Aloe BioVera-Öl

Produktinformation & Technisches Datenblatt
Informations sur le produit & fiche technique
Product information & technical datasheet
Produkt-Name / Nom du produit / product name: Aloe BioVera
Lieferant / fournisseur / supplier:
Nimis Wellness + Beratung, Schorenstrasse 5, 5734 Reinach, SCHWEIZ / SUISSE / SWITZERLAND
E-Mail: [email protected] / Tel.: 062 822 09 37 / Mobiltel.: 076 588 83 55
Inhaltsstoffe / Ingrédients / Ingredients
INCI: Aloe Barbadensis Leaf Extract (and) Canola Oil
(Kennzeichnung kosmetischer Produkte / étiquetage des produits cosmétiques / labelling cosmetic products)
CAS (Chemical Abstracts Service number):
Aloe Barbadensis Leaf Extract: 85507-69-3 / 94349-62-9
Canola Oil: 120962-03-0
Biologische Herkunft / Source biologique / Biological Origin:
Aloe Barbadensis Leaf Extract: Aloe Vera, syn. Aloe Barbadensis
Canola Oil: Rapsöl ist ein Pflanzenöl, das aus den Samen von Raps, Brassica napus, gewonnen wird.
Canola Oil: Huile de colza est une huile végétale que l'on obtient par trituration de graines de colza, Brassica
napus.
Canola Oil: Canola Oil is a plant oil derived from the seeds of Brassica napus.
Geographische Herkunft / Origine géographique / Geographical Origin
Aloe Barbadensis Leaf Extract: keine Angaben / non disponible / not specified
Canola Oil: keine Angaben / non disponible / not specified
Zertifizierungen / Certifications / Certifications
Dieses Produkt ist von ECOCERT als 100% natürlich zertifiziert.
Ce produit est 100% naturel certifié par ECOCERT.
This product is validated by ECOCERT as 100% natural.
Qualität / Qualité / Quality
Unser Lieferant und wir garantieren, dass dieses Öl 100% natürlich ist im Sinne von: 100% physikalisch
verarbeitetes Pflanzenöl; nicht chemisch behandelt; 0% synthetische Inhaltsstoffe.
Notre fournisseur et nous garantissons que cette huile essentielle est 100% naturel, au sens de : 100%
physiquement traitée huile végétale; non traitée chimiquement; 0% d'ingrédients synthétiques.
Our supplier and we guarantee that this essential oil is 100% naturel, with the meaning of: 100% physically
processed vegetal ingredients; not chemically treated; 0% synthetic ingredients.
Anwendungshinweise / Application notes / Notes d'application
Empfohlene Konzentration in Massageölen: 10 – 100%
Lotionen & Cremes: 2-5% | Balsame: 3-10% | Feste Seifen: 5-10% | Spülungen: 3-5%.
Concentration recommandée dans les huiles de massage : 10 – 100%
Lotions & Creams: 2-5% | Balms: 3-10% | Bar Soaps: 5-10% | Conditioners: 3-5%.
Recommended concentration in massage oils: 10 – 100%
Lotions & Creams: 2-5% | Balms: 3-10% | Bar Soaps: 5-10% | Conditioners: 3-5%.
Seite 1 von 3
Aloe BioVera-Öl
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques / Technical properties
Aussehen / Geruch: Klar bis hellgelbe Flüssigkeit. Pflanzlich.
Schmelzpunkt : 0 bis +2 °C
Erstarrungspunkt : 0 bis -15 °C
Viskosität bei 20 C° : 70 - 85 mm²/s [Viskosität bei 40 C° : ca. 38 mm²/s]
Dichte bei 20 C° (g/cm3) : 0,890 - 0,930
Flammpunkt : 317 °C
Löslichkeit : gut löslich in anderen Pflanzenölen und Paraffinöl;
Apparence / odeur : liquide clair - ambre clair. Légume
Point de Fusion : 0 à +2 °C
Point de Solidification : 0 à -15 °C
Viscosité à 20°C : 70 à 85 mm² / s [Viscosité à 40 C° : 38 mm²/s]
Densité : 20°C (g/cm3) : 0,890 - 0,930
Point d'éclair : 317 °C
Solubilité : facilement soluble dans d'autres huiles végétales et l'huile de paraffine;
Appearance / Odor: Clear to light amber liquid. Vegetable
Melting Point : 0 to +2°C
Solidification Point : 0 to -15 °C
Viscosity at 20 °C: 70-85 mm² / s [Viscosity at 40 C° : 38 mm²/s]
Density 20 C° (g/cm3) : 0,890 - 0,930
Flash point : 317 °C
Solubility : readily soluble in other vegetable oils and liquid paraffin;
Fettsäurenzusammensetzung (in%) / Répartition des acides gras (en %) / Fatty Acid Composition (in %)
für Rapsöl / for canola oil / pour Huile de colza
C14:0 (Myristinsäure / acide myristique / myristic acid)
C16:0 (Palmitinsäure / acide palmitique / palmitic acid)
C18:0 (Stearinsäure / acide stéarique / stearic acid)
C18:1 (Ölsäure / acide oléique / oleic acid)
C18:2 (Linolsäure / acide linoléique / linoleic acid)
C18:3 (Linolensäure / acide linolénique / linolenic acid)
C20:0 (Arachinsäure / acide arachidique / arachidic acid)
C20:1 (Eicosensäure / acide eicosénoïque / ecosenoic acid)
C22:0 (Behensäure / acide béhénique / behenic acid)
C22:1 (Erucasäure / acide érucique / Erucic acid)
Max. 0.2
2.5 – 7.0
0.8 – 3.0
51.0 – 70.0
15.0 – 30.0
0 – 14.0
0.2 - 1.2
0.1 - 4.3
Max. 0.6
Max. 2.0
Wassergehalt / Teneur en Eau / Moisture Content
< 1%
Mikrobiologische Grenzwerte / Limites microbiologiques / Microbiological limits
Keine pathogenen Mikroorganismen. Gesamtkeimzahl : < 10 cfu/g
Aucun des micro-organismes pathogènes. compte viable total : < 10 cfu/g
No pathogenic microorganisms. Total viable count (TVC): < 10 cfu/g
Konservierungsstoffe & Antioxidantien / Préservatifs & Antioxydants / Preservatives & Antioxidants
Frei von Zusätzen, frei von Formaldehyd und anderen Konservierungsstoffen . Keine Antioxidantien
Sans additifs, sans formaldéhyde et d'autres conservateurs. Aucun antioxydants
Free from additives, free from formaldehydes and other preservatives. No antioxidants.
Seite 2 von 3
Aloe BioVera-Öl
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Beschreibung / Description / Description
Aloe BioVera ist ein fettlöslicher (öliger) Extrakt von Aloe Vera und geeignet für den Einsatz in einer Vielzahl
von kosmetischen Produkten sowie OTC pharmazeutischen Anwendungen. Es macht die Haut zart und weich
und ist ein ausgezeichneter Feuchtigkeitsspender. Es kann bei Trockenheit verwendet werden, um die
Regeneration der Haut nach Einwirkung von Sonne und anderen Umwelteinflüssen zu unterstützen. Es ist
völlig in Öl mischbar und enthält keine Konservierungsmittel oder Farbstoffe. Aloe BioVea kann in Cremes,
Lotionen, Salben, Lippenstiften und Seifenstücken verwendet werden, wo die legendäre heilende Wirkung
der Aloe Vera erwünscht ist.
Als Basisöl wurde Rapsöl verwendet, das reich an Ölsäure und Linolsäure ist. Ölsäuredominierte Öle sind gute
Massageöle mit schützenden, pflegenden Eigenschaften. Linolsäure wirkt ausgesprochen pflegend und
regenerierend.
Aloe BioVera est un liposoluble extrait d'Aloe Vera et peut être utilisé dans une variété de produits
cosmétiques et des applications pharmaceutiques en vente libre. Il rend la peau douce et lisse et est un
excellent hydratant. Il peut être utilisé pour les peaux sèches afin d'aider à la régénération de la peau après
une exposition au soleil et d'autres facteurs environnementaux. Il est totalement miscible dans l'huile et ne
contient pas d'agents conservateurs ou des colorants. Aloe BioVera peut être utilisé dans des crèmes, des
lotions, des onguents, des rouges à lèvres et des barres de savon, où les propriétés de guérison légendaires
de l'aloe vera est souhaitée.
Comme huile de base d'huile de colza a été utilisé, riche en acide oléique et linoléique. Les huiles, qui sont
dominées d'acide oléique, faites bonnes huiles de massage avec des propriétés nourrissantes et protectrices.
L'acide linoléique agit très nourrissant et régénérant.
Aloe BioVera is a liposoluble (oily) extract of Aloe Vera suitable for use in a variety of cosmetic, toiletry and
OTC pharmaceutical applications. It exhibits good emolliency to skin and hair, and is an excellent moisturizing
agent. It may be used for cutaneous dryness to assist in moisturization after exposure to sun and other
harsh elements. It is completely oil miscible and contains no preservatives or coloring agents. Aloe BioVera
may be used in creams, lotions, balms, and lipsticks, bar soaps or any anhydrous formulation where the
legendary healing benefits of Aloe Vera are desired.
Rapeseed oil was used as base oil, which is rich in oleic and linoleic acid. Oils that are dominated by oleic acid,
make good massage oils with protective, nourishing properties. Linoleic acid acts very nourishing and
regenerating.
Lagerung / Stockage / Storage
Die Lagerbedingungen sind optimal, wenn das Öl in einem vollen und geschlossenen Behälter aufbewahrt
wird, lichtgeschützt und bei einer Temperatur unter 22°C. Dieses Pflanzenöl kristallisiert bei einer
Temperatur unter 0°C.
Les conditions de conservation sont optimales lorsque l’huile est conservée en contenants pleins et fermés
à l’abri de la lumière dans des locaux à température inférieure à 22°C. Huile végétale qui cristallise à une
température inférieure à 0°C.
The conditions of conservation are optimal when the oil is preserved in a full and closed packing away from
light at a temperature below 22°C. Vegetable oil which cristallizes at a temperature below 0°C.
Handhabung / Manipulation / Handling
Nur technischer Gebrauch. Nicht zum Verzehr bestimmt. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Seule utilisation technique. Non destiné à la consommation humaine. Gardez loin des enfants.
Only technical use. Not intended for human consumption. Keep away from children.
25.06.2016
Seite 3 von 3
Aloe BioVera-Öl