Chillventa NEWS 3

Technology Market People
3
News
Messezeitung 16. Oktober 2014
Trendberichte zu den
technischen Themen
der Messe
Produktvorstellungen
Rahmenprogramme
Live-Berichterstattung
Editorial
Welcome to Chillventa 2014.
This year you will experience the
biggest and most comprehensive Chillventa ever. We’ve come
up with many ideas to provide you with as much information as possible on refrigeration,
air conditioning, ventilation and
heat pumps. The broad spectrum ranges from almost 1,000
exhibitors from 44 countries to
special presentation areas, forums in halls 1, 4A and 7 and
many other features. For example, exclusively for the refrigeration and air conditioning craft
trade, the well-known TV celebrity Konny Reimann will be there
for a talk show. We also offer you
special tours of the exhibition.
As you can see, there’s a lot going on at Chillventa – and we’re
looking forward to seeing you!
Alexander Stein
Director Exhibitions Chillventa,
NürnbergMesse
Trend Reports of the
Technical Themes
of the Fair
Product Presentation
Framework
Programme
Daily Live Coverage
the biggest
chillventa
ever
2
ChillventaHighlights,
Stand 7 – 324!
Komfortklima-Systeme
Produktneuheiten, Planungsunterstützung, Partnerschaft:
Bei STULZ entdecken Sie gutes Klima von „A bis KXZ“!
Qualitätsprodukte wie das neue VRF-System KXZ von MITSUBISHI Heavy Industries und eine optimale
Unterstützung bei der Projekt-Realisierung sind seit vielen Jahrzehnten die Basis unserer Partnerschaft
mit Klimaprofis und Fachplanern. In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihren Besuch – Halle 7, Stand 324!
Ihr STULZ Team Klima- und Befeuchtungssysteme berät Sie gerne: (040) 55 85 252 oder [email protected]
www.stulz.de/kxz
3
Chillventa has
the answers
Energy efficiency and sustainability remain
the driving forces behind the development of
new products and systems for refrigeration, air
conditioning, ventilation and heat pumps. What
future developments in heat pump efficiency
are in the pipeline? What’s happening in the
market for environment-friendly refrigerants?
Chillventa, one of the world‘s largest international trade fair for refrigeration, air-conditioning,
ventilation and heat pumps, has the answers to
tomorrow’s questions today.
Chillventa was first organized under the name of “Chillventa” in 2008. This year,
Chillventa welcomes almost 1,000 exhibiting companies.
Where do I actually find...?
Short distances, speedy information: the clearly structured
hall layout at Chillventa makes for an efficient exhibition visit.
You will find Info-Counters over the whole exhibition ground
where your questions will be answered with pleasure. In addition there are „Exhibtion Companion“ brochures available in
the entrance areas showing all the exhibitors.
If you still have a need of further information, such as where
to find a cashpoint or a first aid station around the exhibition,
then the contact person at the Visitor Service Hotline (Besucherservice-Hotline) will quickly and competently help you
further: Tel. 0911-8606-8228 (normal rate)
Work in peace and quiet
The Business Lounge between halls 4/5 and 6/7 offers the
facility to get important work done away from the exhibition
activity in peace or to recuperate from travel stress. Drinks,
copying service, e-mail/telephone/fax/internet and daily
newspapers are all available there.
Wireless LAN
Free surfing at the fair ground with 1 Mbit/s – ideal for quickly
checking your e-mails.
A high speed Internet connection via Wireless LAN is available all over the exhibition ground of the NürnbergMesse. Cost:
60 minutes/8 € or day access 40 €.
Besuchen Sie uns
und entdecken Sie...
technische Innova�onen
hochwer�ge Materialien
effizienter Anlagenbetrieb
renommierte Qualität
modernste Regelungstechnik
op�male Leistungsanpassung
flexible Einsatzmöglichkeiten
individuelle Lösungen
natürliche Kältemi�el
Wir stellen aus
We exhibit
Halle 2 • Stand 405
stand 405 • hall 2
Visit us and explore...
technical innova�on
high-quality material
efficient system opera�on
renowned quality
modern control technology
op�mum capacity adjustment
flexible applica�ons
individual solu�ons
natural refrigerants
www.thermofin.de
16. Oktober
4
Learn all about world and European markets
from Chillventa‘s market overviews.
Market
overviews:
Refrigerants markets and the European
F-Gas regulation
Synthetic refrigerants:
Markets, quantities and
producers
It is clear that the most in-demand
synthetic refrigerants in the ventilation, air conditioning and refrigeration
technology sector are currently R22,
R32, R125, R134a and R143a. R22
is the most widely used around the
world, but has actually been banned
for new systems in Europe for over
ten years. Manufacturers are already creating new refrigerant mixtures
with lower global warming potentials. One example is R407F, a synthetic refrigerant developed by Honeywell as a replacement for R22. Current information from refrigerant
manufacturers indicates that the
global capacities available in theory
for the aforementioned refrigerants
are as follows: 860,000 t for R22,
78,000 t for R32, 31,000 t for
R143a, 250,000 t for R134a and
76,000 t for R125. The largest refrigerant producers are China
(689,000 t), the USA (604,000 t),
Japan (81,000 t), Germany (32,000
t), India (30,000 t) and the Netherlands (30,000 t). The refrigerant
quantities produced are not just
used in the ventilation, air conditioning and refrigeration technology
sector however, but are also used for
other industrial processes.
The world’s most important refrigerant manufacturers include Arkema, DuPont, Honeywell, Solvay, Daikin, Showa Denko and Mexichem,
as well as numerous Chinese manufacturers.
16. Oktober
Natural refrigerants:
Markets and trends
The Belgian market research company Shecco published a study on
how widely used natural refrigerants are among leading retail
chains in Western and Northern Europe. At least two thirds of top retailers in these regions have decided
to use natural refrigerants in their
stores. 365 companies in the European ventilation, air conditioning
and refrigeration industries took
part in “Guide 2014”, and 76 % of
the participants stated that they were already working with natural refrigerants in some way, one of these
ways being as a system assembly
company. An estimated 400 companies in Europe offer solutions
that use natural refrigerants.
Among other things, the participants were asked which areas ammonia, CO2 and the hydrocarbons
propane, isobutane and propylene
are already being used in and how
the market for these substances
could develop between now and
2020. 30 % of the respondents
estimated the market share of ammonia to be at least 51 %, while just
17 % thought the market shares of
CO2 and hydrocarbons was 51 %.
The general consensus was that
these figures would change in the
future, with 57 % of the participants
predicting “strong growth” for CO2,
25 % forecasting this for hydrocarbons and 19% expecting ammonia
to follow this trend. CO2 was predicted to lead the market for natural
refrigerants in the commercial sector by 2020. In the study report, the
number of supermarkets around
the world with refrigeration systems
that are run transcritically on CO2
only is estimated to be 3,100. Europe leads the way here, with 2,885
stores.
The European F-Gas
regulation
The stricter F-Gas Regulation adopted in April affects every company
that operates refrigeration or air
conditioning units or systems in an
EU state using synthetic refrigerants. It also affects any company
that manufactures synthetic refrigerants in the EU or imports them into
the EU. The main aim of the regulation is to bring about a continuous
change in the refrigerants used to
run refrigeration and air conditioning systems between 2015 and
2030. It is hoped that refrigerants
with a high global warming potential, like R404A, R410A, R407 and
R134a, will be replaced with lowGWP refrigerants such as R32 and
HFO 1234 or natural refrigerants
like CO2, propane and butane. The
regulation contains several provisions that are expected to effect the
switch. The most important is the
phase-down scenario: the quantities of F-gases made available in
the EU are to be gradually reduced
to 21 % of the quantities currently
being used by 2030. This will limit
the availability of synthetic refrigerants considerably and make them
more expensive.
Read more about markets:
www.chillventa.de => Exhibition
Info => Market reports
st
In the Speciali
Forums
13:40 - 14:00, Forum Hall 1, booth 536
Lectures in Chillventa‘s Specialist Forums are free
for visitors and offer a lot of information. Today‘s
example: „Health & safety related training and
educational requirements for the HVAC-R industry
with new low-GWP refrigerants“ by Christian Herten, Director Quality, Health&Safety and Environment Management, GEA Refrigeration. Today, 12
lectures are scheduled only in hall 1 (from 10.00).
Find out about all (more than 120) lectures in forum 1, 4A and 7: www.chillventa.de => technical
programme.
Schnacken mit
Konny Reimann
Überzeugen Sie
sich selbst und
besuchen Sie uns:
Halle
4
Stand
518
ssiger
rid-Verflü
b
y
H
e
u
e
Der n
en
älteanlag
k
ie
r
t
s
u
d
für In
gekühlt!
h
c
i
l
r
ü
t
a
N
n je den
mehr den
ch.
Minimiert
rgieverbrau
e
n
E
d
n
u
Wasser-
Luftschottanlagen
Auf die Düse kommt es an!
Effiziente Abschottung
Klare Fronten
Komfortable Temperaturtrennung
Bes
hen Sie
uc
Halle: 7
Stand:
7-303
s
un
Der heutige dritte Messetag
wartet mit einem persönlichen
Highlight auf: Konny Reimann,
vermutlich der inzwischen berühmteste Kälteanlagenbauer
weltweit. 2004 wanderte er mit
seiner Familie in die USA aus begleitet durch das deutsche
TV. Inzwischen ist der Kulthamburger zigfacher Millionär.
Messebesucher können ihn heute näher kennenlernen:
Zwischen 10 und 11 Uhr gibt es im Eingang Mitte eine Autogrammstunde.
In einer Talkrunde („Schnacken mit Konny Reimann“) steht
Reimann Experten und Fans Rede und Antwort (12 - 13 Uhr,
Forum Halle 1)
Außerdem besteht während der Messe die Möglichkeit, Fragen an Konny Reimann in eine Box im Eingang Mitte oder bei
einer bereitgestellten Fotostation einzuwerfen. Aus allen eingegangen Fragen werden die Gewinnfrager gezogen. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen Besuch auf Konny Island
– dem texanischen Wohnsitz der Reimanns.
14 - 15 Uhr: Preisverleihung des Bundesleistungswettbewerbs der Auszubildenden im Kältehandwerk, Halle 1. Im Anschluss erneut Autogrammstunde Eingangsbereich Mitte.
www.arwus.de
16. Oktober
6
Halle 1: Kältetechnik (Produkte, Systeme), Isoliertechnik
Hall 1: Refrigeration (products, systems), insulation
Sie ist nicht nur die numerische Eins: Besucher, die die Chillventa vom Eingang „Mitte“ ansteuern, erreichen zuerst die Halle 1. Knapp 200 Aussteller sind auf 10.800 m² beheimatet.
Hier gibt es nicht nur Produkte und Systeme rund um
die Kälte, sondern auch notwendiges Zubehör aus dem
Bereich Isoliertechnik, wie
Tore, Abdeckungen, Dämmsysteme, Rohrsysteme,
Kühl- und Tiefkühlzellen, Gefriereinrichtungen und Zubehör für Supermärkte. Einige
wichtige Aussteller dieser
Halle sind CoolTool Technology GmbH (Stand 124),
Doublecool B.V. (Stand
325), Frigoteam Handels
GmbH (Stand 216), Ilkazell
Isoliertechnik GmbH (Stand
204), die Viessmann Kältetechnik GmbH (Stand 234)
und WTK Germany GmbH
(Stand 632).
Halle 1 ist aber auch die Halle des geballten Fachwissens. Verbände, Schulen
und Institutionen der gesamten Kälte-, Klima- Lüftungs- und Wärmepumpentechnik sind hier zahlreich
vertreten und stehen als
kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Einige davon sind beispielsweise Air
Conditioning and Refrigeration European Association
(AREA); Bundesinnungsverband des Deutschen Kälteanlagenbauerhandwerks
(BIV, Stand 218); Deutscher
Kälte- und Klimatechnischer
Verein (DKV, Stand 321); Eurammon (Stand 310); ESaK
Europäische Studienakademie Kälte-Klima-Lüftung
(Stand 320); European Partnership for Energy and the
Environment (EPEE, Stand
223); Fachgruppe Kühlmöbel (Stand 411); Forschungsrat Kältetechnik (Stand
411); Historische Kälte- und
Klimatechnik (HKK) e.V.
(Stand 121); IKKE Informationszentrum für Kälte- Klimaund Energietechnik gGmbH
(Stand 314); TWK Test- und
Weiterbildungszentrum Wärmepumpen und Kältetechnik GmbH (Stand 122); Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe (VDKF,
Stand 221), VDMA - Fachabteilung Kälte- und Wärmepumpentechnik im Fachverband Allgemeine Lufttechnik (Stand 411); Zentralverband Kälte Klima Wärmepumpen (ZVKKW, Stand
218).
Fachprogramm in Halle 1
Forum „Anwendung, Ausbildung, Regelwerke“
Im Fokus dieses Vortragsforums stehen die weltweite Anwendung, die Aus- und Weiterbildung sowie Gesetze, Normen und
Regelwerke, die F-Gase-Verordnung und damit verbundene
neue Entwicklungen bei Kältemitteln mit niedrigem GWP
(Global Warming Potential). Außerdem werden die Kühlung
von Supermärkten und Serverräumen behandelt. Training
und Anforderungen im Umgang mit neuen Kältemitteln ist ein
weiterer wichtiger Schwerpunkt. Knapp 40 kostenfreie Vorträge bietet Messebesuchern das Forum in Halle 1.
Am heutigen dritten Messetag (16. Oktober) finden zwischen
10 und 15 Uhr zwölf weitere, jeweils 20-minütige Vorträge
statt. Mehr unter www.chillventa.de => Fachprogramm =>
Fachforen
An den vergangenen beiden
Messetagen fanden im Forum „Anwendung, Ausbildung, Regelwerke“ in Halle
1 insgesamt 25 Vorträge statt. Themen der jeweils 20-minütigen Vorträge waren unter anderem „Hygiene in offenen
Rückkühlwerken, VDI 2047 Blatt 2“, „Low Global Warming
Potential (GWP) refrigerants and associated next generation
lubrication technology“, „Energiemanage­ment-Lösungen für
Supermärkte“ oder „DIN EN 378 Ausgabe 2014“. Interessante englischsprachige Vorträge präsentierte das EurammonForum am zweiten Messetag.
Rückschau
16. Oktober
7
Acryl-Türen aller Dimensionen
„CoolTool DiaGnostics“
Der niederländische Hersteller Doublecool B.V.,
Rotterdam, zeigt CoolStar-Türen für Kühlmöbel. Sie zeichnen sich unter anderem durch ein
geringes Gewicht, eine
schnelle Montage, doppelwandiges und stark
isolierendes Hightech-Acrylglas, Kratzfestigkeit (speziell entwickelte Beschichtung), und eine 100%-ige Recycelbarkeit
aus.
Die CoolTool Technology GmbH,
Duisburg, präsentiert ihre neue
Software für kälte- und klimatechnische Anwendungen CoolTool DiaGnostics, ein integriertes Diagnosesystem zur Fehlersuche und Leistungsberechnung.
Halle 1, Stand 325
Wärmeübertrager für KVS
Die W TK– Ger­
m any
GmbH, Gießen, hat auf
der Chillventa Wärmeübertrager für die
Energierück­g ewin­n ung
im Kreis­laufver­bundsys­
Alexander Horn (links) und
tem (KVS) im Gepäck.
Andreas Karl von WTK GerDie Fer­ti­gungslin­ien von
many GmbH präsentieren ihr
WTK sind nach eigenen
Kreislaufverbundsystem
Angaben speziell auf diese Anforderun­gen aus­gerichtet und befinden sich auf dem
tech­nisch neusten Stand.
Halle 1, Stand 124
CoolTool Technology presents
the new software CoolTool DiaGnostics, an integrated hard
(Abb. CoolTool)
and software solution to measure and recalculate refrigeration circuits. Containing a database with more than 25.000 parts, the software allows an
easy overview about suitable compressors, evaporators and
other parts considering the lastest ranges for CO2 transcritical use.
Hall 1, booth 124
Halle 1, Stand 632
Kühlzellen und Lüfterverdampfer
Seit September ist die Viessmann Kühlsysteme GmbH,
Hof, nach eigener Aussage
der erste Kühlzellenhersteller, der Kühlzellen mit einer
antimikrobiellen Pulverbeschichtung anbietet. Mit
SmartProtec sollen gegenSmart Protec heißen die
über dem Vorgängerprodukt
neuen antimikrobakteriell
nochmals 20 % mehr mikropulverbeschichteten Kühlbielle Stämme bekämpft
zellen von Viessmann.
werden. Auf der Chillventa
findet darüber hinaus die erste öffentliche Präsentation von
Viessmanns neuer „Tecto Compact“-Kühlzellenreihe statt.
Weiterhin bringt Viessmann Kältetechnik EWAP auf den
Markt, einen neuen Lüfter-Verdampfer für CO2-Kältemittel.
Halle 1, Stand 234
● hoch-effiziente DC Inverter CONTROL-Technologie
● komfortables Design “For Better Life”
● intelligente Systemsteuerung
● exzellente Performance mit ADVANCED-Technologie
● einfache Installation der verschiedenen Bauformen
● multiples intelligentes CONTROL-Management
KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH
Fabrikstraße 39 . 33659 Bielefeld
T 0521 4041240 . F 0521 403317
[email protected] . www.krone-klima.de
16. Oktober
8
Was gibt’s Neues? Erstmal
Chillventa News lesen!
Kälteanlagenbauer-Nachwuchs in
Action: Heute werden die Sieger
des Bundesleistungswettbewerbs
des Bundesinnungsverbands des
Deutschen Kälteanlagenbauerhandwerks (BIV) bestimmt (Halle 1)
Cool-Shots catalyse the system
lubricants, improve lubricity
and reduce the thermal effect on
the internal walls of the evaporator and condenser coils (Air
Conditioning & Refrigeration
Chemical Solutions, Corzano/
Italien)
„Ich hab was gegen Stress“: Jürgen
Eichin, Geschäftsführer Eichin
Consulting, Mannheim, Software,
Beratung und Dienstleistung
Jörg Peters (links), seit Juli Geschäftsführer der Europäischen Studienakademie Kälte-Klima-Lüftung (ESaK),
und sein Vorgänger Manfred Seikel.
Damit Ihre Technik cool bleibt,
auch wenn’s heiss wird:
Sonder-Wärmeübertrager
für die Kälte- und Klimatechnik
Wir stellen aus:
Chillventa: Halle 4, Stand 620
[email protected]
www.khs-schadek.de
Heideweg 16
D-57234 Wilnsdorf
Telefon (027 39) 35 01
Telefax (027 39) 43 68
Gesünder
leben
besser lüften
LÜFTUNGSSYSTEME
LÜFTUNGSSYSTEME
LÜFTUNGSSYSTEME
16. Oktober
Weltweit erstes
dezentrales Gerät
mit PassivhausZertifikat.
Ruhiger
schlafen
Ökologischer
wohnen
Halle 7, Stand 401
tation
n
e
s
e
r
p
l
a
i
c
e
p
S
in hall 7:
tion
c
e
p
s
n
i
y
g
r
e
n
E
In practice, the energy inspection of air-conditioning and room ventilation systems according to
Art.12 EnEV [Energy Saving Ordinance] is barely
known, at least in terms of its practical implementation. The revision of EnEV will make the
inspection a general obligation, in combination with DIN SPEC 15240, which is now also in
effect. The transitional periods for existing systems have already expired or are about to expire. Within a special area, a training line will
be available where visitors can learn about the
practical skills that are necessary for the inspection.
ready for
GREENFluids
Innovationen,denen
jedes Mittel recht ist.
Neugierig? Besuchen Sie uns auf der Chillventa!
Auf der Chillventa präsentieren wir Ihnen herausragende neue Produkte, die heute schon den
zukünftigen Anforderungen der F-Gase-Verordnung und der nächsten Stufe der ErP-Richtlinie entsprechen. Damit bieten wir Ihnen Zukunftssicherheit für Ihre Projekte. Zusammen mit den weiteren
Technologien in der Güntner Gruppe, wie die Hybridkühler von JAEGGI und die Plattenwärmeaustauscher von thermowave, bieten wir Ihnen die komplette Bandbreite maßgeschneiderter Lösungen.
Wir freuen uns Ihnen diese Vielzahl an innovativen Neuheiten auf der Chillventa präsentieren zu
können. Besuchen Sie uns: Chillventa 2014 in Nürnberg | 14. – 16. Oktober | Halle 4, Stand 104
www.guentner.de/chillventa
10
Halle 2: Komponenten der Kältetechnik
Hall 2: Refrigeration (components)
Die nahezu sechseckig geformte Halle 2 schließt sich an Halle 1 an. Sie ist mit 4.860 m² klein,
aber fein, und sollte nicht zu schnell durchquert werden. Knapp 100 Aussteller sind dort angesiedelt.
Welche Bandbreite an Komponenten für die Kältetechnik benötigt
wird, zeigen die unterschiedlichen
Angebote der Aussteller in dieser
Halle. In Halle 2 sind beispielsweise
die Armacell GmbH zu finden
(Stand 312, Hersteller von Produkten für die technische Isolierung,
Brandschutzsysteme und Schallschutzlösungen), Mastercool Europe (Stand 221), die MobilZeit GmbH
Datenerfassungssysteme (Stand
510, Anbieter von mobilen und stationären Zeiterfassungssystemen
für Industrie, Handwerk und Dienst-
leister), Seco/Warwick Europe Sp. z o.o. (Stand
508, Hersteller von Zubehör für industrielle Prozesse und Wärmeübertrager) und die Thermofin
GmbH (Stand 405, Hersteller von Wärmeübertragern).
Dirk de Coninck, Vertriebsleiter
Europa, Mastercool, Temse/Belgien, vor den Abbildungen der
neuen Klimaanlagenprüfgeräte
Nass- und Trockenkühlung kombiniert
Die Thermofin GmbH, Heinsdorfergrund, zeigt ihren neu entwickelten
hybriden Trockenkühler THDD für die
Industriekühlung. Das Leistungspotenzial des Geräts basiert auf dem
Zusammenwirken von Nass- und Trockenkühlung. Der Wechsel zwischen
beiden Betriebsarten ermöglicht eine
optimale Nutzung der Geräteleistung
bei veränderlichen Umgebungsbedingungen. Im Fall von speziellen Schallanforderungen ist es möglich, die Drehzahl der
Ventilatoren im Nachtbetrieb mit dem „TCS“-Controller zu begrenzen.
Halle 2, Stand 405
Planung – Auslegung – Betreuung
Lamellen-Wärmetauscher
verschiedener Materialkombinationen:
Cu-Alu, Alu-Alu, Cu-Alu-Epoxyd, Cu-Cu, VA-VA
Lüftung Klima
Industrievertretungen GmbH
Thomasstr. 9, D-57234 Wilnsdorf
Telefon +49 (0) 2737 93500
Telefax +49 (0) 2737 981242
16. Oktober
x
x
x
x
für Kälte-, Klima- & Umwelttechnik
Lufterhitzer – Luftkühler
KVS - Systeme ( Wärmerückgewinnung )
Direktverdampfer – Kondensatoren
Plattenwärmetauscher (Luft – Luft)
Einzel-, Serien- und Sonderausführungen
www.LKI-Siegen.de
[email protected]
Wen schicke ich
zum Einsatz?
(Abb. MobilZeit)
Mit der „M-Box“ der MobilZeit GmbH
Datenerfassungssysteme, Winsen,
erhalten Betriebe ein zuverlässiges
und preiswertes Steuerungs- und
Optimierungsinstrument, um betriebliche Abläufe vereinfachen und
kontrollieren zu können. Dieses System sorgt laut Anbieter für eine Kostenreduzierung im Bereich Kfz und
Personal, eine Optimierung von Routen, Zeiten und Abläufen, eine effektive Einsatzplanung und hilft bei arbeitszeitlichen Unstimmigkeiten mit
dem Kunden sowie bei der Protokollierung der Vor-Ort Zeiten. Der Einbau der M-Box kann durch jede
Fachwerkstatt erfolgen.
Halle 2, Stand 510
11
Sektlaune bei Hoval
Den zweiten Messetag nutzte die Hoval GmbH, um ihre Kompetenz
auch im publizistischen Bereich unter Beweis zu stellen. Vorgestellt
wurde das frisch erschienene Fachbuch „Kühlung von Rechenzentren - Konzepte und Lösungen“.
Der Sekt steht schon bereit. Gefeiert wird der HovalRatgeber „Kühlung von Rechenzentren“, den Hoval mit
der cci Dialog GmbH veröffentlicht. Auf dem Bild HovalGeschäftsführer Klima Peter Wimböck (rechts) und Autor
Jürgen Dorenburg.
Das Buch aus der Feder des
ehemaligen Hoval-Fachmanns Jürgen Dorenburg
entstand in Zusammenarbeit der Hoval GmbH und der
cci Dialog GmbH.
Das Buch mit 80 Seiten Umfang und 52 Tabellen und
Abbildungen enthält einen
leicht lesbaren allgemeinen
Überblick zur Klimatisierung
von Rechenzentren, erläutert die verschiedenen Fachtermini (PUE-Werte, DCiE,
Tier-Faktor, X-Faktor) sowie
Systeme, Verfahren und Varianten zur energieeffizienten Kühlung von IT-Räumen.
Die geschäftsführende Gesellschafterin der cci Dialog
GmbH, Susanne Keller, würdigte das kompakte Ergeb-
nis einer schnellen und entschlossenen Zusammenarbeit. Dem Autor bescheinigte sie Mut und viel Wissen,
den Stoff knapp zusammengefasst zu haben. „So werden wir auch künftig gerne
zusammenarbeiten“, kündigte sie an, zum Beispiel
mit einem Ratgeber zu Hallenklimatisierung.
Peter Wimböck, Geschäftsführer Klimatechnik bei Hoval, freute sich, dass der anerkannte Experte Dorenburg im Ruhestand die Zeit
gefunden habe, sein Wissen
auf diesem Wege weiterzugeben. Diese Form des Ratgebers sei ein geeignetes
Mittel zur weiten Verbreitung.
Dorenburg betonte die Notwendigkeit der Beschäftigung mit Rechenzentrumskühlung angesichts zunehmender Datenverarbeitung
und steigender Temperaturen. Für Planer, die sich nicht
täglich mit diesen Problemen beschäftigen, soll das
Buch einen leichten Einstieg
in das Thema geben. Besonders der Ausblick auf den
verstärkten Einsatz freier
Kühlung bei der Anwendung
der beispielhaft vorgestellten Hoval-Technik sei ein
wichtiger Beitrag zum effizienten Einsatz von Energie.
„In der Kürze liegt
die Würze, das ist
die Königsdisziplin
des Schreibens“
würdigte Susanne
Keller, geschäftsführende Gesellschafterin der cci Dialog
GmbH, die Leistung
des Autor.
Systemlösungen für Raumklima aus einer Hand!
Sie vertrauen gerne auf einen Partner, der clevere Klimalösungen auch für
komplexe, vielseitige Anwendungsbereiche anbietet? Dann sehen Sie sich
Swegon etwas genauer an!
Halle
7, Stand 310
Sie protieren von der geballten Erfahrung und dem Know-how der SwegonExperten für Groß-, Komfortklima und Entfeuchtung (ehemals Walter Meier)
sowie der Lüftungsspezialisten von Swegon Ventilation. Und von einer breiten
und tiefen Produktpalette, die Ihnen viele Synergien und Vorteile bringt.
Alles aus einer Hand!
AZ_Chillventa_News.indd 4
Oktober
10.09.201416.
15:16:26
12
Besucherstimmen
Etwa 30.000 Menschen aus vielen Ländern der Welt werden die
Chillventa 2014 besuchen. Warum sind sie hier, welchen Eindruck haben sie vom Messeangebot, wie ist die Atmosphäre? Die
Redaktion der Chillventa News hat Besucher befragt. Eine Ausstellerumfrage folgt auf Seite 30.
Martin Förderer (Sales Engineer,
Eltek Germany GmbH, Marxheim)
Das Angebot auf der Chillventa ist
insgesamt umfangreich, jedoch
für unsere Anwendungen weniger
relevant. Trotzdem suche ich nach
neuen Kunden und Kontakten in
meiner Branche. Die Anordnung
der Aussteller ist in diesem Jahr
übersichtlich. Meine Erwartungen
sind bislang noch nicht erfüllt, jedoch habe ich noch
nicht alle Hallen besucht.
Rob Morgan (Manager,
REfspecs Refrigeration Specialties ltd., Auckland, New
Zealand)
I came all the way from New
Zealand to Germany to meet
with my suppliers here on
Chillventa. It is good to see
new products and I am interested in learning more
about European companies.
The atmosphere in great –
everybody is really friendly and helpful. Before I go back home
I will be spending some days in Munich.
16. Oktober
Andreas Harner (aHa Kältetechnik, Klimatechnik, Mengen)
Ich vertrete eine Fachfirma und
informiere mich auf der Chillventa
über neue Produkte. Eigentlich
bin ich, wie immer, zufrieden, außer dass die einzelnen Themengebereiche nicht so übersichtlich
angeordnet sind. Für die Messe
habe ich zwei Tage eingeplant
und kann mir somit alles in Ruhe anschauen. Mittwochs ist
es erfahrungsgemäß voll und somit ist es oft schwierig, den
richtigen Ansprechpartner zu finden.
Heiko Bannier (Energiemanager Bauwesen, Rewe
Markt GmbH, Teltow)
Ich besuche die Chillventa,
um Informationen zu sammeln, neue Produkte anzuschauen und neue Kontakte zu knüpfen. Ich bin sehr
angetan, dass alle namnhaften Firmen vertreten
sind. In den Hallen ist es
leider sehr warm.
Christian Richter (Managing
Director, MP Systems GmbH,
Bebra)
Evá Szaló (Inhaberin von
Rozmaring-Szaló Cooling And
Air Conditioning ltd., Ungarn)
Ich vertrete einen Hersteller
von Klimaanlagen und suche
Brancheninformationen. Bis
jetzt gefällt mir die Chillventa
ganz gut. Ich bin froh, dass
es noch nicht so voll ist. Ich
bin jedoch gerade erst angekommen.
I came to Chillventa to get in
connection with new partners
and to see new products. I have been coming to this fair for
many years now so I already
have lots of business contacts.
My expectations have been
fulfilled.
13
Hallen 4 und 4A: Komponenten der Kältetechnik
Halls 4 and 4A: Refrigeration (components)
Forum „Kältetechnik“
Die benachbarten Hallen 4 und 4A umfassen zusammen
rund 300 ausstellende Unternehmen auf einer Fläche
von 11.690 m² in Halle 4 und 7.100 m² in Halle 4A. Auch
in diesen beiden Hallen dreht sich alles um das Thema
Kältetechnik-Komponenten.
Verdichter, Kühltürme, Wärmeübertrager, Rückkühler, Verflüssiger, Verdampfer, Kältemittel, Kältemaschinen und weitere Kältetechnik-Produktgruppen gibt es hier zu
sehen. Aussteller in diesen Hallen
sind unter anderem Beijer Ref
Deutschland (Halle 4A, Stand 216),
Bitzer (Halle 4, Stand 310, 408),
Blygold (Halle 4, Stand 531), Cabero (Halle 4A, Stand 116, 214, 320),
Cofely Refrigeration (Halle 4, Stand
508), Compact Kältetechnik (Halle
4, Stand 504), Dupont (Halle 4,
Stand 206), Efficient Energy (Halle
UV-beständiger
Leitungskanal,
inkl. Flowatch® 2
ab Werk vormontiert
Über 40 kostenfreie Vorträge bietet Messebesuchern das Forum „Kältetechnik“ in Halle 4A an allen drei Messetagen. Das Forum
bietet Gelegenheit, sich vertiefend und konzentriert mit einzelnen Themen auseinanderzusetzen: CO2 und Wasser als Kältemittel, Initiative effizientere Kältemittel, Verdichter-Leistungsmessung mit neuen LowGWP-Kältemitteln, Hochdruck-Komponenten für CO2 und NH3, kompakte Schraubenverdichter mit integriertem Frequenzumformer, innovative Ventilatorensysteme, Cloud
Monitoring – um nur einige zu nennen.
Am heutigen dritten Messetag (16. Oktober) finden zwischen 10 und 15 Uhr 15 jeweils 20-minütige Vorträge statt. An den
vergangenen beiden Messetagen gab es
bereits 30 Präsentationen. Mehr unter
www.chillventa.de => Fachprogramm =>
Fachforen.
4A, Stand 109), Evapco (Halle 4,
Stand 518), E. W. Gohl GmbH (Halle 4, Stand 214), GEA (GEA Air
Treatment, GEA Bock, GEA Refrigeration, Halle 4, Stand 314, 316),
Güntner (Halle 4, Stand 103, 104,
106), Jaeggi Hybridtechnologie AG
(Halle 4, Stand 104), Karl Hermann
Schadek (Halle 4, Stand 620), KTK
Kühlturm Karlsruhe (Halle 4, Stand
230), Parker Hannifin (Halle 4,
Stand 114), Reiss Kälte-Klima (Halle 4, Stand 108), Sanhua (Halle 4A,
Stand 516) und Solvay Fluor (Halle
4, Stand 224).
Sicher, zuverlässig
und leise!
Filterreinigung im
laufenden Betrieb
Drehbarer
Pumpenkopf,
700 l/h
FLOWATCH Design
Thermische
Sicherheitsabschaltung
SICCOM Sunny
KONDENSATPUMPEN
Das flexible Programm zum
Einsatz in der Klima- und
Brennwerttechnik.
Siccom Kondensatpumpen gibt
es bereits seit 1979, werden stetig weiterentwickelt und konnten
bereits europaweit ihre Zuverlässigkeit unter Beweis stellen.
Zuverlässig im Betrieb, robust
und wartungsfreundlich.
SICCOM Tank
mini FLOWATCH® 1
Komplett gekapseltes
Gehäuse, IP64,
< 21db(A)
Besuchen Sie uns in
Halle 7, Stand 7-125
NEU
SICCOM Vision
Die erste Kondensatpumpe
zur Installation seitlich oder
unterhalb des Klimagerätes
mini FLOWATCH® 2
Deutscher Generalimporteur:
Nähere Infos unter Tel: 06108/60 09-0 oder www.kondensatpumpe.com
14
Cabero: Heute gibt es die
Gewinner
Die Cabero Wärmetauscher GmbH, Grafrath, präsentiert die Neuheiten
und Optimierungen, wie zum Beispiel adiabatische und hybride Systeme bei Verflüssigern und Rückkühlern, leistungsstärkere Ventilatoren
sowie verbesserte Lamellen. Heute werden die Sieger des Gewinnspiels bekannt gegeben.
Halle 4A, Stand 116, 214, 320
Mehrsektionsapparat von thermowave
Auf dem Stand der Güntner-Gruppe, Fürstenfeldbruck, präsentiert Güntner mit den
Schwesterunternehmen thermowave und
Jaeggi ihre Neuheiten. thermowave stellt
aus ihrem Plattenwärmeübertrager-Portfolio einen Mehrsektionsapparat vor, der
sich in die Sektionen Enthitzung, Kondensation und Wärmerückgewinnung aufteilt.
Blygold GmbH, Bad Kreuznach
Halle 4, Stand 103, 104, 106
Mehrsektionsapparat
(Abb. Thermowave)
Evapco: Verdunstungskühler ESWB
„ESWB“ heißt Evapcos weiterentwickelte saugbelüftete Serien-Gegenstromkühlturm-Baureihe für
den geschlossenen Kühlkreislauf. Der Wärmeübertragerblock wird unterhalb der Lufteintrittsgitter überflutet und hat dadurch eine erhöhte
Wärmeübertragung zur Folge.
The ESWB closed circuit cooler was developed to take optimized technology to the next
level. This means more cooling
capacity, a smaller carbon footprint and less energy.
Halle 4, Stand 518
Hall 4, booth 518
Evapco, ESWB
15
GEA zeigt BluGenium
Geschäftsführer Udo Schadek über die Wissbegierigkeit seiner Kunden: „Wer die Qualität
unserer Wärmeübertrager kennt, schaut sie
sich hier auf der Messe gerne im Detail an.“
GEA Refrigeration Technologies stellt mehrere
Neuentwicklungen vor,
zum Beispiel die Kaltwassererzeuger der Serie GEA BluGenium
(max. Kälteleistung von
etwa 280 bis 1.200 kW).
Zu den Highlights aus
BluGenium (Abb. GEA)
dem Bereich Klimatechnik gehört die neue Geräteserie GEA CAIRpool (Schwimmhallen-Klimageräte) mit maximalen Luftvolumenströmen von
800 m³/h bis etwa 36.000 m³/h.
Halle 4, Stand 314, 316
Menschentraube bei Compact Kältetechnik
GEA Heat Exchangers and GEA Refrigeration Technologies
will introduce a number of new developments, for example
GEA BluGenium chiller series (maximum cooling capacity of
approx. 280 to 1200 kW).
Hall 4, booth 314, 316
Neuigkeiten von Bitzer
Schraubenverdichter der
Baureihe CSVH
(Abb. Bitzer)
Eine Neuheit der Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH, Sindelfingen, ist die weiterentwickelte Leistungsregelung CRII. Das
System verspricht eine nahezu stufenlose Leistungsregelung
der Ecoline Hubkolbenverdichter mit vier und sechs – und
jetzt ganz neu – auch mit zwei Zylindern. Als echten Hingucker präsentiert Bitzer der Öffentlichkeit erstmals einen neuen offenen Schraubenverdichter der OS-Baureihe. Die
CSVH3-Serie ist eine Neuentwicklung im Bereich der drehzahlgeregelten Kompakt-Schraubenverdichter.
Ebenfalls zu den Kompakt-Schraubenverdichtern gehört die
CSVW2 speziell für Flüssigkeitskühlsätze mit niedriger Verflüssigungstemperatur.
OPEN DOORS
TO NEW ENERGY
SAVING SOLUTIONS
NACHRÜSTUNG
TRANSPARENT
RAHMENLOS
ENERGIE EINSPARUNG
Ganz gleich ob für Nachrüstung oder OEM-Produktion.
Die rahmenlosen CoolStar Acrylglas-Türen für Kühlregale
von doubleCOOL bieten ideale Lösungsmöglichkeiten
und kompromisslose Energie-Sparmöglichkeiten.
Halle 4, Stand 310, 408
■■ Reciprocating compressors: new CO2 series and CRII capacity control
■■ Screw compressors: CSVH3, CSVW2, expanded OS series
■■ Scroll compressors optimally combined: BITZER Advanced Header Technology (BAHT)
■■ Condensing units: LHE, ECOSTAR
Hall 4, booth 310, 408
Halle 1 / 1-325
www.doubleCOOL.eu
doubleCOOL B.V. | Vlaardingweg 98 | 3044 CK Rotterdam | The Netherlands
16. Oktober
16
Unabhängige Ventilatoraggregate In Helsinki ist die RedakDie E. W. Gohl GmbH,
Singen, hat den neuen
durch Eurovent zertifizierten Nasskühlturm
„DT ecoTec“ entwickelt.
Das neue Konzept der
Luftförderung ist die Basis für die neue Ventilatortechnologie. Der übliche keilriemenbetriebene 800- oder
1000-Radialventilator wurde durch drei unabhängige Ventilatoraggregate ersetzt.
Halle 4, Stand 214
Perfectly organized with
Chillventa‘s mobile website
■■ Exhibitors and product search: Conveniently search for
exhibitors and products via full text search, save them to
a notelist and view the appropriate
booth in the hall plan.
■■ Hall allocation: The fair ground and
halls 1–7 are shown in the hall allocation.
■■ Congressing & supporting programme: Get an overview of the extensive
supporting programme of Chillventa.
tionszentrale
„Rasende Reporter“ der von der cci Dialog GmbH herausgegebenen diesjährigen Chillventa News sind
Sabine Andresen, Dr.-Ing. Manfred Stahl, Rolf Grupp,
Volker Jochems und Susanne Keller.
Wo lesen Sie die täglichen
Highlights des Messegeschehens und Neues und
Wissenswer tes aus der
LüKK? In der Messezeitung
„Chillventa News“ (bis
2012: „Chillventa Daily“),
die wieder von der Redaktion von cci Zeitung gestaltet
wird. An jedem Messetag
liegt die von uns vor Ort gestaltete und herausgegebene Chillventa News druckfrisch zu Messebeginn an
vielen Stellen auf dem Mes-
segelände aus. Unsere Basis auf der Chillventa ist das
Redaktionsbüro der Chillventa News im Kongresszentrum NCC Ost, Raum Helsinki. Dort können Sie uns zum
Beispiel Ihre Presseunterlagen übergeben. Vielleicht
haben Sie auch einen originellen Schnappschuss vom
Messegeschehen oder haben einen VIP abgelichtet?
Wir freuen uns über Ihre Bilder (auf einem Stick) und
über ihre Hinweise.
• Reinigung, Sanierung und Instandhaltung
• 10 Jahre Garantie mit Wartung bei PolyAl XT®
• In der Revisionshalle in Houten (NL)
oder beim Kunden
Blygold
PoluAl XT®
>> Besuchen Sie uns auf der Chillventa - Halle 4 - Stand 531
Blygold schützt und optimiert Ihre Wärme- und Rotationswärmetauscher
ENERGIE EINSPARUNG
NIEDERLASSUNG
BAD KREUZNACH T: +49 671 79656541 www.blygold.de
Welcome to the
GEA Cosmopolitan City!
The right product in just a few clicks
GEA Refrigeration Technologies manufactures products for every
cooling process: wherever cooling – or heating – takes place with
refrigerants, our innovations assure a future worth living in. Powerful, efficient, and sustainable. Discover the great diversity of these
refrigeration and plant facilities in the GEA Cosmopolitan City!
www.gea.com
Visit us at stand 4-316 in hall 4
16. Ad_ChillventaDaily_V-Com_186x87mm_DE+US.indd
Oktober
1
GEA Refrigeration Technologies
engineering for a better world
25.09.14 19:56
Cool Solutions!
Halle 7 / Stand 126
Clevere Innovationen mit erfrischenden inneren Werten
Adiabate Lösungen von Hoval kühlen durch die adiabate Verdunstung von
Wasser ohne umweltschädliche Kältemittel. Die Kühlung erfolgt indirekt über
einen Prozessluftstrom. Die Raumluft selbst wird nicht befeuchtet.
Dezentrale Lösung zum Kühlen
von Hallen: AdiaVent®
Hoval Systemlösung für
Rechenzentren: ServeLine
Hoval AdiaVent® sind Umluftgeräte zum Kühlen
von großen Hallen. Das Gerät erlaubt höchste
Energiewirkungsgrade und erreicht einen Energy
Efficiency Ratio (EER) von 11.2 – mit anderen Worten
es erzielt pro Kilowatt eingesetzter elektrischer Energie
11.2 kW Kühlleistung.
Dank patentierter Vorkühlung des Prozessluftstromes
erzielt das AdiaVent® gegenüber herkömmlichen adiabaten Systemen eine rund 20 % höhere Kühlleistung.
Hoval ServeLine ist die intelligente Kühllösung, die
Rechenzentren absolut sicher und zudem extrem
energieeffizient kühlt. Das System nutzt, je nach den
aktuellen Umgebungsbedingungen, verschiedene
Ressourcen im Zusammenspiel:
■ Indirekte freie Kühlung mit Außenluft
■ Indirekte adiabate Kühlung
■ Mechanische Kühlung über Kühlregister
Während 97 % der gesamten Betriebszeit ist keine
mechanische Kompressionskälte erforderlich.
Hoval GmbH
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
72108 Rottenburg/Neckar
www.hoval.de
[email protected]
Tel +49 7472 163-23
16. Oktober
Did you
know?
18
Chillventa,
, organizer of
NürnbergMesse
n compalargest exhibitio
Top Ten
is one of the 15
e
th
ld and among
me 120
nies in the wor
so
rs
ve
portfolio co
e
Th
.
pe
ro
Eu
in
bitions and
ternational exhi
national and in
onsored pad approx. 40 sp
congresses an
and worldn
rnberg locatio
Nü
e
th
at
ns
vilio
00 exhibitors
ar, around 30,0
ye
y
er
Ev
e.
id
w
and up to 1.4
share: 39 %)
(international
share of tra(international
million visitors
in the own,
te
%) participa
22
:
rs
to
si
vi
de
e Nürnbergest events of th
partner and gu
t with subsiwhich is presen
Messe Group,
a, Brazil, Italy
a, North Americ
diaries in Chin
so has a
a. The group al
di
In
so
al
w
no
and
tives operat 50 representa
network of abou
100 countries.
ting in approx.
Eine echte Alternative: Spar
Wasser – Trink
Jägermeister!
Gesehen bei Stulz:
Lars Brunken
(links), Prokurist
bei der KLK Klima Lüftung Kälte
GmbH
Ein Mann der Tat, der gerade noch auf der Leiter stand und
Spots ausgetauscht hat: „Ask me no questions, I’ll tell you
no lies“. Das glauben wir ihm sofort.
Die Firma WTK– Germany
projektiert, fertigt und liefert
Rippenrohr Kompakt Wärmetauscher
(Lamellenwärmetauscher) für den
Einsatz als Kühler/ Erhitzer, im
Kreislaufverbundsystem und als
Verdampfer/ Kondensator.
WTK-Germany GmbH & Co. KG ∙ Aulweg 47 ∙ 35392 Gießen
Tel. +49 641 30136820 ∙ Fax +49 641 30136829
[email protected] ∙ www.wtk-germany.de
16. Oktober
Mit Feuer und Flamme für Qualitätswärmetauscher.
19
Eurammon-Forum :
„Weltspiegel“ zu natürlichen Kältemitteln
Am gestrigen zweiten Messetag
(15. Oktober) veranstaltete der europäische Kälteverband Eurammon in Halle 1 sein internationales
Vortragsforum. Das übergreifende Thema lautete „Natural Refrigerants Throughout the World
– Country Situation, Applications
and Experiences“.
Aufgrund des Streiks der Deutschen
Bahn am gestrigen zweiten Messetag
begann das Forum verspätet. Monika
Witt, Vorsitzende von Eurammon und
Geschäftsführerin der Th. Witt Kältemaschinenfabrik GmbH, führte die 80 Teilnehmer in das Thema natürliche Kältemittel ein.
Über den Einsatz
von Ammoniak und
CO 2 im Mittleren
Osten referier te
Hans Raaymakers,
Geschäf tsführer
von Adearest LLC.,
eines der führenden Industriekältetechnikunternehmen in den Vereinten Arabischen Emiraten und in der Golfregion. Ein sehr informativer und amüsanter Vortrag: Das Umweltbewusstsein im Mittleren Osten ist, höflich formuliert, unterentwickelt. Staatliche Regelungen sind extrem widersprüchlich, die Energiepreise staatlich subventioniert. Ein wesentliches Kriterium für lokale Investoren: Was macht mein
Konkurrent. Zum Beispiel will er nicht das Gesicht verlieren,
weil er eine kostengünstige energieeffiziente Lösung installiert hat.
Den letzten von vier Vorträgen der Reihe steuerte Dave Rule, Präsident des International Institute of Ammonia Refrigeration (IIAR)
aus den USA bei. Er beschrieb die politischen
Rahmenbedingungen, die
den Einsatz von natürlichen Kältemitteln beeinflussen. Aufgrund eines deutlichen
Preisanstiegs für HFKW-Kältemittel geht Rule davon aus,
dass natürliche Kältemittel in den USA stärker kommen werden als aus europäischer Sicht erwartet. Staatliche Regelungen, die den europäischen entsprechen, erwartet er aber erst
in den nächsten drei bis fünf Jahren.
Dr. Dieter Mosemann (Jahrgang 1943) entwickelte seit 1990
NH3- und seit 2000 CO2Kälteaggregate. Eine Anekdote am Rande: Mosemann hält am 2. Oktober
1990 das allerletzte Patent der DDR. Für seine
langjährigen Verdienste
und sein Engagement für
den verstärkten Einsatz
von natürlichen Kältemitteln in der Kältetechnik bekam er
gestern den Eurammon Honour Award von Monika Witt überreicht.
WELCOME!
HERZLICH
WILLKOMMEN!
HALL 4 // BOOTH 310 & 408
HALLE 4 // STAND 310 & 408
16. Oktober
Party Connectio
Wir haben die
LATTE
hochgelegt: Die neue VRV IV Heat Rec
NEUE BESTMARKE FÜR KOMFORT UND EFFIZIENZ
Wärmeverschiebung war immer schon ein Favorit im Wettbewerb um mehr Kom
Anwender und niedrige Energiekosten beim Betreiber. Auf Basis der neuen VRV IV Te
variabler Kältemitteltemperatur wird jetzt der Maßstab deutlich angehoben. In beid
www.daikin.de
Infotelefon: 0 800 · 20 40 999 (kostenfrei aus dem deutschen Netz)
Leading Air
ons
E
covery
mfort beim
Technologie mit
den Disziplinen!
25
Expertenwissen in den Foren
Auch am zweiten Messetag informierten die Chillventa-Fachforen in den Hallen 1, 4A und 7
die Besucher zielgerichtet aus erster Hand zu den verschiedenen Bereichen der Kälte-, Klima-, Lüftungs- und Wärmepumpentechnik. Hier einige Eindrücke.
Im Rahmen des dualen Studiengangs Kältesystemtechnik an der Europäischen Studienakademie Kälte Klima Lüftung in Maintal ergab
sich ein freiwilliges Semesterprojekt, das
die Restauration eines A-S Kühlautomaten
umfasste. Initiiert wurde das Projekt durch
den langjährigen und geschätzten Dozenten
und Konstrukteur Dr.-Ing. Ulrich Adolph. Ein
Forumsbeitrag stellte das Projekt vor.
Die Frage “A new standard to answer the on-going
question – what is a fan?” versuchte Geoff Lockwood, Technical Director/EVIA - European Ventilation Industry Association, zu beantworten: “When
the ecodesign requirements for fans, regulation
327/2011, were published in April 2011, there was
not a universal agreement of the word fan. It may
seem a simple problem to resolve but it has become a major obstacle and a point of conflict. How
can a regulation be fairly enforced if the starting
point is not universally agreed? It is the understanding of what constitutes a fan, what is in the fan
and what is not, that is often the basis of discussions that are trying to define a fan.”
Vortrag im Forum in Halle 7: Manfred Müller,
Rosenberg Ventilatoren GmbH und Vorsitzender
der EVIA-Arbeitsgruppe Non-Residential Ventilation - European Ventilation Industry Association.
Er referierte zu „Ecodesign regulation and requirements on non-residential ventilation”.
Funk-Temperaturerfassung
Wireless TemperaTure moniToring
16. Oktober
26
Learn all about world and European markets
from Chillventa‘s market overviews.
Market
overviews:
Cold water systems, air conditioning
units, heat pumps
16. Oktober
Cold water systems
Air conditioning units
In air conditioning systems in
buildings it is the job of water
coolers to produce cold water
or, as the case may be, waterglycol mixtures to operate components such as coolers in air
handling units, chilled ceilings,
fan coil units and induction
units. Combinations of these
components are called cold water systems.
British market research group BSRIA
has published an analysis about volumes in 2012 in the world market
for air conditioning equipment. It states that 372,000 water coolers were
sold across the globe in 2012, which
is slightly less than in 2011, when
375,000 were sold (a decrease of 1
%). Asia has 43 %, Europe 21 %,
America 18 %, and the remaining 18
% is shared by the Middle East, India
and Africa. The market is heavily dominated by water coolers with reciprocating, scroll or screw compressors, which account for 94 %. Absorption and turbo water coolers make up the other 6 %. 79 % of all water
coolers are air-cooled.
According to a Japanese analysis
(JARN), the total turnover obtained
from water coolers sold around the
world in 2012 was 8.373 billion US
dollars in 2012, which is 4 % less
than the previous year. The Asia-Pacific region, which saw an increase
of 1 % compared to 2011, had the
world’s largest water cooler market,
accounting for 3.895 billion US dollars.
The term “air conditioning systems” generally encompasses
the following product groups:
split air conditioning systems,
window air conditioning units,
portable air conditioning units,
multi-split systems and VRF
systems.
According to BSRIA, about 109 million air conditioning systems were
sold across the globe in 2012. They
included 90.9 million split air conditioning systems (2011: 92.6 million), 14.24 million window air conditioning units (2011: 14.8 million),
1.4 million portable air conditioning
units (2011: 1.9 million), 1.25 million multi-split systems (2011: no data) and 1.03 million VRF systems
(2011: 970,000). 69 % of the split
air conditioning systems were sold
in the Asia-Pacific region, with 42.8
million systems being purchased in
China alone to give that country a
market share of 47 %. America took
20.6 million new systems. Due to
the economic crises in Spain,
Greece and Italy, 19 % less split air
conditioning systems were sold in
Europe in 2012 compared to 2011,
while 78 % of the VRF systems were
shared across the Asia-Pacific region. America accounts for 70 % of
the window air conditioning unit
world market. JARN states that approximately 105 million air conditioning systems were sold across the
planet last year (2012: 98 million
systems). The number of systems
sold in Europe decreased by about
8 % in 2013, dropping to around
6.4 million systems from 6.7 million
systems in 2012.
Heat Pumps
The European Energy Performance
of Buildings Directive stipulates
that the energy consumption levels
of new buildings within the European Union will have to be restricted to a minimum from 2021. As a
result, new sales opportunities are
arising for heat pump manufacturers. According to a JARN analysis on
the world market for air-to-water
heat pumps, the number of air-towater heat pumps rose by 3.7 % to
1.419 million (2011: 1.338 million).
Overall, in 2012 the market was nearly 11 times the size it was in
2004, when 133,000 pumps were
sold. As in earlier years, China had
the largest share (49.3 %) of the
world market by far again in 2012,
with 699,000 of the air-to-water
pumps going to customers there.
Europe became home to 181,000
new pumps in 2012, which equated
to an increase of 6.5 %.
The European Heat Pump Association (EHPA) has stated that the European market did shrink from 2011
to 2012 by 4.8 % overall, but that
the sales figures for air-to-water
heat pumps actually rose. 214,500
pumps were sold, which was 6.7 %
more than in 2011. The most important heat pump nations in Europe are France (54,000 pumps),
Germany (39,000) and Great Britain (19,000).
Read more about markets:
www.chillventa.de => Exhibition
Info => Market reports
Chillventa ist
mobil perfekt
aufgestellt
Die NürnbergMesse stattet ihre
Messen, so auch die Chillventa,
mit mobilen Informationen aus. Anstelle einer App setzt
die NürnbergMesse aber auf mobile Webseiten. Bei Eingabe der Internetadresse www.nuernbergmesse.de oder
www.chillventa.de über ein mobiles Endgerät wird der
Nutzer auf mobile Seiten umgeleitet. Die Features auf einen Blick:
■■ Aussteller- und Produktsuche
Suchen Sie Aussteller bequem per Volltextsuche,
speichern Sie diese in der Merkliste und lassen Sie
sich den entsprechenden Messestand im Hallenplan
anzeigen.
■■ Fachliches Begleitprogramm
Verschaffen Sie sich einen Überblick über das umfangreiche Rahmenprogramm der Chillventa. Werfen
Sie insbesondere einen Blick auf die Fachforen.
Overview of the Indian Market
such
s auf Ihren Be
Wir freuen un 7-414
and
Halle 7 | St
Das neue
Smart-Cloud-System
von Panasonic
Zentrale, weltweite Überwachung
und Steuerung all Ihrer Klimasysteme
über das Internet
· Energiekosteneinsparung durch Temperaturüberwachung und -optimierung in allen Filialen
· Senkung der Wartungskosten durch Überwachung
der Betriebszeiten und Planung vorbeugender
Wartungsarbeiten
(Abb. NürnbergMesse)
The Indian heating, ventilation and air conditioning
(HVAC) market is expected to grow by 30 per cent over
the next two years. Even the Indian Building automation
and control systems market has seen significant changes
in dynamics in the last few years. Initially concentrated in
the areas of HVAC and security systems, the market has
now evolved into newer areas like lighting systems, fire
detection systems, communication systems, entertainment systems and energy management systems as well.
South Asia‘s largest trade-show for air conditioning, ventilation, refrigeration and building services is ACREX India.
It is returning to Bangalore 26 - 28 february 2015 after a
successful show at Delhi this year where the event saw
participation from over 400 exhibitors representing more
than 25 countries and approx. 30,000 business visitors.
For futher information, please write to mansi.chawla@
nm-india.com.
· Kurze Reaktionszeiten bei Störfällen durch
Störmeldungsanzeige in Echtzeit
· Überwachung des Energieverbrauchs und der
Betriebszeiten von allen Geräten
· Unmittelbare Vergleichbarkeit der Filialen zum
Aufstellen eines Maßnahmenplans
· Zwei Verbindungsmöglichkeiten:
- über die Internetverbindung der Filiale
- über ein 3G-UMTS-Modul
Die Panasonic Website für
den Profi:
Hervorragende Supportmöglichkeiten
für Planungs- und Ingenieurbüros,
Architekten und Fachhändler auf dem
Heizungs- und Klimamarkt
Plattform für Fachfirmen und Fachinstallateure der Heizungs- und Klimabranche
VRF-Auslegungssoftware, Neuigkeiten
zu den Heizungs- und Klimasystemen,
neueste Kataloge und Fotos u.v.m.
www.panasonicproclub.com
28
Halle 5: Komponenten der Kältetechnik
Hall 5: Refrigeration (components)
Halle 5 (7.840 m²) liegt im Zentrum der Chillventa-Messehallen. 89 ausstellende Unternehmen sind dort zu finden. Erreicht wird sie
über die Halle 4 und über den Open-Air-Bereich Messepark.
Aussteller In Halle 5 sind beispielsweise Cool Italia (Stand
231), Dixell (Stand 319), DK-Kälteanlagen GmbH (Stand
115), Eckelmann (Stand 304), Emerson Climate Technologies (Stand 317, 319, 417), Frigotechnik (Stand 305), Honeywell (Stand 127), Johnson Controls (Stand 143), Michelbach
(Stand 310), Walter Roller (Stand 209), Robert Schiessl
(Stand 228), Teko (Stand 415), Thermokey (Stand 217),
Westfalen (Stand 207), Th. Witt Kältemaschinenfabrik (Stand
402) und Wurm (Stand 221).
Kühlsystemtechnik von Viessmann – die komplette Produktpalette
und innovative Neuheiten zur Chillventa 2014
Viessmann wird auf der Chillventa 2014 mit einer Vielzahl an innovativen
Neuheiten präsent sein: Die antimikrobielle SmartProtec® Pulverbeschichtung,
die TECTO Compact Kühlzellenreihe und der EWAP CO2-Verdampfer. Die
perfekte Gelegenheit, unsere drei neuesten Entwicklungen sowie die gesamte
Produktpalette an Kühlanlagen und Kühlmöbeln kennenzulernen, die Viessmann
nun mit seiner wachsenden Kühltechniksparte zu bieten hat.
Halle 1, Stand 1-234
www.viessmann.de | www.viessmann.de/kuehlsysteme
29
In Halle 5 sind außer Komponentenherstellern auch einige bedeutende internationale Verbände zuhause, wie beispielsweise AHRI (AirConditioning, Heating and Refrigeration Institute) und ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers)
sowie Eurovent Certita Certification SAS. Eurovent zertifiziert die Leistungsangaben von klima- und lüftungstechnischen Produkten nach
den europäischen und internationalen Standards.
Kältesätze nach Maß
Verbundverdichtersätze
Sonderkältesätze
Wärmepumpen
Flüssigkeitskühlsätze
Wärmerückgewinnung
Standardanlagen und
individuelle Projektierung
Nürnberg 2014
14. bis 16. Oktober
Wir stellen aus:
Halle 4 | Stand 502 und 504
Wärmepumpe 40 kW, Kältemittel R744
Dieselstraße 3 | 01257 Dresden | Tel. +49 (0)351 20797-0 | Fax +49 (0)351 20797-20 | [email protected] | www.compact-kaeltetechnik.de
16. Oktober
30
Das sagen die Aussteller:
So war der zweite Tag
Bei ihren Streifzügen durch die Messehallen der Chillventa hat
sich die Redaktion der Chillventa News unter Ausstellern und
Messebesuchern umgehört. Wie zufrieden sind Aussteller mit der
Messe, wie ist die Stimmung, wie laufen die Geschäfte?
Wir haben die Antworten.
Cathrin Schneider (Marketing Manager,
Cabero Wärmetauscher GmbH, Grafrath)
Mit dem Verlauf der Chillventa sind wir
auf alle Fälle sehr zufrieden. Unser
Stand hat einen super Platz und wir hatten einen gut laufenden Aufbau. Es
passt alles – von den Geräten bis zu den
Kollegen ist alles perfekt. Unser 210 qm
großer Stand strahlt eine lockere Stimmung aus und bietet den Raum für eine
optimale Mischung aus Fachgesprächen und Smalltalk. Wir
konnten sehr viele interessante Kontakte knüpfen.
re
Research as co
competency
In Germany, it is mainly universities, and not universities of
applied sciences, which are engaged in research. Karlsruhe
University of Applied Sciences is an exception to this and is
counted among those universities of applied sciences in the
federal state of Baden-Württemberg who place a great emphasis on research. Best example: October 14, the Karlsruhe
University of Applied Sciences presented the Valerius Füner
Prize, which is primarily sponsored by The Schaufler Foundation, founded by Senator h. c. Peter Schaufler, CEO of Bitzer
SE, at the Bitzer stand (hall 4, booth 310). This year, two mechanical-engineering graduates attained the same top overall grade: Jochen Gaiser and Samuel Glück completed the
bachelor’s degree course with the outstanding overall grade
of 1.2.
For over 30 years, the best students graduating with a
bachelor’s degree in mechanical engineering with a focus on
refrigeration, air conditioning and environmental technology
have been celebrated by the Karlsruhe University of Applied
Sciences, including with the Valerius Füner Prize since 2001.
16. Oktober
Tino Schulze (Geschäftsführer S+S Regeltechnik,
Nürnberg)
Bislang bin ich mit der
Messe sehr zufrieden. Die
Auftragslage bei den ausführenden Firmen ist zur
Zeit gut. Die Stimmung auf
der Chillventa ist freundlich
und entspannt. Wir haben
viele internationale Kunden und neue Kontakte aus dem Ausland bekommen.
Hingucker:
Der China Pavilion scheint unendlich
31
Helmut Greb (Sales & Marketing Vertriebsleiter, Michelbach, Zirndorf)
René Schneider (Geschäftsführer der
Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH,
Aglasterhausen)
Die Resonanz auf unserem
Stand in den letzten beiden Tagen ist sehr zufriedenstellend.
Es ist uns gelungen, viele gute
Kontakte zu generieren und
mit bestehenden Kundenverbindungen zu vertiefen. Nach
der Chillventa wird unser Team sich auf die Nachbearbeitung konzentrieren.
Dieses Jahr haben wir auf der Chillventa
viele internationale Fachbesucher. Die
Anfragen der Besucher sind qualitativ
sehr hoch und wir sind von den gut geführten Fachgesprächen angetan.
Tatiana Köhler (Leiterin Marketing und Kommunikation,
Cofely Refrigeration GmbH,
Lindau)
Holger Laurin (Geschäftsführer ThermoKey
Deutschland) und Massimo
De Marco (Geschäftsführer
Finanzen ThermoKey Italy)
Die Chillventa läuft für uns bislang sehr gut. Vom ersten Tag
waren wir schon begeistert,
aber der heutige Tag übertrifft
es nochmals. Es kommt eine
große Anzahl von Bestandskunden aus der Region, aber auch neue Kunden unter
anderem aus Asien und dem arabischen Raum. Das
Interesse am Quantum 6 ist sehr groß.
Der erste Tag auf der Chillventa verlief eher ruhig, wohingegen der zweite Tag sehr gut war.
Wir konnten mit interessierten Besuchern angeregte Fachgespräche führen. Ein paar große Firmen im Bereich Kältemaschinenherstellung fehlten jedoch. Es fällt auf, dass die meisten Mitarbeiter viele Jahre der Branche treu bleiben. Wir würden uns jedoch wünschen, dass sich mehr Frauen beruflich für den Bereich
interessieren.
Beste Erb-Anlagen°
Auf der Chillventa 2014 Halle 4A Stand 116, 214 und 320
Überlebt Generationen:
Beste Ergebnisse in Langzeittests. Ideale Materialkombinationen.
Nachhaltiger Leistungserhalt – geprüft vom TÜV. Überzeugen Sie sich selbst.
CA_Anzeige_ChillventaNEWS_186x130.indd 1
CABERO Wärmetauscher
GmbH & Co. KG
Jesenwanger Straße 50
82284 Grafrath
GERMANY
www.cabero.de
engineered to succeed
16. Oktober
28.08.14
09:46
32
Halle 6: MSR & Komponenten der Kältetechnik
Hall 6: C&I/Automation, refrigeration (components)
Sie ist der Zwilling von Halle 5. Auf ebenfalls 7.840 m² tummeln sich etwa 130 ausstellende Unternehmen. Hier treffen Kälte- und Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik aufeinander, zwei Themen, die sich in der Praxis ohnehin bestens ergänzen.
Das thematische Angebot dieser Halle
umfasst zum Beispiel Mietkältelösungen Kaltwassererzeuger, Kälteanlagen, Lebensmittelkühlung, Kältemittelbehälter, Regelungstechnik, Feuchteregelung, elektronische Steuerungen
und Überwachungssysteme, Kältemittel und Pumpen. Aussteller in diesen
Hallen sind unter anderem Acr Chiller
rent (Stand 320), Aircool Kältetechnik
(Stand 320), Carel (Stand 104), Cool
Italia (Stand 228), Eliwell (Stand 332),
Georg Fischer (Stand 207), Frigopol
Kälteanlagen (Stand 110), FuehlerSysteme (Stand 414), Galltec Mess- und
Regeltechnik (Stand 405), Gesytec
Testo verlost
Messgeräte
(Stand 426), Grundfos (Stand 222), McQuay (Stand 320), Mela Sensortechnik
(Stand 405), Mexichem Fluor (Stand
221), MSR Electronic (Stand 103), Oppermann Regelgeräte (Stand 102), Tecumseh (Stand 130), Testo (Stand 411),
Wilo (Stand 409), WTK (Stand 101) und
Zilmet Deutschland (Stand 437).
Galltec+Mela mit Regelungstechnik
Die Testo AG, Lenzkirch, verlost
am Messestand unter allen Gewinspiel-Teilnehmern als Hauptgewinn die digitale Monteurhilfe
testo 570-2. Sie analysiert und
dokumentiert Druck-, Temperatur-, Strom- und Vakuum-Messwerte. 2. Preis ist testo 550-2
für die Installation und Wartung
von Kälteanlagen und Wärmepumpen. 3. Preis ist testo 316-3,
ein Lecksuchgerät für Kältemittel. Der Gewinner wird nach der
Auslosung per E-Mail kontaktiert.
(Abb. Testo)
Ein dichtes Gebäude kann
die Raumluftfeuchte erhöhen. Luft mit hohem Wasseranteil benötigt mehr
Heizenergie und kann ein
Schimmelproblem verursachen. Daher ist die Regelung der Luftfeuchtigkeit wichtig. Der neue
elektronische Raumhygrostat eStat der Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH, Bondorf
(Galltec+Mela), steuert über zwei potenzialfreie Schaltausgänge, die
über DIP-Schalter konfiguriert werden können, die angeschlossene
Regelung. Die Version eStat10 ist mit zwei unabhängig voneinander
konfigurierbaren Sollwerten und Schalthysteresen verfügbar. Die Version eStat20 wurde für besondere Anwendungen um einen abgesetzten Kabelfühler mit bis zu 25 m Kabellänge erweitert.
Halle 6, Stand 411
Halle 6, Stand 405
www.sika.net
Kompetenz für
Chiller und
Wärmepumpen
Halle 7 , Stand 7-129
Durchflussmesstechnik
16. Oktober
33
Sensoren für den Tiefkühlbereich
Mit dem GesySense-Funk-Sensorsystem der Gesytec GmbH,
Aachen, lassen sich Temperaturen von Kühlgeräten und
Messstellen erfassen. Die Sensoren sind für die Verwendung
im Tiefkühlbereich ausgelegt.
Mit ihrem Energiekonzept und
der verwendeten Messtechnik
brauchen sie über Jahre keine Wartung. Mit Impuls-Sensoren werden
Verbrauchsdaten übermittelt, Status-Sensoren überwachen Anlagenzustände oder zum Beispiel Türkontakte, Module erfassen Luftfeuchtigkeit und Temperatur gemeinsam. Eine spezielle Lösung bietet GesySense für Betreiber von kleinen Kühlfahrzeugen. Eine Datenintegration in die zentrale GLT ist möglich.
Halle 6, Stand 426
No data or power line, that means high operational flexibility. Thus you
can reach measuring points, to which you would not like to lay a cable.
Because of the radio frequency used by the GesySense the sensors
are ideally suited for use in buildings. The GesySense Thermo-Sensors
are designed for use in cold storage.
Hall 6, booth 426
Zuverlässigkeit
und Effizienz
sicherstellen.
Chillventa 2014:
Entdecken Sie die
Kältetechnik-Lösungen von
Testo in Halle 6, Stand 411.
www.testo.de/chillventa
Gewinnen Sie am Testo-Stand!
Hauptpreis: digitale
Monteurhilfe testo 570
34
Learn all about world and European markets
from Chillventa‘s market overviews.
Market
overviews:
German market and new Energy Saving
Building Regulation
German market: players,
figures and assoociations
The ventilation, air conditioning, refrigeration and heat pump sector in
Germany is straightforward, and
market players see this as a positive characteristic. The sector is often described as “familiar”, “uncomplicated” and “unpretentious”
(meant in a positive sense), and
anyone who gains a foothold in it
generally remains faithful to it for
many years. Skilled professionals
are highly sought after. The sector is
almost crisis-proof, which was demonstrated when it came through
the economic recession in 2009 relatively unscathed. It is worth enquiring of some of the sector’s biggest
trade associations when it comes to
finding out about the size, significance, added value and turnover,
and the main benchmarks and market players of this sector. These associations focus on different areas
of the sector and also work together
sometimes. The associations mentioned below represent the interests of manufacturing companies,
building technology planners and
engineers, system assembly and installation companies, the trade itself and also science.
Example: Manufacturers
The Fachverband Gebäude-Klima
(FGK), an association for air conditioning and ventilation in buildings,
16. Oktober
has about 300 member companies
that generate a combined turnover
of approximately six billion euros
per year with a total of 45,000 employees. Most members of the FGK
are manufacturing companies in
the ventilation, air conditioning and
heat pump sector. The RLT-Herstellerverband, the German AHU Manufacturers Association, has 20 members. These companies have a
share of 75 to 80 % in the German
market for central air handling and
air conditioning systems. The interests of heat pump manufacturers
in Germany are represented by the
national association Bundesverband Wärmepumpe (BWP).
The Fachverband Allgemeine Lufttechnik (ALT), a trade association
for ventilation technology which is
part of the Verband deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA),
the German Mechanical Engineering Association, includes about
260 companies manufacturing in
the areas of air conditioning and
ventilation equipment, refrigeration
and heat pump technology, air pollution control, surface technology
and air drying.
The Zentralverband Kälte Klima
Wärmepumpen (ZVKKW), a central
association in Germany for refrigeration, air conditioning and heat
pumps, is still relatively new and
aims to map the entire value chain
for this sector. It has about 50
members, which are primarily manufacturers.
Germany‘s new
Energieeinsparverordnung (EnEV)
The German Energy Saving Building
Regulation („Energieeinsparverordnung“, EnEV) of May 2014 is the
country’s most important regulation for ensuring that the Energy Performance of Buildings Directive
(EPBD) is complied with. The EPBD
stipulates that from 2021 all new
residential and non-residential buildings may only be constructed as
nearly zero-energy buildings. In addition, the EnEV contains provisions
that will ensure building shells are
high quality in terms of their energy
efficiency (it specifies requirements
for wall, ceiling and floor insulation,
minimum window quality and high
airtightness), and that the technical
systems used (including lighting) also consume as little energy as possible. The technical requirements
concern minimum efficiency values
for heating, ventilation, refrigeration and air conditioning systems.
For ventilation systems with air volume rates of over 4,000 m³/h, for
example, there is a rule stating that
a heat recovery system must be
used, as well as provisions on the
maximum power consumption of
the ventilators moving the air. The
2014 EnEV also states that outdated heating systems, i.e. those installed before 1985, may no longer
be operated from 2015 and that
building energy performance certificates and inspection reports must
be given registration numbers.
From 2016 the maximum energy
consumption for buildings will be
25 % less than what it is at the moment.
Read more about markets:
www.chillventa.de => Exhibition
Info => Market reports
35
Chillventa-Macher
hinter den Kulissen:
Volker Hänsel
Volker Hänsel (Abb. NürnbergMesse)
Chillventa News: Herr
Hänsel, Sie sind bei der
Chillventa Technischer Veranstaltungskoordinator.
Was bedeutet das genau?
Volker Hänsel: Ich dirigiere
und koordiniere alle technischen Gewerke der Chillventa, hauptsächlich die Sicherheit und Bewachung, die
Chillventa News: Was ist
Ihre wichtigste Aufgabe?
Hänsel: Als wichtigste Aufgabe sehe ich an, immer den
Gesamtüberblick auf alle
Bereiche zu haben, damit
diese Chillventa auch wieder
ein Erfolg wird.
Chillventa News: Für wen
sind Sie der Ansprechpartner?
Hänsel: Für das ChillventaTeam und alle Beteiligten
aus den technischen Fachbereichen, die mit dieser
Veranstaltung in Berührung
ko m m e n . D a s k ö n n e n
Teams der NürnbergMesse
sein, wie zum Beispiel die
VISIT US AT HALL 2, BOOTH 221
USA HEADQUARTERS
1 Aspen Drive • Randolph, NJ 07869
MASTERCOOL EUROPE N.V.
Industriezone TTS • Laagstraat 19 • 9140 Temse, Belgium
[email protected] • www.mastercool.com
Presseabteilung oder die
Protokollabteilung, aber
auch externe Unternehmen,
die hier zum Einsatz kommen, wie die Taxiunternehmen oder die Verkehrsbetriebe der Stadt Nürnberg.
Chillventa News: Wo trifft
man Sie auf der Messe an?
Hänsel: Man trifft mich
gleich ganz früh morgens,
weil ich mir den Zustand der
Parkflächen sowie das Außengelände und die Chillventa-Hallen anschaue. Gegen 9 Uhr werde ich mich in
den beiden Eingängen aufhalten, um den Zufluss der
Aussteller und Besucher zu
beobachten.
Vielen Dank für die
Antworten!
is...
AIR CONDITIONING
THE LEADING MANUFACTURER OF
PROFESSIONAL QUALITY HVAC/R
SERVICE TOOLS
Reinigung/Müllentsorgung,
die Besucherorientierung
(Beschilderung), die gesamte Logistik am Gelände beim
Auf- und Abbau einer Messe.
16. Oktober
36
Halle 7: Klimatechnik, Lüftungstechnik, Wärmepumpen
Hall 7: Air conditioning, ventilation, heat pumps
Mit 16.410 m² ist die Halle 7 die größte Halle der Chillventa. Hier dreht sich alles um Luft und
wie man sie konditioniert. 290 ausstellende Unternehmen sind „an Bord“.
Was gibt es in dieser Halle zu sehen?
Alles zum Heizen, Kühlen, Lüften. Da
wären zum Beispiel Raumklimageräte,
Luftschottanlagen, zentrale und dezentrale Lüftungssysteme, Wärmerückgewinnung, Wärmepumpen, Wasserkühlsätze, Ventilatoren, Luftbefeuchtung,
Hygiene, Supermarkt- und Rechenzentrumsklimatisierung,
Aussteller dieser Halle sind unter anderem AAF-Lufttechnik (Stand 108), Air
Klima MJS (Stand 125), Airwell (Stand
214), Arwus (Stand 303), bluMartin
(Stand 401), Condair (Stand 308), Daikin (Stand 108, 109, 210), ebm-papst
(Stand 418, 608), Glen Dimplex (Stand
332), Hidria (Stand 520), Hitachi
(Stand 416), Hoval (Stand 126), Kampmann (Stand 306), Kaut-Gruppe (Stand
416), Krone Kälte+Klima (Stand 228),
LG Electronics (Stand 410), LU-VE
(Stand 514), Mitsubishi Electric, (Stand
118), MTA (Stand 314), Munters (Stand
312), Nibe (Stand 425), Rosenberg
Ventilatoren (Stand 222), Stulz/Mitsubishi Heavy (Stand 324), Panasonic
(Stand 414), SEW (Stand 315), SIKA Dr.
Siebert & Kühn (Stand 129), Swegon
Climate (Stand 310), WätaS Wärmetaus c h e r ( S t a n d 2 31 ) , We i s s
Klimatechnik(Stand 608) und Wolf
(Stand 425). Nicht verpassen sollten
Messebesucher die drei Sonderpräsentationen in Halle 7. Nicht verpassen
sollten Messebesucher die drei Sonderpräsentationen in Halle 7 und das
Forum Forum „Klima, Lüftung, Wärmepumpen“.
Das Forum beschäftigt sich mit den
Komponenten, insbesondere auch un-
Einige Produktneuheiten
in Halle 7:
bluMartin: Lüftungssystem
Die bluMartin GmbH, Wesseling, zeigt das sensorgesteuerte und bedarfsgeführte freeAir 100. Es sichert
eine Luftaustauschrate bis 100 m³/h. Der Wärmebereitstellungsgrad nach PHI und nach EN 13141-8
liegt bei 87 %. Das Lüftungsgerät ist passivhauszertifiziert. freeAir 100 kann bei 50 % relativer Feuchte
bis 94 % der thermischen Energie zurückgewinnen.
Halle 7, Stand 401
16. Oktober
ter dem Einfluss der neuen F-Gas-Verordnung, mit Energieeinsparung, Effizienz und Wärmeverschiebung in Gebäuden, mit der Energiewende und dabei
mit Smart Metering, Geothermie und
Photovoltaik. Das Thema Ecodesign
wird bei Wärmepumpen, Klimageräten
und Ventilatoren aufgegriffen. Ebenso
wird das effiziente Klima- und Lüftungssystem als ganzheitliches System sowie dessen Energieeinsparpotential
aufgezeigt.
Fast 40 kostenfreie Vorträge bietet
Messebesuchern das Forum an allen
drei Messetagen.
Am heutigen dritten Messetag (16. Oktober) finden zwischen 10 und 15 Uhr 8
jeweils 20-minütige Vorträge statt.
Mehr unter www.chillventa.de => Fachprogramm => Fachforen.
Technikraumklimatisierung mit
EC Tower
Der Geschäftsbereich Klima- und Befeuchtungssysteme der Stulz GmbH, Hamburg, bietet
eine Lösung für kleine bis mittlere Technik- und
Serverräume an, die Kälte-Klima-Fachbetrieben binnen 24 Stunden einbaufertig zur Verfügung steht. Der EC Tower kombiniert Präzisionsklimatechnologie mit den Inverter-Außengeräten der FDS-Serie von Mitsubishi Heavy Industries und ist auf die speziellen Erfordernisse in
Technikräumen optimiert. Das System kann
kühlen, befeuchten und entfeuchten. Der parallele Betrieb von bis zu 20 Innengeräten ist
ebenfalls von Haus aus möglich.
Halle 7, Stand 324
EC Tower
(Abb. Stulz)
With the new EC Tower, Stulz presents a standardized air conditioning system for small and medium-sized equipment rooms. EC Tower combines split outdoor units by Mitsubishi
Heavy Industries with precision cooling systems.
Halle 7, booth 324
37
Energetische Inspektion
In Halle 7 gibt es während der gesamten Messedauer in drei Sonderpräsentationen Anwenderwissen für Kälte-Klima-Praktiker. Eingebettet ins Messegeschehen erwarten sie Aussteller und
Produktneuheiten zu ausgewählten Themen.
Themen, die die NürnbergMesse auf den Chillventa-Sonderschauen
aufgreift, sind „Energetische Inspektion von Klima- und Raumlufttechnischen Anlagen“, „Energieeffiziente Rechenzentren – Nachhaltige Lösungen für die Klimatisierung“ und „Wärmepumpen im gewerblichen und
industriellen Einsatz“.
Mit diesen Spezialbereichen wird vor allem das
Kälte-Klima-Handwerk
angesprochen.
Heute im Fokus:
Energetische Inspektion von
Klima- und
Raumlufttechnischen Anlagen
Die Air Klima MJS ist Mitaussteller bei
Siccom, Stand 125
In der Praxis ist die energetische Inspektion von Klima- und Raumlufttechnischen Anlagen nach §12
EnEV – zumindest in der praktischen Durchführung – kaum bekannt. Durch die Novellierung der
EnEV wird die Inspektionstätigkeit in Verbindung mit der dann auch gültigen DIN SPEC 15240 zur
allgemeinen Pflicht. Die Übergangsfristen für die Bestandsanlagen sind bereits abgelaufen oder laufen in Kürze aus. Im Rahmen der Sonderschau steht eine Trainingsstrecke zur Verfügung, auf der die
Besucher die handwerklichen Tätigkeiten kennenlernen können, die zur Inspektion notwendig sind.
Man kann dort Temperaturen, Volumenströme, Raumluftqualitäten und Stromaufnahmen messen
sowie an einer realen Anlage den mechanisch-energetischen Zustand des Systems bewerten.
Hybrid-VRF-System und Ecodan
We look forward
to welcoming
you at
Hall
Booth
Die Mitsubishi Electric Europe B.V. Living Environment Systems, Ratingen, zeigt unter anderem ein Hybrid-VRF-System
und eine neue Generation der Ecodan-Wärmepumpen. Das
VRF-System verbindet die Energieträger Kältemittel und Wasser in einer gemeinsamen Anlage und ist laut Hersteller das
weltweit erste 2-Leiter-System seiner Art zum gleichzeitigen
Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung. Die EcodanWärmepumpen wurden überarbeitet und mit neuen Funktionen ausgestattet.
4
518
densers
Y Con
WET / DR
led!
o
o
C
y
l
l
a
r
Natu
Saving
y
g
r
e
n
E
d
Water an
Halle 7, Stand 118
16. Oktober
38
Panasonic: Smart-Cloud-System Neue Produkte von Daikin
Panasonic Deutschland, Wiesbaden, präsentiert Lösungen
unter anderem für den Einzelhandel, Hotels und Wohnhäuser. Im Hotelbereich stellt Panasonic den Hotelregler vor. An
den Regler lassen sich Kartenschalter, Beleuchtung, Vorhänge/Jalousien, Fensteranlagen oder das Klimagerät anschließen. Das Smart-Cloud-System ist eine cloudbasierte Lösung,
mit der ein Anwender seine Klimasysteme mittels Smartphone oder Computer überwachen und steuern kann. Panasonic
zeigt auch das neu entwickelte Kombi-Hydromodul. Diese Allin-One Hocheffizienzlösung ist eine Kombination aus Hydromodul und 200-Liter-Warmwasserspeicher.
Die VRF IV Heat
Recover y umfasst die Funktionen Heizen,
Kühlen, Lüften
und Warmwasseraufbereitung
in einem Gerät.
Als Dreileitersystem konzipiert ist die VRV
IV Heat Recovery mit der VRT-Technologie (Variable Kältemitteltemperatur) ausgestattet, die zu einer optimierten Ganzjahreseffizienz führt. Premiere feiert die Baureihe luftgekühlter Wasserkühlsätze EWAD-TZ. Weitere Neuheiten sind eine
R32-Luft-Luft-Wärmepumpe Ururu Sahara, Verflüssigungssätze der Serien CCU und SCU für die Normalkühlung und optimierte zentrale RLT-Geräte in Modulbauweise.
Halle 7, Stand 210
Halle 7, Stand 414
Krone Kälte &
Klima Vertriebs
GmbH, Bielefeld
Hoval: indirekte Verdunstungskühlung
● hoch-effiziente DC Inverter CONTROL-Technologie
● komfortables Design “For Better Life”
● intelligente Systemsteuerung
● exzellente Performance mit ADVANCED-Technologie
● einfache Installation der verschiedenen Bauformen
● multiples intelligentes CONTROL-Management
KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH
Fabrikstraße 39 . 33659 Bielefeld
T 0521 4041240 . F 0521 403317
[email protected] . www.krone-klima.de
16. Oktober
Unter dem Titel
Cool Solutions
stellt die Hoval
GmbH, Rottenburg, das System AdiaVent
zur indirekten
Verdunstungskühlung in den
Mittelpunkt.
Dieses System wird auf dem Messestand in Verbindung mit
einem Textilluftauslass (Quelllüftung) in Funktion gezeigt. Darüber hinaus informiert das Unternehmen über dezentrale
Hallenklimasysteme, die Produktreihe ServeLine zur Kühlung
von Rechenzentren sowie die Wärmerückgewinnung aus Prozessabluft.
Halle 7, Stand 126
39
Rosenberg
Ventilatoren GmbH,
Künzelsau
See you
at Chillventa
in 2016
Swegon GmbH,
Garching
Arwus GmbH, Chemnitz
SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH, Kaufungen
Inserenten-Verzeichnis
Arwus, Chemnitz 5
Mastercool, B-Temse 35
Bitzer, Sindelfingen 19
Mitsubishi, Ratingen 40
bluMartin, Wessling 8
MJS Air Klima, Mülheim 13
Blygold, Bad Kreuznach 16
Mobilzeit, Winsen (Aller) 14
Cabero, Grafrath 31
Panasonic, Wiebaden 27
Compact, Dresden 29
Rosenberg Ventilatoren,
Cooltool, Duisburg 29
Künzelsau 1
Schadek, Wilnsdorf 8
Daikin, Unterhaching 20,21
Doublecool, Rotterdam 15
Seco/Warwick, Swiebodzin,
Evapco Europe, Meerbusch 5, 37
Polen Galltec, Bondorf 18
Sika, Kaufungen 32
GEA Refrigaration, Bochum 16
Stulz, Hamburg 2
Gesytec, Aachen 25
Swegon, Garching 11
Testo, Lenzkirch 33
Güntner, Fürstenfeldbruck Hoval, Rottenburg 9
17
Thermofin, Hamburg 6
3
Krone Kälte + Klima, Bielefeld 7
Viessmann, Hof 28
LKI-Industrievertretungen,
WTK-Germany, Gießen 18
Wilnsdorf Impressum
www.cci-dialog.de
DIREKTER WEG ZU MEHR WISSEN IN DER LüKK ® (LÜFTUNG- KLIMA- KÄLTEBRANCHE)
Herausgeber: cci Dialog GmbH
Borsigstr. 3, 76185 Karlsruhe
Geschäftsleitung:
Susanne Keller
Fon +49 (0)721/565 14-15,
[email protected]
Redaktionelle Leitung: Sabine Andresen
Fon +49 (0)721/565 14-18,
[email protected]
Anzeigen:
Jasmin Otteny
Fon +49 (0)721/565 14-20,
[email protected]
Herstellung/Layout: Brigitte Boettger, Thomas Klehr
Druck: Nova.Druck Goppert GmbH
Verlag GmbH & Co. KG,
Andernacher Straße 20
90411 Nürnberg
10
16. Oktober
LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS
WE CREATE
NEW SOLUTIONS
Als einer der innovativsten Hersteller setzt Mitsubishi
Electric seit mehr als 90 Jahren weltweit Standards in
der Klimatechnik. Erleben Sie auf der Chillventa 2014
unter dem Motto „WE CREATE NEW SOLUTIONS“
unsere neuesten technischen Entwicklungen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Halle 7 auf den
Ständen 7–118 und 7–124.
As one of the world’s most innovative manufacturers,
Mitsubishi Electric has been setting the global standards in air conditioning for over 90 years. Experience
our latest technical developments at Chillventa 2014
under the slogan “WE CREATE NEW SOLUTIONS”.
We look forward to your visit to stands 7–118 and
7–124 in Hall 7.
Infos zu unseren Produkten und
Technlogien 2014 finden Sie unter
innovations.mitsubishi-les.com
For more information on our
2014 products and technologies visit
innovations.mitsubishi-les.com