Ergorapido

R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 1
ergorapido kabellose sauger
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 2
Ergorapido –
Kaum zu glauben,
er ist kabellos.
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 3
electrolux ergorapido
Bestimmt haben sie schon einmal einen
Akkusauger ausprobiert oder sogar gekauft. Die meisten sind sehr laut, leistungsschwach und wirken schlecht verarbeitet.
Das waren ihre Aussagen bei unseren
Verbraucherumfragen. Außerdem erfuhren
wir dabei, dass das Entleeren des
Staubbehälters äußerst unangenehm ist
und der Akku schon nach weinigen
Monaten massiv abbaut.
Die neue Generation kabelloser
Staubsauger
Die Lösung heißt Ergorapido, die neue
Generation kabelloser Staubsauger. Ein
völlig neues Niveau des Akkusaugens:
Leistungsstark, leise, kinderleichtes
Entleeren des Staubbehälters und ein
Akku der einfach länger hält.
Robust und ergonomisch im Aufbau
Mit Ergorapido zu arbeiten macht richtig
Spaß. Sie fühlen sich robust an und liegen
gut und sicher in der Hand. Mit der
Doppelgelenk-Bodendüse umfahren sie
beispielsweise mit Leichtigkeit Hindernisse
wie Stuhl- und Tischbeine.
Fortschrittlich und progressiv im Design
Auch ins Design investierten wir viel Zeit,
und das hatte einen guten Grund. Wenn
das Design attraktiv ist landet das Gerät
nicht versteckt im Wandschrank, sondern
darf dort bleiben, wo es gebraucht wird.
Offen präsentiert ist Ergorapido stets griffbreit und ein echter Hingucker.
Drei verschiedene Modelle
Ergorapido, das sind drei verschiedene
Modelle: Der Cyclonic Handheld – ein beutelloser Akkusauger für Möbel und Polster;
Der Cyclonic 2in1 – ein kabel- und beutelloser Handstaubsauger mit Elektrobürste und
herausnehmbarem Akkusauger; Und die
Power Brush – ein motorbetriebener
Kehrbesen;
Testen sie Ergorapido. Fühlen sie seine
Robustheit. Lauschen sie wie leise er ist.
Sehen und verstehen sie die neue
Generation.
3
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 4
Kabellos aber
voller Kraft.
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 5
electrolux ergorapido
ErgorapidoTM Cyclonic Handheld
Die meisten Akkusauger sind laut und aggressiv und quälen sich beim
Saugen. Um die Saugkraft zu erhöhen und den Geräuschpegel zu
senken haben wir das Herz des Staubsaugers, den Lüfter, völlig neu
konstruiert. Das Ergebnis ist der Ergorapido Cyclonic Handheld, einer
der leistungsstärksten Akkusauger auf dem Markt. Und zugleich einer
der Leisesten.
Wir haben die Saugkraft auf zwei verschiedene Arten und
Weisen erhöht. Zusätzlich zur Neukonstruktion des Lüfters
ergänzten wir die Zyklontechnologie. Diese verhindert das
Verstopfen des Filters, sogar wenn der Staubbehälter fast
voll ist. Durch kreisförmige Verwirbelung der Staubpartikel
wird der Filter frei gehalten und die Saugkraft bleibt auf
konstant hohen Niveau.
Langlebige Akkus
Der Ergorapido Cyclonic Handheld ist mit speziell entwickelten Ni-MH Akkus ausgestattet, die außergewöhnliche
Ausdauer und extreme Langlebigkeit garantieren. Die im
Griff platzierten Akkus sorgen für ein perfektes ergonomisches Gleichgewicht.
Einfach zu entleeren
Das Entleeren des Staubbehälters eines
Handstaubsaugers ist meist eine schmutzige
Angelegenheit. Deshalb bietet der Ergorapido Cyclonic
Handheld zwei neuartige Entleerungsmöglichkeiten.
Entweder sie lösen den Schnappverschluss der
Frontabdeckung und kippen den Staub aus oder sie saugen mit Hilfe ihres normalen Staubsaugers den Staub
durch die patentierte Klappe aus dem Staubbehälter des
Ergorapido Cyclonic Handheld.
Die Besonderheiten im Überblick:
Zyklontechnologie: Durch Verwirbelung der Staubpartikel
bleibt der Filter frei und die Saugkraft auf hohem Niveau.
Langlebige Akkus: Ni-MH Akkus garantieren gleichbleibende Leistung über die gesamte Lebensdauer.
Einfach zu entleeren: Entweder durch Ausleeren oder
Absaugen des Staubbehälters
Frontabdeckung lösen und auskippen
Patentierte Klappe öffnen und absaugen
5
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 6
Nicht nur für
zwischendurch.
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:32 Uhr
Seite 7
electrolux ergorapido
ErgorapidoTM Cyclonic 2 in 1
Wir haben um den leistungsstarken Ergorapido Cyclonic Handheld eine
elegante Führungsstange konstruiert und ihn mit noch stärkeren Akkus
ausgestattet. Der Ergorapido Cyclonic 2in1 ist ein Mehrzweckgerät mit
superflexibler elektrischer Bürste. Sie können ihn verwenden, um Krümel
vom Tisch zu saugen, für Polstermöbel oder für den Fußboden. Und wenn
Sie schon dabei sind, nehmen sie sich doch noch das Wohnzimmer vor.
Der Ergorapido Cyclonic Handheld ist das Herz des
Ergorapido Cyclonic 2in1. Durch einfaches Drücken der
seitlichen Knöpfe in der Führungsstande entnehmen sie
den Akkusauger (Handheld). Benutzen sie ihn (Handheld)
für Arbeitsflächen, Möbel oder im Auto. Klicken sie den
Akkusauger (Handheld) wieder in die Führungsstange ein,
und sie können Böden bis zu 80 m2 reinigen.
Zyklontechnologie und elektrische Bürste
Durch Kombination von Zyklontechnologie und elektrischer Bürste ist der 2in1 in der Lage mit Leichtigkeit
Haare, Fasern, Staub und Krümel von Hartböden und
Teppichen auf zu nehmen. Dank der DoppelgelenkBodendüse lassen sich Hindernisse wie Stuhl- und
Tischbeine spielend umfahren.
Einfach zu entleeren
Es gibt zwei Möglichkeiten den Ergorapido Cyclonic 2in1
zu entleeren. Entweder sie lösen den Schnappverschluss
der Frontabdeckung des Akkusaugers (Handhelds) und
kippen den Staub aus oder sie saugen mit Hilfe ihres normalen Staubsaugers den Staub durch die patentierte
Klappe aus dem Staubbehälter des Ergorapido Cyclonic
Handheld.
Zwei Betriebsstufen
Der Ergorapido Cyclonic 2in1 besitzt zwei
Leistungsstufen. Wählen sie zwischen voller Leistung oder
der geräuscharmen Stufe, falls jemand schläft oder fernsieht. Sie können den 2in1 bequem in der freistehenden
Bodenladestation aufbewahren oder nutzen sie die
Wandmontagemöglichkeit.
Die Besonderheiten im Überblick:
Zyklontechnologie: Durch Verwirbelung der Staubpartikel
bleibt der Filter frei und die Saugkraft auf hohem Niveau.
Langlebige Akkus: Ni-MH Akkus garantieren gleichbleibende Leistung über die gesamte Lebensdauer.
Doppelgelenk-Bodendüse
Patentierte Klappe öffnen und absaugen
Einfach zu entleeren: Entweder durch Ausleeren oder
Absaugen des Staubbehälters
Leicht lenkbare Doppelgelenk-Bodendüse: Umfahren sie
bequem und spielend alle Hindernisse.
7
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:33 Uhr
Seite 8
Die Verlockung
zu Reinigen ist groß.
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:33 Uhr
Seite 9
electrolux ergorapido
ErgorapidoTM Power Brush
Küchenböden sind meist die schmutzigsten im ganzen Haus. Deshalb
haben wir die Ergorapido Power Brush entwickelt. Sie ist leise, super
einfach zu lenken und kehrt Staub, Krümel, Sand und Splitter schnell
und effektiv auf. Ihre Akkuleistung reicht aus, um bis zu 80m2 Bodenfläche zu reinigen.
Der sichere und dichte Auffangbehälter
Die Ergorapido Power Brush ist eine saubere Sache. Wenn
sie die Power Brush hochheben verschließt eine Klappe
automatisch den Auffangbehälter und verhindert somit das
Herausfallen von aufgenommenem Schmutz. Und wenn sie
den Auffangbehälter entleeren möchten lässt er sich leicht
abnehmen.
Leistungsstarke Akkus
Unsere speziell entwickelten Ni-MH Akkus müssen nicht
immer vollständig geladen und entladen werden um ihre
maximale Leistungsfähigkeit bei zu behalten. Sie verlieren
auch während ihrer gesamten Lebensdauer nicht an
Kapazität.
Leicht zu lenken
Der Doppelgelenk-Bürstenkopf ist bequem zu manövrieren. Wenn es an der Tür läutet oder das Telefon klingelt
werden sie es Dank des leisen Betriebsgeräusches der
Ergorapido Power Brush garantiert hören. Stellen sie die
Power Brush dann einfach in die aufrechte Parkposition.
Trendige Optik
Die Power Brush kann freistehend oder an der Wand hängend aufgeladen werden. Aufgrund ihres modernen
Designs ist die Power Brush am besten dort aufgehoben,
wo sie täglich gebraucht wird, und nicht versteckt im
Wandschrank.
Die Besonderheiten im Überblick:
Langlebige Akkus: Ni-MH Akkus garantieren gleichbleibende Leistung über die gesamte Lebensdauer.
Hohe Rechweite: Genug Akkuleistung um bis zu 80 m2
Bodenfläche zu reinigen.
Leicht lenkbarer Kehrbesen: Der DoppelgelenkBürstenkopf lässt sich leicht um Hindernisse manövrieren.
Leicht ausleerbarer Auffangbehälter: Der Auffangbehälter
ist leicht ab zu nehmen und es müssen keine Filter gereinigt werden.
Leicht lenkbarer Büstenkopf
Leicht ausleerbarer Auffangbehälter
9
R31400_Ergorapido__08.qxd
10
16.06.2004
20:33 Uhr
Seite 10
electrolux technische daten
Ergorapido
Model
2 in 1
Handheld
Power Brush
ZB271
ZB272
ZB274
Farbe
Satin Rot Cayenne
Satin Rot Cayenne
Satin Rot Cayenne
Filtersystem
Zyklon
Zyklon
Auffangbehälter
Filter
doppellagig
doppellagig
-
Staubentleerungssystem
Frontöffnungen
Frontöffnungen
abnehmbarer Auffangbehälter
Griff
Softgriff
Softgriff
Softgriff
Düse
Doppelgelenkdüse
-
Doppelgelenkdüse
Bürste
Borsten und Lamellen
-
Borsten
Abnehmbare Bürsten
Ja
-
Ja
Spannung
9.6 Volt
9.6 Volt
3.6 Volt
Akku
Ni-MH
Ni-MH
Ni-MH
Reichweite pro Aufladung
80 m2/20 min
20 m2/10 min
80 m2/20 min
Betriebsstufen
2
1
1
Ladestation
freistehend/ Wand
Tischstation
freistehend/ Wand
Ladeanzeige
Ja
Ja
Ja
Betriebsanzeige
Ja
-
Ja
Integrierte Fugendüse
Ja - weiches Material
Ja - weiches Material
-
Gewicht (kg)
2.52 kg
1.03 kg
1.65 kg
Abmessung (LxBxH) (mm)
1130x280x115 mm
430x105x105 mm
1215x280x85 mm
PNC
900 081 140
900 081 141
900 081 143
EAN
3023372011570
3023372011587
3023372011600
Preis
139,95*
79,95*
79,95*
* Unverbindliche Preisempfehlung. Stand der Angaben Juni 2004. Änderungen vorbehalten.
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:33 Uhr
Seite 11
electrolux technische daten
Notizen
11
R31400_Ergorapido__08.qxd
16.06.2004
20:33 Uhr
Seite 12
Electrolux
Bereich Raumpflege
Muggenhofer Strasse 135
90429 Nürnberg
www.electrolux.de
Serviceline 0 18 01/20 30 60
Montag bis Freitag
9.00 - 18.00 Uhr (0,046 EUR pro Minute)
18.00 - 9.00 Uhr (0,025 EUR pro Minute)
Husqvarna-Ges.m.b.H.Nfg.KG - Industriezeile 36 - A-4010 Linz
Telefon 0732-770101-30 - Telefax 0732-772564 - [email protected]
E 801 304 504
Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten.
Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Länder der Erde über
55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.