mit einem Verkaufspreis um 210 Euro ist der Comedes LR 200 eine ausgezeichnete Empfehlung. Praktisch sind die unterschiedlichen Einstell möglichkeiten, insbesonderedie Timerfunktion. Die Testläufe in den verschiedenen Betriebsmodihat der Comedes LR 200 erfolgreich absolviert. Das Gerät erfüllte reaktionsschnell und zuverlässig alle beschriebenen Funktionen. Comedes LR 200 ++ CCFS Filtersystem ++ Timerfunktion ++ Leiser Betrieb www Ausstattunghervorragend Bedienung sehr gut Verarbeitunghervorragend Preis: um 210 Euro Luftreiniger Comedes LR 200 Ausgabe 11/2014 Alle Funktionen des Comedes LR 200 lassen sich mit der Fernbedienung einstellen hervorragend Beurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslichtlampe Beurer schafft Wohlfühlambiente Beurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslichtlampe »» Luftbefeuchter LB 88 Preis: um 120 Euro »» Thermo-Hygrometer HM 16 Preis: um 15 Euro »» Aroma-Diffuser LA 50 Preis: um 53 Euro »» Aroma-Diffuser LA 30 Preis: um 40 Euro Viele Menschen trotzen dem Herbst - zu kalt, zu nass und zu dunkel! Dann macht man es sich in den eigenen vier Wänden so richtig gemütlich! Beurer bietet mit seinen umfangreichen Produkten aus den Bereichen living und therapy genau die richtigen Produkte für das Wohlfühlambiente zu Hause! »» Aromaöle: 8 Euro/Stück »» Tageslichtlampe TL 60 Preis: um 110 Euro »» Tageslichtlampe TL 30 Preis: um 70 Euro »» jeweils 3 Jahre Garantie Beurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslichtlampe Gut befeuchtete Luft fördert die Gesundheit Nach einem kühl-feuchten Herbstspaziergang freut man sich zurück in die warme Wohnung zu kommen. Doch durch die trockene Heizungsluft wird dem Raum Feuchtigkeit entzogen. Eine gut befeuchtete Luft hingegen schützt Haut und Augen vor der Austrocknung und steigert zugleich die Konzentrationsfähigkeit. Mit seiner hohen Befeuchtungsleistung durch Ultraschall-Befeuchtungstechnologie sorgt der Beurer Luftbefeuchter LB 88 dual für ein gesundes Raumklima. Durch die Wassererhitzung ist die Anwendung bakterienarm und hygienisch. Das Gerät ist geeignet für Raumgrößen bis 48 Quadratmeter. Kontrolliert werden kann die Luftfeuchtigkeit mit dem Thermo-Hygrometer HM 16, der praktisch im Wohnraum platziert werden kann und somit die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit überprüft. Zur einfachen Interpretation Den Luftbefeuchter gibt es in Schwarz dient zusätzlich eine Smiley-Anzeige. oder Weiß Raumduft- und Raumatmosphäre unterstützen Wohlfühlmomente Der Wohlfühlmoment kann durch einen angenehmenRaumduft zusätzlich unterstützt werden. So sorgen die neuen Aroma-Diffuser LA 50 und LA 30 sowohl für frische Luft als auch für ein natürliches Dufterlebnisdurch geräuscharme Verneblung wasserlöslicher Aromaöle. Je nach Belieben kann der Anwenderhierbei aus drei naturreinen Bio-Aromaölen wählen, die Beurer zusammen mit TAOASIS entwickelt hat. Dabei ist die Verneblung mit und ohne zugeschaltetem Licht möglich. Der LA 30 verfügt außerdem über ein wechselndes LED-Farblicht, um dem Raum eine besondere Stimmungzu verleihen. So wirkt blaues Licht beruhigend wohingegenrotes Licht anregend aber auch wärmend wirken kann. Auf einen Blick Beurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslicht lampe Luftbefeuchter bis 48 qm optional: externes ThermoHygrometer Aroma-Diffuser für frische Luft und ein natürliches Dufterlebnis Tageslichtlampen: 10.000 Lux TL 60 mit großer Fläche von 31 x 45 cm TL 30 mit LED-Technologie Beurer Luftbefeuchter / Aroma-Diffuser / Tageslichtlampe Tageslicht für die positive Stimmung Nicht nur eine gute und aromatische Luft machen einen Raum zur Wohlfühloase. Ausreichendes Licht ist ein weiterer wichtiger Punkt. So schaffen Tageslichtlampen eine extra Energiequelle im Wohnraum und sorgen für Wohlbefinden im Winter. Durch Tageslicht wird das Glückshormon Serotoninangeregt und somit das Wohlbefinden gesteigert und Lichtmangelerscheinungen wie beispielsweise Müdigkeit gelindert. Mit einem umfangreichen Sortimentbieten BeurerTageslichtlampen in unterschiedlichen Größen für unterschiedlicheBeleuchtungsflächen. Jedes Gerät verfügt über eine Lichtstärke von 10.000 Lux. So ist die Tageslichtlampe TL 60 ein Beleuchtungsmittel für eine größere Fläche von 31 x 45 cm. Eine etwas kleinereVersion und gerade für den Schreibtisch aber auch für unterwegs geeignet: die neue kompakte TL 30 mit LED-Technologie. Tipp: durch das kompakte und schmale Design ist die TL 30 praktisch in der Tasche zu verstauen und somit ein perfekter Reisebegleiter. Kontrolliert werden kann er mit dem optionalen HM 16, der irgendwo im Raum aufgestellit wird www Praxistest Einhell BTH 1500 Praxistest Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 Der Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 tarnt sich als schicker Bistrotisch, ist ruck zuck zusammengebaut und mit nur einem Knopf zu bedienen Einhell BTH 1500 »» Höhe 110 cm »» Tischplatte und Sockel aus rostfreiem Stahl Infrarotheizungen gibt es in vielerlei Gestalt, beispielsweise als Glas- oder Natursteinheizung, getarnt als Spiegel,Bild oder – wie unser Testobjekt EinhellInfrarotstrahlerBTH 1500 - als Bestandteil eines Bistrotisches. Die Vorbereitung Gut und sicher verpackt wird der Einhell-Infrarotstrahler BTH 1500 angeliefert. Er besteht aus einer Tischplatte mit 60 cm Durchmesser und einer Bodenplatte (45 cm Durchmesser) aus rostfreiem Edelstahl. Dazwischenwird das Standrohr aus gebürstetem Aluminium mit integriertem Infrarot-Heizstab montiert. Alle Bestandteile machen einen sehr soliden Eindruck. Alles, was zur Montage gebraucht wird, ist mit im Paket. Das Vergnügen, am aufgebauten Bistrotisch einen Kaffee »» Durchmesser Tischplatte 60 cm, Sockel 45 cm »» Standrohr aus gebürstetem Aluminium »» Infrarot-Heizstab mit 1500 Watt Leistung »» Abdeckgitter »» Gummi-Netzleitung 280 cm lang »» Sicherheitsabschaltun bei Umkippen »» Gewicht 16,8 kg »» Preis: um 180 Euro Praxistest Einhell BTH 1500 und gleichzeitig wohlige Wärme zu genießen ist nur einige Schraubenumdrehungen entfernt. Die Bedienung Im unteren Bereich des Standrohrs befindet sich bequem erreichbar der Ein- und Ausschalter. Nach dem Einschalten wird die wohlige Wärme sofort spürbar. Ähnlich wie an einem kühlen Tag mit Sonnenschein: Stellt man sich in die Sonne, wird einem warm. Tritt man in den Schatten, wird einem wieder kalt. Dabei ist die Lufttemperatur in der Sonne und im Schatten gleich. Mit diesem Beispiel lässt sich die Wirkung einer Infrarotheizung gut verdeutlichen.Man hat die Wärme sofort am richtigen Ort zum gewünschten Zeitpunkt. Da der Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 gegen Strahlwasser geschützt ist, darf er nicht nur in Innenräumen aufgestellt werden, sondern auch auf der wettergeschützten Terrasse oder dem Balkon. Der Umkippschutz Der Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 ist mit seinermassiven Sockelplatte sehr standfest. Sollte das Gerät trotzdem einmal umkippen, schaltet die Heizung ab einem bestimmten Neigungswinkel automatisch aus. Wird der Heizstrahler wieder in aufrechte Position gebracht, wird der Betrieb fortgesetzt. Fazit Der Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 ist ein formschönes Heizgerät mit praktischem Zweitnutzen als standfester und hochwertiger Bistrotisch. Die Montage ist schnell geschehen, alle nötigen Zubehörteile werden mitgeliefert. Der BTH 1500 eignet sich für Innenräume und darf auch in wettergeschützten Außenbereichen aufgestellt werden. Der Heizstrahler reagiert nach dem Einschaltenunmittelbar und gibt eine wohlige, als sehr angenehm empfundene Wärme ab. Der Einhell Infrarot-Heizstrahler BTH 1500 kann in Innenräumen einheizen,darf aber auch auf die wettergeschützteTerrasse oder den Balkon Einhell BTH 1500 ++ Funktionell als Bistrotisch ++ Umkippschutz ++ Für drinnen und draußen www Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Heizleistung sehr gut Preis: um 180 Euro Infrarot-Heizstrahler Einhell BTH 1500 Ausgabe 11/2014 sehr gut Praxistest Einhell IHS 1500 Praxistest Einhell Halogenheizer IHS 1500 Der Einhell Halogenheizer IHS 1500 kann in Innenräumen und wetter geschützten Außenbereichen aufgestellt werden Einhell IHS 1500 »» Strahlergehäuse aus Aluminium »» Sockelblende und Standrohr aus rostfreiem Stahl »» Halogenheizstab mit 1.500 W Heizleistung »» Umkippschutz (schaltet beim Umkippen das Gerät aus) »» Standrohr höhenverstellbar (ca. 2,0 m – 2,20 m) »» Reflektor neigbar um 30° »» Zugschalter »» Separat schaltbare LED-Beleuchtung Auch wenn der Sommer vorbei ist, mit einer geeigneten Heizung kann auch so mancher Herbst- und Wintertag draußen auf der wettergeschützten Terrasse oder dem Balkon wärmstens zu empfehlen sein. Ein Halogenheizer kann aber auch frei in Räumen aufgestellt werden. Wir haben den Einhell IHS 1500 zu Testzwecken einheizen lassen. »» Gumminetzkabel 280 cm lang »» Wandhalterung »» Fernbedienung »» Produktgewicht: 13 kg »» Preis: um 200 Euro Praxistest Einhell IHS 1500 Die Vorbereitung Eine Halogenheizung erwärmt ähnlich wie Sonnen strahlen nicht die Luft direkt, sondern unmittelbar Personenund Gegenstände angenehm und gleichmäßig ohne Geruch und Geräusch. Der Einhell Halogenheizer IHS 1500 wird „zerlegt“ angeliefert, ist aber mit wenigen Handgriffen zusammengefügt. Dabei fällt die gute Verarbeitung der einzelnen Bestandteile auf. Der Halogen heizer kann als Stand- oder Wandgerät verwendet werden. Standfest und sicher Zur Nutzung als Standheizung werden die Rohre miteinander verbunden und an den Standfuß geschraubt. Auf das obere Teleskoprohr wird der Heizerkopf mit Reflektor aufgesetzt und mit Schrauben fixiert. Bei voller Teleskop nutzung beträgt die maximale Höhe des Halogenheizers 2,20 Meter. Zudem lässt sich der Reflektor um 30 Grad neigen. Praktisch: Der Einhell Halogenheizer IHS ist mit einem Umkippschutz ausgestattet. Sobald das Gerät über einen bestimmten Winkel hinaus kippt, wird es automatisch ausgeschaltet. Wieder ordnungsgemäß aufgestellt schaltet der Heizer wieder ein. Die Bedienung Dank der mitgelieferten Fernbedienung lassen sich alle Funktionen des Einhell IHS 1500 bequem abrufen. Zur manuellen Bedienung stehen zusätzlich ein Zugseil und zwei Tasten am Heizerkopf zur Verfügung. Diese kommenaber wohl eher in Betracht, wenn die Heizung in erreichbarerHöhe an der Wand angebracht wird. Eine Wandhalterung inklusive Befestigungsmaterial ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. Wärme und Licht In unserem Test liefert der Einhell Halogenheizer IHS 1500 unmittelbar nach dem Einschalten Wärme, die wir als sehr angenehm empfinden. Wir nehmen keine stö- Die LED-Lampen rechts und links am Gehäuse lassen sich unabhängig vom Heizbetrieb nutzen. Praxistest Einhell IHS 1500 renden Betriebsgeräusche wahr und keine Gerüche. Zum „Heizlicht“ können zwei LED-Lampen an den Seiten des Strahlergehäuses eingeschaltet werden. So sorgt der IHS 1500 nicht nur für Wärme, sondern auch für stimmungsvolles Licht beim geselligen Zusammensein. Fazit Der Einhell Halogenheizer IHS 1500 ist ein sehr gut verarbeitetes Gerät mit robusten Edelstahl-Stand rohren und einem Reflektor und Strahlergehäuse aus hochwertigemAluminium. Es kann im wettergeschützten Außenbereich oder frei im Innenraum aufgestellt werden. Sollte das bis auf eine Höhe von 2,20 Metern ausziebare Heizgerät unbeabsichtigt in Schräglage geraten, schaltet der Umkippschutz das Gerät automatisch aus. Eine Montagean der Wand ist ebenfalls möglich. Alle Funktionenkönnen am Gerät oder via der mitgelieferten Fernbedienung abgerufenwerden. Die Wärme wird nach Einschalten unmittelbar und gleichmäßig spürbar, dazu lautlos und geruchsfrei. Einhell IHS 1500 ++ Stand- und Wandmontage ++ Neigbarer Reflektor ++ Separate LED-Beleuchtung www Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Heizleistung sehr gut Preis: um 200 Euro Halogenheizer Einhell IHS 1500 Ausgabe 11/2014 sehr gut Praxistest iRobot Looj 330 Praxistest iRobot Looj 330 Der Dachrinnen-Reiniger iRobot Looj 330 In jedem Herbst steht der Eigenheimbesitzer vor dem gleichen Problem. Die Dachrinnen sind voll mit Laub und das Wasser fließt nicht mehr richtig ab. Also die große Leiter ansetzen, raufklettern und durchputzen runter,Leiter einen Meter weiterschieben, raufklettern usw. Oder man ist stolzer Besitzer eines DachrinnenReinigungsroboters von iRobot - dann soll es schneller und einfacher gehen. Wir haben uns den Looj 330 in der Praxis angeschaut. »» Dachrinnen-Reinigungsroboter »» Bohrer mit Auswerfer »» Rechts- und Linkslauf »» Preis: um 300 Euro Praxistest iRobot Looj 330 Der Looj 330 sieht aus wie ein kleines Kettenfahrzeug. Das Gehäuse ist lang und schmal und für Dachrinnen mit üblicher Größe geeignet. Im Lieferumfang befindensich unterschiedliche Aufsätze, die man je nach individuellen Anforderungen ausprobieren sollte. Die Stromversorgung erfolgt per Akku, der vor dem ersten Einsatz erstmal geladen werden muss. Dann reicht es für ca. 60 Meter Dachrinne laut Herstellerangabe. Unser kleines Verschieden Aufsätze befinden sich Test-Einfamilienhaus kam jedenfalls locker mit einer im Lieferumfang Akkuladung hin. Beim ersten Zusammenbau setzt man das Bedienteil auf das Grundgerät und steckt den Akku ein. Im Prinzip ist der Looj jetzt schon einsatzbereit. Zum Säubernnutzt man die diversen Aufsätze, die sich im Lieferumfang befinden. Da gibt es zunächst den so genanntenRäumer, der einfach den Dreck vor sich herschiebtund mit der serienmäßigen Gummilippe die Rinne ein wenig säubert. Für die Laubentfernung eignetsich besserder Bohrer. Dieser verfügt über zwei gegenüber angebrachteBorsten und zwei Auswerfer.Diese gehörenin zwei unterschiedlichen Größen zum Lieferumfang. Je nach Ausmaß der Dachrinne und Verschmutzungs grad wählt man die entsprechenden.Probleme könnte es lediglich geben, falls die Dachpfannenweit über die Regenrinne hinausragen. Jetzt geht es an die Praxis und da zeigen sich dann noch weitere Besonderheiten. Wir stellen die Leiter an die Dachrinne und haken den Looj mit beigelegtem Gürtelclip fest. So hat man die Hände frei, um sicher die Dachrinne zu erreichen. Dann macht man einen Platz in der Rinne von ca. 30 cm frei, so dass der Looj hineinpasst - fertig. Jetzt kommt der Clou: der Handgriff mit allen Bedienelementen kann abgenommen und als Fernbedienung eingesetzt werden. Wichtig: Den Dachrinnenreiniger sollte man jetzt noch nicht starten, sondern zunächst seinen Platz auf der Leiter wieder räumen. Ansonsten wird man mit dem Dreck beschmissen. Wir klettern also wieder herunter, drücken auf die Fahrtaste und der Looj setzt sich langsam in Bewegung. Dabei Praxistest iRobot Looj 330 fährt er immer ein Stück vor, dann automatisch wieder ein paar Zentimeter zurück. Mit einem weiteren Tasten druck starten wir den Bohrer. Dabei kann man zwischen Rechts- und Linkslauf wählen - je nachdem, in welche Richtung der Reiniger fährt und wohin er den Dreck werfen soll. Die Säuberung erfolgt so ganz einfach, man muss nicht immer wieder auf die Leiter klettern und steuert alles bequem von der Terrasse aus. Im Praxistest kam der iRobot mit trockenem, losen Laub bestens zurecht, und macht genau das, was er soll. Die Dachrinne ist bis auf kleine Rückstände sauber. Macht man dies nicht nur einmal im Jahr, kann sich zudem nicht viel Laub ansammeln. Durch die schnelle Rotationsbewegung des Bohrers wird zwar das meiste Laub nach unten geworfen - ein Teil verirrt sich aber dennoch auf dem Dach in der anderen Richtung. Ist das Laub schon zersetzt und als festere Masse in der Dachrinne kann es zudem passieren, dass der Looj sich festfährt und dann um die eigene Achse dreht und nicht weiterkommt. Das kann es helfen, statt der großen mal die kleinen Auswerfer auszuprobieren. Alternativ kann man mit dem Schieber erstmal den Dreck auflockern. Zum Schluß aktivieren wir noch den Rückwärtsgang und fahren zum Ausgangspunkt zurück. Insgesamt erspart der Dachrinnenroboter zu vernünftigem Preis das lästige Hinauf- und Hinabklettern in kurzen Abständen. Die Zeitersparnis hält sich dagegenin Grenzen, da man im Anschluss die Terrasse noch gründlich fegen muss, da der Looj den Dreck doch relativgrößflächig verteilt. Aber er erleichtert die Arbeit dann doch, das man alles ganz einfach von unten steuertund auch Mitmenschen, die sich auf einer Leiter in ein paar Metern Höhe unwohl fühlen, unterstützt. iRobot Looj 330 ++ einfache Bedienung per Funk ++ umfangreiches Zubehör ++ lange Akku-Laufzeit -- für feste Verschmutzungen nur bedingt geeignet Praxisgut Ausstattung sehr gut Bedienung sehr gut Preis: um 300 Euro Dachrinnenreinigungs-Roboter iRobot Looj 330 Ausgabe 11/2014 gut - sehr gut www Praxistest Beurer Aktivitätsarmband AS 80 Praxistest Beurer Health Manager Das Aktivitätsarmband AS 80 Beurer Aktivitätsarmband AS 80 »» Preis um 80 Euro In der Juli-Ausgabe zeigte Technikzuhause ausführlich den Beurer Health-Manager, der viele Gesundheitsdaten in einer App zusammenführt und die Kontrolle sehr einfach und komfortabel macht. Jetzt kommen zum aktuellenGesundheits-Management-System mit Aktivitätund Schlaf zwei weitere Gruppen hinzu. Praxistest Beurer Aktivitätsarmband AS 80 Der Beurer HealthManager gehört zu Beurer Connectund bietet ein sehr umfangreiches Gesundheits-Management-System. Gemessene Körperwerte können sehr komfortabel gespeichert, analysiert und verglichen werden. So kann man beispielsweise ganz einfach die Daten per Bluetooth Smart-Technologie und Near Field Communication direkt in die HealthManager- App übertragen. Im Test nutzten wir ein iPhone 5 sowie ein iPad Mini der aktuellen Generation, mit denen die Übertragung einwandfrei funktionierte. Großer Vorteil der Beurer-Geräte: sie speichern je nach Anwendung bis zu 60 Messwerte, so dass man nicht jeden Tag das Smartphone mit zur Waage ins Bad nehmen muss, sondern beispielsweise einmal in der Woche die gesammelten Körperdaten überträgt. Zudem hat man mit dem System die Möglichkeit, alle Daten zwischen den unterschiedlichsten Systemen wie PC, iOS oder Android zu synchronisieren oder auch als PDF auszudrucken. So liegen die Gesundheitsdaten nicht nur als Momentaufnahme beim Arztbesuch vor, sondern man bekommt eine tägliche AnalyseseinesGewichts, Körperdaten wie Muskelanteil, Fett- und Wasseranteil, Blutdruck oder Blutzucker. Alles im Blick: Schritte, Kalorien Mit dem Start des Beurer Health-Managers gab es verbrauch, Aktivitätszeit und zunächst die Rubriken Gewicht, Blutdruck und Blutzucker, zurückgelegte Strecke zu denen der Gesundheitsspezialist die entsprechenden Geräte anbietet. Einen Test der Körperwaage BF800 sowie des Blutdruckmessgerätes BM 85 finden Sie in Ausgabe 7/2014. Jetzt folgt mit dem AS 80 ein Aktivitäts-Armband, das im täglichen Praxistest nicht nur einfach ein paar Daten aufnimmt, sondern auch Ansporn ist, sich mehr zu bewegen oder auch einfach mal zu wissen, ob man ausreichend Ruhe findet und vernünftig schläft. Denn neben Bewegung und gesunder Ernährung ist auch ausreichender Schlaf ein wichtiger Faktor für die Gesundheit und das Wohlbefinden. So ist der neue AS 80 ein Kombigerät aus Aktivitätsund Schlaftracker in einem und ermöglicht die optimale Überwachung. Im Gegensatz zu einigen anderenerhält- Praxistest Beurer Aktivitätsarmband AS 80 lichen Armbändern verfügt das Beurer über ein Display, so dass man auch unterwegs mal schnell seine erreichte Schrittanzahl ablesen kann und nicht immer nur auf dem Smartphone oder Tablet. Das AS 80 zeigt neben der Anzahl der Schritte ebenso die zurückgelegte Strecke,die Aktivitätsdauer sowie die Erreichung des täglichen Bewegungsziels an. Mit einem kleinen Taster am Armband schaltet man die Anzeigen entsprechend durch. Ganz nebenbei hat man gleich eine Uhr dabei. Die aktuelleUhrzeit wird beim ersten Tipp auf den Tasterangezeigt. Die Anzeige der Daten ist relativ groß und somit gut zu lesen. Lediglich im hellen Sonnenlicht reicht die Helligkeit nicht mehr aus. Grundsätzliche Daten wie sein persönliches Schritt-Tagesziel oder Schlafdauer legt man in den Einstellungender App fest. Ebenso gibt der Nutzer hier seine Schrittlänge sowie das Gewicht ein, das für die Ermittlung des täglichen Kalorienverbrauchs benötigt wird. Beim nächstenSynchronisieren zwischen App und Armband werden diese Werte dann genau wie die Uhrzeit übertragen. In der App auf Smartphone und Tablet wählt man über das Auswahlfeld „Aktivität“ aus und sieht sofort die erreichte Schrittzahl sowie die Daten des Vortages. Darüber hinaus wird der Kalorienverbrauch, Aktivitätszeit und zurückgelegte Strecke angezeigt. Mit einem Wisch über das Display sieht man zudem diese Daten übersichtlich für die letzte Woche dargestellt. Nimmt man sein Smartphonequer, ruft man auf diese Weise tägliche,wöchentlich, monatliche oder jährliche Statistikenauf. So Unter Einstellungen kann hat man sofort im Blick, ob man sich man in der HealthMana verbessert oder verschlechterthat. ger-App seine persönlichen Im Praxistest überzeugte das Beu- Daten und die Weckzeit ein rer Armband mit genauen Werten. stellen Die Woche im Überblick Ebenso legt man hier seine persönlichen Tagesziele fest Praxistest Beurer Aktivitätsarmband AS 80 Allerdings sollte man bei jedem Aktivitätstracker wissen, welcheDaten er wie aufnimmt. Im Gegensatz zu anderen Modellen zeigt das AS 80 immer höhere Wertean, was daran liegt, dass es wirklich jeden Schritt mitzählt. AndereArmbänder werden beispielsweise erst aktiv, wenn man 10 Schritte nacheinander zurücklegt. Dabei fällt dann der Weg vom Sofa zum Sessel unter den Tisch Legt man das Smartphone/Tablet quer, - bei Beurer nicht. So kann man beim AS 80 auch ruhig sieht man Langzeitstatistiken sein tägliches Ziel etwas höher als die voreingestellten 10.000 Schritte ansetzen, damit man auch eine Herausforderung hat. Neben dem Aktivitätstracker überwacht das AS 80ebenso den Schlaf. Dazu muss man, wenn man sich hinlegt, die Sleep-Funktion aktivieren, die mit einem freundlichen Good Night im Display bestätigt wird. Automatisch geht dies leider nicht, da das Armband ja nicht wissen kann, ob man nur faul auf dem Sofa rumliegt und Zudem kann eine Tabelle der sich nicht bewegt oder wirklich schläft. Morgens muss erreichtenWerte aufgerufen werden man dann entsprechend wieder vom Nacht- auf den Tagmodus umschalten. Per App sieht man dann sofort, wie lange man sich einen erholsamenoder unruhigen Schlaf gegönnt hat. Zudem weiß man morgens auch sofort, zu welcher Zeit und wie langeman wachgelegen hat. Wie auch im Modus Aktivitätkann sich der Nutzer die Statistikenaufrufen. Schnell sieht man, wenn man nicht ausreichend Schlaf bekommen hat. Durch das geringe Gewicht und das gummierte ergonomische Armband sitzt das AS 80 zudem sehr gut und es stört nicht während des hoffentlicherholsamen Schlafes. Eine weitere Funktion, die sehr praxisgerecht ist, ist dann auch noch mit an Bord. Wenn man so ein Armband sowieso nachts trägt, kann man es auch gleich als Wecker einsetzen. Erholsam, unruhig oder Ein Wisch zur nächsten Seite Die Weckzeit stellt man per App ein, wach - Schlafdaten im Detail zeigt an, zu welcher Zeit man tief geschlafen hat Praxistest Beurer Aktivitätsarmband AS 80 synchronisiert und zu vorgegebener Zeit meldet sich das Band mit einem leichten Vibrieren. So wird man wach, ohne das der Partner geweckt wird. Mit Energie versorgt wird das AS 80 über den integriertenAkku. Geladen wird es über eine kleine, wie eine Wäscheklammer aussehende, Klemme, die einfach über die Armband geklippt wird. Da muss man lediglich auf die Richtung achten. Das kurze Kabel verbindet man mit einem USB-Ladegerät, dass sich allerdings nicht im Lieferumfang befindet. Die Ladezeit hält sich mit wenigenStunden in Grenzen, die Akkulaufzeit reichte in unserem Test für fast 10 Tage - völlig ausreichend. Ein Wort noch zu den aufgenommenen Werten: Beurer achtet sehr sorgfältig auf die Sicherheit der persönlichenDaten. So ließ sich das Unternehmenvom TÜV Rheinland den HealthManager gemäß des Standards „Datenschutz und Datensicherheit“ zertifizierenund durch eine umfangreiche Sicherheitsanalyse bestätigen,das es den Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetztes entspricht. Gerade bei Gesundheitsdaten, die nicht jeder sehen soll, eine wichtigeSache. Beurer Aktivitätsarmband AS 80 ++ lange Akkulaufzeit ++ Schritte, Strecke, Aktivitätszeit ++ Kalorienverbrauch ++ Schlafanalyse ++ Uhrzeit und Wecker -- Display bei hellem Licht schlecht ablesbar Klartext Das AS 80 fügt sich perfekt in den Beurer Health Manager ein. Auf einen Blick sieht man die zurückgelegtenSchritte und kann darüber hinaus sein Schlafverhaltenüberprüfen. So kann dieses Akitivitätsarmband ein echterAnsporn und Motivation sein, sich mehr zu bewegenund eventuell einmal eine Stunde früher ins Bett zu gehen. Ein wichtiger Beitrag zu mehr Lebensqualität - zu günstigem Preis. www Praxis sehr gut Tragekomforthervorragend Verarbeitung sehr gut Preis: um 80 Euro Aktivitätsarmband Beurer AS 80 Ausgabe 11/2014 sehr gut Red Arrow Raucharomen Red Arrow Raucharomen Würzsaucen selber machen liegt im Trend. Raucharomen von Red Arrow ermöglichen vielfältige Variationen ganz nach Geschmack. Exotisch, würzig, scharf oder fruchtig: ausgefallene Dips und Saucen sind das i-Tüpfelchen zu Kurzgebratenem. Und wer sie selber herstellt, weiß genau was drin. Ganz davon abgesehen sind den Eigenkreationen geschmacklich kaum Grenzen gesetzt. Wer Rauchnoten besonders gerne mag, findet mit Red Arrow einen Verbündeten. Raucharomen von Red Arrow verleihen Fleischsaucen und Dips den Geschmack von offenem Feuer: Barbecuesauce beispielsweise lässt sich mit ihnen individuell verfeinern und bietet so ganz neue Red Arrow Raucharomen »» Als Pulver im Streuer oder flüssig in Spenderflaschen »» Preise: BBQ-Grill-Booster 90 Gramm Streuer um 12 Euro »» BBQ-Hickoryraucharoma 90 Gramm Spenderflasche um 6 Euro »» Im Red Arrow Onlineshop Red Arrow Raucharomen Geschmackserlebnisse. Da die Raucharomen exakt dosiert werden können, lässt sich die Intensität der Rauchnote auf jeden Geschmack abstimmen. Die Raucharomen sind frei von unerwünschten Bestandteilen wie Asche, Teer und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) und sind damit unbedenklicherals das traditionelle Räuchern. Die Raucharomen von Red Arrow sind sowohl als Pulver im Streuer als auch flüssig in einer praktischen Spenderflasche erhältlich. Die flüssigen Raucharomen, zum Beispiel BBQHickoryrauch,können ganz einfach in Saucen, Dips Raucharomen von Red Arrow geben oder Marinaden geträufelt werden – wenige Tropfen selbstgemachten Dips und Grillsaucen genügen. Auch die streufähigen Rauchkombinationen, die besondere Note wie beispielsweise geräucherter Pfeffer, Rauchsalz oder geräucherte spanische Paprika, lassen sich leicht dosieren. Und so werden die Geschmacksexperten Auf einen Blick hergestellt:Unbehandelte Sägespäne verglimmen Red Arrow Raucharomen im Raucherzeuger unter kontrollierten Bedingungen und unter Ausschlussvon Sauerstoff. Danach werden Patentiertes die Rauchgaseim Trinkwasser auskondensiert und in Herstellungsverfahren anschließenden Filter verfahren von unerwünschten Große Auswahl Bestandteilen befreit. Mit dem so gewonnenen reinen Raucharoma lassen sich die unterschiedlichsten Speisen Sparsam im Gebrauch würzen:Suppen und Eintöpfeebenso wie Risottos und Pürees, Snackfood und vieles mehr. Und hier ein leckeres Rezept: Wisconsin Spare Rib BBQ-Sauce (für 4 Personen) Zutaten 750 ml mildes Tomatenketchup 2 EL Honig 1-2 TL Red Arrow BBQGrill-Booster 1-2 TL Red Arrow BBQ-Hickoryraucharoma Zubereitung Tomatenketchup in zwei Hälften aufteilen und in je eine Schüssel geben. In die erste Schüssel BBQ-Grill-Booster zugeben und unterrühren. Ketchup in der zweitenSchüssel mit BBQ-Hickoryraucharoma abschmeckenund den Honig einrühren. Beide Saucen zusammengeben und kräftig durchrühren. Spare Ribs mit der Sauce einpinseln und fertig grillen. Tipp: Die Sauce passt hervorragend zu allen Fleisch- und Geflügel gerichten. Idealauch auf Pizza und Burger. Samsung DW60H9970 Samsung biete smarte Geschirrspül-Technologie Mit dem neuen Samsung DW60H9970 läutet Samsung eine Neuerung im Segment der Premium-Geschirrspüler ein: Eine Wand aus Wasser sorgt für professionelle Sauberkeit. WaterWall-Technologie nennt Samsung die Neuerung,die dem benutzten Geschirr kraftvoll und Samsung DW60H9970 »» Premium-Geschirrspüler »» Neuartige WaterWall-Technologie »» FlexTray-Innenausstattung »» Preis: um 1.550 Euro Samsung DW60H9970 gleichmäßig den Garaus macht. Statt eines einzelnen rotierenden Sprüharms, spritzen hier gleich sechs Hochleistungsdüsen gegen einen Wasserreflektor am Boden der Maschine. Das Ergebnis ist eine leistungsstarke „Wasserwand“, die den Innenraum vollständig durchspült und den Schmutz auf Tellern, Töpfen und Co. bis in die letzte Ecke beseitigt. Für dieses außergewöhnliche Konzept wurde der Geschirrspüler, der übrigens sehr leise arbeitet, bereits mit dem CES Innovations Award 2014 der Elektronikfachmesse Consumer Electronics Show ausgezeichnet. Doch der Samsung DW60H9970 glänzt nicht nur mit einer smarten Reinigungstechnologie. So werden etwa verschieden starke Verschmutzungen dank der neuen „ZoneBooster“-Funktion ganz einfach in einem Abwasch erledigt. Stärker verschmutzte Teile kommen dazu in einen eigenen Intensiv-Bereich, in dem das Geschirr extra kraftvoll gereinigt wird. Im Rest der Maschine findet der „normal“ verschmutzte Abwasch seinen Platz, um bis in die hinteren Ecken restlos sauber gespült zu werden. Für hohen Komfort sorgt die FlexTray-Innenausstattung: Die Besteckschublade kann damit entnommen und auf der Arbeitsplatte oder dem Küchentisch in angenehmer Körperhaltung be- und entladen werden. Ebenfalls praktisch: die intelligente Selbstreinigungsfunktion der DW60H9970. Für besonders Eilige beschleunigt die SpeedBooster- Funktionden Spülvorgang zusätzlich. Die AutoOpenFunktion rundet die Komfortausstattung ab: Nach dem Reinigungsvorgang öffnet sich die Tür automatisch und lässt das saubere Geschirr noch schneller trocknen. Der neue Samsung Geschirrspüler punktet mit außergewöhnlicher Rund um-Spülkraft, zahlreichen Komfort funktionen und einem sehr leisen Betriebsgeräusch Auf einen Blick Samsung DW60H9970 Automatisch öffnende Tür Selbstreinigungsfunktion Super schnell dank SpeedBooster-Funktion Thomson HED1104 Gemacht für empfindliche Kinder ohren: Der Kopfhörer HED1104 von Thomson mit integrierter Lautstärkebegrenzung Thomson: Kinderohren brauchen Schutz Fragt man Kinder und Jugendliche, muss Musik vor allem laut sein. Der speziell für Kinder konzipierte Kopfhörer HED1104 von Thomson hat eine integrierte Lautstärkenbegrenzung. Davon möchte der Nachwuchs natürlich nichts hören: Schallt Musik fortwährend zu laut ans Ohr, sind Hörschäden und Tinnitus-Symptome vorprogrammiert. Besonders dramatisch können die Folgen sein, wenn der Nachwuchs zum Kopfhörer greift. Zwar ist es zugegebenermaßen für die Umwelt oft angenehmer, wenn sie Musik oder auch den Filminhalt nicht mithören muss, aber die Lautstärke ist damit sozusagen auch nicht mehr unter Kontrolle. Der speziell für Kinder konzipierte Kopfhörer HED1104 von Thomson hilft, dass Kinderohren keinen Schaden nehmen. Er ist mit einer integrierten Lautstärkebegrenzung ausgestattet, die maximal 85 dB erlaubt. Dieser Wert entspricht der Norm EN 71-1, die Sicherheit für Spielzeug gewährleistet. Damit ist der ohraufliegendeKinderkopfhörer HED 1104 ideal für den Nachwuchs. Er ist besonders leicht und sitzt mit einem einstellbaren Kopfbügel sicher und bequem. Thomson HED1104 »» On-Ear Kinderkopfhörer »» Empfindlichkeit 85 dB/ mW »» Kabellänge 1,20 m »» Farben Weiß/Pink und Weiß/Blau »» Preis: um 18 Euro Auf einen Blick Thomson HED1104 Entspricht der Norm EN 71-1 für die Sicherheit von Kinderspielzeug Besonders leicht Einstellbarer Kopfbügel ISY ISB-2000, ISL-3000, ISL-3200 ISY: Ideale Begleiter für Outdoor-Sportler Outdoor-Sportfans sind auch an dunklen Wintertagen unterwegs. Für Sicherheit und Sichtbarkeit sorgen die neuen Accessoires von ISY, wie das Sportband für das Smartphone oder ein LED-Licht als Clip oder Armband. ISY ISB-2000, ISL-3000, ISL-3200 »» Accessoires für den Outdoor-Sport »» Preise: LED Armband ISL-3000 um 6 Euro »» LED Sport Clip ISL-3200 um 13 Euro »» Sport Armband ISB-2000 um 10 Euro »» Erhältlich ab Ende 2014 bei Media Markt und Saturn ISY ISB-2000, ISL-3000, ISL-3200 Viele Sportler und vor allem Läufer möchten auch während ihres Trainings nicht auf das Smartphone verzichten – doch wohin damit, wenn kein Platz dafür in Hose oder Jacke ist? Mit dem ISY Sportband ISB-2000 sind alle Smartphones bis zu einer Größe von fünf Zoll sicher am Arm verstaut und können dabei immer noch einfach bedient werden. Das Sportband ist in den Farben gelb, schwarz und silber erhältlich. Durch einen Klettverschluss lässt es sich einfach am Arm anbringen und jedem Armunfang einfach anpassen. Auch der Haustürschlüssel kann in einem kleinen Extra-Fach am Sportband sicher untergebracht werden. Das LED Armband ISL-3000 sowie der LED Sportclip ISL3200 von ISY sind ideale Ergänzungen, um bei Dämmerung und Dunkelheit im Straßenverkehr wahrgenommen zu werden. Der LED Sportclip kann an Rucksack, Jacke oder Gürtel befestigt werden und leuchtet in zwei verschiedenen Modi. An Arm oder Bein angebracht, strahlt auch das LED Armband in zwei verschiedenen Leuchteinstellungen. Die beiden Leuchten sind wetterbeständig und dürfen auch bei Wind und Regen mit auf den Trainingslauf. Im ISY Sportband ISB-2000 sind Smart phones sicher am Arm verstaut und können dabei immer noch einfach bedient werden Auf einen Blick ISY ISB-2000, ISL-3000 ISL-3200 Sportband für Smartphones, in Gelb, Schwarz, Silber SED Sportclip und LED Armband mit 2 Leuchtmodi Awox AromaLIGHT Awox: Licht und Duft Eine LED-Glühlampe, die nicht nur leuchtet, sondern auch feine Düfte verbreitet bringt Awox auf dem Markt. Gesteuert wird die smarte bluetoothfähige AromaLIGHT über iOS oder Android Mobilgeräte. Awox AromaLIGHT »» Vernetzbare LED-Glühlampe mit Diffuser für ätherische Öle »» Steuersystem SmartCONTROL (kostenlos im Apple Store) »» Steuert bis zu 8 Lampen »» Reichweite 20 Meter »» Preis: um 50 Euro (inklusive Ersatzkartusche) Awox AromaLIGHT Die laut Hersteller weltweit erste vernetzbare LEDGlühlampe mit Diffuser für ätherische Öle schafft ein ganz individuelles Ambiente und mit dem passenden Duft ein prima Wohlfühlklima zu Hause. Und das geht ganz einfach: Es muss lediglich eine kleine Kartusche aus dem Gehäuse der AromaLight entnommen, mit dem gewünschten ätherischen Öl beträufelt und wieder eingesetzt werden. Eine erfrischende Wirkung erzielt beispielsweise Eukalyptus. Lavendel oder Kamille wirken entspannend, Pfefferminze oder Zitronengras hingegen anregend. Für die Verbreitung des Duftes sorgt ein integrierter Mini-Ventilator. Dieser wird höchst komfortabel über die extremintuitive SmartControl-Anwendung für Mobilgeräte(iOS und Android) gestartet und gesteuert. So lässt sich auf einfache Weise die Geschwindigkeit variieren oder programmieren, dass der Ventilator zum Beispiel 10 Minuten vor der Rückkehr nach Hause eingeschaltet wird und für einen wohlduftenden Empfang sorgt. Über die Anwendung kann der Benutzer auch die Lichtintensität und die Lichtfarbe auswählen, hier stehen mehr als 16 Millionen verschiedene Kombinationenzur Auswahl. Awox AromaLIGHT: LED-Glühlampe mit integriertem Systems für mehr farbige Beleuchtung und Duftver breitung von ätherischen Ölen Auf einen Blick Awox AromaLIGHT Weißes Licht: einstellbar von Warmweiß bis Kaltweiß Farbige Beleuchtung in 16 Millionen möglichen Kombinationen Leistung: 7 W (entspricht 25 W herkömmlicher Glühlampen) Impressum Impressum Redaktion Zimmerstraße 16-20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483-459, Fax: 0208/8483-394 Internet: www.technikzuhause.de E-Mail: [email protected] Chefredakteur: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Redaktion: Vera Sattler Produktion und Layout: Jürgen Immes Verlag OSW-Medien GbR Immes & Witzel Geschäftsführer: Jürgen Immes, Stefan Witzel Tel. 02 08/62 05-99 43 Fax: 02 08/84 83-394 Anzeigenmarketing und -disposition: Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30 Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2012 Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der OSW-Medien GbR.
