Anleitung für WAE 28140 - Alle Bedienungsanleitungen

Anleitung für WAE 28140 - Alle Bedienungsanleitungen

$%& $+*#
#&
# $$ )+,$+"'& H #1- 0)*-6 ;1+0 .G: -16 57,-:6-; 9=)41<)<1>
07+0?-:<1/-; )=;0)4<;/-:E< ,-: ):3- 7;+0 -6<;+01-,-6
1-');+05);+016- A-1+06-< ;1+0 ,=:+0 -16-6 ;8):;)5-6
6-:/1->-:*:)=+0 )=;
-,- );+016- ,1- =6;-: '-:3 >-:4E;;< ?1:, ;7:/.E4<1/ )=. =63<176
=6, -16?)6,.:-1-6 (=;<)6, /-8:G.<
%.$+ )!+ &+*') &
&-:8)+3=6/ =5?-4</-:-+0< -6<;7:/-6
1-;-; -:E< 1;< -6<;8:-+0-6, ,-: -=:78E1;+0-6 "1+0<4161 G*-: 4-3<:7H =6, 4-3<:7613H 4</-:E<- ?);<- -4-+<:1+)4
)6, -4-+<:761+ -9=185-6< ' /-3-66A-1+06-<
1- "1+0<4161- /1*< ,-6 ")05-6 .G: -16- %H?-1< /G4<1/- "G+36)05=6, &-:?-:<=6/ ,-: 4</-:E<- >7:
ó
J )=;;+041-D41+0 A=5 -*:)=+0 15 )=;0)4<
J A=5 ');+0-6 >76 5);+016-6?);+0*):-6 $-@<141-6
16');+04)=/-
J A=5 -<:1-* 51< 3)4<-5 $:163?);;-: =6, 0)6,-4;H
G*41+0-6 ');+0H =6, !.4-/-51<<-46 ,1- .G: ,-6 16;)<A
16 ');+05);+016-6 /--1/6-< ;16,
16,-: 61+0< =6*-)=.;1+0<1/< *-1 ,-:
');+05);+016- 4);;-6
)=;<1-:- >76 ,-: ');+05);+016- .-:60)4<-6
!# #$% $
!##%
!.4-/-016?-1;- ,-; -:;<-44-:; *-)+0<-6
)+0 6/)*-6 )=. ,-6 !.4-/--<13-<<-6
)+0 :< ):*- &-:;+05=<A=6/ =6, $-58-:)<=:
$ ! %#!#
-;+0E,1/<- );+016- 61- 16 -<:1-* 6-05-6
6.7:51-:-6 #1- 0:-6 =6,-6,1-6;<
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
!% -190+, + !((!* *%$0 !."+. !.(%$
$:755-4
&$$%
-,1-6*4-6,$G:/:1..
!:7/:)55?E04-: )=. ,* ;<-44-6
&7:?E;+0- ');+051<<-4 #<E:3 !.4-/-51<<-4 '-1+0;8G4-:
)=8<?E;+0- ');+051<<-4 6<0E:<-: 4-1+051<<-4 4-+3-6;)4A
#!# (
)' )%%
G: ,-<)1441-:<- !:7/:)55G*-:;1+0< ;1-0- !%0! #+04-=,-:,:-0A)04 16,1>1,=-44 ?E04*):
7+0 =6<?E;+0- 6<-6;1> 1@ !.4-/-4-1+0< -16 u '744- *8=58-6 #+04-=,-:6 #8G4-6 ;<:)8)A1-:.E01/- $-@<141-6
;<:)8)A1-:.E01/- $-@<141-6
=6<-:;+01-,41+0- 'E;+0-):<-6
8.4-/-4-1+0<- $-@<141-6
-58.16,41+0- ?);+0*):- $-@<141-6
0)6,H 5);+016-6?);+0*):- $-@<141-6
,-; #8G4?);;-:; *-1 #8G4;<78
>76 )6, /-?);+0-6-: 'E;+051< )6;+041-D-6,-5 #+04-=,-:6
,*+/3
,&#+"'&&
!$,)3
)!/!$
++,*3
&/" &
+)+
,*
)' )%%.1!$)
#!# $% & "$$
1/04"1*'0%+*!* 1* $(!1 !. .!$4$(!*
/%!$! %* %2% 1!((! %*/0!((1*#!* !%0! +)+,* *4163< =6, 6A-1/-4)58- )+" 4-=+0<-<
%'"(8//%#! !%$9 1* +.)/,8(!. )%0 //!. 2!. 8**!*
!.$%* !.0 !./0+,"1*#
&! *$ + !((
F
$$# $*
7;1-:-6 -6<;8:-+0-6,
'E;+0-5-6/- &-:;+05=<A=6/ ');;-:0E:<- A= -:.)0:-6 *-1 0:-5
');;-:>-:;7:/=6/;=6<-:6-05-6 =6, -:;<-44-:)6/)*-6
4G;;1/?);+051<<-4 16 -6<;8:-+0-6,-6 7;1-:*-0E4<-: .G44-6 =6, 16
$:755-4 4-/-6
%)$%# $%
F
');+051<<-4*-0E4<-:
$. & %% -
!%0!
-;<155=6/;/-5ED-: -*:)=+0 !:7/:)55- -16;<-44-6 )+0 ,-5 ');+0-6 6,1>1,=-44- 16;<-44=6/-6 '1+0<1/- 16?-1;- !:7/:)55G*-:;1+0< !.4-/- 16?-1;- A= 6A-1/-4)58-6 '):<=6/ '); <=6 ?-66 #1+0-:0-1<;016?-1;- &-:*:)=+0;?-:<- %$0%#! %*3!%/! !$0!* %!$! !%0! :7D- =6, 34-16- 'E;+0-;<G+3- -16.G44-6 'E;+0-;<G+3- 61+0<
A?1;+0-6 16.G44.-6;<-: =6, =551,1+0<=6/ -1634-55-6
$$# , '& $%& 16.G44.-6;<-: F..6-6 =6, 'E;+0- -6<6-05-6
)44; (2$*+'(706- 6,;+04-=,-:6 )3<1>
!:7/:)55?E04-: )=. (,%(& ;<-44-6 7,-:
#+04-=,-:,:-0A)04 ?E04-6
+)+ !)=;- ?E04-6
>-6<=-44 >7:0)6,-6- :-5,3F:8-: -6<.-:6-6 "7;</-.)0:
+$ $!#%# & */0((0%+* /$#!)65 *$ /!,.0!.
1"/0!((*(!%01*#
1. )%0 0.+'!*!* 6* !*
1. ) 0!'!. *"//!*
%
+$ % $
!%*)( +$*! 6/$! 3/$!* %!$! !%0!
1
&##)
+$ & &7: =6, ?E0:-6, ,); /-?E04<- !:7/:)55 4E=.< 3)66 ,1- #+04-=,-:,:-0A)04 7,-: #8G4;<78
706- 6,;+04-=,-:6 -16/-;<-44< ?-:,-6 =;?1:3=6/-6 )*0E6/1/ >75 !:7/:)55.7:<;+0:1<<
1- ?E04*):- 5)@15)4- #+04-=,-:,:-0A)04 1;< )*0E6/1/ >75 7,-44 =6, 2-?-14; -16/-;<-44<-6
!:7/:)55
&$%)& %! /%!$! 1$ .+#.))8!./%$0
&! *$ + !((
4-+3-6
&-:4E6/-:=6/ ,-: ');+0A-1< A=5 16<-6;1>-:-6 ');+0-6 >76
;<E:3-: >-:;+05=<A<-: 'E;+0- 7,-: >76 3/ 7+0H =6,
=6<?E;+0-
&7:?E;+0G: ;<):3 >-:;+05=<A<- ;<:)8)A1-:.E01/- 'E;+0- A )=;
)=5?744- 7,-: -16-6 &7:?E;+0- *-1
B
G/-44-1+0<
#8-A1-44-: #+04-=,-:)*4)=. 51< )6;+041-D-6,-5 =.47+3-:6
#+076-6,-; 6,;+04-=,-:6 "-;<.-=+0<- ,-: 'E;+0- 4-1+0<
-:0F0<
#8G4-6 84=;
(=;E<A41+0-: #8G4/)6/ =6, >-:4E6/-:<- ');+0A-1< G: -*1-<51< ;-0: ?-1+0-5 ');;-: 7,-: A=: ?-1<-:-6 &-:*-;;-:=6/ ,-;
#8G4-:/-*61;;-;
%#%&$
(=5 #<):<-6 7,-: %6<-:*:-+0-6 ,-; !:7/:)55;
'-66 #1- 1::<G541+0 -16 .)4;+0-; !:7/:)55 /-?E04< 0)*-6
!:7/:)55 6-= ?E04-6
+)+ !)=;- ?E04-6
.+#.))36$(!. 41) %*9 1* 1/9
/$(0!* !. /$%*! 1* 41) 6$9
(!* !/ .+#.))/ .!$!* %* !% !
%$01*#!* )7#(%$
3
("#
#1/6)457,=;
;<):<-6
#!# + # ((! /0!* /%* /!*/%0%2 (!%$0!/
!.8$.!* #!*8#0
2
F
F
%
$ S "#
,0%+*(
416,-657,=;
%#
!## !#"
#!#
$"
%#%&$ (+
$
-1 !:7/:)55-6 51< 070-: $-58-:)<=: A=-:;<
'E;+0- )*3G04-6 (2$& ?E04-6
16.G44.-6;<-: *4-1*< >-::1-/-4<
,* ?E04-6
!$,)& 7,-: (,%(& ?E04-6
+)+ !)=;- ?E04-6
"""
!# #$% $
-16- 'E;+0- -16.G44-6 ');;-:0)06 F..6-6 +) 1<-: ');;-: =6, ,)6)+0 C -;;*-+0-:
');+051<<-4 16 )55-: -16.G44-6 !:7/:)55?E04-: )=. $ $"!+ 0 ;<-44-6 =6,
+)+ !)=;- ?E04-6 5 !:7/:)55-6,- !:7/:)55?E04-: )=. ,* ;<-44-6
%#$ '#$&%)% +$
-=-; ;-8):)< ?);+0-6
4-1+0<
1+0< &7:?);+0-6
4-+3-6 -><4 >7:*-0)6,-46 (=;)<A.=63<176 $#& ?E04-6
;<):3
'-61/-: 'E;+0- -16.G44-6
&7:?);+0-6
(
6/$! #(!%$!. .! !%*(!#!*
16?-1+051<<-4 ');+051<<-4 6)+0 -:;<-44-:)6/)*-6 16 )55-: /-*-6 !:7/:)55?E04-: )=.
,&+.1*! 0 ;<-44-6 =6, +)+ !)=;- ?E04-6 )+0 +)
16=<-6 #<):< ,* ?E04-6
)+0 /-?G6;+0<-: 16?-1+0A-1< -:6-=< +)+ !)=;- ?E04-6 ?-66 !:7/:)55 .7:</-;-<A<
?-:,-6 ;744 7,-: !:7/:)55 E6,-:6
%+#
6/$! /+((0! *%$0 )%0 !%$/,8(!. !$* !(0 /!%*
#<E:3-5-6/- .G: +) 1<-: ');;-: 6)+0 -:;<-44-:)6/)*-6 )=.4F;-6
!:7/:)55?E04-: )=. (2$& ;<-44-6 #+04-=,-:,:-0A)04 -16;<-44-6 =6, +)+ !)=;- ?E04-6
#7*)4, ');;-: -164E=.< #<E:3-4F;=6/ 16 )55-: -16.G44-6
'E;+0- 61+0< 16 ,-: ');+05);+016- .E:*-6 -6<.E:*-6
%.!'0
" ) $# $!&" ) $# $"
Hinweissignale
("#
)=<;<E:3- -16H
;<-44-6 .G: !##
!#"
$#"#'!
"#
("#
!##
!#"
$#"#'!
"#
!20( )!$.)(/ *36$(!*
(%$&%) "# ($
=<A-6 #1- ,1- 5)@15)4- 'E;+0-5-6/- ,-; 2-?-141/-6 !:7/:)55; )=;
7:5)4 >-:;+05=<A<- 'E;+0- 706- &7:?E;+0- ?);+0-6
#<)<< '!.1*! 0 !:7/:)55 ,&+.1*! 0 &+&*"- ?E04-6 &-:/4-1+0*):"-161/=6/ 51< -:0-*41+0 /-:16/-:-5 6-:/1->-:*:)=+0
');+051<<-4 6)+0 -:;<-44-:)6/)*- =6, ');;-:0E:<- ,7;1-:-6
)44; ,1- 'E;+0- )6;+041-D-6, 15 'E;+0-<:7+36-: /-<:7+36-< ?1:, #+04-=,-:,:-0A)04
-6<;8:-+0-6, ,-: 64-1<=6/ ,-; $:7+36-:H-:;<-44-:; ?E04-6
$ S "#
Tastensignale
#-:>1+-H4)88-
+ !##!#"
$ $! $);+0-6 -6<4--:-6
=. -<)44<-14- )+0<-6 G:734)55-:6 -<+
58.16,41+0-; 15 -<A -=<-4 ?);+0-6 #<:G58.- ):,16-6 G/-4H;
"-1D>-:;+04G;;- ;+041-D-6 -AG/- A=36F8.-6
#)6, )=; $);+0-6 =6, %5;+04E/-6 )=;*G:;<-6
):,16-6:F44+0-6 -6<.-:6-6 7,-: 16 -<A -=<-4 -16*16,-6
+# %+#
!# #
%' und
#
("#
($
$ S "#
% '9,8+/1+3
!4(+68 47). '97-+6?8+ 2(
'61B%+6= "86
A3).+3 +987).1'3*
$! ! " ,6+>0<-26+>-2 ;3-2=31 ,/0/<=31/8 /;</=C/8
F )+<</; 6G>0= +><
(/;<-2;+>,>81 ./< *>6+>0<-26+>-2< 0/<=C3/2/8
/38 )+<</;/386+>0
,*,-+ 83-2= 1/@G26=
F )+<-273==/6 83-2= /381/<:I6= )+<</;2+28
83-2= 1/H008/=
!!
#;91;+77@G26/; +>0 -+ <=/66/8 !/=C<=/-5/; C3/2/8
3= @/3-2/7 0/>-2=/7 +::/8 +,;/3,/8
/38/ <-2/>/;8./8 $/3831>81<73==/6 ?/;@/8./8
)+<-273==/6J >8. $/3831/;;/<=/ <909;= /8=0/;8/8
$/3831/8 73= )+<</;<=;+26 ?/;,9=/8
I; 9./66/ 73= 8=6//;>81<<-26+>-2
8=6//;>81<<-26+>-2 +>< ./; +6=/;>81 8/27/8 >8. +><
./7 /2G></ C3/2/8
(/;<-26><<J+::/ +,C3/2/8 +>1/ +,063/F/8 6+<</8
(/;<-26><<J+::/ +>0.;I-5/8 >8. 8=6//;>81<<-26+>-2
38 .3/ +6=/;>81 /38</=C/8
I; 9./66/ 928/ 8=6//;>81<<-26+>-2
#>7:/8./-5/6 ?9;<3-2=31 +>0.;/2/8 ,3< .3/ )+<-26+>1/ +,C>6+>0/8 ,/J
1388= )/88 .3/ %/;?3-/J6+::/ 2+6, ?966 3<=
#>7:/8./-5/6 C>.;/2/8 >8. %/;?3-/J6+::/ /8=6//;/8
%-2;3==/ @3/./;296/8 ,3< .3/ )+<-26+>1/ ?966<=G8.31 +><1/6+>0/8 3<=
@/88 )+<-273==/6J 9./; )/3-2<:I6;/<=/ ?9;2+8./8
/;+><C3/2/8 38<+=C 2/;>8=/;.;I-5/8 1+8C 2/;+><8/27/8
,./-5>81 8+-2 9,/8 2/;+><8/27/8
3= )+<</; ;/3831/8 >8. +,=;9-58/8
%/;?3-/J6+::/ H008/8 >8. +,8/27/8
F
F
F
F
F
F
F
F
F
,./-5>81 +>0</=C/8 >8. /38;+<=/8 *B638./; +>0 I2;>81<=30= <=/-5/8
)+<-273==/6<-2>,6+./ /38<-23/,/8
)+<-273==/6<-2>,6+./ 900/8 6+<</8 .+73= $/<=@+<</; +><=;9-58/8 5+88
+/2 %'7).+3 :43 0- 4). B 93* 938;?7).+ &97'8>,9308/43 ;?.1+3
%+/8+6+ 3,462'8/43+3 93* +/3+ 97;'.1 937+6+6 64*908+ ,/3*+3 "/+ '9, 937+6+6 38+63+87+/8+
.885;;;(47)..'97-+6'+8+*+ 4*+6 (+/ 937+6+3 93*+3*/+378B&+386+3
7
, ##+&$#
$& + $$
, $$# (&#
!
! -+(+3 64-6'22+ 2/8 $46;?7).+ %'7).2/88+1 /3 '22+6 93*
;?.1+3 64-6'22+ 4.3+ $46;?7).+ %'7).2/88+1 /3 '22+6
#!"' i /+ 64-6'22+ 7/3* >+/8458/2/+68 ,A6 1+/).8 :+67).298>8+ #+<8/1/+3 +/ 78?60+6 :+67).298>8+3 #+<8/1/+3 +1'*93-72+3-+ 6+*9>/+6+3 4*+6 &97'8>,9308/43+3 > ) # #
'9). -++/-3+8 ,A6 .'3*;'7).('6+ "+/*+
6+*9>/+68+7 "5A1B 93* 3*7).1+9*+63
.'3*B 4*+6 2'7)./3+3;'7).('6+ #+<8/1/+3 '97 %411+ 4*+6
2/8 %411'38+/1
u 0'18 °C
0-
$46;?7).+ 1+)0+3 "5A1+3 5197 A-+11+/).8
0+/3").1+9*+63 >;/7).+3 *+3 "5A1-?3-+3
,A6 +25,/3*1/).+ ;'7).('6+ #+<8/1/+3 > '97 "+/*+ "'8/3
"=38.+8/0 4*+6 /7).-+;+(+ > '6*/3+3
°C
&
°C
0-
$46;?7).+ 1+)0+3 "5A1+3 5197 A-+11+/).8
938+67)./+*1/).+ %?7).+'68+3 0@33+3
>97'22+3 -+;'7).+3 ;+6*+3
$46;?7).+ 1+)0+3 "5A1+3 5197 A-+11+/).8
'9). '17 # ' -++/-3+8
5,1+-+1+/).8+ #+<8/1/+3 '97 '92;411+ +/3+3 "=38.+8/0 4*+6
/7).-+;+(+3
°C
"
"!$
°C
#+<8/1/+3 '97 '92;411+ 93* 5,1+-+1+/).8+ #+<8/1/+3
$46;?7).+ 1+)0+3 "5A1+3 5197 A-+11+/).8
786'5'>/+6,?./-+ #+<8/1/+3 04).,+78+ #+<8/1/+3 '97 '92;411+
4*+6 +/3+3
#"%(!
°C
0-
Zusatzfunktionen
;
Hinweise
Wäscheart
max.
°C
Programme
Programmübersicht
, %# $#
%($%# (
, '! $ $# *$&$%%
#>7:/8./-5/6 ?9;<3-2=31 +,<-2;+>,/8 $/<=@+<</;
88/8;+>7 /@38./ ./< #>7:/8./-5/6< >8. #>7:/81/2G></ ;/3831/8
6I1/6;+. ./; +>1/8:>7:/ 7><< <3-2 .;/2/8 6+<</8
#>7:/8./-5/6 @3/./; /38</=C/8 >8. ?/;<-2;+>,/8
%/;?3-/J6+::/ /38</=C/8 >8. <-263/F/8
'7 C> ?/;238./;8 .+<< ,/37 8G-2<=/8 )+<-2/8 )+<-273==/6 >81/8>=C= 38 ./8 ,6+>0 063/F=
3=/; )+<</; 38 +77/; 13/F/8 >8. #;91;+77 )-&)' @G26/8
380I660/8<=/; 900/8 6+<</8 .+73= &;977/6 =;9-58/=
$9<=06/-5/8 -269;0;/3/< #>=C73==/6 ,/8>=C/8 5/38/ %=+26@966/
% )$ # $
8=5+65/8 8+-2 81+,/8 ./< 8=5+65>81<73==/6J/;<=/66/;< ,/3 ;3-2=31/; )+<-273==/6.9<3/;>81
83-2= 8H=31
F
#!!
"&,% !,#%$#%& % $$# %&
%)% %#$$ %
F
F
)+<</;.;>-5 37 *>6+>0<-26+>-2 +,,+>/8
" #! #
< /;=H8= /38 %318+6 >8. /< ,6385/8 8C/31/6+7:/8 0I; .3/ %-26/>./;.;/2C+26
380I660/8<=/; ;3-2=31
<-263/F/8 /?= )G<-2/
/381/56/77=
+>1/8:>7:/ ;/3831/8
%/3=/ ,06><<;92;
,6+>0<-26+>-2 ?/;<=9:0=
9=9;0/26/;
>8./8.3/8<= ;>0/8
)+<</;2+28 H008/8 *>6+>0J
<-26+>-2 1/583-5= /381/56/77=
%3/, ;/3831/8 %/3=/ )+<</;.;>-5 C> 1/;381
)+<</; 38 ./; 9./8@+88/
/;G=/J'8.3-2=315/3=
>8./8.3/<= ;>0/8
)+<</;2+28 <-263/F/8
/63/,31/< #;91;+77 @G26/8 +>F/; "%-*')-&)'
,*, #+></ .;I-5/8 #;91;+77 -+ %/5>8./8 6+>0/8 6+<</8
#;91;+77@G26/; +>0 -+ <=/66/8
%-26+>-2 ?97 )+<</;2+28 +,8/27/8
%3/, 73= 56/38/; I;<=/ ;/3831/8
%-26+>-2 4/ 8+-2 9./66 +8 ./; /;G=/;I-5</3=/
+,8/27/8 >8. %3/, ;/3831/8
F
F
%-26+>-2 +8<-263/F/8 >8. +>0 3-2=2/3= :;I0/8
F
9
380I660/8<=/; 6G<<= <3-2 83-2=
H008/8
#;91;+77 <=+;=/= 83-2=
)+<-26+>1/ @3;. 83-2=
+,1/:>7:=
)G<-2/ 83-2= ;3-2=31
1/<-26/>./;=
/2;7+631/< 8<-26/>./;8
"
?=6 %3/, ?/;<=9:0= %3/, ;/3831/8 % *>6+>0<-26+>-2 1/583-5= 9./; /381/56/77=
%3-2/;2/3=<0>85=398 +5=3? -+
38>=/8 @+;=/8
)2%+,() 928/ 8.<-26/>./;8 1/@G26=
,*,-+ 1/@G26=
&I; 1/<-269<</8
+>1/8:>7:/ ;/3831/8 % ,06><<;92; >8. 9./; ,6+>0<-26+>-2 ;/3831/8
6/38/ >8. 1;9F/ )G<-2/<=I-5/ 38 ./; &;977/6 ?/;=/36/8
/38 /26/; '8@>-2=598=;966<B<=/7 16/3-2= '8@>-2= +><
)+<</; 38 ./; &;977/6 83-2=
<3-2=,+;
$/<=@+<</; 38 ./; +77/;
0I; #06/1/73==/6
/38 /26/; )+<</; >8=/;2+6, ./< <3-2=,+;/8 /;/3-2/<
/;>-2<,36.>81 38
)+<-27+<-238/
#;91;+77 (".1+" 0 928/ )G<-2/ .>;-20I2;/8
+C> (966@+<-273==/6 ?/;@/8./8
/38 /26/; )3;5>81 ./< #06/1/73==/6< 83-2= ,//38=;G-2=31=
%-2+>7 =;3== +><
)+<-273==/6<-2>,6+./ +><
*> ?3/6 )+<-273==/6 ?/;@/8./=
<<6H00/6 )/3-2<:I6/; 73= /38/7 E 3=/; )+<</; ?/;73<-2/8
>8. 38 +77/; ./; )+<-273==/6<-2>,6+./ 1/,/8
)+<-273==/6.9<3/;>81 ,/37 8G-2<=/8 )+<-21+81
?/;;381/;8
(3,;+=398/8 ,/37 %-26/>./;8 /;G=/0IF/ 03A3/;=
/;G=/0IF/ <3-2/;8 &$%%&
&;+8<:9;=<3-2/;>81 /8=0/;8=
&;+8<:9;=<3-2/;>81/8 /8=0/;8/8 &$%%&
%-26/>./;/;1/,83< 83-2=
2!%%#", 1/@G26= % C>0;3/./8<=/66/8.
8C/31/6+7:/8 0>85=3983/;/8
@G2;/8. ./< /=;3/,< 83-2=
%=;97+><0+66
%3-2/;>81 +><1/6H<= %3-2/;>81 /38<-2+6=/8 /;</=C/8
&;3== %=H;>81 @3/./;296= +>0 >8./8.3/8<= ;>0/8
#;91;+77+,6+>0 6G81/;
/38 /26/; J '8@>-2=598=;966<B<=/7 16/3-2= '8@>-2= .>;-2
7/2;7+631/< (/;=/36/8 ./; )G<-2/ +><
+6<I,63-2
/38 /26/; J %-2+>7598=;966<B<=/7 +5=3? /38 %:I61+81
@3;. C>1/<-2+6=/=
)+<-273==/6;I-5<=G8./
(/;/38C/6= /8=2+6=/8 :29<:2+=0;/3/ )+<-273==/6
@+<</;>86H<63-2/ $I-5<=G8./
+>0./; )G<-2/
)2%' @G26/8 9./; )G<-2/ 8+-2 ./7 )+<-2/8
+><,I;<=/8
)/88 /38/ %=H;>81 83-2= </6,<= ,/29,/8 @/;./8 5+88 9./; /38/ $/:+;+=>; /;09;./;63-2 3<=
#;91;+77@G26/; +>0 -+ <=/66/8 >8. !/=C<=/-5/; +>< %=/-5.9</ C3/2/8
)+<</;2+28 C>.;/2/8 >8. >8./8.3/8<= ;>0/8 &$%%&
/</8 %3/ .3/ /,;+>-2<J >8. >0<=/66+86/3=>81 >8. +66/ +8./;/8 ./; )+<-27+<-238/
,/31/1/,/8/8 809;7+=398/8 >8. 2+8./68 %3/ /8=<:;/-2/8.
'8=/;6+1/8 0I; <:G=/;/8 /,;+>-2 +>0,/@+2;/8
Stromschlaggefahr
!>; +7 !/=C<=/-5/; 83/ +8 ./; /3=>81 C3/2/8
38<=/-5/8 *3/2/8 83/ 73= 0/>-2=/8 G8./8
Verletzungsgefahr
380I660/8<=/; 5+88 </2; 2/3F @/;./8
(9;<3-2= ,/37 ,:>7:/8 ?98 2/3F/; )+<-26+>1/
!3-2= +>0 .3/ )+<-27+<-238/ <=/31/8
!3-2= +>0 .+< 1/H008/=/ 380I660/8<=/; <=I=C/8
!3-2= 38 .3/ &;977/6 0+<</8 0+66< <3/ <3-2 89-2 .;/2=
Vergiftungsgefahr
)+<-2J >8. #06/1/73==/6 0I; 38./; >8C>1G8163-2 +>0,/@+2;/8
Erstickungsgefahr
(/;:+-5>81/8 963/8 >8. (/;:+-5>81<=/36/ ?98 38./;8
0/;82+6=/8
Lebensgefahr
/3 +><1/.3/8=/8 /;G=/8 !/=C<=/-5/; C3/2/8
!/=C6/3=>81 .>;-2=;/88/8 >8. 73= %=/-5/; /8=0/;8/8
%-269<< ./< 380I660/8<=/;< C/;<=H;/8
38./; 5H88/8 <3-2 <9 83-2= /38<:/;;/8 >8. 38 /,/8<1/0+2;
1/;+=/8
Explosionsgefahr
3= 6H<>81<73==/62+6=31/8 $/3831>81<73==/68 C
6/-5/8/8=0/;8/; )+<-2,/8C38 ?9;,/2+8./6=/ )G<-2/<=I-5/
5H88/8 8+-2 ./7 380I66/8 C> /38/; A:69<398 0I2;/8
)G<-2/<=I-5/ ?9;2/; 1;I8.63-2 ?98 +8. +><<:I6/8
+"&+"#'
!" *(!*&&
>8=@G<-2/ D
>8=@G<-2/ D
>8=@G<-2/ D
8=/8<3?
9-2@G<-2/ D
#06/1/6/3-2= D
#06/1/6/3-2= D
+>-2 +6< -*/)*(!*&&
1//318/=
3A
/38
D
)966/
D
-+,/ -'$,#(' %-'!
6/-5/8
51
51
,*(& ++* *(!*&&-*
5)2
6
2
5)2
6
2
6/-5/8
51
5)2
6
2
6/-5/8
6/-5/8
51
51
5)2
5)2
6
6
2
2
51
5)2
6
2
51
51
51
5)2
5)2
5)2
6
6
6
2
2
2
#;91;+77/38<=/66>81 73= ":=398 %$' >8. 7+A37+6/; %-26/>./;.;/2C+26 0I; #;I0>81 8+-2 ,C@
38 86/28>81 +8 ! >8. 3/ )/;=/ @/3-2/8 4/ 8+-2 )+<</;.;>-5 J2G;=/ J/386+>0=/7:/;+=>; $+>7=/7:/;+=>; )G<-2/+;=
J7/81/ >8. J?/;<-27>=C>81 ?/;@/8./=/7 )+<-273==/6 %-2@+85>81/8 38 ./; !/=C<:+88>81
>8. 1/@G26=/8 *><+=C0>85=398/8 ?98 ./8 +81/1/,/8/8 )/;=/8 +,
*-"+'%#,-'!
+"&+"#' *+, '" & +' #+* '%#,-'! #' ,*# '"&'
",' # -" # +)*, - +,%%'%#,-'!
#"*"#,+"#'.#+ - #, ",'